|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; počítačový software na vyhledávání; počítačový software pro databázový management; spotřební elektronika, jmenovitě globální polohové systémy; data, databáze, instrukční materiály a manuály počítačového software, všechno nahráno magneticky, opticky anebo elektronicky; data, informace, software, manuály, audio, video a jiná média nebo multimédia, všechno ke stažení z internetu; elektronické publikace (s možností stažení).
Logiciels informatiques; logiciels de moteurs de recherche; logiciels de gestion de bases de données; produits électroniques de consommation, à savoir système de positionnement mondial (GPS); données, bases de données, matériel d'instruction et manuels de logiciels, tous enregistrés magnétiquement, optiquement ou électroniquement; données, informations, logiciels, manuels, sons, images et autres supports ou supports multimédias, tous téléchargeables à partir d'Internet; publications électroniques (téléchargeables).
Computer software; search engine software; database management software; consumer electronics, namely global positioning systems; data, databases, instructional material and software manuals, all being recorded magnetically, optically or electronically; data, information, software, manuals, audio, video and other media or multimedia, all being downloadable from the Internet; downloadable electronic publications.
Computer-Software; Software für Suchmaschinen; Datenbankverwaltungssoftware; Heimelektronikwaren, nämlich globale Ortungssysteme; Daten, Datenbanken, Lehrmittel und Softwarehandbücher, alle magnetisch, optisch oder elektronisch aufgezeichnet; Daten, Informationen, Software, Handbücher, Ton, Bild und andere Medien oder Multimedia, alles aus dem Internet herunterladbar; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen.
Computersoftware; software til søgemaskiner; software til styring af databaser; elektroniske forbrugsvarer, nemlig globale positioneringssystemer; data, databaser, instruktionsmateriale og computersoftwaremanualer, alt optaget magnetisk, optisk eller elektronisk; data, information, software, manualer, lyd, video og andre medier eller multimedier, der kan downloades fra internettet; elektroniske publikationer (som kan downloades).
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό εργαλείου αναζήτησης· λογισμικό διαχείρισης βάσης δεδομένων· ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης, συγκεκριμένα παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· δεδομένα, βάσεις δεδομένων, υλικό διδασκαλίας και εγχειρίδια λογισμικού, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά μέσα· δεδομένα, πληροφορίες, λογισμικό, εγχειρίδια, μέσα ήχου, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα, που έχουν στο σύνολό τους δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Software informático; programa de motor de búsqueda; software para gestión de bases de datos; productos electrónicos de consumo, en concreto sistemas de posicionamiento mundial; datos, bases de datos, material de instrucción y manuales de software, todos ellos grabados magnética, óptica o electrónicamente; datos, información, software, manuales, audio, vídeo y otros medios o multimedia, todo descargable desde Internet; publicaciones electrónicas (descargables).
Arvutitarkvara; otsimootori tarkvara; arvutitarkvara andmekogude juhtimiseks; tarbeelektroonika, nimelt GPS-süsteemid; andmed, andmebaasid, juhendmaterjalid ja tarkvara käsiraamatud, mis on kõik magnetiliselt, optiliselt või elektrooniliselt salvestatud; andmed, teave, tarkvara, käsiraamatud, audio-, video- ja muud meediumid või multimeediumid, mis on kõik internetist allalaaditavad; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad).
Tietokoneohjelmistot; hakukoneohjelmistot); tietokannan hallintaohjelmistot; kulutuselektroniikka, nimittäin GPS-järjestelmät; data, tietokannat, ohjemateriaali ja tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat, kaikki on tallennettu magneettisesti, optisesti tai elektronisesti; data, informaation, ohjelmistot, manuaalit, ääni, videokuva ja muu media tai multimedia, kaikki ladattavissa Internetistä; sähköiset julkaisut (ladattavat).
Számítógépes szoftver; keresőgép szoftverek; adatbázis management-re alkalmas számítógépes szoftver; fogyasztói elektronikus cikkek, elektronikus globális helymeghatározó rendszerek; adatok, adatbázisok, oktatóanyagok és szoftverek kézikönyvei, amelyek mind mágnesesen, optikai vagy elektronikus úton vannak rögzítve; adatok, információk, szoftverek, kézikönyvek, audio, video és egyéb média vagy multimádia, mely mind letölthető az internetről; elektronikus kiadványok (letölthető).
Software per computer; software per motori di ricerca; software per la gestione di banche dati; elettronica di consumo, ovvero sistemi di posizionamento globali; dati, banche dati, materiale didattico e manuali di software, tutti registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; dati, informazioni, software, manuali, audio, video e altri supporti o multimediali scaricabili da Internet; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche).
Kompiuterių programinė įranga; paieškos varytuvių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta duomenų bazės valdymui; buities elektronika, būtent pasaulinės vietos nustatymo sistemos; duomenys, duomenų bazės, mokomoji medžiaga ir kompiuterių programinės įrangos žinynai, visa tai įrašyta magnetiniu, optiniu ir elektroniniu būdu; duomenys, informacija, programinė įranga, žinynai, garso, vaizdo ir kita terpė arba daugialypė terpė, visa tai galima atsisiųsti iš interneto; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami).
Datoru programmatūra; meklēšanas procesora programmatūra; datoru programmu nodrošinājumi datu bāžu vadīšanai; patērētāju elektronika, proti, globālās pozicionēšanas sistēmas; dati, datu bāzes, instrukciju materiāli un programmatūru rokasgrāmatas, kas visas ir ierakstītas magnētiski, optiski vai elektroniski; dati, informācija, programmatūra, rokasgrāmatas, audio, video un citi mediji vai multimediji, visi ir lejupielādējami no interneta; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas).
Softwer tal-kompjuter; softwer għas-search engines; softwer tal-kompjuters għall-immaniġġjar tad-databases; Prodotti elettroniċi għall-konsumatur, jiġifieri, sistemi tal-pożizzjoni globali elettroniċi; dejta, dejtabejżis, materjal ta' l-istruzzjoni u manwali ta' softwer tal-kompjuter, kollha rreġistrati manjetikament, ottikament jew elettronikament; data, informazzjoni, softwer, manwali, awdjo, vidjo u mezzi oħrajn jew multimedja, kollha jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Computersoftware; zoekprogramma' s (software); software voor databasebeheer; consumentenelektronica, te weten wereldwijde plaatsbepalingsystemen (gps-systemen); gegevens, databases, leermiddelen en softwarehandleidingen, alle magnetisch, optisch of elektronisch geregistreerd; gegevens, informatie, software, handleidingen, audio, video en andere media of multimedia, allemaal downloadbaar vanaf internet; elektronische publicaties (downloadbaar).
Oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie wyszukiwarek internetowych; oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych; elektronika konsumpcyjna, mianowicie globalne systemy pozycjonowania; dane, bazy danych, materiały szkoleniowe i instrukcje obsługi oprogramowania komputerowego, wszystkie nagrane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie; dane, informacje, oprogramowanie, podręczniki obsługi, materiały audio, wideo i inne media lub multimedia, wszystkie pobieralne z Internetu; publikacje elektroniczne (ladowalne).
Software; software de motor de busca; software para a gestão de base de dados; produtos electrónicos de consumo, nomeadamente sistemas de posicionamento global; dados, bases de dados, material de instrução e manuais de software, todos gravados em formato magnético, óptico ou electrónico; dados, informações, software, manuais, som, vídeo e outros meios ou multimédia, sendo todos descarregáveis da Internet; edições electrónicas (descarregáveis).
Počítačové software; vyhľadávací softvér; počítačový software pro databázový manažment; spotrebná elektronika, najmä GPS systémy; údaje, databázy, inštruktážne materiály a softvérové príručky, všetky ako magnetické, optické alebo elektronické záznamy; údaje, informácie, softvér, manuály, audio, video a iné médiá a multimédiá, všetky stiahnuteľné z internetu; elektronické publikácia (nahrateľné).
Računalniška programska oprema; programska oprem za iskalne mehanizme; računalniški softver za podatkovni management; potrošniška elektronika, in sicer globalni pozicijski sistemi; podatki, baze podatkov, učni material in priročniki o računalniški programski opremi, vse posneto magnetno, optično ali elektronsko; podatki, informacije, računalniška programska oprema, priročniki, avdio, video in drugi mediji ali multimediji, vse naložljivo z interneta; elektronske publikacije (za nalaganje).
