|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; pocítace, pocítacový hardware a pocítacový software; počítačové hry; disky, cartridge a kazety s počítačovými hrami; software počítačových her; elektronické hry upravené pro použití s televizním prijímacem; konzoly pro elektronické hry; cartridge a kazety s elektronickými hrami; elektronické publikace (s možností stažení); pocítacový software a publikace v elektronické forme dodávané on-line z databází, ze zdroju poskytovaných na celosvetové pocítacové síti nebo Internetu; přístroje pro přenos nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; audio a video nahrávky ke stažení; nahrané audiopásky, audiovizuální pásky, audiovizuální kazety, audiovizuální disky; digitální univerzální disky; cvikry (lornony, skripce), slunecní brýle a pouzdra na ne; bóje; plovací desticky; globální polohové systémy (GPS); navigační přístroje pro vozidla (palubní počítače); zařízení a přístroje pro námořní plavbu; námořní přístroje a nástroje určené pro navigaci plavidel; navigační kompasy; části a vybavení výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs; ordinateurs, matériel informatique et logiciels; jeux informatiques; cartouches, disques et cassettes de jeux informatiques; logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; consoles de jeux électroniques; programmes, cartouches et cassettes de jeux électroniques; publications électroniques (téléchargeables); logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou Internet; appareils pour la transmission ou la reproduction du son et des images; enregistrements audio et vidéo téléchargeables; bandes audio préenregistrées, bandes audio et vidéo, cassettes audio et vidéo, disques audio et vidéo; disques numériques polyvalents (DVD); lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis; bouées; planches à nager; systèmes de localisation mondiale (GPS); appareils de navigation pour véhicules (calculateurs embarqués); appareils et instruments nautiques; appareils et instruments nautiques pour navigation de voiliers; compas de navigation; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computers, computer hardware and computer software; computer games; computer game discs, cartridges and cassettes; computer games software; electronic games adapted for use with television receivers; electronic games consoles; electronic games cartridges and cassettes; electronic publications (downloadable); computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; apparatus for transmission or reproduction of sound and images; downloadable audio and video recordings; pre-recorded audio tapes, audio video tapes, audio video cassettes, audio video discs; digital versatile discs; eyeglasses, sunglasses and cases therefore; swimming floats; swim boards; global positioning systems; navigation apparatus for vehicles (on-board computers); nautical apparatus and instruments; nautical apparatus and instruments for use in the navigation of sailing craft; navigation compasses; parts and fittings for all of the aforementioned goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computer, Computerhardware und Computersoftware; Computerspiele; Platten und Kassetten für Computerspiele; Software für Computerspiele; elektronische Spiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; elektronische Spielkonsolen; elektronische Spielcartridges und -kassetten; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; von Datenbanken, Einrichtungen eines globalen Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Geräte zur Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; herunterladbare Ton- und Videoaufnahmen; bespielte Tonbänder, Ton- und Videobänder, Audio-/Videokassetten, Audio-/Videoplatten; DVDs; Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür; Schwimmreifen; Schwimmbretter; globale Ortungssysteme; Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordcomputer); nautische Apparate und Instrumente; Schifffahrtsgeräte und -instrumente zur Verwendung in der Segelschifffahrt; Kompasse für die Navigation; Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; computere, computerhardware og computersoftware; computerspil; diske og kassetter med computerspil; software til computerspil; elektroniske spil til brug med fjernsynsmodtagere; elektroniske spillekonsoller; kassetter med elektroniske spil; elektroniske publikationer (som kan downloades); computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller Internettet; apparater til transmission eller gengivelse af lyd og billeder; video- og lydvideooptagelser, som kan downloades; optagne lydbånd, lyd- og videobånd, lyd- og videokassetter, lyd- og videodiske; dvd'er; briller, solbriller samt etuier hertil; vandmadrasser; svømmebrætter; globale positioneringsanlæg; navigationsapparater til køretøjer (computere i køretøjer); nautiske apparater og instrumenter; nautiske apparater og -instrumenter til navigation af sejlfartøjer; kompasser til navigering; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· κονσόλες για ηλεκτρονικά παιχνίδια· φυσίγγια και κασέτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές για τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, ταινίες ήχου βίντεο, κασέτες ήχου βίντεο, δίσκοι ήχου βίντεο· ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών· γυαλιά, γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· σωσίβια· σανίδες κολύμβησης· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί του οχήματος)· ναυτικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ναυτικά για χρήση στην πλοήγηση ιστιοπλοϊκών σκαφών· πυξίδες πλοήγησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; ordenadores, hardware de ordenador y software de ordenador; juegos de ordenador; cartuchos, discos y casetes de juegos informáticos; software de juegos de ordenador; juegos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; consolas electrónicas de juegos; cartuchos y casetes de juegos electrónicos; publicaciones electrónicas (descargables); programas informáticos y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde instalaciones situadas en una red informática global o en internet; aparatos para la transmisión o reproducción de sonido e imágenes; grabaciones de vídeo y audio descargables; cintas de audio pregrabadas, cintas audiovisuales, casetes audiovisuales, discos audiovisuales; discos versátiles digitales (DVD); gafas, gafas de sol y estuches para las mismas; flotadores; tablas de natación; sistemas de posicionamiento global; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); aparatos e instrumentos náuticos; aparatos e instrumentos náuticos para su uso en la navegación de embarcaciones; compases de navegación; partes y componentes de todos los artículos citados.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutid, arvutiriistvara ja arvutitarkvara; arvutimängud; arvutimängukettad ja -kassetid; arvutimängude tarkvara; elektrooniliste mängude seadmed, mis on kohandatud televiisoritega kasutamiseks; mängukonsoolid; elektronmängude kassetid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); arvutitarkvara ja elektroonilisel kujul pakutavad publikatsioonid/väljaanded püsiühenduses andmebaaside, ülemaailmse arvutivõrgu või Interneti vahendusel; heli- või pildisalvestiste edastamine või taasesitamine; allalaaditavad video- ja helisalvestised; eelsalvestatud audiolindid, audio- ja videolindid, audio- ja videokassetid, audio- ja videokettad; digitaalvideoplaadid; prillid, päikeseprillid ja nende toosid; ujukid; ujumislauad; globaalsed positsioneerimissüsteemid; navigatsiooniseadmed (pardaarvutid); merendusaparaadid ja -seadmed; merendusseadmed ja -vahendid purjealuste navigeerimiseks; navigatsioonikompassid; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; tietokonepelien levyt ja kasetit; tietokonepeliohjelmistot; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniset pelit; elektroniset pelikonsolit; elektroniset pelikasetit; sähköiset julkaisut (ladattavat); online-periaatteella tietokannoista, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut; äänen ja kuvien siirto- tai toistolaitteet; ladattavat ääni- ja kuvatallenteet; valmiiksi nauhoitetut ääninauhat, ääni- ja videonauhat, ääni- ja videokasetit, ääni- ja videolevyt; dvd-levyt; silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; uimakellukkeet; uimalaudat; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; ajoneuvojen navigointilaitteet (ajoneuvoissa olevat tietokoneet); merenkulkulaitteet ja -välineet; merenkulkulaitteet ja -kojeet käytettäviksi purjealusten navigoinnissa; navigointikompassit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépek, számítógép hardver és szoftver; számítógépes játékok; számítógép játék kazetták, cartridge-k és lemezek; számítógépes játék szoftver; TV készülékkel használható elektronikus játékok; elektronikus játékkonzolok; elektronikus játék cartridge-ek és kazetták; elektronikus kiadványok (letölthető); világot behálózó számítógép hálózatból vagy az Internetről elérhető eszközökből online szolgáltatott számítógép szoftver és kiadványok elektronikus formában; hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója; letölthető hang- és videofelvételek; műsoros hangszalagok, audió és videó szalagok, audió videó kazetták, udió videó lemezek; digitális sokoldalú lemezek; szemüvegek, napszemüvegek és azok tokjai; úszótutaj; úszótáblák; globális helymeghatározó rendszerek; navigációs berendezések járművekhez (fedélzeti számítógépek); hajóműszerek és -berendezések; hajózási készülékek és berendezések vitorláshajók navigálására; navigáció iránytűk; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico; giochi informatici; cartucce, dischi e cassette di giochi elettronici; software per giochi elettronici; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; console per giochi elettronici; cartucce e cassette per giochi elettronici; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet; apparecchi per la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; registrazioni audio e video scaricabili; nastri audio preregistrati, nastri audio e video, cassette audio/video, dischi audio e video; dischi digitali versatili; occhiali, occhiali da sole e relativi astucci; galleggianti; tavolette per il nuoto; Sistemi globali per la determinazione della posizione; Apparecchiature di navigazione per veicoli (computer di bordo); apparecchi e strumenti nautici; apparecchi e strumenti di navigazione per imbarcazioni a vela; bussole di navigazione; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuteriai, kompiuterių programinė ir aparatinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; kompiuterinių žaidimų diskai, šerdelės ir kasetės; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; elektroniniai žaidimai, naudojami su televizoriais; žaidimų valdymo pultai; elektroninių žaidimų šerdelės ir kasetės; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių, iš visuotinių kompiuterių tinklų arba interneto; garso arba vaizdo persiuntimas arba atkūrimas; atsisiunčiami garso ir vaizdo įrašai; iš anksto įrašytos garso juostelės, garso ir vaizdo juostelės, garso ir vaizdo kasetės, garso ir vaizdo diskai; skaitmeniniai universalieji diskai; akiniai, saulės akiniai ir jų dėklai; plaukiojimo plūdurai; plaukiojimo lentos; pasaulinės paieškos sistemos; navigacinė aparatūra (transporto priemonių --- ) (kompiuteriai); navigacijos aparatai ir prietaisai; jūriniai aparatai ir prietaisai, skirti naudoti laivų navigacijos reikmėms; navigaciniai kompasai; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datori, datoru aparatūra un datoru programmatūra; datorspēles; datorspēļu kasetnes, diski un kasetes; datorspēļu programmatūra; elektroniskās spēles, pielāgotas lietošanai ar televīzijas uztvērējiem; elektronisko spēļu konsoles; elektronisku spēļu kartridži un kasetnes; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formā, kas ir pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm, kā arī ar globālā datortīkla vai Interneta starpniecību; skaņas un attēlu pārraide un reproducēšana; lejupielādējami audio un video ieraksti; iepriekšierakstītas audio lentes, audio video lentes, audio video kastes, audio video diski; vienpusējie cipardiski; brilles, saulesbrilles un to futrāļi; uz rokām uzmaucami peldlīdzekļi drošībai peldēšanas laikā; pelddēļi; globālās pozicionēšanas sistēmas; navigācijas aparāti transporta līdzekļiem (borta datori); kuģniecības aparāti, ierīces un instrumenti; navigācijas iekārtas un instrumenti izmantošanai burāšanas pārvadājumu veikšanai pa ūdeni; navigācijas kompasi; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; kompjuters, ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; diski, cartridges u kasetts tal-logħob tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħob elettroniku addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; pânils għall-kontroll ta' logħob elettroniku; cartridges u kasetts tal-logħob elettroniku; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer u pubblikazzjonijiet tal-kompjuter f2019 forma elettronika provduti online minn databases, minn faċilitajiet provduti fuq network globali tal-kompjuter jew l-Internet; trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu; tejpijiet awdjo rreġistrati minn qabel, tejpijiet awdjo u vidjo, kasetts awdjo-vidjo, diski ta' l-awdjo u tal-vidjo; diski versatili diġitali; nuċċalijiet ta' l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u kaxxi għalihom; swimming floats; swim boards; sistemi għall-ipposizzjonar globali; apparat tan-navigazzjoni għall-vetturi (kompjuters abbord); apparat u strumenti nawtiċi; apparat u strumenti nawtiċi għall-użu fin-navigazzjoni ta' inġenji tal-qlugħ; boxxli tan-navigazzjoni; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computers, computerhardware en computersoftware; computerspellen; cartridges, schijven en cassettes voor computerspellen; software voor computerspellen; elektronische spellen om in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; bedieningspanelen voor elektronische spellen; elektronische spelcartridges en -cassettes; elektronische publicaties (downloadbaar); software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet; apparaten voor het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; downloadbare geluids- en beeldopnamen; voorbespeelde geluidsbanden, geluids- en videobanden, audio-videocassettes, audio-videoschijven; dvd's; brillen, zonnebrillen en kokers daarvoor; drijvende vlotten; zwemplanken; wereldpositioneringssystemen; navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers); nautische apparaten en instrumenten; navigatietoestellen en -instrumenten voor zeilvaartuigen; navigatiekompassen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); komputery, sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe; gry komputerowe; dyski, kartridże i kasety do gier komputerowych; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; gry elektroniczne dostosowane do odbiorników telewizyjnych; konsole do gier elektronicznych; kartridże i kasety z grami elektronicznymi; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane on-line z baz danych, z programów wspomagających, udostępnianych w globalnej sieci komputerowej lub w Internecie; transmisja i odtwarzanie dźwięku i obrazów; pobieralne nagrania wideo i audio; nagrane taśmy audio, taśmy audio-wideo, kasety audio-wideo, płyty audio-wideo; cyfrowe dyski uniwersalne; okulary, okulary przeciwsłoneczne i etui do nich; pływaki; deski do pływania; systemy nawigacji GPS; urządzenia nawigacyjne do pojazdów (komputery pokładowe); żeglugi morskiej (urządzenia i przyrządy do -); urządzenia i przyrządy żeglarskie do użycia w nawigacji jednostek żaglowych; kompasy; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; computadores, hardware de computador e software de computador; jogos de computador; cartuchos, discos e cassetes com jogos de computador; software para jogos de computador; jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; jogos e consolas electrónicos; cartuchos de jogos electrónicos; edições electrónicas (descarregáveis); software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet; aparelhos para a transmissão ou a reprodução do som e das imagens; gravações de áudio e vídeo descarregáveis; fitas de áudio, fitas áudio e vídeo, cassetes de áudio e vídeo, discos de áudio e vídeo pré-gravados; discos digitais versáteis; óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos; flutuadores; pranchas de natação; sistemas de posicionamento global; aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo); aparelhos e instrumentos náuticos; aparelhos e instrumentos náuticos para a navegação de embarcações à vela; bússolas de navegação; peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje; počítače, počítačový hardver a počítačový softver; počítačové hry; zásobníky, disky a kazety pre počítačové hry; softver pre počítačové hry; elektronické hry prispôsobené k použitiu s televíznym prijímačom; elektronické herné konzoly; elektronické herné kazety; elektronické publikácia (nahrateľné); počítačový softver a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz, z prostriedkov poskytnutých na globálnej počítačovej sieti alebo na internete; prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; stiahnuteľné audio a video záznamy; vopred zaznamenané audiokazety, audio video kazety, audio video disky; digitálne mnohostranné disky; okuliare, slnečné okuliare a príslušné puzdrá; plávajúce vory/plavidla; plavidlá; globálne lokalizačné systémy (GPS); navigačné prístroje pre vozidlá (palubné počítače); plavebné prístroje a nástroje; námorné zariadenia používané pri navigácii plavidiel; navigačné kompasy; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniki, računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniške igrice; kasete in zgoščenke