|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres; produits (non compris dans d'autres classes) en tissu (y compris en microfibres) et en cuir, bois, liège, roseau, jonc, osier, os, écaille, ambre, nacre et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques;canapés et canapés-lits;futons; lits; combinaisons de divans;chaises, y compris, entre autres, fauteuils, chaises longues, chaises de cuisine et chaises décoratives;meubles pour manger; meubles de chambres à coucher; meubles de bureau; meubles de cuisine; et mobilier de patio et de jardin.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of fabric (including microfibres) and leather, wood, cork, reed, cane, wicker, bone, shell, amber, mother-of-pearl and substitutes for all these materials or of plastics; sofas and sofa beds; futons; beds; suites of furniture; chairs, including but not limited to armchairs, easy chairs, kitchen chairs and ornamental chairs; dining furniture; bedroom furniture; office furniture; kitchen furniture; and garden and patio furniture.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Stoff (einschließlich Mikrofaser) und Leder, Holz, Kork, Rohr, Weide, Binsen, Knochen, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoff;Betten und Schlafsofas;Futons; Betten; Sofakombinationen;Stühle, einschließlich aber nicht beschränkt auf Sessel, Liegestühle, Küchenstühle und Dekostühle;Essmöbel; Schlafzimmermöbel; Büromöbel; Küchenmöbel; und Garten- und Terrassenmöbel.
Møbler, spejle, billedrammer,; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af tekstil (inklusive mikrofibre) og læder, træ, kork, rør, spanksrør, kurvefletning, ben, skildpadde, rav, perlemor og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic;sofaer og sovesofaer;futoner; senge; sofakombinationer;stole, inklusive, men ikke begrænset til armstole, lænestole, køkkenstole og stole til pynt;spisemøbler; soveværelsesmøbler; kontormøbler; møbler til køkkener; havemøbler og møbler til gårdhaver.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ύφασμα (όπου περιλαμβάνονται μικροΐνες) και δέρμα, ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κόκαλο, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό·καναπέδες και καναπέδες-κρεβάτια·γιαπωνέζικα στρώματα από βαμβάκι (futon)· κρεβάτια· σύνολα καναπέδων·καρέκλες, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, πολυθρόνες, καρέκλες χαλάρωσης, καρέκλες κουζίνας και διακοσμητικές καρέκλες·έπιπλα τραπεζαρίας· έπιπλα κρεβατοκάμαρας· έπιπλα γραφείου· έπιπλα κουζίνας· και έπιπλα κήπου και αιθρίου.
Muebles, espejos, marcos; productos (no comprendidos en otras clases) de materiales textiles (incluyendo microfibras) y cuero, madera, corcho, caña, caña, mimbre, hueso, concha, ámbar, nácar y sucedáneos de todas estas materias o plástico;camas y sofás cama;futones; camas; sofás modulares;sillas, incluyendo tumbonas, sillas de cocina y sillas ornamentales, pero sin limitarse a ellas;muebles de comedor; muebles de dormitorio; muebles de oficina; muebles de cocina; y mobiliario de jardín y patio.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; kankaasta (mukaan lukien mikrokuiduista) ja nahasta, puusta, korkista, ruo'osta, pajusta, rottingista, luusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);sängyt ja vuodesohvat;futon-patjat; sängyt; sohvakalustot;tuolit, mukaan lukien mutta ei ainoastaan nojatuolit, lepotuolit, keittiötuolit ja koristeelliset tuolit;ruokailuhuonekalut; makuuhuoneiden huonekalut; toimistokalusteet; keittiökalusteet; ja puutarha- ja patiokalusteet.
Mobili, specchi, cornici; articoli (non compresi in altre classi) di stoffa (comprese micro-fibre) e pelletteria, legno, sughero, giunco, canna, vimini, osso, tartaruga, ambra, madreperla e succedanei per tutte queste materie o in materie plastiche;divani e divani-letto;futon; letti; combinazioni di sofà;sedie, comprese poltrone, sedie a sdraio, sedie da cucina e sedie ornamentali;mobili per sale da pranzo; mobili per camere da letto; mobili per ufficio; mobili per cucine; mobili da giardino e da patio.
Meubelen, spiegels, lijsten; van weefsels (waaronder microvezels), leder, hout, kurk, riet, bies, teen, been, ivoor, barnsteen, parelmoer en vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen);sofa's en slaapbanken;futons; bedden; sofacombinaties;stoelen, waaronder maar niet beperkt tot leunstoelen, ligstoelen, keukenstoelen en sierstoelen;eetkamermeubelen; slaapkamermeubilair; kantoormeubelen; keukenmeubelen; en tuin- en terrasmeubelen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos (não incluídos noutras classes) em tecido (incluindo microfibras) e couro, madeira, cortiça, cana, junco, vime, osso, tartaruga, âmbar, madrepérola, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas;sofás e sofás-cama;futons (camas japonesas); camas; combinações de sofás;cadeiras, incluindo mas não limitadas a cadeiras de braços, cadeiras de repouso, cadeiras de cozinha e cadeiras decorativas;mobiliário para salas de jantar; mobílias de quarto; móveis de escritório; móveis de cozinha; e mobiliário de jardim e de pátio.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av tyg (inkluderande mikrofibrer) och skinn, trä, kork, vass, rotting, säv, ben, snäckskal, bärnsten, pärlemor och ersättningar för dessa material eller av plast;soffor och bäddsoffor;futongsoffor; sängar; soffgrupper;stolar, inklusive men inte begränsade till fåtöljer, länstolar, köksstolar och prydnadsstolar;matsalsmöbler; sovrumsmöbler; kontorsmöbler; köksmöbler; och trädgårds- och gårdsmöbler.