Datorprogramvara; programvara för sökmotorer; programvara för databashantering; konsumentelektronik, nämligen globala positioneringssystem; data, databaser, instruktionsmaterial och handböcker för programvara, allt magnetiskt registrerat, optiskt eller elektroniskt; data, information, programvara, manualer, ljud, video och andra medier eller multimedier, samtliga för nedladdning från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 35 |
Poskytování komerčních informací a rad zákazníkům; poskytování informací a provádění odkazů v oboru spotřebního zboží a služeb pro maloobchodní služby týkajících se výrobků, služeb, akcí, aktivit, atrakcí a zařízení, zejména geografických míst: poskytování zákaznických informací a doporučení o celé řadě oborů, jmenovitě maloobchodních a velkobchodních obchodech, online obchodech, obchodních domech; propagace zboží a služeb druhých po globální počítačové síti, prostřednictvím mobilních a bezdrátových komunikačních přístrojů, prostřednictvím analýzy provozu vyhledávačů a podáváním zpráv o nich a poskytováním hypertextových odkazů na webové stránky druhých; hodnocení spotřebních výrobků a služeb; poskytování informací zákazníkům o výrobcích prostřednictvím internetu a mobilních a bezdrátových komunikačních přístrojů; spotřebitelský průzkum; obchodní konzultace v oblasti podnikání; obchodní služby; reklamní marketingové služby; maloobchodní, velkoobchodní a online objednávkové služby a elektronický obchod, v oborech zábavy, filmu, hudby, knih, zboží osobní péče, elektronických zařízení, hraček a potřeb pro domácnost; vyřizování objednávek; tvorba indexů informací, stránek a jiných zdrojů dostupných na počítačových sítích; poradenské, informační a konzultační služby týkající se uvedeného, včetně uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu nebo na specifickou žádost koncových uživatelů po globálních počítačových sítích.
Fourniture d'informations et de conseils commerciaux aux consommateurs; fourniture d'informations et de références dans le domaine des produits et services de consommation concernant des services de vente au détail de produits, services, événements, activités, attractions et installations dans des localisations géographiques particulières: fourniture d'informations et de recommandations aux consommateurs dans un large éventail de domaines, à savoir services de vente au détail et en gros, en ligne et centres commerciaux; promotion de produits et services de tiers via un réseau informatique mondial, via des dispositifs de communication mobiles et sans fil, via l'analyse et le compte-rendu du trafic de référence d'un moteur de recherche et via la fourniture de liens hypertexte vers les sites web de tiers; services d'évaluation de produits de consommation; fourniture d'informations sur les produits de consommation via l'internet et mobiles et dispositifs de communications sans fil; recherche en matière de consommation; conseils en affaires; services commerciaux; services de publicité et de marketing; services de vente au détail, de vente en gros et de commande en ligne, et services de commerce électronique, dans les domaines du divertissement, des films, de la musique, des livres, des articles de soin personnel, des dispositifs électroniques, des jouets, des jeux et des articles ménagers; services d'exécution des commandes; création de répertoires d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques; services de conseil, d'information et d'assistance pour tous les services précités, y compris les services fournis via l'internet ou à la demande d'utilisateurs finaux par un réseau informatique mondial.
Providing commercial information and advice for consumers; providing information about and making referrals in the field of consumer products and services for retail services concerning products, services, events, activities, attractions and facilities in particular geographical locations: providing consumer information and recommendations in a wide variety of fields, namely, retail and wholesale stores, online stores, shopping malls; promoting the goods and services of others via a global computer network, through mobile and wireless communication devices, through search engine referral traffic analysis and reporting, and by providing hypertext links to the websites of others; rating of consumer products and services; providing consumer product information via the Internet and mobile and wireless communication devices; consumer research; business consultation; business services; advertising and marketing services; retail, wholesale and online ordering services, and e-commerce services, in the fields of entertainment, movies, music, books, personal care items, electronic devices, toys, games and household items; order fulfillment services; creating indexes of information, sites, and other resources available on computer networks; advisory, information and consultancy services in relation to the aforesaid, including such services provided via the Internet or at the specific request of end users by means of global computer networks.
Bereitstellung kommerzieller Informationen und Beratung für Verbraucher; Bereitstellung von Informationen und Empfehlungen im Bereich Konsumgüter und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren, Dienstleistungen, Veranstaltungen, Aktivitäten, Attraktionen und Einrichtungen an bestimmten geografischen Standorten, Bereitstellung von Verbraucherinformationen und Empfehlungen auf verschiedenen Gebieten, nämlich in Bezug auf Einzel- und Großhandelsgeschäfte, Online-Läden, Einkaufszentren; Förderung von Waren und Dienstleistungen Dritter über ein weltweites Computernetz, durch mobile und drahtlose Kommunikationsgeräte, durch auf Suchmaschinen basierende Verkehrsanalysen und -berichte und durch Bereitstellung von Hypertextlinks zu den Websites Dritter; Bewertung von Konsumgütern und Dienstleistungen; Bereitstellung von Produktinformationen für Verbraucher über das Internet und mobile und drahtlose Kommunikationsgeräte; Verbraucherforschung; Unternehmensberatung; Unternehmensdienstleistungen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing; Einzelhandel, Großhandel und Online-Bestelldienste sowie E-Commerce-Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Spielfilme, Musik, Bücher, persönliche Pflegemittel, elektronische Geräte, Spielzeug, Spiele und Haushaltsartikel; Auftragserfüllung; Erstellung von Indizes für Informationen, Sites und andere Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind; Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung dieser Dienstleistungen über das Internet oder auf konkrete Anfrage von Endbenutzern über weltweite Computernetze.
Formidling af kommerciel information og rådgivning til forbrugere; information vedrørende og referencer inden for produkter og tjenesteydelser til forbrugere rettet mod detailhandlen i forbindelse med produkter, tjenesteydelser, arrangementer, aktiviteter, attraktioner og faciliteter på definerede geografiske lokaliteter, information og anbefalinger til forbrugere inden for en lang række områder, nemlig detail- og engrosbutikker, onlinebutikker, indkøbscentre; salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med andres varer og tjenesteydelser via et globalt computernetværk, via mobile og trådløse kommunikationsanordninger, via analyse af henvisningstrafik på søgemaskiner samt rapportering og ved udbydelse af hypertext-links til andres websteder; klassificering af produkter og tjenesteydelser til forbrugere; information om forbrugsvarer udbudt via internettet og mobilt og trådløst kommunikationsudstyr; forbrugerundersøgelser; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed; annonce-, reklame- og marketingvirksomhed; detail-, engros- og onlinebestilling og elektronisk handel inden for underholdning, film, musik, bøger, produkter til personlig pleje, elektroniske apparater, legetøj, spil og husholdningsartikler; tjenesteydelser i forbindelse med ordreudførelse; udarbejdelse af fortegnelser over information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk; rådgivning, information og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, også tilvejebragt via internettet eller på særlig anmodning fra slutbrugere via globale computernetværk.