z računalniškimi igrami; programska oprema za računalniške igre; elektronske igrice prilagojene za uporabo s televizijskimi sprejemniki; konzole za igrice; pomnilniški moduli in kasete za elektronske igre; elektronske publikacije (za nalaganje); računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, pridobljene preko spletnih baz podatkov preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta; prenos ali reprodukcija zvoka ali slik; naložljivi avdio in video posnetki; predposneti avdio trakovi, avdio video trakovi, avdio video kasete, avdio video diski; vsestranski digitalni diski; očala, sončna očala in etuiji zanje; plovni pripomočki za uporabo pri plavanju, plovci; plavalne deske; sistemi globalnega pozicioniranja; navigacijski aparati za vozila (panelni računalniki); navtični aparati in instrumenti; pomorski aparati in instrumenti za uporabo pri navigaciji ali upravljanju plovila; navigacijski kompasi; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorer, datormaskinvara och datorprogramvara; datorspel; patroner, skivor och kassetter för datorspel; programvara till datorspel; elektroniska spel för användning tillsammans med televisionsmottagare; kontrollpaneler för elektroniska spel; elektroniska spelkassetter; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); programvara och publikationer i elektronisk form för direktåtkomst från databaser eller från inrättningar tillhandahållna på ett globalt datornät eller Internet; apparater för sändning eller återgivning av ljud och bilder; nedladdningsbara ljud- och videoinspelningar; inspelade ljudband, ljud- och videoband, ljud-videokassetter, ljud- och videoskivor; DVD-skivor; glasögon, solglasögon och fodral därtill; simdynor; simbrädor; globala positioneringssystem; navigationsapparater för fordon (omborddatorer); nautiska apparater och instrument; nautiska navigationsapparater och -instrument för användning på segelbåtar; kompasser för navigation; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; hodiny; hodinky; sportovní hodinky; šperky; bižuterie; náramky; brože; retízky; ozdoby na retízky hodinek; manžetové knoflíky; náušnice; špendlíky do klopy; jehlice do kravat; náhrdelníky; přívěsky; prsteny; kroužky na klíce; mince.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; horloges; montres; montres de sport; joaillerie, bijouterie; bijouterie fantaisie; bracelets; broches; chaînes; breloques; boutons de manchette; boucles d'oreilles; épingles de boutonnières; épingles de cravates; colliers; pendentifs; bagues; porte-clefs; pièces de monnaie.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; clocks; watches; sporting watches; jewellery; costume jewellery; bracelets; brooches; chains; charms; cuff-links; earrings; lapel pins; tie pins; necklaces; pendants; rings; key rings; coins.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren; Armband-/Taschenuhren; Uhren für sportliche Zwecke; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Modeschmuck; Armbänder; Broschen; Ketten; Anhänger; Manschettenknöpfe; Ohrringe; Anstecknadeln für Revers; Krawattennadeln; Halsketten; Anhänger; Ringe; Schlüsselringe; Münzen.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ure; armbåndsure; sportsure; juvelerarbejder, smykker; bijouteri; armbånd; brocher; kæder; smykkevedhæng; manchetknapper; ørenringe; knaphulsnål; slipsenåle; halskæder; vedhængssmykker; ringe; nøgleringe; mønter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· αθλητικά ρολόγια χειρός· κοσμήματα· κοσμήματα από ημιπολύτιμους λίθους· βραχιόλια· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· αλυσσίδες· φυλαχτά· μανικετόκουμπα· σκουλαρίκια· καρφίτσες για το πέτο· καρφίτσες για γραβάτες· περιδέραια· κρεμαστά κοσμήματα· δακτυλίδια· κρίκοι για κλειδιά· νομίσματα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; relojes deportivos; joyería, bisutería; bisutería; pulseras; prendedor; cadenas; dijes; gemelos; pendientes; alfileres de solapa; alfileres de corbata; collares; colgantes; anillos; llaveros; monedas.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; seina-, torni-, lauakellad; käe-, taskukellad; spordikellad; juveeltooted; odavad ehted; käevõrud; prossid; ketid; amuletid (ripatsid); mansetinööbid; kõrvarõngad; reväärinõelad; lipsunõelad; kaelakeed; ehisripatsid; sõrmused; võtmerõngad; mündid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot; rannekellot; urheilurannekellot; korut; asustekorut; rannerenkaat; rintaneulat; ketjut; taikakalut (amuletit); kalvosinnapit; korvakorut; rintaneulat; solmioneulat; kaulaketjut; riipukset; sormukset; avainrenkaat; kolikot.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; órák (fali-/álló-); órák (kar-/zseb-); sportórák; ékszerek; ruhán viselt ékszerek; karkötők; brossok; láncok; talizmánok, amulettek; mandzsettagombok; fülbevalók; hajtókára tűzhető kitűzők; nyakkendőtűk; nyakláncok; függők; gyűrűk; kulcstartó gyűrűk; érmék.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi (non da polso); orologi da polso; orologi sportivi; gioielleria; gioielleria artificiale; braccialetti; spille; catene; ciondoli; gemelli; orecchini; spille da bavero; spille per cravatte; collane; ciondoli; anelli; portachiavi; monete.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); sportiniai laikrodžiai; juvelyriniai dirbiniai; drabužių papuošalai; apyrankės; segės; grandinėlės; karuliai; rankogalių sąsagos; auskarai; švarko (apsiausto) atvartų smeigtukai/sagės; kaklaraiščių smeigtukai; vėriniai; pakabučiai; žiedai; raktų žiedai; monetos.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; pulksteņi; rokas pulksteņi; sporta rokas pulksteņi; juvelierizstrādājumi; bižutērija; rokassprādzes; piespraudes; ķēdītes; amuleti, rotaslietas; aproču pogas; auskari; atloka adatas; kaklasaišu adatas; kaklarotas; karekļi; gredzeni; atslēgu gredzeni; monētas.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; arloġġi; arloġġi ta' l-id; arloġġi ta' l-idejn għall-isports; ġojjelli; ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali; brazzuletti; labar ta' l-ingravata jew labar milbusa fl-ilbies tan-nisa; ktajjen; amuleti; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; imsielet; pendent għal fuq il-pavru; labar ta' l-ingravata; ġiżirani; pendenti; ċrieket; ħoloq taċ-ċwievet; muniti.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken; horloges; sporthorloges; juwelierswaren en bijouterieën; imitatiebijouterie; armbanden; broches; kettingen; hangertjes; manchetknopen; oorbellen; reversspelden; dasspelden; halskettingen; hangers; ringen; sleutelringen; munten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; zegary; zegarki; sportowe zegarki; wyroby jubilerskie/biżuteria; sztuczna biżuteria; branzoletki; broszki; łańcuszki; talizmany; spinki do mankietów; kolczyki; szpilki do klap; szpilki do krawatów; naszyjniki; wisiorki; pierścionki; kółka do kluczy; monety.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; relógios desportivos; joalharia, bijuteria; bijutaria de fantasia; pulseiras; broches; correntes; berloques; botões de punho; brincos; alfinetes de lapela; alfinetes de gravata; colares; pendentes; anéis; argolas para chaves; moedas.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; kyvadlové hodiny; hodinky; športové hodinky; šperky, klenoty; bižutéria; náramky; brošne; retiazky; talizmany; manžetové gombíky; náušnice; špendlíky na odkazy; ihlice na kravaty; náhrdelníky; prívesky; prstene; krúžky na kľúče; mince.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; stenske ure; zapestna ura; športne ure; nakit; bižuterija; zapestnice; broške; verižice; talismani; manšetni gumbi; uhani; zaponke za zavihke; kravatne igle; ogrlice; viseči nakit; prstani; obročki za ključe; kovanci.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; klockor; armbandsur; sportarmbandsur; smycken; bijouterier; armband; broscher; kedjor; berlocker; manschettknappar; örhängen; nålar för kavajslag; slipsnålar; halsband; hängsmycken; ringar; nyckelringar; mynt.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; trička; kalhoty; džíny; oblečení do deště; svetry; kravaty; klobouky; čepice; pásky; osobní prádlo; boty nad kotníky; cvičební obuv; stávkové (pletené) zboží; sportovní košile; košile; pláště; saka; krátké kalhoty; kalhoty; tenké tepláky; rukavice; ponožky; polobotky; sandály; baseballové čepice; sluneční kšilty; čelenky a manžety; šátky; plavky; oděvy pro námořníky; oděvy pro námořníky do nepříznivého počasí.
Vêtements, chaussures, chapellerie; T-shirts; pantalons; jeans; vêtements de pluie; chandails; cravates; chapeaux; casquettes; ceintures; sous-vêtements; bottes; baskets; bonneterie; chemises de sport; chemises; manteaux; vestes; shorts; pantalons; pantalons de jogging; gants; chaussettes; chaussures; sandales; casquettes de base-ball; visières pour le soleil; bandeaux et manchettes; foulards; vêtements de bain; vêtements pour la voile; vêtements imperméables de navigation.
