|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Articles en papier, articles en carton, articles d'imprimerie, affiches, cartes postales, cartes, autocollants, cartes de voeux, photographies, tickets, étiquettes, magazines, calendriers, papeterie, stylos, crayons, menus, fournitures de bureau, dessous de carafes, ronds de table, tatouages temporaires, graphiques, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer.
Paper articles, cardboard articles, printed matter, posters, postcards, maps, stickers, greeting cards, photographs, tickets, labels, tags, magazines, calendars, stationery, pens, pencils, menus, office requisites, coasters, table mats, temporary tattoos, charts, instructional and teaching materials (other than apparatus), playing cards.
Waren aus Papier, Waren aus Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Poster und Plakate, Postkarten, Landkarten, Aufkleber, Grußkarten, Fotografien, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Etiketten, Anhänger, Magazine, Kalender, Papier- und Schreibwaren, Schreibstifte, Bleistifte, Speisekarten, Büroartikel, Untersetzer, Tischmatten, entfernbare Tattoos, grafische Darstellungen, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Spielkarten.
Papirvarer, papvarer, tryksager, plakater, postkort, geografiske kort, selvklæbende etiketter, lykønskningskort, fotografier, billetter, selvklæbende mærkater, faner, blade, kalendere, papirhandlervarer, penne, blyanter, menukort, kontorartikler, bordskånere, dækkeservietter, aftagelige tatoveringer, kort, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort.
Είδη από χαρτί, είδη από χαρτόνι, έντυπο υλικό, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, χάρτες, αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες, φωτογραφίες, εισιτήρια, ετικέτες, ταμπελίτσες, περιοδικά, ημεροδείκτες, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, εδεσματολόγια (μενού), είδη γραφείου, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου βερ), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου πλα), προσωρινά τατουάζ, διαγράμματα, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός των συσκευών), παιγνιόχαρτα.
Artículos de papel, artículos de cartón, material impreso, carteles, tarjetas postales, mapas, pegatinas, tarjetas de felicitación, fotografías, billetes, etiquetas, colgantes, revistas, calendarios, papelería, plumas, lápices, menús, material de oficina, posavasos, manteles individuales, tatuajes provisionales, mapas, materiales de instrucción y de enseñanza (que no sean aparatos), naipes.
Paperitavarat, pahvitavarat, painotuotteet, julisteet, postikortit, kartat, tarrat, onnittelukortit, valokuvat, liput, etiketit, nimilaput, aikakauslehdet, kalenterit, paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, ruokalistat, toimistotarvikkeet, lasinaluset, tabletit, pestävät tatuoinnit, kaaviokuvat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), pelikortit.
Articoli di carta, cartonaggi, stampati, manifesti, cartoline postali, carte geografiche, adesivi, biglietti di auguri, fotografie, biglietti, etichette, cartellini, riviste, calendari, cartoleria, penne, matite, menù, articoli per ufficio, sottobicchieri e sottobottiglie, tovagliette individuali, tatuaggi temporanei, carte, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carte da gioco.
Papierartikelen, kartonnen artikelen, drukwerken, aanplakbiljetten, briefkaarten, landkaarten, stickers, wenskaarten, foto's, tickets, etiketten, labels, tijdschriften, kalenders, schrijfbehoeften, pennen, potloden, menu's, kantoorbenodigdheden, onderzetters, tafelmatjes, tijdelijke tatoeages, kaarten, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), speelkaarten.
Artigos de papel, artigos de cartão, produtos de impressão, cartazes, bilhetes postais, mapas, autocolantes, cartões de felicitações, fotografias, bilhetes, rótulos, etiquetas, revistas, calendários, papelaria, canetas, lápis, ementas, artigos de escritório, bases para copos e garrafas, individuais, tatuagens temporárias, gráficos, material de instrução e ensino (excepto aparelhos), cartas de jogar.