Παροχή εμπορικών πληροφοριών και συμβουλών για καταναλωτές· παροχή πληροφοριών και συστάσεων στον τομέα των προϊόντων ευρείας κατανάλωσης και των υπηρεσιών για υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα, υπηρεσίες, εκδηλώσεις, δραστηριότητες, διαδρομές ψυχαγωγίας και εγκαταστάσεις ειδικότερα γεωγραφικές τοποθεσίες: παροχή καταναλωτικών πληροφοριών και συστάσεων σε ευρεία ποικιλία τομέων, συγκεκριμένα, σε καταστήματα λιανικής και χονδρικής πώλησης, καταστήματα επί γραμμής, εμπορικά καταστήματα· προώθηση αγαθών και υπηρεσιών για τρίτους μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω κινητών και ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας, μέσω ανάλυσης και σύνταξης αναφορών σε σχέση με παραπομπές κίνησης σε μηχανές αναζήτησης και μέσω παροχής ζεύξεων υπερκειμένου σε ιστοθέσεις για λογαριασμό τρίτων· αξιολόγηση προϊόντων και υπηρεσιών ευρείας κατανάλωσης· παροχή πληροφοριών σε σχέση με καταναλωτικά προϊόντα μέσω του Διαδικτύου και κινητές και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας· έρευνα σχετική με τους καταναλωτές· σύμβουλοι επιχειρήσεων· επιχειρηματικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης προϊόντων (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης και επί γραμμής παραγγελιών, και υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, στους τομείς της ψυχαγωγίας, των κινηματογραφικών ταινιών, της μουσικής, των βιβλίων, των προϊόντων ατομικής περιποίησης, των ηλεκτρονικών διατάξεων, των παιχνιδιών, των ατομικών παιχνιδιών και των οικιακών ειδών· διεκπεραίωση παραγγελιών· δημιουργία ευρετηρίων πληροφοριών, θέσεων (site) Διαδικτύου και άλλων πηγών που διατίθενται σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται μέσω του διαδικτύου ή κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Suministro de información comercial y asesoramiento a consumidores; suministro de información sobre envíos y ejecución de envíos en relación con productos y servicios de consumo para servicios de venta al por menor relacionados con productos, servicios, eventos, actividades, atracciones e instalaciones en particular lugares geográficos: suministro de información y recomendaciones de consumo en una amplia variedad de campos, en concreto, tiendas de venta al por menor y de venta al por mayor, tiendas en línea, centros comerciales; promoción de productos y servicios de terceros a través de una red informática mundial, a través de dispositivos de comunicación móviles e inalámbrica, a través del análisis del tráfico de envíos de motors de búsqueda y de la notificación, y mediante el acceso a enlaces de hipertexto a sitios web de terceros; clasificación de productos y servicios de consumo; facilitación de información sobre productos de consumo a través de Internet y dispositivos de comunicación móviles e inalámbricos; investigación de consumo; consultoría empresarial; servicios empresariales; servicios de publicidad y marketing; servicios de venta al por menor, al por mayor y de pedidos en línea, en relación con esparcimiento, películas, música, libros, artículos para el cuidado personal, dispositivos electrónicos, juguetes, juegos y artículos domésticos; servicios de cumplimentación de pedidos; creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas; servicios de asesoramiento, información y consultas en relación con los mencionados, incluyendo dichos servicios prestados a través de Internet o a petición específica de usuarios finales por medio de redes informáticas mundiales.
Äriteabe ja -nõustamise pakkumine tarbijatele; teabe ning soovituste pakkumine tarbijatoodete ja -teenuste osas jaemüügiteenuste valdkonnas, mis puudutab tooteid, teenuseid, üritusi, tegevusi, atraktsioone ja rajatisi teatud geograafilistes asukohtades, tarbijateabe ja soovituste pakkumine mitmesugustes valdkondades, nimelt jae- ja hulgikauplused, siduskauplused, ostukeskused; kaupade ja teenuste müügiedendus kolmandatele isikutele ülemaailmse arvutivõrgu, mobiil- ja juhtmeta sideseadmete kaudu, otsingumootorite liiklusanalüüsi ja -aruandluse viidete põhjal ning pakkudes hüpertekstilinke kolmandate isikute veebikohtadele; tarbijatoodete ja -teenuste hindamine; tarbekaubainfo pakkumine Interneti ja mobiilsete ning traadita suhtlusseadmete vahendusel; tarbijasuhtumise analüüs; ärialane konsulteerimine; äriteenused; reklaam ja turundusteenused; jae-, hulgimüük ja sidustellimisteenused ning e-kaubandusteenused meelelahutuse, filmide, muusika, raamatute, isiklike hooldustoodete, elektroonikaseadmete, mänguasjade, mängude ja majapidamistoodete osas; tellimuste täitmise teenused; arvutivõrkude olevate infokataloogide, kohtade ja muude ressursside loomine; nõustamis-, teabe- ja konsultatsiooniteenused seoses eelnimetatud teenustega, sh eelnimetatud teenuste pakkumine Interneti kaudu või kasutaja spetsiifilisel nõudmisel ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Kaupallisten tietojen ja neuvonnan tarjoaminen kuluttajille; sellaisten tietojen ja suositusten tarjoaminen kulutustuotteiden ja kuluttajapalvelujen alalla, jotka liittyvät tuotteiden, palveluiden, tapahtumien, toimintojen, nähtävyyksien ja tilojen vähittäismyyntipalveluihin tietyissä maantieteellisissä paikoissa, kulutustietojen ja -suositusten tarjoaminen useilla eri aloilla, nimittäin vähittäis- ja tukkukauppojen, online-kauppojen, ostoskeskusten aloilla; muiden tarjoamien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä, matka- ja langattomien viestintälaitteiden kautta, hakukoneen suosikkeja koskevan liikenneanalyysin ja raportoinnin kautta sekä tarjoamalla hypertekstilinkkejä muiden WWW-sivustoihin; kulutustuotteiden ja kuluttajapalveluiden arviointi; kulutushyödyketietojen tarjoaminen Internetin ja mobiilien ja langattomien viestintälaitteiden välityksellä; kuluttajatutkimus; yrityskonsultointi; liikeyrityspalvelut; mainonta- ja markkinointipalvelut; vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-tilauspalvelut sekä sähköiseen kaupankäyntiin liittyvät palvelut ajanvietteen, elokuvien, musiikin, kirjojen, henkilökohtaisten hoitotuotteiden, elektroniikkalaitteiden, lelujen, pelien ja taloustarvikkeiden aloilla; tilausten täyttöpalvelut; tietokoneverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna Internetin välityksellä tai loppukäyttäjien erityisestä pyynnöstä maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen kautta.
Kereskedelmi információk és tanácsadás biztosítása az ügyfelek számára; tájékoztatás nyújtása és ajánlások készítése fogyasztói termékek és szolgáltatások terén kiskereskedelmi szolgáltatásokhoz termékekkel, szolgáltatásokkal, rendezvényekkel, tevékenységekkel, szórakozással és lehetőségekkel, főként földrajzi helyekkel kapcsolatban: fogyasztói tájékoztatás és ajánlások nyújtása területek szélés skáláján, azaz kiskereskedelmi és nagykereskedelmi boltok, online boltok, bevásárlóközpontok; mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója számítógépes világhálón keresztül, mobil és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül, keresőgépes javaslati forgalomelemzés és jelentés útján és mások webhelyeire mutató hiperszöveges kapcsolatok szolgáltatásával; fogyasztói termékek és szolgáltatások értékelése; felhasználói termékinformációk rendelkezésre bocsátása az interneten és mobil és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül; vevőorientált analizisek; üzleti konzultálás; üzleti szolgáltatások; reklámozási és marketing szolgáltatások; kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és online rendelési szolgáltatások és e-kereskedelmi szolgáltatások a szórakoztatás, filmek, zene, könyvek, testápoló cikkek, elektronikai eszközök, játékszerek, játékok és háztartási cikkek terén; rendelvény teljesítési szolgáltatások; információk, lapok és más, számítógépes hálózaton elérhető források indexelésének (jegyzékének) biztosítása; tanácsadó, tájékoztató és konzultációs szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban, beleértve az interneten vagy végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálón keresztül nyújtott ilyen szolgáltatások.
Informazioni e consulenza commerciali per consumatori; fornitura di informazioni riguardo al settori dei prodotti di consumo e servizi per servizi di vendita al dettaglio relativi a prodotti, servizi, manifestazioni, attività, attrattive e strutture in particolari località geografiche: fornitura di informazioni e raccomandazioni ai consumatori su un'ampia gamma di settori, ovvero negozi al dettaglio e all'ingrosso, negozi on-line, centri commerciali; promozione di prodotti e servizi di terzi tramite una rete informatica globale, tramite dispositivi di comunicazione mobili e senza fili, tramite analisi e comunicazione del traffico relativo alla consultazione di motori di ricerca e mediante la fornitura di collegamenti di ipertesto a siti web di terzi; valutazione di prodotti e servizi di consumo; informazioni su prodotti di consumo via Internet e tramite dispositivi di comunicazione mobile e senza fili; ricerche sui consumatori; consulenza aziendale; servizi commerciali; servizi di pubblicità e marketing; servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e di ordinazione on-line nonché servizi di commercio elettronico in materia di intrattenimento, film, musica, libri, articoli per la cura personale, dispositivi elettronici, giocattoli, giochi e articoli per la casa; adempimento d'ordini; creazione d'indici d'informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti informatiche; servizi di consulenza e informazioni riguardanti quanto suddetto, compresi i servizi forniti tramite Internet o su richiesta specifica di utenti finali tramite reti informatiche globali.
