|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments optiques et photographiques; appareils et enregistrements audio, vidéo et cinématographiques; disques compacts; appareils et instruments pour le stockage, transport, traitement, reproduction et récupération de sons, images, données et informations; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; logiciels, micrologiciels et matériel informatique utilisés pour des jeux informatiques et de télévision, des jeux d'arcade et des appareils à prépaiement; pellicules et transparents photographiques; lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Optical and photographic apparatus and instruments; audio, video and cinematographic recordings; CDs; apparatus and instruments for the storage, carriage, processing, reproduction and retrieval of sounds, images, data and information; computer software, firmware and hardware; software, firmware and hardware for the use in playing computer and television games, arcade games and coin-freed apparatus; photographic film and photographic transparencies; sunglasses; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Optische und fotografische Apparate und Instrumente; Ton-, Video- und Filmaufzeichnungen; Compact Discs; Geräte und Instrumente für Speicherung, Transport, Verarbeitung, Wiedergabe und Abruf von Ton, Bild, Daten und Informationen; Computerhardware, -firmware und -software; Software, Firmware und Hardware für Computer- und Fernsehspiele, Spielautomaten und münzbetätigte Vergnügungsautomaten; fotografische Filme und fotografische Diapositive; Sonnenbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Optiske og fotografiske apparater og instrumenter; lyd- og videooptagelser samt kinematografiske optagelser; compactdiske; apparater og instrumenter til lagring, opbevaring, behandling, gengivelse og hentning af lyd, billeder, data og information; computerhardware, -firmware og -software; software, firmware og hardware til brug i forbindelse med computer- og tv-spil, spil til spillehaller og møntapparater; fotografiske film samt fotografiske transparenter; solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οπτικές και φωτογραφικές συσκευές και όργανα· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογραφικές· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται στην αποθήκευση, τη μεταφορά, στην επεξεργασία, την αναπαραγωγή και την ανάκτηση ήχων, εικόνων, δεδομένων και πληροφοριών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό, υλικολογισμικό και υλικό που χρησιμοποιείται με παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τηλεόραση, ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής και συσκευές με κερματοδέκτη· φωτογραφικά φιλμ και φωτογραφικές διαφάνειες· γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos ópticos y fotográficos; registros de audio, de vídeo y cinematográficos; discos compactos; aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transporte, tratamiento, reproducción y recuperación de sonidos, imágenes, datos e información; hardware, firmware y software informático; software, firmware y hardware para su uso en la ejecución de juegos informáticos y de televisión, juegos de tipo arcade y aparatos accionados por monedas; película fotográfica y transparencias fotográficas; gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Optiset ja valokuvauslaitteet ja kojeet; ääni-, kuva- ja elokuvatallenteet; CD-levyt; laitteet ja kojeet äänen, kuvan, datan ja tietojen tallentamiseen, säilytykseen, käsittelyyn, toistoon ja hakuun; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; ohjelmistot, valmisohjelmat ja laitteistot käytettäväksi pelattaessa tietokone- ja televisiopelejä, peliautomaattipelejä ja kolikkokäyttöisillä pelilaitteilla; valokuvafilmit ja -kalvot; aurinkolasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti ottici e fotografici; registrazioni audio, video e cinematografiche; compact disc; apparecchi e strumenti per l'archiviazione, il trasferimento, l'elaborazione, la riproduzione e il reperimento di suoni, immagini, dati e informazioni; hardware, firmware e software informatici; software, firmware e hardware per giochi per computer e televisione, giochi per sale giochi e apparecchi a moneta o gettone; pellicole fotografiche e diapositive; occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Optische en fotografische toestellen en instrumenten; audio-, video- en cinematografische opnamen; compactdiscs; toestellen en instrumenten voor het opslaan, het dragen, het verwerken, het weergeven en het terugzoeken van geluid, beeld, gegevens en informatie; hardware, firmware en software; software, firmware en hardware voor het spelen van computer- en televisiespellen, speelhalspellen en toestellen met muntinworp; fotografische film en fotografische projectieplaatjes; zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos ópticos e fotográficos; registos (gravações) de áudio, vídeo e cinematográficos; discos compactos; aparelhos e instrumentos utilizados para o armazenamento, o transporte, o processamento, a reprodução e a recuperação do som, de imagens, de dados e de informações; hardware, software e firmware; software, firmware e hardware para jogar jogos de computador e de televisão, jogos de galeria e aparelhos accionados por moedas; películas fotográficas e transparências fotográficas; óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Optiska och fotografiska apparater och instrument; ljud- och videoinspelningar samt kinematografiska inspelningar; cd-skivor; apparater och instrument för lagring, bärande, behandling, återgivning och hämtning av ljud, bilder, data och information; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; programvara, fast programvara och maskinvara för spelande av dator- och tv-spel, arkadspel och myntstyrda apparater; fotografisk film och fotografiska diabilder; solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures et chapellerie.
