|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publication électronique et annuaire électronique.
Electronic publishing and electronic directories.
Elektronische Veröffentlichungen und elektronische Verzeichnisse.
Elektroniske publikationer og elektroniske telefonbøger.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις και ηλεκτρονικοί κατάλογοι.
Publicaciones electrónicas y anuarios electrónicos.
Elektroniset julkaisut ja elektroniset luettelot.
Pubblicazioni elettroniche e annuari elettronici.
Elektronische uitgaven en jaarboeken.
Publicação electrónica e anuário electrónico.
Elektronisk publikation och elektronisk katalog.
|
|
| 35 |
Services de publicité et promotion publicitaire; diffusion de matériel publicitaire; bureaux de placement et consultations pour les questions du personnel et pour les affaires du personnel; placement d'intérimaires; établissement de statistiques; comptabilité; vente aux enchères ; agences d'informations commerciales; étude, recherche et analyse du marché; sondage d'opinion; services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires; reproduction de documents.
Advertising services and promotional publicity; dissemination of advertising matter; employment agencies and personnel management consultancy; placement of temporary staff; drawing up of statistics; accounting; auctioneering; commercial information agencies; market studies, market research and market analysis; opinion polling; business management and organization consultancy services; document reproduction.
Werbung und Verkaufsförderung; Verbreitung von Werbematerial; Personal-, Stellenvermittlung und Personalmanagementberatung; Vermittlung von Zeitarbeitskräften; Erstellung von Statistiken; Buchhaltung; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien, -forschung und -analysen; Meinungsforschung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Reproduktion von Dokumenten.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgspropaganda; reklameomdeling; arbejdsformidlingskontorer og rådgivning vedrørende personalespørgsmål og personaleanliggender; vikarbureauer; udarbejdelse af statistikker; regnskabsførelse; auktionsholdervirksomhed; kommercielle oplysningskontorer; markedsundersøgelser og -analyser; opinionsundersøgelser; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; reproduktion af dokumenter.
Υπηρεσίες διαφήμισης και διαφημιστική προώθηση· διανομή διαφημιστικού υλικού· γραφεία εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού και για υποθέσεις προσωπικού·πρόσληψη προσωρινού προσωπικού· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· λογιστική· δημοπρασίες· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών· μελέτες, έρευνα και ανάλυση αγοράς·δημοσκοπήσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· αναπαραγωγή εγγράφων.
Servicios publicitarios y de promoción publicitaria; difusión de material publicitario; oficinas de colocación y consultas sobre cuestiones de personal y para asuntos del personal; colocación de interinos; elaboración de estadísticas; contabilidad; ventas en pública subasta; agencias de información comercial; estudio, investigación y análisis del mercado; sondeos de opinión; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; reproducción de documentos.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; mainosmateriaalin jakelu; työnvälitystoimistot sekä henkilöstöön ja henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; tilapäistyövoiman välitys; tilastojen laatiminen; laskentatoimi; huutokauppojen pitäminen; taloustietokeskukset; markkinatutkimus, -selvitykset ja -analyysi; mielipidetutkimukset; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; asiakirjojen jäljentäminen.
Servizi pubblicitari e di promozione pubblicitaria; diffusione di materiale pubblicitario; uffici di collocamento e consulenza per questioni e problemi attinenti al personale; collocamento di personale interinale; elaborazione di statistiche; contabilità; vendita all'asta; agenzie di informazioni commerciali; studi, ricerche e analisi di mercato; sondaggi d'opinione; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; riproduzione di documenti.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; verspreiding van reclamemateriaal; arbeidsbureaus en advisering met betrekking tot het personeel en tot personeelszaken; uitzendbureaus; opstellen van statistieken; boekhouding; verkoop bij opbod; agentschappen voor handelsinlichtingen; marktstudie, -onderzoek en -analyse; opiniepeiling; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; reproductie van documenten.
Serviços de publicidade e promoção publicitária; difusão de material publicitário; agências de emprego e consultas para questões de pessoal e para os assuntos do pessoal; colocação de pessoal temporário; estabelecimento de estatísticas; contabilidade; venda em leilões; agências de informações comerciais; estudos, pesquisas e análises de mercado; sondagem de opinião; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; reprodução de documentos.
Annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster; spridning av annons- och reklammaterial; arbetsförmedlingar och konsultationstjänster avseende personaladministration och personalfrågor; placering av tillfälligt anställda; uppställning av statistik; redovisningstjänster; auktioner; affärsinformationsbyråer; marknadsstudier, -undersökningar och -analyser; opinionsundersökningar; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; reproduktion av dokument.
|
|
| 38 |
Diffusion de programmes de radio et de télévision, transmission de sons et d'images par satellites; services télex, télégraphiques, téléphoniques; radiotéléphoniques et radiotélégraphiques; agences de presse; télécommunications.
Broadcasting of radio and television programmes, satellite transmission of sounds and images; telex, telegraph, telephone services; radio telephony and radiotelegraphic services; news agencies; telecommunications.
Ausstrahlung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Ton- und Bildübermittlung mittels Satellit; Fernschreib-, Telegrafen- und Telefondienste; Funktelefon- und Funktelegrafiedienste; Nachrichtenagenturen; Telekommunikation.
Radio- og fjernsynsudsendelser, transmission af lyd og billede via satellit; telexservice, telegrafservice, telefonservice; radiotelefon- og radiotelegrafservice; nyhedsbureauer; telekommunikationsvirksomhed.
Μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, δορυφορική μετάδοση ήχου και εικόνας·υπηρεσίες τηλετυπίας (τέλεξ), τηλεγραφικές, τηλεφωνικές·υπηρεσίες ραδιοτηλεφωνίας και ραδιοτηλεγραφίας· ειδησεογραφικά πρακτορεία· τηλεπικοινωνίες.
Difusión de programas de radio y de televisión, transmisión de sonidos e imágenes por satélites; servicios de telex, telegráficos, telefónicos; radiotelefónicos y radiotelegráficos; agencias de noticias; telecomunicaciones.
Radio- ja televisio-ohjelmien levitys, äänen ja kuvien lähetys satelliitin välityksellä; teleksi-, lennätin- ja puhelinpalvelut; radiopuhelin- ja radiolennätinpalvelut; uutistoimistot; kaukoviestintä.
Diffusione di programmi radiofonici e televisivi, trasmissione di suoni e di immagini via satellite; servizi di telex, telegrafici e telefonici; servizi radiotelefonici e radiotelegrafici; agenzie d'informazioni (notizie); telecomunicazioni.
Uitzending van radio- en televisieprogramma' s, het overbrengen van geluid en beeld per satelliet; telexdiensten, telegrafische en telefonische diensten; radiotelefonische en radiotelegrafische diensten; persagentschappen; telecommunicatie.
Difusão de programas de rádio e de televisão, transmissão de sons e de imagens por satélites; serviços de telex, telegráficos, telefónicos; radiotelefónicos e radiotelegráficos; agências noticiosas; telecomunicações.
Sändning av radio- och tv-program, sändning av ljud och bilder via satellit; telex-, telegraf- och telefontjänster; radiotelefoni- och radiotelegrafitjänster; nyhetsbyråer; telekommunikation.
|
|
|
