|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Baterie (elektrické), zejména pro motorová vozidla; baterie, elektrické, do vozidel; antény; automatická řízení pro vozidla; benzín (měřidla na-); elektrické spojky, svorky, konektory; elektrické oznamovací tabule; měřidla na benzín.
Batteries (électriques), en particulier pour véhicules automobiles; accumulateurs électriques pour véhicules; antennes; dispositifs de pilotage automatique pour véhicules; niveaux d'essence; raccordements électriques; appareils électroniques d'affichage de messages; jauges à carburant.
Batteries (electric), in particular for motor vehicles; batteries, electric, for vehicles; aerials; steering apparatus, automatic, for vehicles; petrol gauges; electric couplings; electric indicator panels; fuel gauges.
Batterien (elektrisch), insbesondere für Kraftfahrzeuge; Akkumulatoren (elektrisch) für Fahrzeuge; Antennen; automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge; Benzinuhren; elektrische Kupplungen; elektrische Anzeigetafeln; Kraftstoffanzeiger.
Batterier (elektriske), især til motorkøretøjer; elektriske akkumulatorer til køretøjer; antenner; automatiske styreapparater til befordringsmidler; benzinmålere; elektriske koblinger; elektriske displaytavler; brændstofsmålere.
Μπαταρίες (ηλεκτρικές), ειδικότερα για μηχανοκίνητα οχήματα· ηλεκτρικές μπαταρίες για οχήματα· κεραίες· αυτόματοι μηχανισμοί διεύθυνσης για οχήματα· μετρητές βενζίνης· ηλεκτρικές συζεύξεις· ηλεκτρονικοί πίνακες παρουσίασης· μετρητές καυσίμου.
Baterías (eléctricas), en particular para vehículos de motor; acumuladores eléctricos para vehículos (baterías); antenas; dispositivos de pilotaje automático para vehículos; niveles de gasolina; acoplamientos eléctricos; cuadros indicadores eléctricos; calibres de combustible.
Akud (elektrilised), eelkõige mootorsõidukite akud; elektrilised sõidukiakud; antennid; sõidukite automaatjuhtimisseadmed; bensiininäiturid; ühendused (elektrotehnika); elektrilised näidikupaneelid; bensiininäiturid.
Akut (sähkö-), erityisesti moottoriajoneuvoihin; (sähkö-) akut ajoneuvoihin; antennit; automaattiset ohjauslaitteet ajoneuvoihin; polttoainemittarit; sähköiset liitännät; sähkökäyttöiset näyttötaulut; polttoainemittarit.
Akkumulátorok (elektromos), különösen gépjárművekhez; akkumulátortelepek (elektromos ~) járművekhez; antennák/légvezetékek; automatikus kormányberendezések járművekhez; benzinszintjelzők; csatolások, kötések (elektromos); elektronikus kijelzőtáblák; benzinszintjelzok.
Batterie (elettriche), in particolare batterie per autoveicoli; accumulatori (elettrici) per veicoli; antenne; dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli; indicatori di livello della benzina; giunti elettrici; tabelloni elettrici; indicatori per combustibili.
Baterijos (elektros), ypač transporto priemonių; akumuliatoriai (elektros --- ) (transporto priemonėms); antenos; vairavimo aparatai (automatiniai transporto priemonių --- ); benzino lygio matuoklės; sujungikliai (elektriniai --- ); elektrinės skelbimų lentos; benzino lygio matuoklės.
Akumulatori (elektriski), jo īpaši automašīnu akumulatori; transportlīdzekļiem paredzēti akumulatori (elektriski); antenas; automātiskas transportlīdzekļu vadības iekārtas; benzīna mērītājs; elektriskie slēgumi; elektroniski indikācijas paneļi; degvielas mērīšanas ierīces.
