|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a zařízení pro použití při výcviku zvířat;přístroje a zařízení pro použití při odstrašování nebo zahánění zvířat;přístroje, které dělají hluk, pro použití při výcviku zvířat, přístroje využívající stlačený plyn nebo kapalinu, pro použití při výcviku zvířat;přístroje pro použití při výcviku psa, aby neštěkal.
Appareils et dispositifs destinés au dressage des animaux;appareils et dispositifs utilisés pour dissuader ou repousser les animaux;appareils produisant un bruit, destinés à l'entraînement des animaux, appareils à gaz comprimé ou utilisant du liquide, destinés à l'entraînement des animaux;appareils destinés à apprendre à un chien à ne pas aboyer.
Apparatus and devices for use in training animals; apparatus and devices for use in deterring or repelling animals; apparatus which makes a noise, for use in training animals, apparatus using compressed gas or using liquid, for use in training animals; apparatus for use in training a dog not to bark.
Apparate und Vorrichtungen zum Abrichten von Tieren;Apparate und Vorrichtungen zur Abschreckung oder Abwehr von Tieren;Geräte, die ein Geräusch erzeugen, zum Trainieren von Tieren, Geräte, die Druckgas oder eine Flüssigkeit verwenden, zum Trainieren von Tieren;Geräte, mit denen Hunde trainiert werden, nicht zu bellen.
Apparater og indretninger til brug ved træning af dyr;apparater og indretninger til at afskrække og jage dyr bort;apparater, der skaber lyd, til træning af dyr, apparater, der anvender trykgas eller væske til anvendelse ved træning af dyr;apparater til at optræning af hunde i ikke at gø.
Συσκευές και διατάξεις για χρήση στην εκγύμναση ζώων·συσκευές και διατάξεις για χρήση στην αποτροπή ή απώθηση ζώων·συσκευές που παράγουν ήχο, για χρήση στην εκγύμναση ζώων, συσκευές πεπιεσμένου αέρα ή με υγρό, για χρήση στην εκγύμναση ζώων·συσκευές για χρήση στην εκγύμναση σκύλων ώστε να μην γαβγίζουν.
Aparatos y dispositivos para entrenar animales;aparatos y dispositivos para disuadir o repeler animales;aparatos que hacen ruido, para su uso en el entrenamiento de animales, aparatos que utilizan gas comprimido o que usan líquido, para entrenar animales;aparatos para enseñar a un perro a no ladrar.
Aparaadid ja seadmed loomade dresseerimiseks;aparaadid ja seadmed loomade peletamiseks ja tõrjumiseks;häälttegevad aparaadid, mida kasutatakse loomade dresseerimisel, surugaasi või vedelikku kasutavad aparaadid loomade dresseerimiseks;aparaadid koerte dresseerimiseks, et nad ei hauguks.
Eläinten kouluttamisessa käytettävät laitteet ja kojeet;eläinten pelottelussa tai torjunnassa käytettävät laitteet ja välineet;eläinten kouluttamisessa käytettävät melua tuottavat laitteet, eläinten kouluttamisessa käytettävät painekaasu- tai nestekäyttöiset laitteet;laitteet, joilla koira koulutetaan olemaan haukkumatta.
Készülékek és eszközök állatidomításhoz való felhasználásra;készülékek és eszközök állatok elriasztására és távoltartására;zajkeltő készülékek állatidomításhoz való felhasználásra, sűrített gázzal vagy folyadékkal működő készülékek állatidomításhoz való felhasználásra;készülékek kutyák ugatásról való leszoktatására.
Apparecchi e dispositivi per l'addestramento d'animali;apparecchi e dispositivi per allontanare animali;apparecchi che emettono un rumore, per l'addestramento di animali, apparecchi che utilizzano gas compressi o liquidi, per l'addestramento di animali;apparecchi per addestrare un cane a non abbaiare.