Clothing; footwear, headgear.
Bekleidung; Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado y sombrerería.
Vaatteet; jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento; calzature e cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel en hoofddeksels.
Roupa; calçado e chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Organisation, exploitation et mise à disposition d'infrastructures pour des festivals, fêtes, soirées dansantes, concerts, spectacles, discothèques, boîtes de nuit, prestations, films, pièces de théâtre, compétitions et manifestations de collecte de fonds; services de divertissement radio et télévisés; édition; production et direction de spectacles et d'enregistrements audio, vidéo et cinématographiques; services d'enregistrement et de tournage (films).
Arranging, operating and providing facilities for festivals, parties, dances, concerts, shows, discos, nightclubs, performances, film, theatre, competitions and fund-raising events; radio and television entertainment services; publishing; production and direction of performances and of audio, video and cinematographic recordings; recording and film services.
Organisation, Durchführung und Bereitstellung von Einrichtungen für Festivals, Partys, Tanzveranstaltungen, Konzerte, Shows, Discos, Nachtclubs, Vorstellungen, Film, Theater, Wettbewerbe und Veranstaltungen zum Sammeln von Spenden; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Verlagswesen; Produktion und Leitung von Veranstaltungen und von Ton-, Video- und Filmaufnahmen; Aufzeichnungs- und Filmdienstleistungen.
Arrangering, drift og fremskaffelse af faciliteter til festivaler, selskaber, dans, koncerter, shows, diskoteker, natklubber, optræden, film, teater, konkurrencer og velgørenhedsindsamlinger; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; forlagsvirksomhed; produktion og ledelse af optrædener samt af lyd- og videooptagelser og kinematografiske optagelser; optagelses- og filmvirksomhed.
Οργάνωση, λειτουργία και παροχή εγκαταστάσεων για φεστιβάλ, συνεστιάσεις, χορούς, συναυλίες, θεάματα, κέντρα χορού (ντίσκο), νυχτερινά κέντρα, παραστάσεις, κινηματογράφο, θέατρο, διαγωνισμούς και εκδηλώσεις φιλανθρωπικών εράνων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· εκδόσεις· παραγωγή και διεύθυνση παραστάσεων και εγγραφών ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογράφου· υπηρεσίες εγγραφής και κινηματογράφου.
Organización, explotación y facilitación de instalaciones para festivales, fiestas, bailes, conciertos, espectáculos, discotecas, clubes nocturnos, actuaciones, películas, teatros, competiciones y acontecimientos para recaudación de fondos; servicios de esparcimiento en radio y televisión; actividades editoriales; producción y dirección de actuaciones y de grabaciones de audio, de vídeo y cinematográficas; servicios de grabación y filmación.
Festivaalien, juhlien, tanssien, konserttien, esitysten, diskojen, yökerhojen, näytösten, elokuvien, teatteriesitysten, kilpailujen ja varainkeruutapahtumien järjestäminen, hoitaminen ja tilojen tarjoaminen niitä varten; radio- ja televisioviihdepalvelut; julkaisutoiminta; esitysten sekä ääni-, kuva- ja elokuvatallenteiden tuotanto ja ohjaaminen; äänitys- ja filmauspalvelut.
Organizzazione, gestione e fornitura di strutture per festival, ricevimenti, danze, concerti, spettacoli, discoteche, night club, film, rappresentazioni teatrali, concorsi e manifestazioni per collette di beneficenza; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; editoria; produzione e direzione di spettacoli e di registrazioni audio, video e cinematografiche; servizi di registrazione e di riprese cinematografiche.
Het organiseren, uitvoeren en leveren van faciliteiten voor festivals, feesten, dansfeesten, concerten, shows, disco's, nachtclubs, voorstellingen, film, theater, wedstrijden en fondsenwervingsactiviteiten; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; publicatie; productie en regie van optredens en van audio-, video- en cinematografische opnamen; geluids- en filmopnamen.
Organização, operação e oferta de instalações para festivais, festas, bailes, concertos, espectáculos, discotecas, clubes nocturnos, actuações, filmes, teatro, concursos e eventos para angariação de fundos; serviços de divertimento de rádio e de televisão; edição; produção e direcção de actuações e de registos (gravações) de áudio, vídeo e cinematográficos; serviços de registo (gravação) e filmagem.
Arrangerande, drift och tillhandahållande av anläggningar för festivaler, fester, danstillställningar, konserter, shower, diskotek, nattklubbar, föreställningar, film, teater, tävlingar och penninginsamlingsevenemang; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; utgivningsverksamhet; produktion och ledning av föreställningar samt av ljud-, video- och kinematografiska inspelningar; inspelnings- och filmningstjänster.
|
|
|
