|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Promítací plátna kin, obrazovky, kinematografické filmy, digitální videodisky.
Ecrans de cinéma, écrans vidéo, films cinématographiques, disques versatiles digitaux.
Cinema screens, video screens, cinematographic film, digital versatile discs.
Kinoleinwände, Videobildschirme, Spielfilme, DVDs.
Biograflærreder, videoskærme, biograffilm, dvd'er.
Οθόνες κινηματογράφου, οθόνες βίντεο, κινηματογραφικές ταινίες, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών.
Pantallas de cine, pantallas de vídeo, películas cinematográficas, discos versátiles digitales.
Kinoekraanid, videoekraanid, kinofilmid, DVD-d.
Valkokankaat, videokuvaruudut, elokuvafilmit, DVD-levyt.
Moziképernyők, videoképernyők, mozifilmek, digitális sokoldalú lemezek.
Schermi di cinema, videoschermi, pellicole cinematografiche, DVD (dischi versatili digitali).
Kino teatrų ekranai, videoekranai, kino filmai, skaitmeniniai universalūs diskai.
Kinoekrāni, videoekrāni, kinematogrāfiskas filmas, digitālie videodiski.
Skrins taċ-ċinema, skrins tal-vidjow, films ċinematografiċi, DVDs.
Bioscoopschermen, videoschermen, cinematografische films, dvd's.
Ekrany kinowe, ekrany wideo, filmy kinematograficzne, płyty cyfrowe do wielokrotnego zapisu.
Ecrãs de cinema, ecrãs de vídeo, filmes cinematográficos, discos versáteis digitais.
Filmové (širokouhlé) plátna, videomonitory, kinematografické filmy, univerzálne digitálne disky.
Kinematografski zasloni, video zasloni, kinematografski filmi, vsestranski digitalni diski.
Biodukar, bildskärmar, biograffilm, dvd-skivor.
|
|
| 35 |
Inzertní služby; obchodování s reklamním prostorem na upoutávkách distributorů filmů, digitálních nebo hudebních videodisků promítaných na plátna kin nebo prostřednictvím jiného komunikačního nosiče; reklama v tisku, na internetu, v kině, v rádiu a v televizi; šíření reklamní inzerce.
Services de publicité; services de commercialisation d'espaces publicitaires pour les bandes annonces des distributeurs de films, de disques versatiles digitaux ou de musique sur écran de cinéma ou autre support de communication; services de régie publicitaire dans la presse, l'Internet, le cinéma, la radio et la télévision; services de diffusion d'annonces publicitaires.
Publicity services; marketing of advertising space for trailers for film distributors, digital versatile discs or music discs on cinema screens or other communication media; management of press, Internet, cinema, radio and television advertising; dissemination of advertising material.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Vermarktung von Werbeflächen für Werbestreifen von Vertreibern von Filmen, DVDs oder Musik auf Kinoleinwänden oder anderen Kommunikationsträgern; Regieleistungen in Werbeangelegenheiten in der Presse, im Internet im Kino, Rundfunk und Fernsehen; Verbreitung von Werbeanzeigen.
Publicityvirksomhed; markedsføring af reklameplads til reklamebannere på automater til salg af film, dvd'er eller musik, som vises i biografen eller på andre kommunikationsmedier; trykte reklamer, reklamer via internettet, i biograf, radio og tv; udsendelse af reklameannoncer.
Υπηρεσίες διαφήμισης· υπηρεσίες εμπορικής διάθεσης διαφημιστικού χώρου για την προβολή αγγελιών κινηματογραφικών ταινιών, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών με μουσική επένδυση ταινιών, καθώς και άλλων μέσων διαφημιστικής προβολής· υπηρεσίες διαφημιστικής εποπτείας παρεχόμενες σε σχέση με τον γραπτό Τύπο, το Διαδίκτυο, τον κινηματογράφο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· υπηρεσίες διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών.
Servicios publicitarios; servicios de comercialización de espacios publicitarios para las cintas de anuncios de los distribuidores de películas, de discos versátiles digitales o de música en la pantalla de cine o cualquier otro soporte de comunicación; servicios de control publicitario en la prensa, Internet, el cine, la radio y la televisión; servicios de difusión de anuncios publicitarios.
Reklaamiteenused; teenused, mis on seotud reklaamipindade müügiga filmide turustaja haagistele, DVD-dele või muusikale kinoekraanidel või muudel infokandjatel; reklaamiagentuuride poolt osutatavad teenused ajakirjanduses, internetis, kinos, raadios ja televisioonis; reklaammaterjalide levitamine.