Batteriji (elettriċi), speċjalment għal vetturi bil-mutur; akkumulaturi elettriċi għall-vetturi; erjils; tagħmir awtomatiku tal-kontroll għal vetturi; arloġġi tal-petrol; konnessjonijiet elettriċi; tabelli ta' l-avviżi elettriċi; indikaturi tal-fjuwil.
Accu's (elektrisch), met name voor automobielen; elektrische batterijen voor voertuigen; antennes; automatische besturingsinrichtingen voor voertuigen; benzinepeilaanwijzers; elektrische aansluitingen; elektrische aanwijsborden; peilaanwijzers voor brandstof.
Baterie (elektryczne), zwłaszcza do samochodów; akumulatory elektryczne do pojazdów; anteny; automatyczne urządzenia do kierowania pojazdami; wskaźniki benzyny; złącza elektryczne; elektroniczne tablice wskaźnikowe; benzyna (wskazniki -).
Baterias (eléctricas), em especial para veículos automóveis; acumuladores (eléctricos) para veículos; antenas; dispositivos de pilotagem automática para veículos; níveis de gasolina; ligações eléctricas; painéis de indicadores eléctricos; medidores de combustíveis.
Batérie (elektrické), predovšetkým pre motorové vozidlá; batérie (elektrické -) do automobilov; antény; automatické riadenie pre vozidlá; meracie zariadenia na benzín; spojky (elektrické -); elektrické zobrazovacie tabule; benzín (meráky hladiny -).
Baterije (električne), zlasti za motorna vozila; električni akumulatorji, za vozila; antene; naprave za avtomatsko upravljanje vozil; merila za nivo tekočih goriv; spojke, električne; električne prikazovalne table; merila za nivo tekočih goriv.
Batterier (elektriska), speciellt för motorfordon; batterier, elektriska, för fordon; antenner; styrapparater, automatiska, för fordon; bränslemätare; elektriska kopplingar; elektriska anslagstavlor; bränslemätare.
|
|
| 12 |
Vozidla; motorová vozidla; jízdní kola; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě; části motorových vozidel a jízdních kol, zařazené do třídy 12, příslušenství motorových vozidel a jízdních kol, zařazené do třídy 12.
Véhicules; véhicules automobiles; bicyclettes; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; pièces de véhicules automobiles et vélos, compris dans la classe 12, accessoires de véhicules automobiles et vélos, compris dans la classe 12.
Vehicles; motor vehicles; bicycles; apparatus for locomotion by land, air or water; motor vehicle and bicycle components, included in class 12, fittings for motor vehicles and bicycles, included in class 12.
Fahrzeuge; Kraftfahrzeuge; Fahrräder; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Kraftfahrzeug- und Fahrradteile, soweit in Klasse 12 enthalten, Zubehörteile von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern, soweit in Klasse 12 enthalten.
Køretøjer; motorkøretøjer; cykler; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; dele til motorkøretøjer og cykeldele, indeholdt i klasse 12, tilbehør til motorkøretøjer og cykler, indeholdt i klasse 12.
Οχήματα· μηχανοκίνητα οχήματα· ποδήλατα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων και ποδηλάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων και ποδηλάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.
Vehículos; vehículos a motor; bicicletas; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; componentes de vehículos y bicicletas, comprendidos en la clase 12, accesorios para vehículos y bicicletas, comprendidos en la clase 12.
Sõidukid; mootorsõidukid; jalgrattad; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; Mootorsõiduki- ja jalgrattaosad, mis kuuluvad klassi 12, mootorsõidukite ja jalgrataste lisatarvikud, mis kuuluvad klassi 12.
Ajoneuvot; moottoriajoneuvot; polkupyörät; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottoriajoneuvojen ja polkupyörien osat luokassa 12, moottoriajoneuvojen ja polkupyörien lisävarusteet luokassa 12.
Járművek sajtolt szerkezetei; gépjárművek; kerékpárok; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); gépjármű- és kerékpáralkatrészek, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, gépjármű- és kerékpártartozékok, amennyiben a 12. osztályba tartoznak.