|
|
| 35 |
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail de meubles, dans un grand magasin ou dans un centre de jardinage;le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de meubles ou d'un catalogue de marchandises générales ou par voie de télécommunications;le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet spécialisé dans la commercialisation de meubles; rassemblement, au bénéfice de tiers, d' une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de regarder et d' acheter ces produits à leur aise à partir d' un site web sur l' internet proposant des biens généraux.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail furniture store, a department store, or a garden centre; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a furniture catalogue or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet web site specialising in the marketing of furniture; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise Internet web site.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Möbel, einem Kaufhaus oder einem Gartenzentrum zu ermöglichen;das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Möbelkatalog, aus einem Katalog für allgemeine Waren per Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen;das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren auf einer Internet-Website speziell für die Vermarktung von Möbelstücken zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Website für allgemeine Handelswaren im Internet zu ermöglichen.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning med salg af møbler, i et stormagasin eller et havecenter;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med møbler eller et katalog med almindelige handelsvarer via postordre eller med brug af telekommunikation;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet med speciale inden for markedsføring af møbler; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, hvor der udbydes almindelige handelsvarer.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης επίπλων, πολυκαταστήματα ή κέντρα επίπλων κήπου·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο επίπλων ή από κατάλογο γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από ιστοθέση του Διαδικτύου που ειδικεύεται στο εμπόριο επίπλων· συγκέντρωση - για λογαριασμό τρίτων - ποικιλίας προϊόντων, προκειμένου να δίνεται η δυνατότητα σε πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν με ευχέρεια τα προϊόντα αυτά από ιστοθέση γενικού εμπορίου στο Διαδίκτυο.
Recopilación, para beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda minorista de muebles y de menaje del hogar, un gran almacén, un centro de jardinería;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos a través de un catálogo de mobiliario, un catálogo general de productos de pedido por correo o por medio de telecomunicaciones;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde una página web en Internet especializada en la comercialización de mobiliario; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un sitio web en Internet de productos genéricos.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita huonekalumyymälässä, tavaratalossa tai puutarhakeskuksessa;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita huonekaluluettelosta tai yleisestä kauppatavaraluettelosta postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita sellaiselta Internetin WWW-sivustolta, joka on erikoistunut huonekalujen markkinointiin; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä tavaroita koskevalta Internetin WWW-sivustolta.
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare tali prodotti comodamente in un negozio al dettaglio di mobili, un grande magazzino o un centro di prodotti da giardino;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente da un catalogo di mobili o da un catalogo di prodotti generici con ordinazione per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti da un sito Internet specializzato nella vendita di mobili; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente i suddetti articoli tramite un sito Internet di prodotti vari.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel voor meubelen, een warenhuis of een tuincentrum;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus met meubelen of vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in marketing van meubelen; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken vanaf een Internetwebsite voor algemene koopwaar.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de venda a retalho de móveis, num grande armazém ou num centro de jardinagem;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos através de um catálogo de mobiliário ou de um catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos através de um "website" especializado na comercialização de mobiliário; a reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos que permita que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos numa página da Internet de mercadorias em geral.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för möbler, ett varuhus eller trädgårdscenter;sammanförande, åt andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en möbelkatalog eller från en katalog över allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikation;sammanförande, åt andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet som är inriktad på marknadsföring av möbler; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror.
|
|
| 40 |
Fabrication sur commande de meubles;recouvrement de meubles;services d'information et de conseil dans tous les domaines précités.
Custom manufacture of furniture; covering of furniture; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Spezialanfertigung von Möbeln;Schutzüberzüge für Möbel;Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Specialfremstilling af møbler;betræk til møbler;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Κατασκευή επίπλων επί παραγγελία·επένδυση επίπλων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Fabricación por encargo de muebles;fundas para muebles;servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Kalusteiden valmistaminen tilausten mukaan;kalusteiden verhous;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Fabbricazione su ordinazione di mobili;fodere di protezione per mobili;informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Klantspecifieke vervaardiging van meubelen;het stofferen van meubelen;advies- en informatiediensten met betrekking tot voornoemde diensten.
Fabrico de mobiliário por encomenda;coberturas para móveis;serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Specialtillverkning av möbler;möbelöverdrag;information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Conception de meubles;services de conception de meubles;services de décoration intérieure; services d'information et de conseil dans les domaines précités.
Design of furniture; design services for furniture; interior decoration design services; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Möbeldesign;Designerdienstleistungen in Bezug auf Möbel;Dienstleistungen eines Innenausstatters; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Design af møbler;møbeldesign;design i forbindelse med boligindretning; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός επίπλων·υπηρεσίες σχεδιασμού επίπλων·υπηρεσίες σχεδιασμού διακόσμησης εσωτερικών χώρων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Diseño de muebles;servicios de diseño de mobiliario;servicios de diseño de decoración de interiores; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados.
Huonekalujen suunnittelu;huonekalujen suunnittelupalvelut;sisustussuunnittelupalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Progettazione di mobili;servizi di progettazione mobili;arredamento d'interni; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati.
Meubelontwerp;ontwerp van meubelen;binnenhuisarchitectuur; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Concepção de móveis;serviços de design de mobiliário;serviços de projectos de decoração de interiores; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Möbeldesign;möbeldesign;tjänster avseende heminredning; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