Komercinės informacijos ir patarimų teikimas vartotojams; informacijos ir rekomendacijų teikimas vartojamųjų prekių ir paslaugų srityje mažmeninės prekybos reikmėms, susijęs su gaminiais, paslaugomis, renginiais, veikla, atrakcionais ir įrenginiais, ypač geografinėmis vietomis: informacijos ir rekomendacijų vartotojams teikimas įvairiose srityse, būtent apie mažmenines ir didmenines parduotuves, prijungtines parduotuves, prekybos centrus; kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas visuotiniu kompiuterių tinklu, mobiliaisiais ir belaidžiais ryšio prietaisais, naudojant paieškos varytuvės siūlomo pranešimų srauto analizę ir pranešimus, teikiant hiperteksto saitus į kitų tinklavietes; vartojamųjų produktų ir paslaugų vertinimas; informacijos apie vartotojų produktus teikimas Internetu ir mobiliaisiais ir bevielio ryšio prietaisais; vartotojų tyrimai; verslo konsultacijos; verslo paslaugos; reklamos ir rinkodaros paslaugos; mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, prijungtinių užsakymų ir elektroninės prekybos paslaugos pramogų, kino filmų, muzikos, knygų, asmens priežiūros reikmenų, elektroninių prietaisų, žaislų, žaidimų ir namų apyvokos reikmenų srityse; užsakymų išpildymo paslaugos; informacinių rodyklių, tinklaviečių ir kitų šaltinių, prieinamų kompiuterių tinkluose, kūrimas; su minėtomis paslaugomis susijusios patariamosios, informacinės ir konsultacinės paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas internetu arba pagal ypatingą galutinių vartotojų reikalavimą visuotinių kompiuterių tinklų priemonėmis.
Komerciālas informācijas un ieteikumu nodrošināšana klientiem; informācijas sniegšana par perifērajām ierīcēm un perifēro ierīču izgatavošana patērētāju izstrādājumu un pakalpojumu jomā attiecībā uz mazumtirdzniecības pakalpojumiem saistībā ar izstrādājumiem, pakalpojumiem, pasākumiem, darbībām, piesaistnēm un iekārtām, jo īpaši ģeogrāfiskām atrašanās vietām: patērētāju informācijas un ieteikumu sniegšana dažādās jomās, proti, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikalos, tiešsaistes veikalos, iepirkšanās centros; citu preču un pakalpojumu veicināšana pasaules datortīklā, izmantojot mobilās un bezvadu sakaru iekārtas, izmantojot meklētājprogrammu atsauču datplūsmas analīzi un ziņojumus un sniedzot hiperteksta saites uz citu tīmekļa vietnēm; patērētāju preču un pakalpojumu novērtēšana; patērētāju informēšana par produktiem, izmantojot internetu un mobilās un bezvadu sakaru ierīces; patērētāja izpēte; konsultācijas darījumu jomā; pakalpojumi darījumu jomā; reklāmas un mārketinga pakalpojumi; mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība un tiešsaistes pasūtījumu pakalpojumi, un e-komercijas pakalpojumi izklaides, kinofilmu, mūzikas, grāmatu, personisko kopšanas izstrādājumu, elektronisku ierīču, rotaļlietu, spēļu un mājsaimniecības piederumu jomā; pasūtījumu izpildes pakalpojumi; informācijas, vietņu un citu resursu, kas ir pieejami datortīklos, indeksu izveide; konsultācijas, informācija un ieteikumi saistībā ar iepriekš minēto, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti, izmantojot internetu vai pēc īpaša gala lietotāju pieprasījuma ar pasaules datortīkliem.
Provvista ta' informazzjoni u pariri kummerċjali għall-konsumaturi; L-għoti ta' tagħrif dwar prodotti u servizzi tal-konsumatur għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar prodotti, servizzi, avvenimenti, attivitajiet, attrazzjonijiet u faċilitajiet f'postijiet ġeografiċi partikolari: il-provvista ta' tagħrif u rakkomandazzjonijiet lill-konsumatur f'varjetà wiesgħa ta' oqsma, jiġifieri ħwienet tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, ħwienet onlajn, kumplessi tal-ħwienet; il-promozzjoni ta' l-oġġetti u s-servizzi ta' ħaddieħor permezz ta' netwerk informatiku globali, permezz ta' inġenji tal-komunikazzjoni mingħajr fili u li jinġarru minn post għall-ieħor, permezzz ta' analiżi u rappurtaġġ tal-kwantità ta' referenzi, u bil-provvista ta' konnnessjonijiet hypertext għall-websajts ta' ħaddieħor; il-klassifikazzjoni skond il-kwalità tas-servizzi u l-prodotti tal-konsumatur; provvista ta' informazzjoni dwar il-prodotti tal-konsumatur permezz ta' l-Internet u strumenti mobbli tal-komunikazzjoni u mingħajr fili; l-analiżi tar-reazzjoni tal-konsumaturi; konsulenza dwar negozju; servizzi ta' negozju; servizzi ta' reklamar u ta' marketing; Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa u servizz ta' ordnijiet onlajn, u servizzi ta' kummerċ elettroniku, fl-oqsma tad-divertiment, films, mużika, kotba, oġġetti tal-kura personali, tagħmir elettroniku, ġugarelli, logħbiet u għodod għall-użu fid-dar; servizzi għall-ippakkjar, it-trasport u l-amministrazzjoni in ġenerali ta' l-ordnijiet; il-ħolqien ta' indiċi ta' informazzjoni, siti, u riżorsi oħra disponibbli fuq netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' għoti ta' pariri, konsulenza u informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija hawn fuq, inkluż dawk is-servizzi pprovduti permezz ta' l-Internet jew fuq talbiet speċifiċi mill-utenti aħħarija permezz ta' netwerks informatiċi globali.
Het verstrekken van commerciële informatie en advisering voor klanten; verstrekking van informatie over en verwijzingen op het gebied van consumentengoederen en diensten voor detailhandeldiensten in verband met producten, diensten, evenementen, activiteiten, attracties en faciliteiten met name geografische locaties: verstrekking van consumenteninformatie en het doen van aanbevelingen op een groot aantal gebieden, te weten detailhandel en groothandel, onlineverkoop, winkelcentra; promotie van de goederen en diensten van derden via een wereldwijd computernetwerk, door middel van mobiele en draadloze communicatietoestellen, door middel van zoekmachines en analyse en rapportage van verwijzingen en door het verschaffen van hypertekstverbindingen met de websites van derden; classificatie en waardering van consumentenproducten en diensten; informatieverstrekking over consumptiegoederen via internet en mobile en draadloze communicatietoestellen; consumentenonderzoek; zakelijke consultancy; zakelijke dienstverlening; diensten op het gebied van reclame en marketing; detailhandel, groothandel, onlinebesteldiensten en elektronische handel op het gebied van ontspanning, films, muziek, boeken, artikelen voor de persoonlijke verzorging, elektronica, speelgoed, spellen en huishoudelijke artikelen; diensten met betrekking tot de naleving van uit bestellingen voortvloeiende verplichtingen; het creëren van registers (bestanden) van informatie, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen; advisering, informatie en raadgeving inzake het voornoemde, alsmede verlening van de voornoemde diensten via internet of op specifiek verzoek van eindgebruikers door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Udostępnianie informacji handlowych i porad dla klientów; usługi w zakresie udzielania informacji i polecania innym, w dziedzinie produktów i usług konsumpcyjnych w zakresie usług detalicznych, dotyczące produktów, usług, imprez, zajęć, atrakcji i obiektów znajdujących się w określonym położeniu geograficznym: udzielanie konsumentom informacji i rekomendacji w różnorodnych dziedzinach, mianowicie w zakresie sklepów detalicznych i hurtowych, sklepów online, centrów handlowych; promowanie towarów i usług osób trzecich za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, za pośrednictwem urządzeń do komunikacji mobilnej i bezprzewodowej, za pośrednictwem analizy i pisania sprawozdań dotyczących natężenia ruchu wspomaganego odsyłaczami z wyszukiwarek oraz poprzez udostępnianie linków do stron internetowych osób trzecich; ocenianie produktów i usług konsumpcyjnych; udostępnianie informacji o produktach konsumenckich za pośrednictwem Internetu oraz mobilnych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych; badania konsumenckie; gospodarcze usługi konsultingowe; usługi dotyczące działalności gospodarczej; usługi reklamowe i marketingowe; usługi sprzedaży detalicznej, sprzedaży hurtowej i w zakresie zamówień online oraz usługi handlu elektronicznego, w dziedzinie rozrywki, filmów, muzyki, książek, przedmiotów do pielęgnacji osobistej, urządzeń elektronicznych, zabawek, gier i przedmiotów dla domu; usługi realizacji zamówień; tworzenie katalogów informacji, witryn i innych zasobów dostępnych w sieciach komputerowych; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług, w tym takie usługi świadczone za pośrednictwem internetu lub na prośbę użytkowników końcowych- za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych.