Aparatai ir įrenginiai, skirti naudoti gyvūnų dresiravimui;aparatai ir įrenginiai, skirti naudoti gyvūnų sulaikymui ar atbaidymui;aparatai, kurie sukelia triukšmą, skirti naudoti gyvūnų dresiravimui, aparatai, naudojantys suspaustas dujas ar naudojantys skystį, skirti gyvūnų dresiravimui;aparatai, skirti naudoti dresiruojant šunį neloti.
Aparāti un ierīces, ko zimanto dzīvnieku trenēšanai;aparāti un ierīces, ko izmanto dzīvnieku atbaidīšanai vai atraidīšanai;trokšņu radoši aparāti, ko zimanto dzīvnieku apmācībai, aparāti, kas izmanto saspiesto gaisu vai šķīdumu dzīvnieku apmācībai;aprāti, kas paredzēti suņu apmācībai, lai tie nerietu.
Apparat u tagħmir għall-użu fit-taħriġ ta' l-annimali;apparat u tagħmir għall-użu biex jiskoraġġixxi jew jimbottaw l-annimali;apparat li jagħmel ħoss, għall-użu fit-taħriġ ta' l-annimali, apparat li juża' gass kumpressat jew li juża' likwidu, għall-użu fit-taħriġ ta' l-annimali;apparat għall-użu fit-taħriġ ta' kelb biex ma jinbaħx.
Apparaten en inrichtingen voor gebruik bij het trainen van dieren;apparaten en toestellen voor het afhouden of afweren van dieren;een toestel dat een geluid maakt, voor het opvoeden van dieren, een toestel dat gebruik maakt van drukgas of een vloeistof, voor het opvoeden van dieren;een toestel om een hond te leren niet te blaffen.
Urządzenia i przybory do użytku w szkoleniu zwierząt;urządzenia i przybory do użytku w odstraszaniu zwierząt;urządzenia wytwarzające hałas, do użytku w szkoleniu zwierząt, urządzenia wykorzystujące sprężone gazy lub ciecze, do użytku w szkoleniu zwierząt;urządzenia do użytku w szkoleniu psów, aby nie szczekały.
Aparelhos e dispositivos destinados ao treino de animais;aparelhos e dispositivos destinados a deter ou a afastar animais;aparelhos que produzem ruídos destinados ao treino de animais, aparelhos que utilizam gás comprimido ou líquidos destinados ao treino de animais;aparelhos destinados a treinar cães a não ladrar.
prístroje a zariadenia na využitie pri cvičení zvierat;prístroje a zariadenia na využitie pri odstrašovaní alebo odpudzovaní hmyzu;prístroje vydávajúce hluk, na využitie pri cvičení zvierat, prístroje využívajúce stlačený plyn alebo využívajúce tekutiny, na využitie pri cvičení zvierat;prístroje na využitie pri odvykaní psa od štekania.
Aparati in naprave za treniranje živali;aparati in naprave za odvračanje in odganjanje živali;aparati, ki proizvajajo hrup, za treniranje živali, aparati s stisnjenim zrakom ali tekočino za treniranje živali;aparati za treniranje psa, da ne laja.
Apparater och anordningar för träning av djur;apparater och anordningar för användning vid avskräckande och bortjagning av djur;apparater som avger ljud, för att dressera djur, apparater som använder gas eller vätska, för att dressera djur;apparater för att träna en hund att inte skälla.
|
|
| 18 |
Vodítka, řemínky, obojky, popruhy, náhubky, ohlávky;psí obojky, popruhy pro psy, obojky pro psy, řemínky pro psy, ohlávky pro psy; pásy; tašky na nošení domácích zvířat.
Laisses, colliers, harnais, muselières, licols;licols pour chiens, harnais pour chiens, colliers pour chiens, laisses pour chiens, licols pour chiens; ceintures; sacs pour transporter des animaux de compagnie.
