|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications périodiques, livres, fiches, fiches, décalcomanies;cartes de crédit, cartes de débit, cartes de paiement, cartes de garantie de chèques, cartes et autres appareils utilisés pour les transferts électroniques de fonds et d'autres transactions financières;chèques de voyage, chéquiers, mandats;instruments d'écriture et appareils d'écriture et pièces de ces appareils relatifs aux cartes de fidelité.
Periodical publications, books, index cards, record cards, transfers (decalcomanias); credit cards, debit cards, charge cards, cheque guarantee cards, cards used in relation to the electronic transfer of funds and other financial transactions; travellers cheques, cheque books, money orders; writing instruments and writing apparatus and parts of loyalty cards apparatus.
Zeitschriften, Bücher, Karteikarten, Registrierkarten, Abbügelbilder (Abziehbilder);Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten, Scheckgarantiekarten, Karten zur Verwendung im Zusammenhang mit dem elektronischen Kapitaltransfer und anderen finanziellen Transaktionen;Reiseschecks, Scheckbücher, Geldanweisungen;Schreibinstrumente und Schreibgeräte sowie Teile von Geräten für Treuekarten.
Tidsskrifter, bøger, kartotekskort, kontrolkort, overføringsbilleder;kreditkort, debetkort, hævekort, checkgarantikort, kort til anvendelse i forbindelse med elektronisk overførsel af midler og andre finansielle transaktioner;rejsechecks, checkhæfter, postanvisninger;skriveinstrumenter og skriveredskaber samt dele til apparater til loyalitetskort.
Περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, κάρτες αποδελτίωσης, κάρτες αρχείου, χαλκομανίες·πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης, κάρτες χρέωσης, κάρτες εγγύησης επιταγών, κάρτες χρησιμοποιούμενες σε σχέση με την ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων και άλλες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές·ταξιδιωτικές επιταγές, βιβλιάρια επιταγών, εντολές πληρωμής·όργανα γραφής και συσκευές γραφής και μέρη αυτών των συσκευών, οι οποίες προορίζονται για κάρτες τακτικού πελάτη.
Publicaciones periódicas, libros, fichas, tarjetas de registro, calcomanías;tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de cargo, tarjetas de garantía de cheques, tarjetas y otros aparatos para su uso en relación con transferencias de fondos electrónicas y otras transacciones financieras;cheques de viaje, libros de cheque, giros postales;instrumentos de escritura y aparatos de escritura y partes de aparatos para tarjetas de fidelizacion de clientes.
Kausijulkaisut, kirjat, kortistokortit, arkistokortit, siirtokuvat;luottokortit, pankkikortit, maksuaikakortit, sekkitakuukortit, kortit ja muut sähköisessä maksuliikenteessä ja muissa maksutapahtumissa käytettävät laitteet;matkasekit, sekkivihkot, maksumääräykset;kirjoitusvälineet ja -laitteet ja luottokorttilaitteiden osat.
Pubblicazioni periodiche, libri, schede, schede da archivio, decalcomanie;carte di credito, carte d'addebito, carte di prelievo, carte di garanzia per assegni, carte relative al trasferimento elettronico di fondi ed altre transazioni finanziarie;traveller' s cheque, libretti d'assegni, vaglia;strumenti per scrittura, apparecchi per scrittura e parti di apparecchi per carte di fedeltà.
Week- of maandbladen, boeken, indexkaarten, registratiekaarten, overdrukplaatjes;creditcards, debetkaarten, klantenkaarten, betaalpassen, kaarten gebruikt bij de elektronische overdracht van middelen en andere financiële transacties;reischeques, chequeboekjes, postwissels;schrijfinstrumenten en -apparaten en onderdelen van dergelijke klantenkaartapparaten.
Publicações periódicas, livros, fichas, cartões de registo, decalcomanias;cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de garantia de cheques, cartões usados em relação com a transferência electrónica de fundos e outras transacções financeiras;cheques de viagens, livros de cheques, ordens de pagamento;instrumentos para a escrita e aparelhos para a escrita, bem como peças de aparelhos de cartões de fidelidade.
Periodiska publikationer, böcker, kartotekskort, registerkort, överföringsbilder;kreditkort, betalkort, kontokort, checkgarantikort, kort som används i samband med elektronisk överföring av kapital och andra finansiella transaktioner;resecheckar, checkhäften, postanvisningar;skrivinstrument och skrivapparater samt delar till apparater för lojalitetskort.
|
|
| 35 |
Vente au détail; services de conseils et d'information en matière d'affaires; offre d'informations commerciales, d'affaires, économiques et statistiques; services de recherches pour affaires; compilation et offre d'informations commerciales; diffusion d'informations commerciales relatives aux marchés financiers;services de récupération d'informations financières.