Fornecimento de informações e assessoria comerciais a consumidores; fornecimento de informações sobre e fornecimento de referências no domínio dos produtos e serviços de consumo para serviços retalhistas relacionados com produtos, serviços, eventos, actividades, atracções e instalações em localizações geográficas específicas, fornecimento de informações e recomendações aos consumidores referentes a uma ampla variedade de domínios, nomeadamente lojas de venda a retalho e por grosso, lojas em linha e centros comerciais; promoção de produtos e serviços de terceiros através de uma rede informática mundial, de dispositivos de comunicações móveis e sem fios, de sistemas de análise e comunicação de encaminhamento para motores de busca e do fornecimento de ligações de hipertexto para sítios Web de terceiros; classificação de produtos e serviços de consumo; fornecimento de informações sobre produtos de consumo através da Internet e dispositivos de comunicação móveis e sem fios; investigação ao consumidor; consultoria de negócios; serviços de negócios comerciais; serviços de publicidade e de marketing; serviços de comércio a retalho, por grosso e de encomenda em linha e serviços de comércio electrónico nos domínios do entretenimento, filmes cinematográficos, música, livros, artigos para os cuidados pessoais, dispositivos electrónicos, brinquedos, jogos e artigos para a casa; serviços de preenchimento de encomendas; criação de índices de informação, de locais e de outros recursos disponíveis em redes informáticas; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados através da internet ou a pedido dos utilizadores finais, através de redes informáticas mundiais.
Poskytovanie komerčných informácií a poradenstva pre zákazníkov; poskytovanie informácií a odporúčaní v oblasti spotrebných výrobkov a služieb pre maloobchodné služby týkajúce sa výrobkov, služieb, podujatí, aktivít, atrakcií a zariadení, najmä zemepisných miest: poskytovanie spotrebiteľských informácií a odporúčaní v rôznych oblastiach, najmä v oblasti maloobchodných a veľkoobchodných predajní, online predajní, nákupných stredísk; propagovanie tovarov a služieb prostredníctvom globálnej počítačovej siete, prostredníctvom mobilných a bezdrôtových komunikačných zariadení, prostredníctvom analýz a správ týkajúcich sa odporúčanej prevádzky vyhľadávačov a prostredníctvom poskytovania hypertextových odkazov na internetové stránky; hodnotenie spotrebiteľských výrobkov a služieb; poskytovanie informácií o produktoch zákazníkom prostredníctvom internetu a mobilných a bezdrôtových komunikačných zariadení; zákaznícky výskum; konzultácia v oblasti podnikania; služby v oblasti podnikania; reklama a marketingové služby; maloobchodné služby, veľkoobchod a objednávanie on-line a služby elektronického obchodovania, v oblasti zábavy, filmov, hudby, kníh, predmetov na osobnú starostlivosť, elektronických zariadení, hračiek, hier a domáceho náčinia; služby plnenia objednávok; tvorba indexov informácií, portálov a iných zdrojov prístupných v počítačových sieťach; poradenské, informačné a poradenské služby vzťahujúce sa ku všetkým uvedeným službám vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom internetu alebo na konrétnu žiadosť koncových užívateľov prostredníctvom globálnych počítačových sietí.
Nudenje komercialnih informacij in svetovanja za stranke; nudenje informacij in izdelava referenc na področju potrošniških izdelkov in storitev za maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, storitvami, dogodki, dejavnostmi, atrakcijami in objekti, zlasti geografkse lokacije: nudenje potrošniških informacij in priporočil na različnih področjih, in sicer maloprodajne in veleprodajne trgovine, spletne trgovine, nakupovalni centri; promocija izdelkov in storitev drugih preko svetovnega računalniškega omrežja, preko mobilnih in brezžičnih komunikacijskih naprav, preko iskalnikov za referenčne prometne analize in poročila in z nudenjem hiperbesedilnih povezav do spletnih strani drugih; ocenjevanje potrošniških izdelkov in storitev; nudenje informacij o izdelkih široke potrošnje po internetu in mobilnih in brezžičnih komunikacijskih napravah; analiza odziva potrošnikov; poslovno svetovanje; poslovne storitve; oglaševalske in marketinške storitve; maloprodajne, veleprodajne storitve in storitve spletnega naročanja in storitve elektronskega trgovanja na področju razvedrila, filmov, glasbe, knjig, izdelkov za osebno nego, elektronskih naprav, igrač, iger in priprav za gospodinjstvo; storitve, povezane z izpolnjevanjem naročil; izdelava kazal informacij, spletnih strani in drugih virov, ki so na voljo na računalniških omrežjih; svetovalne, informacijske in posvetovalne storitve v zvezi z navedenimi, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi na internetu ali na posebno željo končnih uporabnikov s pomočjo svetovnih računalniških omrežij.
Tillhandahållande av kommersiell information och rådgivning för konsumenter; tillhandahållande av information om och tillverkning av referenser avseende konsumentprodukter och tjänster angående produkter, tjänster, evenemang, aktiviteter, sevärdheter och inrättningar särskilt geografiska platser: ombesörjande konsumentinformation och rekommendationer i ett brett utbud av områden, nämligen, detalj- och grosshandelsbutiker, online-butiker, shoppinggallerior; marknadsföring av andras varor och tjänster via ett globalt datanät, genom mobila och trådlösa kommunikationsanordningar, genom sökmotoranalys och rapportering av referenstrafik, och genom tillhandahållande av hypertextlänkar till andras webbplatser; bedömning av konsumentprodukter och tjänster; tillhandahållande av konsumentproduktinformation via Internet och mobila och trådlösa kommunikationsanordningar; konsumentforskning; affärsrådgivning; affärstjänster; annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; detalj-, grosshandels- och online-beställningstjänster, och e-handelstjänster, inom området för underhållning, spelfilmer, musik, böcker, personvårdsartiklar, elektroniska anordningar, leksaker, spel och hushållsartiklar; tjänster avseende fullföljande av beställningar; skapande av informationsregister, webbplatser och andra resurser som är tillgängliga på datornät; rådgivnings-, informations- och konsultationstjänster avseende det förutnämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via internet eller på speciell önskan från slutanvändarna medelst globala datornät.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; streaming informací a dat; služby vyhledávače; poskytování vyhledávačů pro získávání dat na globální počítačové síti; poskytování online přístupu k počítačovým databázím; poskytování online webových stránek na zakázku zaměřených na uživatelem stanovené informace týkající se vyhledávačů a online webových odkazů na jiné webové stránky; poradenské, informační a konzultační služby týkající se uvedeného, včetně uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu nebo na specifickou žádost koncových uživatelů po globálních počítačových sítích.
Services de télécommunications; lecture en transit d'informations et de données; services de moteurs de recherche; fourniture de moteurs de recherche permettant d'obtenir des informations sur un réseau informatique mondial; fourniture d'accès à des bases de données informatiques en ligne; fourniture de pages web personnalisées proposant des informations déterminées par l'utilisateur liées aux moteurs de recherche et des liens vers d'autres sites web; services de conseil, d'information et d'assistance pour tous les services précités, y compris les services fournis via l'internet ou à la demande d'utilisateurs finaux par un réseau informatique mondial.
Telecommunications services; streaming of information and data; search engine services; providing search engines for obtaining data on a global computer network; providing access to on-line computer databases; providing customized online web pages featuring user-defined information related to search engines and on-line web links to other web sites; advisory, information and consultancy services in relation to the aforesaid, including such services provided via the Internet or at the specific request of end users by means of global computer networks.