Veicoli; veicoli a motore; biciclette; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; componenti di autoveicoli e biciclette, compresi nella classe 12, accessori per autoveicoli e biciclette, compresi nella classe 12.
Transporto priemonės; motorinės transporto priemonės; dviračiai; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; transporto priemonių ir dviračių detalės, priskirtos 12 klasei, transporto priemonių ir dviračių priedų dalys, priskirtos 12 klasei.
Transporta līdzekļi; automobiļi; velosipēdi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; automašīnu un velosipēdu detaļas, kas ietvertas 12. klasē, automašīnu un velosipēdu piederumu detaļas, kas ietvertas 12. klasē.
Vetturi; vetturi b'mutur; roti; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; partijiet ta' vetturi bil-mutur u roti, inklużi fil-klassi 12, aċċessorji għal vetturi bil-mutur u roti, inklużi fil-klassi 12.
Vervoermiddelen; motorvoertuigen; fietsen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motorvoertuig- en rijwielonderdelen, voorzover begrepen in klasse 12, accessoires voor automobielen en rijwielen, voorzover begrepen in klasse 12.
Pojazdy; pojazdy silnikowe; rowery; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; części samochodowe i rowerowe, ujęte w klasie 12, akcesoria do samochodów i rowerów, ujęte w klasie 12.
Veículos; veículos motorizados; bicicletas; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; peças para veículos automóveis e velocípedes, incluídos na classe 12, acessórios para veículos automóveis e velocípedes, incluídos na classe 12.
Vozidlá; motorové vozidlá; bicykle; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; časti motorových vozidiel a bicyklov, doteraz zahrnuté do triedy 12, časti príslušenstva motorových vozidiel a bicyklov, doteraz zahrnuté do triedy 12.
Vozila; motorna vozila; kolesa; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; deli motornih vozil in koles, ki jih obsega razred 12, deli dodatne opreme za motorna vozila in kolesa, ki jih obsega razred 12.
Fordon och farkoster; motorfordon; cyklar; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorfordons- och cykeldelar, ingående i klass 12, tillbehörsdelar till motorfordon och cyklar, ingående i klass 12.
|
|
| 37 |
Opravy; služby autoservisu (zařazené do třídy 37), zejména provádění oprav, inspekcí, montáže pneumatik, náhradních dílů a řetězů, mytí automobilů, opravy po nehodách, úpravy.
Réparation; services d'un atelier automobile (compris dans la classe 37), en particulier réparations, révisions, pose de pneus, pièces détachées et chaînes, lavage de véhicules, travaux de remise en état après un accident, personnalisation.
Repair; motor vehicle workshop services (included in class 37), in particular carrying out repair work, inspections, fitting tyres, spare parts and chains, vehicle washing, accident repair, tuning.
Reparaturwesen; Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugwerkstatt (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Durchführung von Reparaturarbeiten, Inspektionen, Montage von Reifen, Ersatzteilen und Ketten, Waschen von Fahrzeugen, Unfallinstandsetzungsarbeiten, Tunen.
Reparationsvirksomhed; værksteder for motorkøretøjer (indeholdt i klasse 37), især udførelse af reparationer, inspektioner, montering af dæk, reservedele og kæder, vask af køretøjer, arbejde med istandsættelse efter ulykker, tuning.
Επισκευές· υπηρεσίες συνεργείου μηχανοκίνητων οχημάτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 37), ειδικότερα πραγματοποίηση επισκευών, επιθεωρήσεων, συναρμολόγηση ελαστικών, ανταλλακτικών μερών και αλυσίδων, πλύσιμο οχημάτων, εργασίες αποκατάστασης μετά από ατύχημα, ρύθμιση.
Reparación; servicios de un taller de vehículos de motor (comprendidos en la clase 37), en particular realización de trabajos de reparación, inspecciones de servicio, servicios de reglaje de neumáticos, piezas de recambio y cadenas, lavado de vehículos, reparaciones tras accidentes, modificaciones (trucado).
