|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oblečení a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement et chapellerie.
Articles of clothing and headgear.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Дрехи и принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir y sombrerería.
Rõiva- ja peakatteartiklid.
Vaatekappaleet ja päähineet.
Ruházati cikkek és fejfedők.
Articoli di abbigliamento e cappelleria.
Drabužiai ir galvos apdangalai.
Apģērbi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ u xedd ir-ras.
Kledingartikelen en hoofddeksels.
Artykuły odzieżowe i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário e chapelaria.
Articole de îmbrăcăminte şi articole de acoperit capul.
Časti odevu a pokrývky hlavy.
Oblačila in pokrivala.
Klädesartiklar och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby ve formě nabídky digitálních zábavních obsahů, zejména souborů hudby, poslechových her, filmů, obrazů a/nebo počítačových her, ke stažení z internetu a/nebo jiných elektronických komunikačních sítí; vyhledávání a dotazování informací, webových stránek a zdrojů nacházejících se na internetu a/nebo v jiných elektronických komunikačních sítích pro třetí strany; tvorba seznamů pro použití při vyhledávání souborů hudby, poslechových her, filmů, obrazů a/nebo počítačových her na internetu a/nebo v jiných elektronických komunikačních sítí.
Vente au détail en termes d'offre de contenus de divertissement numériques, en particulier fichiers musciaux, de théâtre radiophonique, de films, d'images et/ou informatiques, pour téléchargement sur l'internet et/ou d'autres réseaux électroniques de communication; recherches et requêtes d'informations sur l'internet et/ou d'autres réseaux électroniques de communication, sites web et ressources pour le compte de tiers; création de répertoires pour la recherche de fichiers musicaux, de théâtre radiophonique, de films, d'images et/ou informatiques sur l'internet et/ou d'autres réseaux électroniques de communication.
retail services in the form of offering digital entertainment material, in particular music, radio plays, cinematographic, image and/or computer games files, to be downloaded from the Internet and/or other electronic communications networks; searching for and consultation of information, websites and resources to be found on the Internet and/or other electronic communications networks, for others; compilation of indices for use in the retrieval of music, radio plays, cinematographic, image and/or computer games files from the Internet and/or other electronic communications networks.
Einzelhandeldienstleistungen in Form des Angebots digitaler Unterhaltungsinhalte, insbesondere Musik-, Hörspiel-, Film-, Bild- und/oder Computerspieldateien, zum Herunterladen aus dem Internet und/oder anderen elektronischen Kommunikationsnetzwerken; Suche nach und Abfragen von im Internet und/oder anderen elektronischen Kommunikationsnetzwerken befindlichen Informationen, Websites und Ressourcen für Dritte; Erstellen von Verzeichnissen zur Verwendung beim Auffinden von Musik-, Hörspiel-, Film-, Bild- und/oder Computerspieldateien im Internet und/oder anderen elektronischen Kommunikationsnetzwerken.
Услуги от еднолични търговци под формата на дигитални развлекателни програми, по-точно музика, радиопиеси, филми, картини и/или компютърни игри, за сваляне от интернет и/или други комуникационни мрежи; търсене и намиране на информация в интернет и/или други електронни комуникационни мрежи, съдържащи информация, уебсайтове и ресурси за трети лица; създаване на списъци за използване при търсене на музика, радиопиеси, филми, картини и/или компютърни игри в интернет и/или други електронни комуникационни мрежи.
Detailhandel i form at tilbud på digitale underholdningsindhold, især filer med musik, hørespil, film, billeder og/eller computerspil til download fra internettet og/eller andre elektroniske kommunikationsnetværk; søgning efter og hentning af information, websider, og ressourcer som findes på internettet og/eller andre elektroniske kommunikationsnetværk for andre; fremstilling af fortegnelser til brug ved søgning efter filer med musik, hørespil, film, billeder og/eller computerspil på internettet og/eller andre elektroniske kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου με τη μορφή προσφοράς ψηφιακών ψυχαγωγικών περιεχομένων, ειδικότερα αρχείων μουσικής, αρχείων με ραδιοφωνικό θέατρο, αρχείων κινηματογραφικών ταινιών, εικόνας και/ή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, για τηλεφόρτωση από το Διαδίκτυο και/ή λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας· αναζήτηση και ανάκληση πληροφοριών, ιστοσελίδων και πηγών που περιέχονται στο Διαδίκτυο και/ή λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας για λογαριασμό τρίτων· δημιουργία καταλόγων για χρήση κατά την εύρεση αρχείων μουσικής, αρχείων με ραδιοφωνικό θέατρο, αρχείων κινηματογραφικών ταινιών, εικόνας και/ή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών στο Διαδίκτυο και/ή λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας.