Pappersartiklar, kartongartiklar, trycksaker, affischer, vykort, kartor, klistermärken, gratulationskort, fotografier, biljetter, etiketter, märklappar, tidskrifter, kalendrar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), pennor, blyertspennor, menyer, kontorsförnödenheter, glasunderlägg, bordstabletter, tillfälliga tatueringar, kartor, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), spelkort.
|
|
| 21 |
Récipients et ustensiles à usage domestique; ustensiles et récipients pour la boisson; verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson et plats allant au four, vaisselle en plastique, papier ou carton; chopes; figurines, statuettes, maquettes; articles de toilette, brosses, peignes, brosses à dents, épousseteurs, plats et dessous de carafes, gourdes (non en métaux précieux ou en plaqué), tasses, vases, paniers repas, ouvre-bouteilles, tire-bouchons, flacons, bouteilles, moules de cuisine, plateaux à servir, planches à couper, brûle-parfum, atomiseurs ou vaporisateurs, distributeurs de savon.
Domestic containers and utensils; drinking utensils and containers; glassware, china, porcelain and earthenware, cookware and ovenware, tableware of plastic, paper or cardboard; tankards; figurines, statuettes, models; toilet articles, brushes, combs, toothbrushes, dusters, dishes and coasters, hip flasks (non-being of precious metal or coated therewith), mugs, vases, lunch boxes, bottle openers, cork screws, flasks, bottles, kitchen moulds, serving trays, cutting boards, perfume burners, sprayers or vaporizers, soap dispensers.
Haushaltsbehälter und -geräte; Trinkgefäße und Behälter für Getränke; Glaswaren, Feinporzellan, Porzellan und Steingutwaren, Kochgeräte und feuerfestes Geschirr, Geschirr aus Kunststoff, Papier oder Pappe (Karton); Humpen; Figurinen, Statuetten, Modelle; Toiletteartikel, Bürsten, Kämme, Zahnbürsten, Staubtücher, Geschirr und Untersetzer, Taschenflaschen, nicht aus Edelmetall oder damit plattiert, Becher, Vasen, Frischhalteboxen, Flaschenöffner, Korkenzieher, Flakons, Flaschen, Formen für die Küche, Serviertabletts, Schneidbretter, Räuchergefäße, Parfumsprüher oder -zerstäuber, Seifenspender.
Husholdningsredskaber samt beholdere; drikkeredskaber og -beholdere; glasvarer, porcelæn og keramik, kogegrej og ovnfaste fade, service af plastic, papir eller pap; lågkrus; små figurer, statuetter, modeller; toiletartikler, børster, kamme, tandbørster, støvekoste, tallerkener og bordskånere, lommelærker (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), krus, vaser, madkasser, flaskeåbnere, proptrækkere, flakoner, flasker, køkkenforme, serveringsbakker, skærebrætter, parfumebrændere eller -forstøvere, sæbeautomater.
Δοχεία και σκεύη οικιακής χρήσης· σκεύη και δοχεία πόσης· είδη υαλουργίας, είδη από σινική πορσελάνη, πορσελάνες και φαγεντιανά, μαγειρικά σκευή και σκεύη για ψήσιμο, επιτραπέζια σκεύη από πλαστικό, χαρτί ή χαρτόνι· κανάτα μπύρας με χερούλια· αγαλματίδια, μοντέλα· είδη τουαλέτας, βούρτσες, χτένες, οδοντόβουρτσες, ξεσκονόπανα, πιάτα και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), φλασκιά τσέπης (όχι από πολύτιμα μέταλλα ή με επίστρωση πολύτιμου μετάλλου), κούπες, βάζα, κουτιά φαγητού, ανοιχτήρια φιαλών, εκπώμαστρα, φλασκιά, φιάλες, φόρμες μαγειρικής, δίσκοι σερβιρίσματος, σανίδες κοπής, καυστήρες, ψεκαστήρες αρώματος, διανομείς σαπουνιού.