Leads, leashes, collars, harnesses, muzzles, halters; dog head collars, harnesses for dogs, collars for dogs, leashes for dogs, halters for dogs; belts; pet-carrying bags.
Leinen, Riemen, Halsbänder, Geschirre, Maulkörbe, Halfter;Stirnriemen für Hunde, Hundegeschirre, Hundehalsbänder, Hundeleinen, Hundehalfter; Gürtel; Taschen zum Tragen von Haustieren.
Snore, remme, kraver, seletøj, mundkurve, grimer;hovedseler til hunde, seletøj til hunde, hundehalsbånd, hundesnore, grimer til hunde; bælter; tasker til transport af kæledyr.
Λουριά, λουριά συγκράτησης, περιλαίμια, ιμάντες περίσφιξης, φίμωτρα, προσδετήρες (χαλινάρια)·περιλαίμια σκύλων, ιμάντες περίσφιξης για σκύλους, περιλαίμια για σκύλους, λουριά συγκράτησης για σκύλους, προσδετήρες για σκύλους· ζώνες· τσάντες μεταφοράς κατοικιδίων ζώων.
Plomos, correas, collares, arneses, bozales, ronzales de caballos;collares para la cabeza para perros, arneses para perros, collares para perros, correas de perros, ronzales para perros; cinturones; bolsas para transportar animales domésticos.
Lõad, jalutusrihmad, kaelarihmad, rakmed, suukorvid, päitsed;koerte pearihmad, koerte rakmed, koerte kaelarihmad, koerte jalutusrihmad, koerte päitsed; rihmad, vööd; kotid lemmikloomade kandmiseks.
Talutushihnat, hihnat, kaulapannat, valjaat, kuonokopat, kuonoremmit;koirien kuonopannat, koirien valjaat, koirien pannat, koirien hihnat, koirien päitset; vyöt; lemmikkieläinten kantolaukut.
Szíjak, pórázok, nyakörvek, hámok, szájkosarak, kötőfékek;kutya fejére rögzíthető nyakörvek, pórázok kutyáknak, hámok kutyáknak; övek; táskák kisállatok szállításához.
Guinzagli, collari, imbracature, museruole, cavezze;guinzagli per la testa per cani, imbracature per vani, collari per cani, guinzagli per cani, cavezze per cani; cinture; borse per il trasporto d'animali domestici.
Pavadėliai, pasaitai, antkakliai, pakinktai, antsnukiai, apynasriai;šunų antkakliai su apynasriais, pakinktai šunims, antkakliai šunims, pasaitai šunims, apynasriai šunims; diržai; kambarinių gyvūnų krepšiai.
Suņu saites, siksnas, apkakles, zirglietas, uzpurņi, pavadas;suņu galvas siksnas, suņu siksnas, suņu kaklasiksnas, suņu pavadas; siksnas; somas dzīvnieku nešanai.
Ċineg, ċineg, kullari, xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra, srajjem, kappestri;kullari għar-ras tal-kelb, xedd tal-klieb, kullari tal-klieb, ċineg tal-klieb, kappestri tal-klieb; ċinturini; basktijiet biex iġorru annimali domestiċi.
Hondenriemen, lijnen, halsbanden, tuigen, muilkorven, halsters;hoofdbanden voor honden, tuigen voor honden, halsbanden voor honden, hondenriemen, halsters voor honden; ceintuurs; draagtassen voor huisdieren.
Smycze, obroże, uprząż, kagańce, uździenice;kantarki dla psów, uprząż dla psów, obroże dla psów, smycze dla psów, uździenice dla psów; paski; torby do przenoszenia zwierząt.
Trelas, coleiras, arneses, açaimos, cabrestos;coleiras (ajustáveis ao focinho) para cães, arneses para cães, coleiras para cães, trelas para cães, estranguladores para cães; cintos; malas para o transporte de animais de companhia.
vodidlá, vôdzky, obojky, postroje, náhubky, ohlávky;obojky na upnutie na hlave psa, postroje pre psov, obojky pre psov, vôdzky pre psov, ohlávky pre psov; popruhy; vaky na nosenie zvierat.