Clothing, footwear, headgear; T-shirts; trousers; jeans; rainwear; sweaters; ties; hats; caps; belts; underwear; boots; trainers; hosiery; sports shirts; shirts; coats; jackets; shorts; pants; sweatpants; gloves; socks; shoes; sandals; baseball caps; sun visors; head and wristbands; scarves; swimwear; articles of clothing for sailing; sailing wet weather clothing.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; T-Shirts; Hosen; Jeans; Regenbekleidung; Sweater; Krawatten; Hüte; Mützen; Gürtel; Unterwäsche; Stiefel; Trainingsschuhe; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Sporthemden; Hemden; Mäntel; Jacken; Shorts; Hosen; Schwitzhosen; Handschuhe; Socken; Schuhe; Sandalen; Baseballmützen; Sonnenblendschutz; Stirn- und Armbänder; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Badebekleidung; Bekleidungsartikel für das Segeln; wetterfeste Segelbekleidung.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; T-shirts; bukser; jeans; regntøj; sweatere; slips; hatte; kasketter; bælter; undertøj; støvler; træningssko; strømpevarer, trikotagevarer; sportsskjorter; skjorter; frakker; jakker; shorts; bukser; joggingbukser; handsker; sokker; sko; sandaler; baseballkasketter; solskærme; pande- og håndledsbånd; halstørklæder, tørklæder; badetøj; sejlerbeklædning; vandtæt beklædning til sejlere.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοντομάνικες μπλούζες· παντελόνια· παντελόνια τζιν· ενδύματα για την βροχή· μάλλινες μπλούζες· γραβάτες· καπέλα· κασκέτα· ζώνες· εσώρουχα· μπότες· αθλητικά παπούτσια (προπόνησης)· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· αθλητικές μπλούζες· πουκάμισα· σακάκια· μπουφάν· παντελόνια κοντά· παντελόνια· παντελόνια αθλητικής φόρμας· γάντια· κάλτσες κοντές· παπούτσια· σανδάλια· καπέλα του μπέιζμπωλ· γείσα για τον ήλιο· κεφαλόδεσμοι και περικάρπια· μαντήλια για το λαιμό· σύνολα μπάνιου· ενδύματα για ιστιοπλοΐα· ενδύματα ιστιοπλοΐας ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisetas; pantalones; vaqueros; indumentaria para la lluvia; suéteres; corbatas; sombreros; gorras; cinturones; ropa interior; botas; zapatillas deportivas; medias, calcetines y ropa interior de punto; camisas deportivas; camisas; abrigos; chaquetas; pantalones cortos; pantalones; pantalones de sudadera; guantes; calcetines; zapatos; sandalias; gorras de béisbol; viseras para el sol; bandas de cabeza y muñeca; fulares; ropa de baño; prendas de vestir para la navegación; trajes de agua para navegación.
Rõivad, jalatsid, peakatted; T-särgid; püksid; teksased; vihmarõivastus; sviitrid; lipsud; kübarad, vormimütsid; mütsid; vööd; aluspesu; saapad; spordijalatsid; sukakaubad; spordisärgid; särgid; ülerõivad; jakid; šortsid; püksid; treeningpüksid; kindad; sokid; kingad; sandaalid; pesapallimütsid; nokad, sirmid (mütsi- ), mütsinokad, -sirmid; pea- ja randmepaelad; sallid; ujumisriietus; rõivaesemed purjetamiseks; ilmastikukindlad rõivad purjetamiseks.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; t-paidat; pitkäthousut; farkut; sadevaatteet; villapaidat; solmiot; hatut; lakit; vyöt; alusvaatteet; saappaat; lenkkitossut; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; urheilupaidat; paidat; takit; jakut; sortsit; pitkäthousut; collegehousut; käsineet; sukat; kengät; sandaalit; baseball-lippalakit; aurinkolipat; otsa- ja rannehihnat; huivit; uima-asut; purjehdusvaatteet; sadesään purjehdusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; pólók; nadrágok; farmernadrágok, sportos nadrágok; eső elleni viselet; pamutpulóverek/szabadidőfelsők; nyakkendők; kalapok; sapkák; övek; alsóruházat; magasszárú cipők/bakancsok; tréningruha; kötöttáru/harisnyák; sportingek; ingek; kabátok; zakók, dzsekik; rövidnadrág, sort; nadrágok; edző nadrág; kesztyű; zoknik; cipők; szandálok; baseball sapka; napellenzők; fej- és csuklópántok; sálak; úszó szerelés; ruházati cikkek vitorlázáshoz; vízálló ruházat vitorlázáshoz.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; t-shirt; pantaloni; jeans; abbigliamento per la pioggia; maglioni; cravatte; cappelli; berretti; cinture; biancheria intima; stivali; scarpe da tennis; maglieria; camicie sportive; camicie; cappotti; giacche; pantaloncini; pantaloni; pantaloni di felpa; guanti; calzini; scarpe; sandali; berretti da baseball; visiere parasole; fasce per la testa e polsini; foulard; indumenti da bagno; articoli d'abbigliamento da vela; articoli d'abbigliamento per l'asciutto per la vela.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; trumparankoviai marškinėliai; kelnės; džinsai; drabužiai nuo lietaus; megztiniai; kaklaraiščiai; skrybėlės; kepurės; diržai; apatiniai baltiniai; batai; sportbačiai; trikotažo gaminiai; sportiniai marškinėliai; marškiniai; paltai; švarkai; trumpikės; kelnės; treningo kelnės; pirštinės; puskojinės; avalynė; sandalai; beisbolo kepuraitės; snapeliai nuo saulės; galvos/plaukų raiščiai ir rankogaliai; šalikai; maudymosi apranga; plaukiojimo laivu drabužiai; plaukiojimo drėgnu oru drabužiai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; T-krekli; bikses; džinsi; ūdensnecaurlaidīgi apģērbi; svīteri; kaklasaites; platmales; cepures; jostas; apakšveļa; zābaki; sporta kurpes; zeķu izstrādājumi; sporta krekli; krekli; mēteļi; žaketes; šorti; bikses; treniņbikses; cimdi; īsās zeķes; kurpes; sandales; beisbola cepures; acu aizsargi pret saules gaismu; galvassaites un piedurkņu aproces; kaklauti; peldēšanās tērpi; burāšanas apģērbi; burāšanas mitra laika apģērbs.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; t-shirts; qliezet; ġîns; xedd ta' meta tkun ix-xita; ġersi; ingravati; kpiepel; brieret; ċinturini; ħwejjeġ ta' taħt; stvali; trainers; maljerija; qomos bi kmiem qosra bil-buttuni; qomos; kowtijiet; ġkieket; xorts; qliezet; qalziet imlaħlaħ; ingwanti; kalzetti; żraben; sandli; beritta tal-bejżbol; viżiera biex tħares lill-għajnejn mix-xemx; faxex ta' mar-ras u ta' mal-polz; xalpi; ilbies ta' l-għawm; ilbies għall-ibburdjar; ilbies tax-xita għall-ibburdjar.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; T-shirts; pantalons; spijkerbroeken; regenkleding; sweaters; stropdassen; hoeden; petten; ceintuurs; ondergoed; laarzen; trainingsschoenen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sporthemden; overhemden; mantels; jasjes; korte broeken; pantalons; joggingbroeken; handschoenen; sokken; schoenen; sandalen; baseball-petjes; zonnekleppen; hoofdbanden en polsbanden; hoofd- en halsdoeken; badkleding; zeilkleding; waterdicht oliegoed en zeilkleding voor zwaar weer.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; podkoszulki, (t-shirty); spodnie; dżinsy; okrycia przeciwdeszczowe; swetry; krawaty; kapelusze; czapki; paski; bielizna osobista; botki; adidasy; pończosznicze (wyroby -); koszule sportowe; koszule; prochowce; żakiety; szorty; spodnie; spodnie od dresu; rękawiczki; skarpetki; buty; sandały; czapki bejsbolowe; daszki przeciwsłoneczne; opaski na głowę i opaski na nadgarstek; chusty; ubiory kąpielowe; odzież żeglarska; odzież żeglarska na deszczową pogodę.