Servicios de comercio minorista en forma de oferta de contenidos de entretenimiento digitales, en particular archivos de música, teatro radiofónico, películas, imágenes y/o juegos de ordenador, para descargar de Internet y/u otras redes de comunicación electrónicas; búsqueda y recopilación de información que se puede encontrar en Internet y/u otras redes electrónicas de comunicación, sitios web y recursos para terceros; elaboración de directorios para uso en la búsqueda de archivos de música, teatro radiofónico, películas, imágenes y/o juegos de ordenador en Internet y/u otras redes de comunicación electrónicas.
Jaekaubandusteenused digitaalsete meelelahutussisude pakkumise kujul, eriti muusika-, kuuldemängu-, filmi-, pildi- ja/või arvutimängufailid, Internetist ja/või teistest elektroonilistest sidevõrkudest allalaadimiseks; Internetis ja/või teistes elektroonilistes sidevõrkudes oleva info, kodulehtede ja ressursside otsimine ja päringute tegemine nende kohta kolmandate isikute jaoks; loendite koostamine kasutamiseks muusika-, filmi-, pildi- ja/või arvutimängufailide otsimisel Internetist ja/või teistest elektroonilistest sidevõrkudest.
Vähittäismyyntipalvelut digitaalisten viihdesisältöjen, erityisesti musiikki-, kuunnelma-, elokuva-, kuva- ja/tai tietokonepelitiedostojen tarjoamisen muodossa, Internetistä ja/tai muista elektronisista viestintäverkoista ladattavina; Internetissä ja/tai muissa elektronisissa viestintäverkoissa olevien tietojen, WWW-sivustojen ja resurssien haku muille; luetteloiden laatiminen käytettäviksi musiikki-, kuunnelma-, elokuva-, kuva- ja/tai tietokonepelitiedostojen etsimiseen Internetistä ja/tai muista elektronisista viestintäverkoista.
Kiskereskedelmi szolgáltatások digitális szórakoztató tartalmak, különösen zene-, hangjáték, film, kép- és/vagy számítógépes játékfájlok kínálatának formájában, internetről és/vagy más elektronikus kommunikációs hálózatokból való letöltéshez; az interneten és/vagy más elektronikus kommunikációs hálózatban található információk, weboldalak és források megkeresése és lekérdezése mások számára; jegyzékek készítése zene-, hangjáték, film, kép- és/vagy számítógépes játékfájlok megtalálásában történő használathoz, az interneten és/vagy más elektronikus kommunikációs hálózatban.
Servizi di vendita al dettaglio sotto forma di offerta di contenuti d'intrattenimento digitali, in particolare file musicali, di radiodrammi, cinematografici, di immagini e/o giochi di computer, da scaricare da Internet e/o altre reti di comunicazione elettroniche; ricerca e reperimento per conto terzi d'informazioni consultabili su Internet e/o altre reti di comunicazione elettroniche, di siti Web e risorse; compilazione di elenchi da utilizzare in fase di reperimento di file musicali, di radiodrammi, cinematografici, di immagini e/o giochi di computer su Internet e/o altre reti di comunicazione elettroniche.
Mažmeninės prekybos paslaugos skaitmeninių pramogų pavidalu, ypač muzikos, radijo pjesių, filmų, vaizdo ir/ar kompiuterinių žaidimų rinkmenos, parsisiųsdinimui iš interneto ir/ar kitų elektroninių ryšio tinklų; informacijos, interneto svetainių ir išteklių ieškojimas ir nuskaitymas internete ir/ar kituose elektroniniuose ryšio tinkluose tretiesiems asmenims; sąrašų, naudojamų muzikai, radijo pjesėms, filmams, vaizdams ir/ar kompiuterinių žaidimų rinkmenoms rasti internete ir/ar kituose elektroninio ryšio tinkluose, sudarymas.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi digitālu izklaides saturu, jo īpaši mūzikas, audio spēļu, filmu, video un/vai datorspēļu datņu piedāvājumu veidā, kas paredzēti lejupielādei no interneta un/vai citiem elektroniskiem sakaru tīmekļiem; internetā un/vai citos elektroniskos sakaru tīmekļos izvietotas informācijas, tīmekļa vietņu un resursu meklēšana trešajām personām; sarakstu izveide, ko paredzēts izmantot mūzikas, audio spēļu, filmu, video un/vai datorspēļu datņu meklēšanai internetā un/vai citos elektroniskos sakaru tīmekļos.