Telekommunikationsdienste; Streaming von Informationen und Daten; Dienstleistungen von Suchmaschinen; Bereitstellung von Suchmaschinen zum Abrufen von Daten aus einem weltweiten Computernetz; Bereitstellung des Zugangs zu Online-Computerdatenbanken; Bereitstellung von kundenspezifischen Online-Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen in Bezug auf Suchmaschinen und Online-Weblinks zu anderen Websites; Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung dieser Dienstleistungen über das Internet oder auf konkrete Anfrage von Endbenutzern über weltweite Computernetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; streaming af information og data; søgemaskiner; søgemaskiner til søgning af data på et globalt computernetværk; formidling af adgang til onlinecomputerdatabser; udbydelse af specialtilpassede onlinewebsider med brugerdefineret information vedrørende søgemaskiner og onlineweblinks til andre websteder; rådgivning, information og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, også tilvejebragt via internettet eller på særlig anmodning fra slutbrugere via globale computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· συνεχής ροή πληροφοριών και δεδομένων· υπηρεσίες μηχανής αναζήτησης· παροχή μηχανών αναζήτησης για εύρεση δεδομένων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων επί γραμμής· παροχή εξατομικευμένων επιγραμμικών ιστοσελίδων με πληροφορίες καθοριζόμενες από τον χρήστη σε σχέση με μηχανές αναζήτησης και επιγραμμικές ζεύξεις Παγκόσμιου Ιστού προς άλλες ιστοθέσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται μέσω του διαδικτύου ή κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; emisión de información y datos; servicios de motores de búsqueda; facilitación de motores de búsqueda para obtener datos en una red informática global; acceso a bases de datos informáticas en línea; suministro de páginas web personalizadas en línea con información definida por el usuario relacionada con motores de búsqueda y enlaces de la web en línea con otros sitios web; servicios de asesoramiento, información y consultas en relación con los mencionados, incluyendo dichos servicios prestados a través de Internet o a petición específica de usuarios finales por medio de redes informáticas mundiales.
Telekommunikatsiooniteenused; teabe ja andmete voogedastamine; otsingumootori teenused; otsingumootorite pakkumine, et saada andmeid ülemaailmsest arvutivõrgust; juurdepääsu pakkumine sidusatele arvutiandmebaasidele; kasutaja määratletud teabega kohandatud veebilehtede pakkumine, mis sisaldavad otsimootoreid ja sidusaid veebilinke teistele veebikohtadele; nõustamis-, teabe- ja konsultatsiooniteenused seoses eelnimetatud teenustega, sh eelnimetatud teenuste pakkumine Interneti kaudu või kasutaja spetsiifilisel nõudmisel ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Televiestintäpalvelut; tiedon ja datan suoratoisto; hakuohjelmapalvelut; hakukoneiden tarjoaminen datan hankintaan maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta; online-tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; sellaisten asiakaskohtaisten online-muotoisten WWW-sivujen tarjoaminen, joilla on käyttäjän määrittämiä hakukoneisiin liittyviä tietoja ja online-muotoisia linkkejä muille WWW-sivustoille; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna Internetin välityksellä tai loppukäyttäjien erityisestä pyynnöstä maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen kautta.
Telekommunikációs szolgáltatások; információ és adatok folyamszerű átvitele; webkeresési (keresőmotor-) szolgáltatások; keresőgépek biztosítása adatok megszerzéséhez a számítógépes világhálón; online számítógépes adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása; felhasználó által meghatározott információt tartalmazó, egyénre szabott online weboldalak szolgáltatása keresőmotorokkal és más weblapokra vezető online webkapcsolatokkal kapcsolatban; tanácsadó, tájékoztató és konzultációs szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban, beleértve az interneten vagy végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálón keresztül nyújtott ilyen szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione in continuo di informazioni e dati; servizi di motori di ricerca; fornitura di motori di ricerca per l'ottenimento di dati su una rete informatica globale; accesso a banche dati on-line; offerta di pagine Web personalizzate on-line contenenti informazioni definite dall'utente riguardo a motori di ricerca e collegamenti on-line ad altri siti Web; servizi di consulenza e informazioni riguardanti quanto suddetto, compresi i servizi forniti tramite Internet o su richiesta specifica di utenti finali tramite reti informatiche globali.
Telekomunikacijų paslaugos; informacijos ir duomenų srautinis siuntimas; paieškų sistemų paslaugos; paieškos variklių teikimas duomenų gavimui pasauliniame kompiuteriniame tinkle; prisijungimo prie kompiuterių duomenų bazių teikimas tiesioginiu ryšiu; tinkinamųjų prijungtinių tinklalapių su vartotojo nurodyta informacija, susijusia su paieškos varytuvėmis ir prijungtiniais žiniatinklio saitais į kitų tinklavietes, teikimas; su minėtomis paslaugomis susijusios patariamosios, informacinės ir konsultacinės paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas internetu arba pagal ypatingą galutinių vartotojų reikalavimą visuotinių kompiuterių tinklų priemonėmis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; informācijas un datu straumēšana; meklētājdzinēja pakalpojumi; meklētājprogrammu nodrošināšana datu iegūšanai globālajā datortīklā; nodrošināšana ar piekļuvi datoru datu bāzei tiešsaistē; individualizētu tiešsaistes tīmekļa lapu nodrošināšana, kas piedāvā lietotāja noteiktu informāciju par meklētājprogrammām un tiešsaistes tīmekļa saites uz citām tīmekļa vietnēm; konsultācijas, informācija un ieteikumi saistībā ar iepriekš minēto, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti, izmantojot internetu vai pēc īpaša gala lietotāju pieprasījuma ar pasaules datortīkliem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; L-istrimjar ta' informazzjoni u dejta; servizzi ta' mezzi ta' tiftix; il-provvista ta' search engines għall-ġbir ta' data fuq netwerk globali tal-kompjuters; provvista ta' aċċess għal dejtabejżis tal-kompjuter onlajn; il-provvista ta' paġni tal-web onlajn adattati skond l-esiġenzi li jinkludu informazzjoni definita mill-utent, relatata mal-magni tat-tiftix u konnessjonijiet onlajn tal-web ma' websajts oħrajn; servizzi ta' għoti ta' pariri, konsulenza u informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija hawn fuq, inkluż dawk is-servizzi pprovduti permezz ta' l-Internet jew fuq talbiet speċifiċi mill-utenti aħħarija permezz ta' netwerks informatiċi globali.
Telecommunicatiediensten; rechtsstreekse verzending van informatie en gegevens; diensten met betrekking tot zoekprogramma's; verschaffing van zoekmachines voor het verkrijgen van gegevens op een wereldwijd computernetwerk; verschaffing van toegang tot onlinecomputerdatabases; verschaffing van klantspecifieke onlinewebpagina's met door de gebruiker gedefinieerde informatie met betrekking tot zoekmachines en onlineverbindingen met andere websites; advisering, informatie en raadgeving inzake het voornoemde, alsmede verlening van de voornoemde diensten via internet of op specifiek verzoek van eindgebruikers door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Usługi telekomunikacyjne; strumieniowe przesyłanie informacji i danych; usługi wyszukiwarek internetowych; wyszukiwarki przeznaczone do otrzymywania danych za pośrednictwem światowej sieci komputerowej; dostęp online do komputerowych baz danych; strony internetowe online dostosowane do wymagań użytkownika, zawierające informacje zdefiniowane przez użytkownika i związane z wyszukiwarkami oraz linkami do innych stron; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług, w tym takie usługi świadczone za pośrednictwem internetu lub na prośbę użytkowników końcowych- za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych.
Serviços de telecomunicações; transmissão em sequência de informações e dados; serviços de dispositivos de busca; fornecimento de dispositivos de busca para obtenção de dados numa rede informática mundial; fornecimento de acesso a uma base de dados informática em linha; fornecimento de páginas Web em linha personalizadas contendo informações definidas pelo utilizador relacionadas com motores de busca e hiperligações para outros sítios Web em linha; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados através da internet ou a pedido dos utilizadores finais, através de redes informáticas mundiais.
Telekomunikačné služby; streaming informácií a dát; služby vyhľadávačov; poskytovanie vyhľadávacích programov pre získanie dát v globálnej počítačovej sieti; poskytovanie prístupu k počítačovým databázam online; poskytovanie užívateľsky upravených on-line internetových stránok obsahujúcich informácie definované užívateľom týkajúce sa vyhľadávačov a on-line internetových prepojení na iné internetové stránky; poradenské, informačné a poradenské služby vzťahujúce sa ku všetkým uvedeným službám vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom internetu alebo na konrétnu žiadosť koncových užívateľov prostredníctvom globálnych počítačových sietí.
Telekomunikacijske storitve; pretok informacij in podatkov; storitve iskalnika; zagotavljanje iskalnikov za pridobivanje podatkov na globalnem računalniškem omrežju; nudenje dostopa do on-line računalniških podatkovnih zbirk; nudenje prilagojenih spletnih strani z uporabniško določenimi informacijami v zvezi z iskalniki in spletnimi povezavami do drugih spletnih strani; svetovalne, informacijske in posvetovalne storitve v zvezi z navedenimi, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi na internetu ali na posebno željo končnih uporabnikov s pomočjo svetovnih računalniških omrežij.