Vestuário, calçado e chapelaria; t-shirts; calças; calças de ganga; impermeáveis; sweaters; gravatas; chapéus; bonés; cintos; roupa interior; botas; sapatos de ténis; artigos de malha; camisas de desporto; camisas; casacos; jaquetas; calções; calças; calças de fato de treino; luvas; peúgas; sapatos; sandálias; bonés de basebol; viseiras para o sol; fitas para a cabeça e para o pulso; lenços de pescoço e cabeça; roupa de banho; artigos de vestuário para a prática de vela; vestuário de vela para tempo húmido.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; tričká; nohavice; džínsy; nepremokavé oblečenie, pršiplášte; svetre; viazanky; klobúky; čiapky; opasky; bielizeň; vysoká obuv; cvičky; pletiarsky tovar; športové košele; košele; plášte; bundy, saká; šortky; nohavice; tepláky; rukavice; ponožky; topánky; sandále; pálkarske čiapky; čiapkové šilty; čelenky a manžety; šatky; plavky; časti odevu určené na plavbu na plachetnici; nepremokavé odevy určené na plavbu na plachetnici.
Oblačila, obutev, pokrivala; majice; hlače; jeans; oblačila za dež; puloverji; kravate; klobuki; kape; pasovi; spodnje perilo; škornji; tekaški čevlji; pletenine, nogavice; športne srajce; moške srajce; plašči; suknjiči; kratke hlače; hlače; hlače za treniranje; rokavice; kratke nogavice; čevlji; sandali; kape s ščitnikom; sončni ščitniki, senčniki za na glavo; naglavni in zapestni trakovi; ovratne rute; plavalna oblačila; oblačilni artikli za jadranje; oblačila za jadranje v mokrem vremenu.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; T-shirts; byxor; jeans; regnkläder; tröjor; slipsar; hattar; mössor; bälten; underkläder; stövlar; träningsskor; strumpvaror, trikåvaror; sportskjortor; skjortor; rockar; jackor; kortbyxor; byxor; träningsbyxor; handskar; sockor; skor; sandaler; baseball-kepsar; solskärmar; första och armband; halsdukar; badkläder; seglarkläder; seglarkläder för fuktigt väder.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; elektronické publikace (nestažitelné); poskytování online elektronických publikací (bez možnosti stažení); vydávání elektronických knih a novin online (bez možnosti stažení); vydávání tiskovin a nahrávek; poskytování publikací z celosvetové pocítacové síte nebo Internetu s možností prohledávání; zábava ve formě filmů; produkce a distribuce filmů; produkce a distribuce videonahrávek a audionahrávek a uvádění recitálů; zařizování, plánování a vedení konferencí, seminářů a výstav; organizování akcí, výstav a představení pro zábavní účely; organizování sportovních, kulturních a zábavních akcí; organizování závodů plachetnic a jachet; poskytování informací vztahujících se ke sportovním a kulturním aktivitám, jmenovitě videa, audia a dat prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo internetu; poskytování informací vztahujících se k závodům plachetnic a jachet, jmenovitě videa, audia a dat prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo internetu; zábavní služby poskytované při sportovních akcích; zábavní služby poskytované při závodech plachetnic a jachet; televizní programy ve formě sportovních akcí; televizní programy ve formě závodů plachetnic a jachet; produkce televizních programů ve formě sportovních akcí; produkce televizních programů ve formě závodů plachetnic a jachet; poskytování zábavních služeb ve formě závodů plachetnic a jachet; informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; publications électroniques (non téléchargeables); fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication en ligne de livres et de revues électroniques (non téléchargeables); publication de produits de l'imprimerie et d'enregistrements; fourniture de publications à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet via un navigateur; services de divertissement sous forme de films cinématographiques; production et distribution de films cinématographiques; production d'enregistrements vidéo et audio, distribution et présentation de récitals; organisation, planification et conduite de conférences, séminaires et expositions; organisation de manifestations, expositions et spectacles à des fins de divertissement; organisation de manifestations sportives, culturelles et récréatives; organisation de manifestations de courses de voiliers et yachts; fourniture d'informations concernant les activités sportives et culturelles, à savoir matériel vidéo, audio, thèmes via le réseau informatique mondial ou l'internet; fourniture d'informations concernant les manifestations de courses de voiliers et yachts, à savoir matériel vidéo, audio, thèmes via le réseau informatique mondial ou l'internet; services de divertissements fournis lors de manifestations sportives; services de divertissements fournis lors de manifestations de courses de voiliers et yachts; programmes télévisés sous forme de manifestations sportives; programmes télévisés sous forme de manifestations de courses de voiliers et yachts; production de programmes télévisés sous forme de manifestations sportives; production de programmes télévisés sous forme de manifestations de courses de voiliers et yachts; fourniture de services de divertissement d'un club de voile et de yacht; services d'information, conseils et assistance dans tous les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; electronic publications (not downloadable); providing on-line electronic publications (non-downloadable); publication of electronic books and journals on-line (non-downloadable); publication of printed matter and recordings; providing publications from a global computer network or the Internet which may be browsed; entertainment services in the nature of motion picture films; production and distribution of motion picture films; video and audio recording production, distribution and presentation of recitals; arranging, planning and conducting of conferences, seminars and exhibitions; organising of events, exhibitions and shows for entertainment purposes; organising sporting, cultural and entertainment events; organising sailing and yacht racing events; providing information relating to sporting and cultural activities, namely video, audio, and content related data via a global computer network or the Internet; providing information relating to sailing and yacht racing events, namely video, audio, and content related data via a global computer network or the Internet; entertainment services provided at a sporting events; entertainment services provided at sailing and yacht racing events; television programmes in the nature of sporting events; television programmes in the nature of sailing and yacht racing events; productions of television programmes in the nature of sporting events; productions of television programmes in the nature of sailing and yacht racing events; provision of sailing and yacht club entertainment services; information, advice and consultancy services relating to all the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; elektronische Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von nicht herunterladbaren elektronischen Büchern und Zeitschriften; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen und Aufzeichnungen; Bereitstellung von Veröffentlichungen in einem globalen Computernetz oder im Internet, die eingesehen werden können; Unterhaltung in Form von Kinofilmen; Produktion und Verleih von Spielfilmen; Produktion, Vertrieb und Aufführung von Video- und Tonaufzeichnungen; Organisation, Planung und Durchführung von Konferenzen, Seminaren und Ausstellungen; Organisation von Veranstaltungen, Ausstellungen und Shows für Unterhaltungszwecke; Organisation von sportlichen, kulturellen und Unterhaltungsveranstaltungen; Organisation von Wettsegelveranstaltungen und Regatten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf sportliche und kulturelle Aktivitäten, nämlich Video-, Ton- und Inhaltsdaten, über ein weltweites Computernetz oder das Internet; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Wettsegelveranstaltungen und Regatten, nämlich Video-, Ton- und Inhaltsdaten, über ein weltweites Computernetz oder das Internet; Unterhaltungsdienstleistungen auf Sportveranstaltungen; Unterhaltungsdienstleistungen auf Wettsegelveranstaltungen und Regatten; Fernsehprogramme in Form von Sportveranstaltungen; Fernsehprogramme in Form von Wettsegelveranstaltungen und Regatten; Produktion von Fernsehprogrammen in Form von Sportveranstaltungen; Produktion von Fernsehprogrammen in Form von Wettsegelveranstaltungen und Regatten; Bereitstellung von