Mainontapalvelut; mainostilan myyntipalvelut elokuvan levittäjien ennakkomainoksia, DVD-levyjä tai musiikkia varten esitettäväksi valkokankaalla tai muulla viestintävälineellä; mainonnan tekniset johtamispalvelut lehdistön, Internetin, elokuvan, radion ja television yhteydessä; mainosten levityspalvelut.
Reklámozási szolgáltatások; reklámhelyek értékesítése filmek, DVD-k vagy zenei lemezek forgalmazóinak az előzeteseihez mozivásznon vagy egyéb kommunikációs hordozón; reklámprodukciós szolgáltatások sajtóban, interneten, moziban, rádióban és televízióban; reklámanyagok terjesztése.
Servizi pubblicitari; servizi di commercializzazione di spazi pubblicitari per presentazioni di distributori di film, di dischi versatili digitali o di musica su schermi cinematografici o altro supporto di comunicazione; servizi di regia pubblicitaria in stampa, Internet, cinema, radio e televisione; diffusione d'annunci pubblicitari.
Viešojo informavimo paslaugos; reklaminio ploto filmų platintojų anonsiniams filmams rodyti, skaitmeninių universalių ar garso diskų kino ekranuose ar kitose platinimo laikmenose pardavimo paslaugos; reklamos vadybos paslaugos spaudoje, internetu, kine, radijuje ir televizijoje; reklaminės medžiagos platinimas.
Reklāmas pakalpojumi; filmu izplatītāju reklāmkadriem paredzētu reklāmas laukumu, digitālo videodisku vai mūzikas disku komercializēšana uz kinoekrāna vai cita datu nesēja; preses reklāmas nodaļas, interneta, kino, radio un televīzijas pakalpojumi; reklāmas materiālu izplatīšana.
Servizzi ta' pubbliċità; servizzi ta' marketing ta' spazji pubbliċitarji għaż-żagarelli gwida tad-distributuri ta' films, ta' DVDs jew ta' mużika fuq skirn taċ-ċinema jew tagħmir ieħor tal-komunikazzjoni; servizzi ta' dipartiment tal-produzzjoni fl-istampa, fuq l-Internet, fiċ-ċinema, fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar.
Diensten op het gebied van reclamemaken; verkoop van advertentieruimte voor advertentiebanden van distributeurs van films, dvd's of muziek op bioscoopscherm of andere communicatiemiddelen; advertentieacquisitie op het gebied van pers, internet, bioscoop, radio en televisie; verspreiding van reclameboodschappen.
Usługi promocyjne; usługi w zakresie komercjalizacji przestrzeni reklamowej relizowane w pasmach ogłoszeniowych dystrybutorów filmowych, na płytach cyfrowych do wielokrotnego zapisu lub płytach fonograficznych, na ekranach kinowych lub innych nośnikach przekazu; usługi dotyczące zarządzania reklamą prasową, usługi internetowe, usługi świadczone przez kino, radio i telewizję; dystrybucja materiałów reklamowych.
Serviços de publicidade; serviços de comercialização de espaços publicitários para os anúncios de programas dos distribuidores de filmes, de discos versáteis digitais ou de música em ecrãs de cinema ou outros suportes de comunicação; serviços de gestão publicitária na imprensa, na Internet, no cinema, na rádio e na televisão; serviços de difusão de anúncios publicitários.
Popularizačné služby; služby v oblasti komercializácie reklamných plôch pre trajlery distribútorov filmov, univerzálnych digitálnych diskov alebo hudby na filmových plátnach alebo na iných komunikačných nosičoch; služby v oblasti reklamnej réžie v tlači, na internete, v kinách, rozhlase a televízii; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov.
Reklamne storitve; storitve komercializacije oglasnih prostorov za reklamne napovednike filmskih, DVD ali glasbenih distributerjev na kinematografskem zaslonu ali drugem komunikacijskem nosilcu; storitve režiranja časopisnih, internetnih, kinematografskih, radijskih in televizijskih reklamnih oglasov; razširjanje reklamnih materialov.
Reklamtjänster; tjänster för kommersialisering av reklamutrymme för trailers för distributörer av filmer, dvd-skivor eller musikskivor på biodukar eller i andra kommunikationsmedier; reklamproduktion för press, Internet, bio, radio och television; spridning av reklamannonser.
|
|
|