Servizzi ta' negozju bl-imnut fil-forma ta' offerti ta' kontenut diġitali tad-divertiment, speċjalment fajls tal-mużika, dramm tar-radju, tal-films, immaġni u/jew logħob tal-kompjuter, għat-tniżżil mill-internet u/jew netwerks elettroniċi oħra tal-komunikazzjoni; tfittxija ta' u stħarriġ ta' informazzjoni li tinsab fuq l-internet u/jew netwerks oħra elettroniċi tal-komunikazzjoni, websajts u riżorsi għal terzi persuni; kumpilazzjoni ta' direttorji għall-użu fl-irkupru ta' fajls tal-mużika, drammi tar-radju, tal-films, immaġni u/jew logħob tal-kompjuter fuq l-internet u/jew netwerks oħra tal-komunikazzjoni elettroniċi.
Detailhandelsdiensten in de vorm van aanbod van digitale amusementsinhoud, met name muziek-, hoorspel-, film-, beeld- en/of computerspeelbestanden, voor het downloaden vanaf het internet en/of andere elektronische communicatienetwerken; zoeken naar en oproepen van op internet en/of andere elektronische communicatienetwerken beschikbare informatie, webpagina's en middelen voor derden; het aanmaken van registers voor het gebruik bij het vinden van muziek-, hoorspel-, film-, beeld- en/of computerspeelbestanden op internet en/of andere elektronische communicatienetwerken.
Usługi handlu detalicznego w postaci ofert cyfrowych treści rozrywkowych, zwłaszcza plików muzycznych, słuchowiskowych, plików filmowych, obrazowych i/lub plików z grami komputerowymi, do pobrania z Internetu i/lub innych elektronicznych sieci komunikacyjnych; poszukiwanie i wywoływanie dla osób trzecich informacji, stron sieciowych i zasobów znajdujących się w Internecie i/lub innych elektronicznych sieciach komunikacyjnych; sporządzanie spisów do zastosowania przy znajdowaniu plików muzycznych, słuchowiskowych, plików filmowych, obrazowych i/lub plików z grami komputerowymi w Internecie i/lub innych elektronicznych sieciach komunikacyjnych.
Serviços de comércio retalhista sob a forma de ofertas de conteúdos conteúdos de entretenimento digitais, em especial ficheiros de música, de peças radiofónicas, de filmes, de imagens e/ou de jogos de computador, para descarregamento a partir da Internet e/ou de outras redes de comunicação electrónicas; pesquisa e consulta de informações, websites e recursos existentes na Internet e/ou outras redes de comunicação electrónicas para terceiros; elaboração de directórios para a busca de ficheiros de música, de peças radiofónicas, de filmes, de imagens e/ou de jogos de computador na Internet e/ou noutras redes de comunicação electrónicas.
Servicii de comert cu amanuntul sub forma ofertei de continuturi digitale de divertisment, in special fisiere de muzica, piese radiofonice, film imagine, si/sau jocuri electronice care pot fi descarcate de pe internet si/sau alte retele electronice de comunicare; cautarea dupa si interogarea de informatii, situri web si resurse continute pe internet si/sau alte retele electronice de comunicare pentru terti; intocmire de liste de utilizare pentru gasirea de fisiere muzica, piese radiofonice, film imagine, si/sau jocuri electronice pe internet si/sau alte retele electronice de comunicare.
maloobchodné služby vo forme ponuky digitálnych zábavných obsahov, predovšetkým súborov hudby, rozhlasových hier, filmov, obrazov a/alebo počítačových hier, na stiahnutie z internetu a/alebo iných elektronických komunikačných sietí; vyhľadávanie a dotazovanie na internete a/alebo v iných elektronických komunikačných sietiach nachádzajúcich sa informácií, web stránok a zdrojov pre tretie subjekty; tvorba zoznamov na používanie pri vyhľadávaní súborov hudby, rozhlasových hier, filmov, obrazov a/alebo počítačových hier na internete a/alebo iných elektronických komunikačných sietí.