Unterhaltungsdienstleistungen eines Segel- und Yachtclubs; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter (der ikke kan downloades); udgivelse af tryksager og optagelser; udbydelse af publikationer, som kan gennemses, fra et globalt computernetværk eller Internettet; underholdningsvirksomhed i form af biograffilm; produktion og distribution af biograffilm; produktion af video- og lydoptagelser, distribution og præsentation af fortællinger; arrangering, planlægning og ledelse af konferencer, seminarer og udstillinger; organisering af begivenheder, udstillinger og shows med underholdningsformål; organisering af sportsarrangmenter, kulturelle arrangementer og underholdningsarrangementer; organisering af kapsejlader for sejlskibe og yachter; information vedrørende sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, nemlig video-, lyd- og indholdsrelaterede data via et globalt computernetværk eller internettet; information vedrørende kapsejlader for sejlbåde og yachter, nemlig video-, lyd- og indholdsrelaterede data udbudt via et globalt computernetværk eller internettet; underholdningsvirksomhed udbudt i forbindelse med et sportsarrangement; underholdningsvirksomhed udbudt i forbindelse med kapsejlader for sejlbåde og yachter; tv-programmer i form af sportsarrangementer; tv-programmer i form af kapsejlader for sejlbåde og yachter; produktion af tv-programmer i form af sportsarrangementer; produktion af tv-programmer i form af kapsejlader for sejlbåde og yachter; underholdningsvirksomhed for sejler- og lystsejlerklubberj; information, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση έντυπου υλικού και εγγραφών· παροχή εκδόσεων από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή το Διαδίκτυο με δυνατότητα φυλλομέτρησης· υπηρεσίες ψυχαγωγίας με τη μορφή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, διανομή και παρουσίαση συναυλιών· οργάνωση, σχεδιασμός και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων και εκθέσεων· οργάνωση εκδηλώσεων, εκθέσεων και θεαμάτων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση αθλητικών, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· οργάνωση ιστιοπλοϊκών αγώνων και αγώνων με θαλαμηγούς· παροχή πληροφοριών σε σχέση με αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα δεδομένων βίντεο, ήχου και περιεχομένου μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ιστιοπλοϊκούς αγώνες και αγώνες με θαλαμηγούς, συγκεκριμένα δεδομένων βίντεο, ήχου και περιεχομένου μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες σχετικά με ιστιοπλοϊκούς αγώνες και αγώνες με θαλαμηγούς· τηλεοπτικά προγράμματα με τη μορφή αθλητικών εκδηλώσεων· τηλεοπτικά προγράμματα με τη μορφή ιστιοπλοϊκών αγώνων και αγώνων με θαλαμηγούς· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων με τη μορφή αθλητικών εκδηλώσεων· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων με τη μορφή ιστιοπλοϊκών αγώνων και αγώνων με θαλαμηγούς· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών λεσχών ιστιοπλοΐας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicaciones electrónicas (no descargables); facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación de libros y diarios electrónicos en línea (no descargables); servicios de edición de publicaciones y grabaciones; facilitación de publicaciones desde una red informática global o por Internet que se puedan hojear; servicios de esparcimiento del tipo de películas de cine; producción y distribución de películas de cine; producción, distribución y presentación de grabaciones de vídeo y audio; organización, planificación y celebración de conferencias, seminarios y exposiciones; organización de eventos, exposiciones y espectáculos para el esparcimiento; organización de eventos deportivos, culturales y esparcimiento; organización de eventos de regatas y navegación; suministro de información relativa a actividades deportivas y culturales, en concreto, datos relacionados con vídeo, audio y contenidos a través de una red informática global o Internet; suministro de información relacionada con eventos de regatas y de navegación, en concreto datos de vídeo, audio y contenido a través de una red informática global o Internet; servicios de esparcimiento prestados en eventos deportivos; servicios de esparcimiento prestados en eventos de regatas y navegación; programas de televisión del tipo de eventos deportivos; programas de televisión del tipo de eventos de navegación y regatas; producciones de programas de televisión del tipo de eventos deportivos; producciones de programas de televisión del tipo de eventos de navegación y regatas; prestación de servicios de esparcimiento de clubes de navegación y de yates; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; trükised (elektroonilised) (v.a allalaaditavad); elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); elektrooniliste raamatute ja ajakirjade (allalaadimatud) siduskirjastamine; trükitoodete ja salvestiste avaldamine; sirvitavate publikatsioonide pakkumine globaalse arvutivõrgu või Interneti kaudu; meelelahutusteenused kinofilmide kujul; filmide tegemine ja levitamine; video- ja audiosalvestise tootmine, levitamine ja sisselugemine; konverentside, seminaride ja näituste korraldamine, planeerimine ja läbiviimine; ürituste, näituste ja show'de organiseerimine meelelahutuslikuks otsatarbeks; spordi-, kultuuri- ja meelelahutusürituste organiseerimine; purje- ja jahivõistluste organiseerimine; spordi- ja kultuuritegevusega seonduva info, nimelt video-, audio- ja sisusandmete pakkumine globaalse arvutivõrgu või Interneti kaudu; purje- ja jahivõistlustega seonduva info, nimelt video-, audio- ja sisusandmete pakkumine globaalse arvutivõrgu või Interneti kaudu; spordiüritustel pakutavad meelelahutusteenused; purje- ja jahivõistlustel pakutavad meelelahutusteenused; telesaated spordiürituste kujul; telesaated purje- ja jahivõistluste kujul; telesaatetoodang spordiürituste kujul; telesaatetoodang purje- ja jahivõistluste kujul; purje- ja jahtklubi meelelahutusteenuste pakkumine; kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; sähköiset julkaisut (ei-ladattavat); (muiden kuin ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; (muiden kuin ladattavien) elektronisten kirjojen ja sanomalehtien julkaiseminen online-periaatteella; painotuotteiden ja tallenteiden julkaiseminen; julkaisujen tarjoaminen selaimella käytettävän maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; ajanvietepalvelut elokuvafilmien muodossa; elokuvien tuotanto ja jakelu; video- ja äänitallenteiden tuotanto, jakelu, sooloesitysten juontaminen; konferenssien, seminaarien ja näyttelyiden järjestäminen, suunnittelu ja ohjaaminen; tapahtumien, näyttelyiden ja show-esitysten järjestäminen viihdetarkoituksiin; urheilu-, kulttuuri- ja ajanvietetapahtumien järjestäminen; purjehdus- ja pursikilpailutapahtumien järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoimintaan liittyvän tiedon, nimittäin videokuvaan, ääneen ja sisältöön liittyvän tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; purjehdus- ja pursikilpailutapahtumiin liittyvän tiedon, nimittäin videokuvaan, ääneen ja sisältöön liittyvän tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; urheilutapahtumissa tarjottavat ajanvietepalvelut; purjehdus- ja pursikilpailutapahtumissa tarjottavat ajanvietepalvelut; televisio-ohjelmat urheilutapahtumien muodossa; televisio-ohjelmat purjehdus- ja pursikilpailutapahtumien muodossa; urheilutapahtumien muodossa olevien televisio-ohjelmien tuottaminen; purjehdus- ja pursikilpailutapahtumien muodossa olevien televisio-ohjelmien tuottaminen; purjehdus- ja huvipursikerhon ajanvietepalvelujen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; elektronikus kiadványok (nem leszerelhető); elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line publikálása (nem letölthető); nyomtatványok és felvételek kiadása; kiadványok közrebocsátása globális számítógép hálózaton vagy az Interneten, böngészhető formában; szórakoztató szolgáltatások mozifilmek formájában; mozifilmgyártás és -forgalmazás; szólóhangversenyek videó és hangfelvételeinek elkészítése, forgalmazása és bemutatása; konferenciák, szemináriumok és kiállítások szervezése, tervezése, és lebonyolítása; rendezvények, kiállítások és bemutatók szervezése szórakoztatási céllal; sport-, kulturális és szórakoztató rendezvények szervezése; vitorlás- és jachtverseny jellegű rendezvények szervezése; sport- és kulturális tevékenységekhez kapcsolódó információk szolgáltatása, nevezetesen