|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services relatifs à l'aide à la gestion des fonctions financières d'instituts bancaires et d'assurances, rendus par le biais d'enquêtes, de contrôles et d'évaluations préventives et/ou successives vis-à-vis de tiers.
Services relating to assistance in the management of the financial functions of banking and insurance institutions, provided through surveys, supervision and pre- or post evaluations for others.
Hilfe bei der Abwicklung der finanziellen Aufgaben von Bank- und Versicherungsinstituten mittels Untersuchungen, Kontrollen und im voraus und/oder im Nachhinein erstellten Beurteilungen und Bewertungen gegenüber Dritten.
Tjenesteydelser vedrørende bistand ved administration af finansiel virksomhed over for banker og forsikringsselskaber ved hjælp af undersøgelser, kontrolforanstaltninger og foreløbige skøn og/eller efterfølgende evaluering over for tredjemand.
Υπηρεσίες σχετικές με την παροχή βοήθειας για τη διαχείριση χρηματοπιστωτικών λειτουργιών σε τραπεζικά και ασφαλιστικά ιδρύματα, οι οποίες παρέχονται μέσω προγενεστέρων και μεταγενεστέρων ερευνών, ελέγχων και αξιολογήσεων για λογαριασμό τρίτων.
Servicios relativos a la ayuda en la gestión de las funciones financieras de instituciones bancarias y de seguros, prestados mediante investigaciones, controles y evaluaciones previas y/o sucesivas frente a terceros.
Pankki- ja vakuutuslaitosten rahataloustoiminnan hoidon avustamiseen liittyvät ennakkoon ja/tai jälkikäteen tehtävät kolmatta osapuolta koskevat tutkimus-, valvonta- ja arviointipalvelut.
Servizi relativi all'aiuto nella gestione delle funzioni finanziarie di istituti bancari e assicurativi, resi mediante indagini, controlli e valutazioni preventive e/o successive nei confronti di terzi.
Diensten met betrekking tot de hulp bij het beheer van financiële taken van bank- en verzekeringsinstellingen, verleend middels preventief en/of verder onderzoek, controle en taxaties in samenwerking met derden.
Serviços de assistência à gestão de actividades financeiras de instituições bancárias e seguradoras, prestados através de prospecções, controlos e avaliações realizados antes ou depois do contacto com terceiros.
Tjänster i samband med assistans vid ledning av finansiella funktioner vid bank- och försäkringsinstitut, vilka tillhandahålls genom förebyggande och/eller efterföljande undersökningar, kontroller och värderingar i förhållande till tredje part.
|
|
| 36 |
Services d'enquête et de contrôle liés à l'octroi de crédits et d'exécution d'autres opérations financières et monétaires.
Surveys and supervision connected with the provision of credit and the conducting of other financial and monetary operations.
Durchführung von Untersuchungen und Kontrollen in Zusammenhang mit der Vergabe von Krediten und der Abwicklung anderer Finanz- und Geldgeschäfte.
Relevante undersøgelser og kontrolforanstaltninger i forbindelse med kreditgivning og udførelsen af andre finansielle og valutariske transaktioner.
Υπηρεσίες έρευνας και ελέγχου που συνδέονται με τη χορήγηση πιστώσεων και την εκτέλεση άλλων χρηματοοικονομικών και συναλλαγματικών πράξεων.
Servicios de investigación y control relacionados con la concesión de créditos y la ejecución de otras operaciones financieras y monetarias.
Luottojen myöntämiseen ja muuhun raha-asioiden ja rahavarojen hoitoon liittyvät tutkimus- ja valvontapalvelut.
Servizi di indagine e controllo collegati all'erogazione di crediti e di esecuzione di altre operazioni finanziarie e monetarie.
Onderzoek en controle in verband met kredietverlening en de uitvoering van andere financiële en monetaire transacties.
Serviços de prospecção e controlo associados à concessão de créditos e serviços de execução de outras operações financeiras e monetárias.
Undersöknings- och kontrolltjänster i samband med beviljande av krediter och utförande av andra finansiella och monetära transaktioner.
|
|
| 42 |
Services de conseils dans le domaine des finances et des assurances.
Consultancy in the financial and insurance fields.
Beratung im Finanz- und Versicherungswesen.
Rådgivning inden for finansiel virksomhed og forsikringsvirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα χρηματοοικονομικά και ασφαλιστικά.
Servicios de asesoramiento en el ámbito financiero y de seguros.
Raha-asioihin ja vakuuttamiseen liittyvät konsultointipalvelut.
Servizi di consulenza in ambito finanziario e assicurativo.
Advisering op het gebied van financiën en verzekeringen.
Serviços de consultoria na área financeira e seguradora.
Konsultverksamhet inom finans- och försäkringsområdet.
|
|
|
