|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Cestovní informace; služby cestovní kanceláře, jmenovitě provádění rezervací a objednávek přepravy;služby cestovní kanceláře, jmenovitě provádění rezervací a objednávek pronájmu automobilů.
Informations en matière de voyages; services d'agences de voyages, à savoir réservation de titres de transport;services d'agence de voyages, à savoir, réservation de voitures de location.
Travel information services; travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation; travel agency services, namely, making reservation and bookings for rental cars.
Reiseinformationen; Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierungen und Buchungen von Beförderungen;Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Reservierungen und Buchungen von Mietwagen.
Rejseinformation; rejsebureauer, nemlig reservation af transport;rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og bestillinger i forbindelse med udlejning af biler.
Πληροφόρηση σε σχέση με τα ταξίδια· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις σε μεταφορικά μέσα·υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων.
Información sobre viajes; servicios de agencia de viajes, en concreto realización de reservas y contratación de transporte;servicios de agencia de viajes, en concreto reserva y contratación de coches de alquiler.
Reisiteave; reisibürooteenused, nimelt sõidupiletite ettetellimine;reisibürooteenused, nimelt autolaenutuse tellimuste tegemine ja ettetellimine.
Matkailuun liittyvä tiedotus; matkatoimistopalvelut, nimittäin varausten tekeminen ja kuljetuksen varaaminen;matkatoimistopalvelut, nimittäin vuokra-autoja koskevien varausten tekeminen.
Utazási információ; utazási ügynökségi szolgáltatások, nevezetesen bejegyzés és helybiztosítás szállításhoz;utazási ügynökség szolgáltatások, nevezetesen gépkocsibérletre vonatkozó előjegyzés és foglalás.
Informazioni sui viaggi; servizi d'agenzie di viaggi, ovvero prenotazione di trasporti;servizi d'agenzie di viaggi, ovvero effettuazione di prenotazioni per il noleggio d'automobili.
Kelionių informacija; kelionių agentūrų paslaugos, būtent, pervežimų rezervavimas ir bilietų užsakymas;kelionių agentūrų paslaugos, būtent, nuomojamų automobilių rezervavimas ir užsakymas.
Informācijas sniegšana par ceļojumiem; ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti, rezervēšanu veikšana un transporta pasūtīšana iepriekš;ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti - automobiļu nomāšanas rezervēšana un reģistrēšana.
Informazzjoni dwar l-ivvjaġġar; servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, inklużi riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għat-trasport;servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, li jagħmlu r-riservazzjonijiet u l-prenotazzjonijiet għall-karozzi tal-kiri.
Reisinlichtingendiensten; diensten van reisagentschappen, met name reserveren en boeken van vervoer; diensten van reisagentschappen, met name reserveren en boeken van huurwagens.
Informacja dla podróżnych; usługi biur podróży, a mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamówień na transport;usługi biur podróży, a mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamówień na wypożyczane samochody.
Informações sobre viagens; serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações para transporte;serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações de carros de aluguer.
Cestovná informácia; služby cestovných kancelárií, najmä rezervovanie a objednávanie na prepravu;služby cestovných kancelárií, najmä rezervácie a objednávanie si prenájmu áut.
Informacije o potovanjih; storitve potovalnih agencij, in sicer rezervacije in prijave prevozov;storitve potovalne agencije, in sicer rezerviranje in naročanje za izposojo avtomobilov.
Reseinformation; resebyråtjänster, nämligen bokning och reservation av transport;resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av biluthyrning.
|
|
| 41 |
Služby cestovní kanceláře, jmenovitě provádění rezervací a objednávek zábavních akcí, zařízení a služeb.
Services d'agences de voyages, à savoir, réservation pour des événements, infrastructures et services de divertissement.
Travel agency services, namely, making reservation and bookings for entertainment events, facilities and services.
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Reservierungen und Buchungen für Unterhaltungsveranstaltungen, -einrichtungen und -dienstleistungen.
Rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og bestillinger i forbindelse med underholdningsarrangementer, -faciliteter og -virksomhed.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, εγκαταστάσεις και υπηρεσίες.
Servicios de agencia de viajes, en concreto reserva y contratación de eventos, instalaciones y servicios de esparcimiento.
Reisibürooteenused, nimelt meelelahutusürituste, -rajatiste ja -teenuste tellimuste tegemine ja ettetellimine.
Matkatoimistopalvelut, nimittäin ajanvietetapahtumia, -tiloja ja -palveluja koskevien varausten tekeminen.