Recipientes y utensilios domésticos; utensilios y recipientes para beber; cristalería, porcelana fina, porcelana y loza, cocinas y hornos, cubertería de plástico, papel o cartón; jarras de cerveza; figuras, estatuillas, modelos; artículos de tocador, cepillos, peines, cepillos de dientes, quitapolvos, platos y posavasos, petacas (no de metales preciosos ni chapadas con los mismos), tazas, jarrones, fiambreras, abridores de botellas, sacacorchos, frascos, botellas, moldes de cocina, bandejas para servir, tablas para cortar, quemadores de perfume, atomizadores y vaporizadores, expendedores de jabón.
Talousastiat ja -välineet; juomavälineet ja -astiat; lasitavarat, posliini, keramiikka ja savitavara, keittoastiat ja uuniastiat, muoviset, paperiset tai pahviset pöytäastiat; kolpakot; hahmot, pienoispatsaat, mallit; toilettitavarat, harjat, kammat, hammasharjat, pölyhuiskat, astiat ja lasinaluset, taskumatit (ei jalometallisia tai niillä päällystettyjä), mukit, maljakot, eväslaatikot, pullonavaajat, korkkiruuvit, termospullot, pullot, keittiövuoat, tarjottimet, leikkuulaudat, suitsutusastiat, suihkuttimet tai sumuttimet, saippuanannostelijat.
Contenitori e utensili per uso domestico; utensili e recipienti per bere; vetreria, porcellana e maiolica, pentolame e stoviglie da forno, stoviglie da tavola in plastica, carta o cartone; boccali; statuette, modelli; articoli per la toilette, spazzole, pettini, spazzolini da denti, stracci per la polvere, piatti e sottobicchieri, fiaschette da tasca (né in metalli preziosi né in placcato), boccali, vasi, scaldavivande, apribottiglie, cavatappi, fiaschi, bottiglie, stampi da cucina, vassoi per servire, taglieri, bruciatori, spruzzatori o vaporizzatori per profumi, distributori di sapone.
Vaatwerk en gerei voor de huishouding; drinkgerei en -vaatwerk ; glas, porselein en aardwerk, kook- en ovengerei, tafelgerei van plastic, papier of karton; drinkkroezen of -kannen; figuurtjes, beeldjes, modellen; toiletartikelen, borstels, kammen, tandenborstels, plumeaus, schotels en onderzetters, heupflesjes (niet van edele metalen of hiermee bedekt), bekers, vazen, boterhamtrommeltjes, flesopeners, kurkentrekkers, flacons, flessen, vormen (keukengerei), dienbladen, snijplanken, parfumbranders of -verstuivers, afgifteapparaten voor zeep.
Recipientes e utensílios domésticos; utensílios e recipientes para beber; vidraria, porcelana fina, porcelana, e faiança, louça para cozinhar, louça de ir ao forno, louça de mesa em plástico, papel ou em cartão; canecas de cerveja; figurinhas, estatuetas, modelos; artigos de toilette, escovas, pentes, escovas dos dentes, espanadores, pratos e bases para copos e garrafas, cantis (sem ser em metais preciosos nem em plaqué), canecas, vasos, lancheiras, abre-garrafas, saca-rolhas, frascos, garrafas, formas de cozinha, bandejas de servir, tábuas de cozinha, defumadores, pulverizadores ou vaporizadores de perfume, distribuidores de sabão.
Hushållsredskap och behållare; redskap och behållare för drycker; glasvaror, porslin och keramik, matlagningsartiklar och ugnsartiklar, bordsserviser av plast, papper eller kartong; sejdlar; figuriner, statyetter, modeller; toalettartiklar, borstar, kammar, tandborstar, dammtrasor, fat och glasunderlägg, fickpluntor (inga av ädelmetall eller överdragna därmed), muggar, vaser, matlådor, flasköppnare, korkskruvar, flaskor, buteljer, köksformar, serveringsbrickor, skärbrädor, rökelsekar, sprayflaskor för parfym, tvålutmatare.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