videó, audió és tartalommal kapcsolatos adatok szolgáltatása globális számítógépes hálózaton vagy az interneten keresztül; információnyújtás vitorlás- és jachtverseny jellegű rendezvényekkel kapcsolatban, nevezetesen videó, audió és tartalommal kapcsolatos adatok szolgáltatása globális számítógépes hálózaton vagy az interneten keresztül; sportrendezvényeken nyújtott szórakoztató szolgáltatások; vitorlás- és jachtverseny jellegű rendezvényeken nyújtott szórakoztató szolgáltatások; televízióműsorok sportrendezvények formájában; televízióműsorok vitorlás- és jachtverseny jellegű rendezvények formájában; sportrendezvények formájában megjelenő televízióműsorok gyártása; vitorlás- és jachtverseny jellegű rendezvények formájában megjelenő televízióműsorok gyártása; vitorlás- és jachtklub szórakoztató szolgáltatásainak nyújtása; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione on-line di libri e riviste specializzate elettronici (non scaricabili); pubblicazione di stampati e registrazioni; pubblicazioni consultabili su una rete informatica globale o su Internet; servizi d'intrattenimento sotto forma di film; produzione e distribuzione di film; produzione di registrazioni video e audio, distribuzione e presentazione di recital; organizzazione, pianificazione e conduzione di conferenze, seminari ed esposizioni; organizzazione di manifestazioni, esposizioni e spettacoli per il divertimento; organizzazione di manifestazioni sportive, culturali e d'intrattenimento; organizzazione di competizioni per barche a vela e yacht; informazioni in materia d'attività sportive e culturali, ovvero dati relativi a video, audio e contenuti attraverso una rete informatica globale o Internet; informazioni in materia di competizioni per barche a vela e yacht, ovvero dati relativi a video, audio e contenuti disponibili attraverso una rete informatica globale o Internet; servizi d'intrattenimento forniti nell'ambito d'eventi sportivi; servizi d'intrattenimento forniti nell'ambito di competizioni per barche a vela e yacht; programmi televisivi riguardanti eventi sportivi; programmi televisivi riguardanti competizioni per barche a vela e yacht; produzione di programmi televisivi riguardanti eventi sportivi; produzione di programmi televisivi competizioni per barche a vela e yacht; intrattenimento in circoli di vela e yacht; informazioni e consulenze riguardanti tutti i servizi suddetti.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninės publikacijos (ne parsisiųsdinamos); elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; elektroninių knygų ir žurnalų publikavimas tiesioginiu ryšiu (neatsisiunčiamų); spausdintinės medžiagos ir įrašų leidyba; leidinių iš visuotinio kompiuterių tinklo arba peržiūrimo interneto teikimas; pramogų paslaugos, būtent kino filmai; kino filmų gamyba ir platinimas; vaizdo ir garso įrašų gamyba, platinimas ir rečitalių pristatymas; konferencijų, seminarų ir parodų rengimas, planavimas ir vedimas; renginių, parodų ir šou organizavimas pramoginiais tikslais; sporto, kultūros ir pramoginių renginių organizavimas; laivų ir jachtų lenktynių organizavimas; informacijos apie sportinius ir kultūrinius renginius, būtent vaizdo, garso ir su turiniu susijusių duomenų teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu ar internetu; informacijos apie laivų ir jachtų lenktynes teikimas, būtent vaizdo, garso ir su turiniu susijusių duomenų teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu ar internetu; pramogų paslaugos, teikiamos sportiniuose renginiuose; pramoginės paslaugos, teikiamos laivų ir jachtų lenktynių metu; televizijos programos apie sporto renginius; televizijos programos, būtent laivų ir jachtų lenktynės; televizijos programų apie sportinius renginius kūrimas; televizijos programų apie laivų ir jachtų lenktynes kūrimas; plaukimo ir jachtų klubo pramoginių paslaugų teikimas; informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; elektroniskās publikācijas (nav lejuplādējamas); elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); elektronisku grāmatu un žurnālu publicēšana tiešsaistē (nelejupielādējamu); iespieddarbu un ierakstu publicēšana; nodrošināšana ar pārlūkojamiem izdevumiem no globālā datortīkla vai Interneta; izklaides pakalpojumi kinofilmu veidā; kinofilmu veidošana un izplatīšana; video un audio ierakstu producēšana, izklāsta izplatīšana un prezentēšana; konferenču, semināru un izstāžu organizēšana, plānošana un vadīšana; pasākumu, izstāžu, šovu organizēšana izklaides mērķiem; sporta, kultūras un izklaides pasākumu organizēšana; burāšanas un jahtu sacīkšu organizēšana; informācijas nodrošināšana saistībā ar sporta un kultūras pasākumiem, proti, ar video, audio un saturu saistīti dati globālajā datortīklā vai internetā; informācijas nodrošināšana saistībā ar burāšanas un jahtu sacīkšu pasākumiem, roti, ar video, audio un saturu saistīti dati globālajā datortīklā vai internetā; izklaides pasākumi, kurus nodrošina sporta pasākumos; izklaides pakalpojumi, kurus nodrošina burāšanas un jahtu sacīkstēs; televīzijas raidījumi sporta pasākumu veidā; televīzijas raidījumi burāšanas un jahtu sacīkšu pasākumu veidā; televīzijas raidījumu sporta pasākumu veidā producēšana; televīzijas raidījumu burāšanas un jahtu sacīkšu pasākumu veidā ražojumi; burāšanas un jahtu klubu izklaides nodrošināšana; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu mill-Internet); il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni onlajn ta' ġurnali u kotba elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' affarijiet stampati u ta' reġistrazzjonijiet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet minn network globali tal-kompjuter jew l-Internet li jistgħu jinqraw; servizzi ta' divertiment li jikkonsistu minn films ċinematografiċi; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films għaċ-ċinema; il-produzzjoni ta' reġistrazzjoni tal-vidjow u ta' l-awdjo, id-distribuzzjoni u l- preżentazzjoni ta' kunċerti pubbliċi ta' daqq/mużika/żfin; l-irranġament, l-ippjanar u l-amministrazzjoni ta' konferenzi, seminarijiet u wirjiet; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti, ta' esebizzjonijiet u ta' wirjiet għall-użu ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti sportivi, kulturali u ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' tlielaq ta' dgħajjes bil-qlugħ u jottijiet; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' attivitajiet sportivi u kulturali, jiġifieri vidjow, awdjo, u dejta relatata mal-kontenut permezz ta' netwerk informatiku globali; il-provvista ta' informazzjoni dwar avvenimenti ta' tlielaq ta' dgħajjes bil-qlugħ u jottijiet jiġifieri vidjow, awdjo, u dejta relatata mal-kontenut permezz ta' netwerk informatiku globali u jew l-Internet; servizzi ta' divertiment ipprovduti f'avvenimenti sportivi; servizzi tad-divertiment ipprovduti f'avvenimenti ta' tlielaq ta' dgħajjes bil-qlugħ u jottijiet; programmi tat-televiżjoni li jikkonsistu minn avvenimenti sportivi; programmi tat-televiżjoni li jikkonsistu minn avvenimenti ta' tlielaq ta' dgħajjes bil-qlugħ u jottijiet; produzzjonijiet ta' programmi tat-televiżjoni li jikkonsistu minn avvenimenti sportivi; produzzjonijiet ta' programmi tat-televiżjoni li jikkonsistu minn avvenimenti ta' tlielaq ta' dgħajjes bil-qlugħ u jottijiet; provvista ta' servizzi ta' divertiment ta' klabb ta' l-ibburdjar u jottijiet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; elektronische publicaties (niet downloadbaar); het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); online-uitgave van elektronische boeken en tijdschriften (niet-downloadbaar); uitgave van drukwerken en opnamen; verstrekking van publicaties via een wereldwijd computernetwerk of het Internet die kunnen worden bekeken; diensten op het gebied van ontspanning in de vorm van speelfilms; productie en distributie van films; productie van beeld- en geluidsopnamen, distributie en presentatie van voordrachten; het organiseren, plannen en houden van conferenties, seminars en tentoonstellingen; het organiseren van evenementen, tentoonstellingen en shows voor ontspanningsdoeleinden; organiseren van sportieve, culturele en ontspannende evenementen; het organiseren van zeilwedstrijden; informatieverstrekking met betrekking tot sportieve en culturele activiteiten, te weten video, geluid en inhoudsgerelateerde gegevens via een wereldwijd computernetwerk of internet; informatieverstrekking met betrekking tot zeilwedstrijden, te weten video, geluid en inhoudsgerelateerde gegevens via een