Telekommunikationstjänster; strömning av data och information; sökmotortjänster; upplåtande av sökverktyg för erhållande av data på ett globalt datornät; tillhandahållande av datoriserade direktanslutna databaser; tillhandahållande av anpassade online-webbsidor med användardefinierad information relaterad till sökmotorer och online-webblänkar till andra webbplatser; rådgivnings-, informations- och konsultationstjänster avseende det förutnämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via internet eller på speciell önskan från slutanvändarna medelst globala datornät.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; vzdělávací služby; poskytování informací, recenzí, plánování a odkazů v oborech vzdělávání, denní péče, táborů, volného času, zábavy, hudby a sportu, online nebo prostřednictvím mobilních a bezdrátových přístrojů; poskytování informací a doporučení zákazníkům v celé řadě oborů, jmenovitě ohledně zábavy, filmu, hudby, knih, vzdělávání, nových kanálů, vydávání zpráv; poradenské, informační a konzultační služby týkající se uvedeného, včetně uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu nebo na specifickou žádost koncových uživatelů po globálních počítačových sítích.
Services de divertissement; services d'éducation; fourniture d'informations, de critiques, de planification et de références dans les domaines de l'éducation, des garderies, des camps, des loisirs, du divertissement, de la musique et du sport, en ligne ou via des dispositifs mobiles et sans fil; fourniture d'informations et de recommandations au consommateur dans une large variété de domaines, à savoir le divertissement, les films, la musique, les livres, les services éducatifs, les chaînes d'actualité, les publications d'actualités; services de conseil, d'information et d'assistance pour tous les services précités, y compris les services fournis via l'internet ou à la demande d'utilisateurs finaux par un réseau informatique mondial.
Entertainment services; educational services; providing information, reviews, planning and referrals in the fields of education, day care, camps, leisure, entertainment, music and sport, either online or via mobile and wireless devices; providing consumer information and recommendations in a wide variety of fields, namely entertainment, movies, music, books, educational services, news channels, news publications; advisory, information and consultancy services in relation to the aforesaid, including such services provided via the Internet or at the specific request of end users by means of global computer networks.
Unterhaltungsdienstleistungen; Erziehung und Unterricht; Bereitstellung von Informationen, Besprechungen, Planung und Referenzen auf den Gebieten Bildung, Tagesbetreuung, Camps, Freizeit, Unterhaltung, Musik und Sport, entweder online oder über mobile und drahtlose Geräte; Bereitstellung von Verbraucherinformationen und Empfehlungen für eine Vielzahl von Bereichen, nämlich Unterhaltung, Spielfilme, Musik, Bücher, Bildungsdienstleistungen, Nachrichtenkanäle, Nachrichtenveröffentlichungen; Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung dieser Dienstleistungen über das Internet oder auf konkrete Anfrage von Endbenutzern über weltweite Computernetze.
Underholdningstjenesteydelser; uddannelsesvirksomhed; information, anmeldelser, planlægning og henvisninger inden for uddannelse, dagpleje, lejre, fritid, underholdning, musik og sport, enten online eller via mobile og trådløse apparater; information og anbefalinger til forbrugere inden for en række områder, nemlig underholdning, film, musik, bøger, uddannelse, nyhedskanaler, nyhedspublikationer; rådgivning, information og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, også tilvejebragt via internettet eller på særlig anmodning fra slutbrugere via globale computernetværk.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών, επιθεωρήσεων, σχεδιασμού και συστάσεων στους τομείς της εκπαίδευσης, της ημερήσιας φύλαξης παιδιών, των κατασκηνώσεων, της αναψυχής, της ψυχαγωγίας, της μουσικής και του αθλητισμού, ή επί γραμμής ή μέσω κινητών και ασύρματων συσκευών· παροχή καταναλωτικών πληροφοριών και συστάσεων σε ευρεία ποικιλία τομέων, συγκεκριμένα, σε σχέση με ψυχαγωγία, κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, βιβλία, εκπαιδευτικές υπηρεσίες, ειδησεογραφικά κανάλια, ειδησεογραφικές εκδόσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται μέσω του διαδικτύου ή κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de esparcimiento; servicios de educación; suministro de información, reseñas, planificación y envíos en relación con la educación, cuidado de día, campamentos, ocio, esparcimiento, música y deporte, en línea o a través de dispositivos móviles e inlámbricos; suministro de información de consumo y recomendaciones en una amplia variedad de ámbitos, en concreto esparcimiento, películas, música, libros, servicios educativos, canales de noticias, publicaciones de noticias; servicios de asesoramiento, información y consultas en relación con los mencionados, incluyendo dichos servicios prestados a través de Internet o a petición específica de usuarios finales por medio de redes informáticas mundiales.
Meelelahutusvõimalused; kasvatus-, haridusteenused; teabe, ülevaadete, kavade ja soovituste pakkumine hariduse, päevakodude, laagrite, vaba aja, meelelahutuse, muusika ja spordi valdkonnas kas sidusalt või mobiil- ja juhtmeta sideseadme kaudu; tarbijateabe ja soovituste pakkumine mitmesugustes valdkondades, nimelt meelelahutus, filmid, muusika, raamatud, haridusteenused, uudistekanalid, uudisteväljaanded; nõustamis-, teabe- ja konsultatsiooniteenused seoses eelnimetatud teenustega, sh eelnimetatud teenuste pakkumine Interneti kaudu või kasutaja spetsiifilisel nõudmisel ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Ajanvietepalvelut; opetuspalvelut; tietojen, katsausten, suunnittelun ja suositusten tarjoaminen koulutuksen, päivähoidon, leirien, vapaa-ajan, ajanvietteen, musiikin ja urheilun alalla joko online-periaatteella tai matka- ja langattomien laitteiden välityksellä; kulutustietojen ja -suositusten tarjoaminen useilla eri aloilla, nimittäin ajanvietteen, elokuvien, musiikin, kirjojen, koulutuspalvelujen, uutiskanavien, uutisjulkaisujen aloilla; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna Internetin välityksellä tai loppukäyttäjien erityisestä pyynnöstä maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen kautta.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); oktatási szolgáltatások; oktatás, napközi szolgáltatás, táborozás, szabadidős tevékenységek, szórakoztatás, zene és sport terén információ, szemlék, tervezés és javaslatok szolgáltatása online vagy mobil és vezeték nélküli eszközök segítségével; különféle területeken fogyasztói tájékoztatás és ajánlások szolgáltatása, azaz szórakoztatás, filmek, zene, könyvek, oktatás, hírcsatornák, hírek közzététele; tanácsadó, tájékoztató és konzultációs szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban, beleértve az interneten vagy végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálón keresztül nyújtott ilyen szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; servizi educativi; fornitura d'informazioni, rassegne, programmi e consultazioni in materia di istruzione, assistenza diurna, campi, tempo libero, intrattenimento, musica e sport, on-line o tramite dispositivi mobili e senza fili; fornitura di informazioni e raccomandazioni ai consumatori in diversi settori, ovvero intrattenimento, film, musica, libri, servizi didattici, canali di notizie, pubblicazione di notizie; servizi di consulenza e informazioni riguardanti quanto suddetto, compresi i servizi forniti tramite Internet o su richiesta specifica di utenti finali tramite reti informatiche globali.
Pramogų paslaugos; švietimo paslaugos; informacijos, apžvalgų, planų ir rekomendacijų teikimas švietimo, dienos priežiūros, stovyklų, poilsio, pramogų, muzikos ir sporto srityse prijungties veiksenoje arba mobiliaisiais ir belaidžiais prietaisais; informacijos ir rekomendacijų vartotojams teikimas įvairiose srityse, būtent pramogų, kino filmų, knygų, švietimo paslaugų, naujienų kanalų, naujienų leidinių; su minėtomis paslaugomis susijusios patariamosios, informacinės ir konsultacinės paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas internetu arba pagal ypatingą galutinių vartotojų reikalavimą visuotinių kompiuterių tinklų priemonėmis.