Povodci, vrvice, ovratnice, oprsniki, nagobčniki, zatezni ovratniki;pasje oglavnice, oprsniki za pse, ovratnice za pse, povodci za pse, zatezne ovratnice za pse; pasovi; torbe za prenašanje domačih živali.
Koppel, remmar, kragar, selar, munkorgar, grimmor;hundhalsband, hundselar, hundhalsband, hundkoppel, grimmor för hundar; bälten; väskor att bära sällskapsdjur i.
|
|
| 44 |
Veterinární služby; konzultace v oblasti chování zvířat;poradenství vztahující se k péči o zvířata;péče o čistotu domácích zvířat;venčení psů, mytí a úprava vzhledu domácích zvířat;informace a poradenství vztahující se ke zdraví a pohodě domácích zvířat;služby v oblasti péče o zvířata;informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services vétérinaires; conseils en comportement animal;services de conseils concernant le soin des animaux;entretien d'animaux de compagnie;services de promenade pour chiens, toilettage d'animaux de compagnie;information et conseils concernant la santé et le bien-être des animaux domestiques;services de bien-être des animaux;expertise, informations et conseils concernant tous les services précités.
Veterinary services; animal behaviour consultancy; advisory services relating to the care of animals; care of pet animals; dog walking services, grooming of pets; information and advice relating to health and wellbeing of pet animals; animal welfare services; consultancy, information and advice relating to any of the aforesaid services.
Veterinärmedizinischer Dienste; Beratung in Bezug auf Tierverhalten;Beratung in Bezug auf Tierpflege;Haustierpflege;Ausführen von Hunden, Schönheitspflege für Haustiere;Information und Beratung in Bezug auf Gesundheit und Wohlbefinden von Haustieren;Tierschutzdienstleistungen;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Veterinærvirksomhed; konsulentvirksomhed vedrørende dyrs adfærd;rådgivning vedrørende pleje af dyr;pleje af kæledyr;hundeluftning, pleje af kæledyr;information og rådgivning vedrørende kæledyrs sundhed og velfærd;dyrevelfærd;konsulentbistand, information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Κτηνιατρικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συμπεριφορά ζώων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη φροντίδα ζώων·φροντίδα κατοικίδιων ζώων·υπηρεσίες περιπάτου σκύλων, υπηρεσίες καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την υγεία και την ευεξία κατοικίδιων ζώων·υπηρεσίες πρόνοιας για ζώα·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios veterinarios; consultoría sobre el comportamiento de animales;servicios de asesoramiento relacionados con el cuidado de animales;cuidado de animales de compañía;servicios para sacar a pasear perros, acicalado de mascotas;información y asesoramiento en relación con la salud y el bienestar de animales de compañía;servicios para el bienestar de animales;consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Veterinaarteenused; loomade käitumise alane konsultatsioon;nõustamisteenused loomahoolduse alal;karvastiku hooldus (lemmikloomade);koerajalutusteenused, lemmikloomade harjamine;informatsioon ja nõustamine lemmikloomade tervise ja heaolu alal;loomahoolekandeteenused;info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Eläinlääkäripalvelut; eläinten käyttäytymistä koskeva konsultointi;eläinten hoitoon liittyvät neuvontapalvelut;lemmikkieläinten hoito;koiranulkoilutuspalvelut, lemmikkieläinten trimmaus;lemmikkieläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvä tiedotus ja neuvonta;eläinten hyvinvointiin liittyvät palvelut;mihin tahansa edellä mainittuihin palveluihin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta.