Maloprodajne storitve v obliki ponudbe digitalnih razvedrilnih vsebin, predvsem datotek z glasbo, radijskimi igrami, filmi, slikami in/ali računalniškimi igrami, za nalaganje z interneta in/ali iz drugih elektronskih komunikacijskih omrežij; iskanje in iskanje informacij, spletnih strani in virov za tretje osebe, ki se nahajajo na internetu in/ali v drugih elektronskih komunikacijskih omrežij; izdelava seznamov za uporabo pri najdevanju datotek z glasbo, radijskimi igrami, filmi, slikami in/ali računalniškimi igrami na internetu in/ali v drugih elektronskih komunikacijskih omrežjih.
Detaljhandelstjänster i form av erbjudande av digitalt underhållningsinnehåll, speciellt musik-, hörspel-, film-, bild- och/eller datorspelfiler, för nedladdning från Internet och/eller andra elektroniska kommunikationsnät; sökning efter och hämtning av information på Internet och/eller andra elektroniska kommunikationsnät, webbsidor och resurser för andras räkning; framställning av förteckningar för användning vid spårning av musik-, hörspel-, film-, bild- och/eller datorspelfiler på Internet och/eller andra elektroniska kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Poskytování informací a obsahy z oboru hudby přes komunikační sítě, zejména internet; hudební produkce; realizace živých vystoupení.
Fourniture d'informations et contenus dans le domaine de la musique par le biais de réseaux de communication, en particulier l'internet; production musicale; représentation de spectacles.
Providing information and content in the field of music, via communications networks, in particular the Internet; music production; presentation of live performances.
Bereitstellen von Informationen und Inhalten aus dem Bereich der Musik über Kommunikationsnetzwerke, insbesondere Internet; Musikproduktion; Durchführung von Live-Veranstaltungen.
предоставяне на информация и данни от областта на музиката чрез комуникационни мрежи, най-вече интернет; музикална продукция; представяне на представление на живо.
Udbydelse af informationer og indhold vedrørende musik via kommunikationsnet, særlig internettet; musikproduktion; præsentation af levende optræden.
Διάθεση πληροφοριών και περιεχομένων από τον τομέα της μουσικής μέσω δικτύων επικοινωνίας, ειδικότερα του Διαδικτύου· μουσικές παραγωγές· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων.
Facilitación de información y contenidos del sector de la música a través de redes de comunicaciones, en particular Internet; producción musical; representación de espectáculos en vivo.
Teabe ja info pakkumine muusika valdkonnas sidevõrkude, eelkõige Interneti kaudu; muusika tootmine; esinemised elavettekandena.
Musiikkiin liittyvien tietojen ja sisältöjen tarjoaminen viestintäverkkojen, erityisesti Internetin kautta; musiikkituotanto; live-esitysten esittäminen.
Információk és tartalmak biztosítása a zene területéről kommunikációs hálózatok, különösen az internet által; zenei előadás (felvétel készítés); élő előadások bemutatása.
Fornitura d'informazioni e contenuti di carattere musicale attraverso reti di comunicazione, in particolare Internet; produzione musicale; spettacoli dal vivo.
Informacijos ir turinio teikimo paslaugos muzikos srityje komunikacijos tinklų pagalba, ypač internetu; muzikinės produkcijos gamyba; tiesioginių laidų rengimas.
Informācijas un saturu nodrošināšana mūzikas jomā, izmantojot sakaru tīklus, jo īpaši internetu; mūzikas producēšana; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana.
Provvista ta' informazzjoni u kontenut fil-qasam tal-mużika permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni, speċjalment l-Internet; produzzjoni ta' mużika; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti.
Terbeschikkingstelling van informatie en inhoud op het gebied van muziek via communicatienetwerken, met name internet; muziekproductie; presentatie van live-optredens.
Udostępnianie przez sieci komunikacyjne informacji i treści z dziedziny muzyki, zwłaszcza przez internet; produkcja muzyczna; prezentacja przedstawień na żywo.
Fornecimento de informações e conteúdos na área da música através de redes de comunicação, em especial da Internet; produção musical; apresentação de espectáculos ao vivo.
Furnizare de informatii si continuturi in domeniul muzicii prin retele de comunicatie, in special internet; producţie muzicală; prezentarea de spectacole live.
Poskytovanie informácií a obsahov z oblasti hudby cez komunikačné siete, predovšetkým internet; hudobná tvorba; organizovanie živých vystúpení.
Nudenje informacij in vsebin na področju glasbe preko komunikacijskih omrežij, zlasti interneta; glasbena produkcija; prezentacija predstav v živo.
Tillhandahållande av information och innehåll från området musik via kommunikationsnät, speciellt Internet; musikproduktion; framförande av liveföreställningar.
|
|
|