Retail; business advisory and information services; provision of trade, business, economic and statistical information; business research services; compilation and provision of business information; dissemination of business information in relation to financial markets; financial information retrieval services.
Verkauf im Kleinhandel; Beratung und Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Bereitstellung von Handels-, Geschäfts-, Wirtschafts- und statistischen Informationen; Unternehmensforschungsdienste; Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen; Verbreitung von Geschäftsinformationen in Bezug auf Finanzmärkte;Abruf von Finanzinformationen.
Detailsalg; rådgivning og information vedrørende forretningsvirksomhed; levering af handelsmæssige, forretningsmæssige, økonomiske og statistiske informationer; forretningsundersøgelsesvirksomhed; indhentning og fremlæggelse af forretningsoplysninger; udbredelse af erhvervsinformation i forbindelse med finansmarkedet;indhentning af finansielle informationer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε θέματα επιχειρήσεων· παροχή εμπορικών, επιχειρηματικών, οικονομικών και στατιστικών πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας· σύνταξη και παροχή πληροφοριών επιχειρηματικής φύσης· διάδοση επιχειρηματικών πληροφοριών σχετικά με χρηματοπιστωτικές αγορές·υπηρεσίες ανάκτησης χρηματοπιστωτικών πληροφοριών.
Venta al detalle; servicios de asesoramiento e información de negocios; facilitación de información comercial, empresarial, económica y estadística; servicios de investigación para negocios; compilación y suministro de información empresarial; divulgación de información de negocios relacionada con mercados financieros;servicios de recuperación de información financiera.
Vähittäismyynti; liiketaloudelliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut; kauppa-, liiketoiminta-, talous- ja tilastotietojen tarjoaminen; yritystutkimuspalvelut; liiketoimintaan liittyvien tietojen kokoaminen ja tarjoaminen; rahoitusmarkkinoita koskevien liiketoimintatietojen jakelu;rahataloudellisten tietojen hakupalvelut.
Vendita al dettaglio; consulenza ed informazioni in materia di affari; fornitura d'informazioni relative al commercio, agli affari, economiche e statistiche; servizi di ricerche per affari commerciali; compilazione e fornitura di informazioni commerciali; diffusione d'informazioni commerciali relative ai mercati finanziari;reperimento d'informazioni finanziarie.
Detailverkoop; advisering en informatie op zakelijk gebied; het verstrekken van handelsinlichtingen, zakelijke, economische en statistische informatie; diensten op het gebied van zakelijk onderzoek; verzamelen en verschaffen van bedrijfsinformatie; verspreiding van inlichtingen over zaken met betrekking tot financiële markten;het opzoeken van financiële informatie.
Venda a retalho; serviços de assessoria e informações de negócios; prestação de informações comerciais, de negócios, económicas e estatísticas; serviços de pesquisa comercial; compilação e prestação de informações de negócios; difusão de informações de negócios relacionadas com mercados financeiros;serviços de recuperação de informações financeiras.
Detaljförsäljning; företagsrådgivning och information; handels- och företagsinformation samt ekonomisk och statistisk information; tjänster rörande företagsundersökningar; sammanställning och tillhandahållande av företagsinformation; spridning av företagsinformation avseende finansmarknader;tjänster för hämtning av finansiell information.
|
|
| 36 |
Assurances de voyage, transfert de fonds;services de change, négociation en gros d'effets et d'intérêts négociables (y compris chèques de voyage);émission et vente de chèques de voyage;vente d'opérations de change;courtage monétaire;prêts et autres services bancaires sur l'internet;émission et remboursement de coupons, cartes de paiement, cartes de crédit et bons;services financiers et liés aux assurances relatifs aux voyages;services de bureaux de change.
Travel insurance, transfer of funds; foreign exchange services, wholesale dealing in notes and negotiable interests (including travellers cheques); issue and sale of travellers cheques; sale of foreign exchange; money brokerage; loans and other banking services over the Internet; issue and redemption of tokens, debit cards, credit cards and vouchers; financial and insurance related services relating to travel; bureau de change services.
Reiseversicherungen, Kapitaltransfer;Devisenverkehr, Großhandel in Bezug auf Schuldverschreibungen und begebbare Wertpapiere einschließlich Reiseschecks;Ausgabe und Verkauf von Reiseschecks;Verkauf von Devisen;Dienstleistungen eines Kreditmaklers;Darlehen und andere Bankgeschäfte über das Internet;Ausgabe und Einlösung von Wertmarken, Debitkarten, Kreditkarten und Gutscheinen;Finanzdienstleistungen und Versicherungen in Bezug auf Reisen;Wechselstuben.