Parandus; autoremonditöökodade teenused (mis kuuluvad klassi 37), eelkõige remonditööde, ülevaatuste läbiviimine, rehvide, varuosade ja kettide montaaž, sõidukite pesemine, avariijärgsed remonditööd, reguleerimine.
Huolto ja korjaus; moottoriajoneuvokorjaamon palvelut (luokassa 37), erityisesti korjausten, tarkastusten tekeminen, renkaiden, varaosien ja ketjujen asennus, ajoneuvojen pesu, kolariajoneuvojen korjaustyöt, viritys.
Javítás; autójavító műhely szolgáltatásai (amelyek a 37. osztályba tartoznak), különösen javítási munkák végzése, abroncsok, pótalkatrészek és láncok ellenőrzése, szerelése, autómosás, baleset utáni helyreállítási munkák, tuningolás.
Riparazione; servizi d'officine per autoveicoli (compresi nella classe 37), in particolare esecuzione di lavori di riparazione, controlli, montaggio di pneumatici, pezzi di ricambio e catene, lavaggio di veicoli, interventi di manutenzione in seguito ad incidenti, conversioni.
Remontas [taisymas]; automobilių remonto dirbtuvių paslaugos (priskirtos 37 klasei), ypač transporto priemonių taisymo darbai, patikra, padangų, atsarginių dalių ir grandinių montavimas, transporto priemonių plovimo paslaugos, poavarinio remonto darbai, reguliavimas.
Remonts; automašīnu darbnīcu pakalpojumi (kas ietverti 37. klasē), jo īpaši riepu, rezerves daļu un ķēžu remontdarbu, pārbaužu, montāžas veikšana, transportlīdzekļu mazgāšana, remontdarbu pēc avārijas veikšana, aprīkošana.
Tiswija; servizzi ta' garaxx għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur (inklużi fil-klassi 37), speċjalment tmexxija ta' tiswijiet, spezzjonijiet, immuntar ta' tajers, partijiet u ktajjen, ħasil ta' vetturi, xogħlijiet ta' tiswija wara inċidenti, issettjar ta' vetturi.
Reparaties; diensten van een garagebedrijf (voorzover begrepen in klasse 37), met name het uitvoeren van reparatiewerkzaamheden, inspecties, montage van banden, reserveonderdelen en kettingen, wassen van voertuigen, reparatiewerkzaamheden na ongevallen, tuning.
Naprawy; usługi warsztatu samochodowego (ujęte w klasie 37), zwłaszcza przeprowadzanie napraw, inspekcji, montaż opon, części zamiennych i łańcuchów, mycie pojazdów, naprawy powypadkowe, tuningowanie.
Reparações; serviços de oficinas de reparação automóvel (incluídos na classe 37), em especial realização de reparações, inspecções, montagem de pneus, peças sobresselentes e correntes, lavagem de veículos, trabalhos de reparação na sequência de acidentes, afinação.
Oprava; služby dielne pre motorové vozidlá (doteraz zahrnuté do triedy 37), predovšetkým realizácia opravných prác, inšpekcií, montáž pneumatík, náhradných dielov a reťazí, umývanie dopravných prostriedkov, oprávarenské práce v prípade nehôd, tunovanie.
Popravila; storitve avtomehanične delavnice (ki jih obsega razred 37), zlasti popravila, servisi, storitve v zvezi z montažo pnevmatik, nadomestnih delov in verig, pranje vozil, popravila ponesrečenih vozil, friziranje.
Reparation/underhåll; verkstadstjänster avseende motorfordon (ingående i klass 37), speciellt genomförande av reparationsarbeten, inspektioner, montering av däck, reservdelar och kedjor, fordonstvätt, reparationsarbeten efter olyckor, trimning.
|
|
|