wereldwijd computernetwerk of internet; ontspanning geleverd bij sportevenementen; ontspanning geleverd bij zeilwedstrijden; televisieprogramma's over sportevenementen; televisieprogramma's over zeilwedstrijden; productie van televisieprogramma's over sportevenementen; productie van televisieprogramma's over zeilwedstrijden; entertainment voor zeil- en jachtclubs; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikacje elektroniczne (nie przesyłalne); obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); publikowanie książek i dzienników elektronicznych online (niepobieralnych); publikacja materiałów drukowanych i nagrań; udostępnianie publikacji ze światowej sieci lub z Internetu; usługi rozrywkowe w postaci filmów kinowych; produkcja i dystrybucja filmów; produkcja nagrań wideo i audio, rozpowszechnianie i prezentacja recitali; organizacja, planowanie i przeprowadzanie konferencji, seminariów i wystaw; organizacja imprez, wystaw i pokazów dla celów rozrywkowych; organizowanie imprez sportowych, kulturalnych i rozrywkowych; organizowanie regat i regat żeglarskich; informacje związane z imprezami sportowymi i kulturalnymi, mianowicie dane audio, wideo i dane pokrewne za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej lub przez Internet; informacje związane z regatami i regatami żaglowymi, mianowicie dane audio, wideo i dane pokrewne przekazywane za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub przez internet; usługi rozrywkowe podczas imprez sportowych; usługi rozrywkowe podczas regat i regat żaglowych; programy telewizyjne w postaci relacji z imprez sportowych; programy telewizyjne w postaci relacji z regat i regat żaglowych; produkcja programów telewizyjnych w postaci relacji z imprez sportowych; produkcja programów telewizyjnych w postaci relacji z regat i regat żaglowych; świadczenie usług rozrywkowych w postaci klubów żeglarskich i jachtowych; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicações electrónicas (não transferíveis); fornecimento de edições electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros e jornais electrónicos em linha (não descarregáveis); publicação de produtos de impressão e de gravações; fornecimento de publicações através de uma rede informática mundial ou da Internet que podem ser pesquisadas; serviços de entretenimento sob a forma de filmes cinematográficos; produção e distribuição de filmes cinematográficos; produção de gravações de vídeo e áudio, distribuição e apresentação de recitais; organização, planeamento e direcção de conferências, seminários e exposições; organização de eventos, exposições e espectáculos para fins de divertimento; organização de eventos desportivos, culturais e recreativos; organização de eventos de corridas de embarcações à vela e iates; fornecimento de informações relacionadas com actividades desportivas e culturais, nomeadamente dados de vídeo, áudio e relacionados com conteúdos, através de redes informáticas mundiais ou da Internet; fornecimento de informações relacionadas com eventos de corridas de embarcações à vela e iates, nomeadamente dados de vídeo, áudio e relacionados com conteúdos, através de redes informáticas mundiais ou da Internet; serviços de entretenimento fornecidos em eventos desportivos; serviços de entretenimentos fornecidos em eventos de corridas de embarcações à vela e iates; programas de televisão sob a forma de eventos desportivos; programas de televisão sob a forma de eventos de corridas de embarcações à vela e iates; produções de programas de televisão sob a forma de eventos desportivos; produções de programas de televisão sob a forma de eventos de corridas de embarcações à vela e iates; prestação de serviços de entretenimento em clubes de vela e iatismo; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; elektronické publikácie (nestiahnuteľné); poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); on-line publikovanie elektronických kníh a denníkov (nestiahnuteľných); publikácia tlačovín a záznamov; poskytovanie publikácií z globálnej počítačovej siete alebo z internetu, ktoré možno letmo prečítať; služby v oblasti zábavy v podobe filmov; výroba a distribúcia filmov; produkcia video a audio záznamov, distribúcia a prezentácia recitálov; usporiadavanie, plánovanie a prevádzkovanie konferencií, seminárov a výstav; organizovanie podujatí, výstav a zábavných vystúpení pre účely zábavy; organizovanie športových, kultúrnych a zábavných podujatí; organizovanie pretekov jácht a plachetníc; poskytovanie informácií v oblasti športových a kultúrnych činností, menovite videa, zvuku a príslušných dát prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu; poskytovanie informácií súvisiacich s pretekmi jácht a plachetníc, menovite videa, zvuku a príslušných dát prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu; služby v oblasti zábavy, poskytované na športových podujatiach; služby v oblasti zábavy, poskytované na pretekoch jácht a plachetníc; televízne programy v podobe športových podujatí; televízne programy v podobe pretekov jácht a plachetníc; výroba televíznych programov v podobe športových podujatí; výroba televíznych programov v podobe pretekov jácht a plachetníc; poskytovanie služieb v oblasti zábavy v jachtárskych kluboch; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; elektronske publikacije (neprenosljive); nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti preko računalniške mreže); spletna publikacija elektronskih knjig in dnevnikov (nenaložljivih); publikacija tiskarskih izdelkov in posnetkov; nudenje publikacij z globalnega računalniškega omrežja ali interneta z možnostjo brskanja; razvedrilne storitve v obliki igranih filmov; produkcija in distribucija filmov; produkcija video in avdio posnetkov, distribucija in predstavitev recitalov; prirejanje, načrtovanje in izvajanje konferenc, seminarjev in razstav; organiziranje dogodkov, razstav in prireditev v razvedrilen namene; organizacija športnih, kulturnih in razvedrilnih prireditev; organizacija tekmovalnih prireditev z jadrnicami in jahtami; nudenje informacij v zvezi s športnimi in kulturnimi dejavnostmi, in sicer video, avdio in vsebinsko povezanih podatkov po globalnem računalniškem omrežju ali internetu; nudenje informacij v zvezi s tekmovalnimi prireditvami z jadrnicami in jahtami, in sicer video, avdio in vsebinsko povezanih podatkov po globalnem računalniškem omrežju ali internetu; razvedrilne storitve, nudene na športnih prireditvah; razvedrilne storitve, nudene na tekmovalnih prireditvah z jadrnicami in jahtami; televizijski programi v obliki športnih prireditev; televizijski programi v obliki tekmovalnih prireditev z jadrnicami in jahtami; produkcija televizijskih programov v obliki športnih prireditev; produkcija televizijskih programov v obliki tekmovalnih prireditev z jadrnicami in jahtami; nudenje storitev razvedrila za jadralne klube in klube jaht; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av elektroniska onlinepublikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter (ej nedladdningsbara); publicering av trycksaker och inspelningar; tillhandahållande av genomsökbara publikationer från ett globalt datornät eller Internet; underhållningstjänster i form av spelfilmer; produktion och distribution av spelfilmer; produktion av ljud- och videoinspelningar, distribution och presentation av föreställningar; anordnande, planering och genomförande av konferenser, seminarier och utställningar; anordnande av tillställningar, utställningar och shower för undervisningsändamål; organisation av sportevenemang och kulturella evenemang och underhållningsevenemang; organisering och genomförande av seglings- och yachttävlingar; information avseende sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet, nämligen video, ljud och innehållsrelaterade data via ett globalt datornät eller Internet; förmedling av information avseende seglings- och yachttävlingar, nämligen video, ljud-, och innehåll avseende data via ett globalt datornät eller Internet; underhållningstjänster som tillhandahålls vid ett sportevenemang; underhållningstjänster som tillhandahålls vid seglings- och yachttävlingar; tv-program i form av idrottsevenemang; televisionsprogram i form av seglings- och yachttävlingar; produktion av tv-program i form av idrottsevenemang; produktion av televisionsprogram i form av seglings- och yachttävlingar; tillhandahållande av segelbåts- och båtklubbunderhållningstjänster; information, rådgivning och konsultation avseende allt det nämnda.
|
|
|