Állatorvosi szolgáltatások; állatok viselkedésével kapcsolatos tanácsadás;állatgondozással kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások;kedvtelésből tartott állatok gondozása;kutyasétáltató szolgáltatások, kisállatok ápolása;kedvtelésből tartott állatok egészségével és jól tartásával kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás;állatjóléti szolgáltatások;összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi veterinari; consulenza in materia di comportamento animale;consulenza in materia di cura d'animali;cura d'animali domestici;servizi che si occupano di portare a passeggio i cani, toelettatura per animali domestici;informazioni e consulenza in materia di salute e benessere d'animali domestici;servizi relativi al benessere d'animali domestici;consulenza e informazioni riguardanti tutti i servizi suddetti.
Veterinarinės paslaugos; gyvūnų elgsenos konsultacijos;patariamosios paslaugos, susijusios su gyvūnų priežiūra;kambarinių gyvūnų priežiūra;šunų vedžiojimo paslaugos, kambarinių gyvūnų prižiūrėjimas;informacija ir patarimai, susiję su kambarinių gyvūnų sveikata ir gera savijauta;gyvūnų gerovės užtikrinimo paslaugos;informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Veterinārie pakalpojumi; dzīvnieku uzvedības konsultāciju pakalpojumi;ieteikumu pakalpojumi, kas attiecas uz dzīvnieku aprūpi;dzīvnieku kopšana;suņu pastaigu pakalpojumi, dzīvnieku audzēšana;informācijas pakalpojumi un ieteikumi, kas attiecas uz mājdzīvnieku veselību un labsajūtu;dzīvnieku labklājības nodrošināšanas pakalpojumi;informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi veterinarji; konsulenza dwar l-imġieba ta' l-annimal;servizzi ta' parir relatati mal-kura ta' l-annimali;kura ta' annimali domestiċi;servizzi ta' mixi għall-klieb, tnaddif ta' annimali domestiċi;informazzjoni u parir relatat mas-saħħa u l-benessere ta' annimali domestiċi;servizzi għall-benessere ta' l-annimal;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diergeneeskundige diensten; advisering inzake diergedrag;advisering met betrekking tot de verzorging van dieren;verzorging van huisdieren;het uitlaten van honden, het verzorgen van het uiterlijk van dieren;informatie en advies met betrekking tot gezondheid en welzijn van huisdieren;dierenwelzijn;raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi weterynaryjne; konsultacje w zakresie zachowań zwierząt;usługi doradcze związane z pielęgnacją zwierząt;pielęgnacja zwierząt;usługi wyprowadzania psów, pielęgnacja zwierząt domowych;informacje i doradztwo związane ze zdrowiem i dobrostanem zwierząt domowych;usługi w zakresie dobrostanu zwierząt;usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços veterinários; consultadoria em matéria de comportamento animal;serviços de assessoria relacionados com os cuidados de animais;assistência a animais de estimação;serviços para levar cães a passear, tratamentos de beleza de animais de estimação;informações e assessoria relacionadas com saúde e bem-estar de animais de estimação;serviços de bem-estar animal;consultadoria, informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Zverolekárske služby; poradenstvo v oblasti správania sa zvierat;poradenské služby v oblasti starostlivosti o zvieratá;starostlivosť o domáce zvieratá;služby venčenia psov, úpravy výzoru domácich zvierat;informačné služby a poradenstvo týkajúce sa zdravia a duševného zdravia domácich zvierat;služby starostlivosti o dobré zdravie zvierat;informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Veterinarske storitve; svetovanje pri vedenju živali;strokovno svetovalne storitve, ki se nanašajo na nego živali;nega domačih živali;storitve sprehajanja psov, urejanje psov;informacije in svetovanje, ki se nanašajo na zdravje in dobrobit živali;storitve v dobro živali;informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Veterinära tjänster; konsulttjänster avseende djurbeteende;rådgivningstjänster avseende vård av djur;vård av sällskapsdjur;hundrastningstjänster, pälsvård av husdjur;information och rådgivning avseende hälsa och välbefinnande av sällskapsdjur;tjänster för välfärd av djur;konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