Utazási ügynökség szolgáltatások, nevezetesen szórakoztató rendezvényekre, létesítményekbe és szolgáltatásokra vonatkozó előjegyzés és foglalás.
Servizi d'agenzie di viaggi, ovvero effettuazione di prenotazioni per manifestazioni d'intrattenimento, strutture e servizi.
Kelionių agentūrų paslaugos, būtent, pramoginių renginių, įrenginių ir paslaugų rezervavimas ir užsakymas.
ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti - izklaides pasākumu, iespēju un pakaplojumu rezervāciju un reģistrāciju veikšana.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, li jagħmlu riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għal ġrajjiet, għal faċilitajiet u għal servizzi ta' divertimenti.
Diensten van reisagentschappen, met name reserveren en boeken van recreatieve evenementen, voorzieningen en diensten.
Usługi biur podróży, a mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamówień na imprezy, obiekty i usługi rozrywkowe.
Serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações de eventos, instalações e serviços de entretenimento.
Služby cestovnej kancelárie, najmä rezervácie a rezervovanie zábavných podujatí, priestorov a služieb.
Storitve potovalne agencije, in sicer rezerviranje in naročanje za razvedrilne prireditve, zmogljivosti in storitve.
Resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av underhållningsföreställningar, lokaler och tjänster.
|
|
| 43 |
Služby cestovní kanceláře, jmenovitě provádění rezervací a objednávek dočasného ubytování;služby cestovní kanceláře, jmenovitě provádění rezervací a objednávek restaurací a pokrmů.
Services d'agences de voyages, à savoir réservations de logements temporaires;services d'agences de voyages, à savoir, réservation de restaurants et de repas.
Travel agency services, namely, making reservations and bookings for temporary lodging; travel agency services, namely, making reservations and booking for restaurants and meals.
Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierungen und Buchungen von Unterkünften;Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Reservierungen und Buchungen für Restaurants und Mahlzeiten.
Rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og bestillinger i forbindelse med udlejning af værelser;rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og bestillinger i forbindelse med restauranter og måltider.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικού πρακτορείου,συγκεκριμένα κρατήσεις προσωρινού καταλύματος·υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις σε εστιατόρια και για γεύματα.
Servicios de agencia de viaje, en concreto reservas de alojamientos temporales;servicios de agencia de viajes, en concreto reserva y contratación de restaurantes y comidas.
Reisibürooteenused, nimelt tähtajalise majutuse tellimuste tegemine ja ettetellimine;reisibürooteenused, nimelt restoranide ja einete tellimuste tegemine ja ettetellimine.
Matkatoimistopalvelut, nimittäin tilapäismajoituksen ennakkovarausten ja varausten tekeminen;matkatoimistopalvelut, nimittäin ravintoloita ja aterioita koskevien varausten tekeminen.
Utazási ügynökség szolgáltatások, nevezetesen, ideiglenes szállás lefoglalása és előjegyzése;utazási ügynökség szolgáltatások, nevezetesen éttermekbe történő és étkezésre vonatkozó előjegyzés és foglalás.
Servizi d'agenzie di viaggi, ovvero prenotazioni d'alloggi temporanei;servizi d'agenzie di viaggi, ovvero effettuazione di prenotazioni per ristoranti e pasti.
Kelionių agentūrų paslaugos, būtent, laikino apgyvendinimo rezervavimas ir užsakymas;kelionių agentūrų paslaugos, būtent, restoranų ir valgių rezervavimas ir užsakymas.
Ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti, rezervāciju un reģistrāciju veikšana pagaidu naktsmītnēm;ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti - restorānu un ēdienreižu rezervācijas un reģistrācijas veikšana.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, li jagħmlu riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għal alloġġ temporanju;servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, li jagħmlu riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għal ristoranti u ikliet.
Diensten van reisagentschappen, met name reserveren en boeken van tijdelijke huisvesting; diensten van reisagentschappen, met name reserveren en boeken van restaurants en maaltijden.
Usługi biur podróży, a mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamówień na pobyt czasowy;usługi biur podróży, a mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamówień na restauracje i posiłki.
Serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações para alojamento temporário;serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações de restaurantes e refeições.
Služby cestovných kancelárií, najmä rezervovanie a objednávanie dočasného ubytovania;služby cestovnej kancelárie, najmä rezervácie a objednávanie si reštaurácií a jedál.
Storitve potovalne agencije, in sicer rezervacije in naročanje za začasne nastanitve;storitve potovalne agencije, in sicer rezerviranje in naročanje za restavracije in obroke.
Resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av tillfälligt boende;resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av restauranger och måltider.
|
|
|