Rejseforsikring, overførsel af midler;valutahandel, engroshandel med veksler og omsættelige papirer (herunder rejsechecks);udstedelse og salg af rejsechecks;salg af fremmed valuta;mæglervirksomhed i forbindelse med penge;lån og anden bankvirksomhed via Internettet;udstedelse og indløsning af mærker, debetkort, kreditkort og kuponer;finansiel virksomhed og forsikringsvirksomhed i forbindelse med rejser;vekselkontorer.
Ασφάλιση ταξιδίων, μεταφορά κεφαλαίων·υπηρεσίες συναλλάγματος, συναλλαγές με μεγάλους πελάτες σε επίπεδο γραμματίων και διαπραγματεύσιμων τίτλων (συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών επιταγών)·έκδοση και πώληση ταξιδιωτικών επιταγών·πώληση συναλλάγματος·χρηματομεσιτεία·υπηρεσίες δανείων και άλλες τραπεζικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου·έκδοση και εξαργύρωση κουπονιών, χρεωστικών καρτών, πιστωτικών καρτών και κουπονιών·οικονομικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες σχετικά με ταξίδια·υπηρεσίες ανταλλακτηρίων συναλλάγματος.
Seguro de viajes, transferencia de fondos;servicios de divisas, comercialización al por mayor de billetes e intereses negociables (incluyendo cheques de viaje);emisión y venta de cheques de viaje;venta de divisas;correduría de dinero;préstamos y otros servicios bancarios a través de Internet;emisión y canje de fichas, tarjetas de débito, tarjetas de crédito y vales;servicios financieros y relacionados con seguros en relación con los viajes;servicios de oficina de cambio de moneda.
Matkavakuutukset, varojen siirrot;valuutanvaihtopalvelut, seteleillä ja siirrettävillä varoilla (mukaan lukien matkasekeillä) käytävä tukkukauppa;matkasekkien liikkeellelaskeminen ja myynti;valuutan myynti;rahan välitys;lainat ja muut pankkipalvelut Internetin välityksellä;rahakkeiden, pankkikorttien, luottokorttien ja vouchereiden liikkeeseenlasku ja lunastus ;matkustamiseen liittyvät rahataloudelliset ja vakuutuspalvelut;rahanvaihtotoimiston palvelut.
Assicurazione turistica, trasferimento di fondi;cambio di valuta, compravendita all'ingrosso di titoli ed interessi negoziabili (compresi i traveller' s chèque);emissione e vendita di travellers' chèque;vendita di valuta estera;mediazione in materia di valuta;prestiti ed altri servizi finanziari su Internet;emissione e ritiro di gettoni, carte d'addebito, carte di credito e voucher;servizi finanziari ed assicurativi relativi ai viaggi;servizi d'agenzia di cambiavalute.
Reisverzekeringen, overmaking van fondsen;buitenlandse wisseldiensten, groothandel in bankbiljetten en inwisselbare aandelen (waaronder reischeques);uitgifte en verkoop van reischeques;verkoop van buitenlandse valuta;geldmakelaardij;leningen en andere bankzaken via het Internet;uitgifte en inwisseling van munten, debetkaarten, creditcards en bonnen;financiën en verzekeringen met betrekking tot reizen;het wisselen van geld.
Seguros de viagem, transferência de fundos;serviços de câmbios, transacções por atacado de notas e bens negociáveis (incluindo cheques de viagem);emissão e venda de cheques de viagem;venda de moeda estrangeira;corretagem de moeda;empréstimos e outros serviços bancários na Internet;emissão e resgate de fichas, cartões de débito, cartões de crédito e vales;serviços financeiros e de seguros relacionados com viagens;serviços de agência de câmbios.
Reseförsäkringar, överföring av penningmedel;valutaväxlingstjänster, grossisthandel med sedlar och förhandlingsbara intressen (inkluderande resecheckar);utställande och försäljning av resecheckar;försäljning av främmande valuta;penningmäkleri;lån och andra banktjänster via Internet;utfärdande och inlösen av värdebevis, kontokort, kreditkort och kuponger;finansiella och försäkringsrelaterade tjänster rörande resor;växlingskontorstjänster.
|
|
| 39 |
Informations en matière de voyages.
Travel related information.
Informationen in Bezug auf Reisen.
Information vedrørende rejser.
Υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με ταξίδια.
Información relacionada con viajes.
Matkoihin liittyvä tiedotus.
Informazioni in materia di viaggi.
Inlichtingen op het gebied van reizen.
Informações relacionadas com viagens.
Reserelaterad information.
|
|
|