Izpriecu pakalpojumi; izglītības pakalpojumi; nodrošināšana ar informāciju, apskatiem, plānošanas un atsauces informāciju izglītības, dienas aprūpes, nometņu, brīvā laika, izklaides, mūzikas un sporta jomā vai nu tiešsaistē, vai pa mobilajām un bezvadu ierīcēm; patērētāju informācijas un ieteikumu sniegšana dažādās jomās, proti, izklaides, filmu, mūzikas, grāmatu, izglītības pakalpojumu, ziņu kanālu, ziņu izdevumu jomās; konsultācijas, informācija un ieteikumi saistībā ar iepriekš minēto, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti, izmantojot internetu vai pēc īpaša gala lietotāju pieprasījuma ar pasaules datortīkliem.
Servizzi ta' divertiment; servizzi edukattivi; Il-provvista ta' informazzjoni, riċensjonijiet, ippjanar u rererti fl-oqsma ta' l-edukazzjoni, kura ta' matul il-jum, kampijiet, ħin liberu, divertiment, mużika u sport, jew onlajn jew permezz ta' inġenji mingħajr fili jew li jinġarru minn post għall-ieħor; il-provvista ta' tagħrif u rakkomandazzjonijiet tal-konsumatur f'varjetà wiesgħa ta' oqsma, jiġifieri td-divertiment, films, mużika, kotba, servizzi edukattivi, kanali ta' l-aħbarijiet, pubblikazzjonijiet ta' l-aħbarijiet; servizzi ta' għoti ta' pariri, konsulenza u informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija hawn fuq, inkluż dawk is-servizzi pprovduti permezz ta' l-Internet jew fuq talbiet speċifiċi mill-utenti aħħarija permezz ta' netwerks informatiċi globali.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van onderwijs; verstrekking van informatie, recensies, planning en verwijzingen op het gebied van onderwijs, dagopvang, kampen, recreatie, ontspanning, muziek en sport, hetzij online of via mobiele en draadloze apparaten; verstrekking van consumenteninformatie en het doen van aanbevelingen op een groot aantal gebieden, te weten ontspanning, films, muziek, boeken, educatieve diensten, nieuwskanalen, nieuwsuitgaven; advisering, informatie en raadgeving inzake het voornoemde, alsmede verlening van de voornoemde diensten via internet of op specifiek verzoek van eindgebruikers door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Usługi rozrywkowe; usługi edukacyjne; udzielanie informacji, pisanie recenzji, planowanie i usługi odsyłania w dziedzinie edukacji, opieki dziennej, obozów, wypoczynku, rozrywki, muzyki i sportu, online lub za pośrednictwem urządzeń mobilnych lub bezprzewodowych; udzielanie informacji i rekomendacje w różnych dziedzinach, mianowicie w dziedzinie rozrywki, filmów, muzyki, książek, usług edukacyjnych, kanałów informacyjnych, publikacji zawierających wiadomości; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług, w tym takie usługi świadczone za pośrednictwem internetu lub na prośbę użytkowników końcowych- za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych.
Serviços de divertimento; serviços de educação; fornecimento de informações, críticas, planeamentos e referências nos domínios da educação, campos de dia, lazer, entretenimento, música e desporto, em linha ou através de dispositivos móveis e sem fios; fornecimento de informações e recomendações aos consumidores relacionadas com uma ampla variedade de domínios, nomeadamente entretenimento, filmes cinematográficos, música, livros, serviços educativos, canais de notícias, publicações noticiosas; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados através da internet ou a pedido dos utilizadores finais, através de redes informáticas mundiais.
Služby usporiadajúce zábavy; vzdelávanie; poskytovanie informácií, prehľadov, plánov a odporúčaní v oblasti vzdelávania, dennej starostlivosti, táborov, rekreácie, zábavy, hudby a športu, a to buď on-line alebo prostredníctvom mobilných a bezdrôtových zariadení; poskytovanie spotrebiteľských informácií a odporúčaní v rôznych oblastiach, najmä v oblasti zábavy, filmov, hudby, kníh, vzdelávacích služieb, spravodajských kanálov, spravodajských publikácií; poradenské, informačné a poradenské služby vzťahujúce sa ku všetkým uvedeným službám vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom internetu alebo na konrétnu žiadosť koncových užívateľov prostredníctvom globálnych počítačových sietí.
Razvedrilne storitve; storitve poučevanja; nudenje informacij, kritik, načrtovanja in referenc na področju izobraževanja, dnevnega varstva, taborov, prostega časa, razvedrila, glasbe in športa, ali na spletu ali preko mobilnih in brezžičnih naprav; nudenje potrošniških informacij in priporočil na različnih področjih, in sicer storitve razvedrila, filmov, glasbe, knjig, izobraževanja, novi programi, nove publikacije; svetovalne, informacijske in posvetovalne storitve v zvezi z navedenimi, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi na internetu ali na posebno željo končnih uporabnikov s pomočjo svetovnih računalniških omrežij.
Tjänster avseende underhållning; utbildningstjänster; tillhandahållande av information, krönikor, planering och referenser avseende utbildning, dagvård, läger, fritid, underhållning, musik och sport, antingen online eller via mobila och trådlösa anordningar; tillhandahållande av konsumentinformation och rekommendationer inom ett brett område, nämligen underhållning, spelfilmer, musik, böcker, utbildningstjänster, nyhetskanaler, nyhetspublikationer; rådgivnings-, informations- och konsultationstjänster avseende det förutnämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via internet eller på speciell önskan från slutanvändarna medelst globala datornät.
|
|
| 42 |
Vývoj, údržba a aktualizace telekomunikačního síťového vyhledávače; poskytování informací o počítačích a počítačovém softwaru na specifickou žádost koncových uživatelů prostřednictvím globální počítačové sítě; poskytování informací a doporučení zákazníkům v celé řadě oborů, jmenovitě o elektronických zařízeních, počítačovém softwaru, elektronických přístrojích; služby poskytovatele aplikačních služeb; poskytování dočasného použití online softwaru bez možnosti stažení; počítačové programování pro jiné osoby; konzultace v oblasti počítačů; vývoj počítačového softwaru; počítačové služby; vývoj, hosting a udržování webových stránek a webových portálů; služby webových stránek; poskytování přizpůsobených online webových stránek zaměřených a uživatelem stanovené informace, které zahrnují vyhledávače a online webové odkazy na jiné webové stránky; vývoj, údržba a aktualizace telekomunikačního síťového vyhledávače.
Développement, maintenance et mise à jour d'un moteur de recherche d'un réseau de télécommunication; fourniture d'informations sur les ordinateurs et les logiciels à la demande spécifique d'utilisateurs finaux par des réseaux informatiques mondiaux; fourniture d'informations et de recommandations au consommateur dans un large éventail de domaines, à savoir dispositifs électroniques, logiciels et appareils électroniques; Services de fournisseurs de services d'application; mise à disposition temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables; programmation informatique pour le compte de tiers; consultation informatique; développement de logiciels; services informatiques; développement, hébergement et maintenance de sites et de portails web; services de sites web; fourniture de pages web personnalisées en ligne proposant des informations déterminées par l'utilisateur, qui comprennent des moteurs de recherche et des liens web en ligne vers d'autres sites web; développement, maintenance et mise à jour du moteur de recherche d'un réseau de télécommunication.
Development, maintenance and updating of telecommunication network search engine; providing information on computers and computer software at the specific request of end users by means of global computer networks; providing consumer information and recommendations in a wide variety of fields, namely electronic devices, computer software, electronic appliances; application service provider services; providing temporary use of online non-downloadable software; computer programming for others; computer consultation; computer software development; computer services; developing, hosting and maintaining web sites and web portals; web site services; providing customized on-line web pages featuring user-defined information, which includes search engines and on-line web links to other web sites; development, maintenance, and updating of a telecommunication network search engine.
Entwicklung, Pflege und Aktualisierung von Suchmaschinen für Telekommunikationsnetze; Bereitstellung von Informationen über Computer und Computersoftware auf konkrete Anfrage von Endnutzern über weltweite Computernetze; Bereitstellung von Verbraucherinformationen und Empfehlungen auf zahlreichen Gebieten, nämlich elektronische Geräte, Computersoftware, elektronische Apparate; Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte; Computerberatung; Entwicklung von Computersoftware; Computer-Dienstleistungen; Entwicklung, Hosting und Pflege von Websites und Webportalen; Dienstleistungen in Bezug auf Websites; Bereitstellung von kundenspezifischen Online-Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen, einschließlich Suchmaschinen und Online-Links zu anderen Websites; Entwicklung, Pflege und Aktualisierung einer Suchmaschine im Telekommunikationsnetz.
Udvikling, vedligeholdelse og ajourføring af en søgemaskine på et telekommunikationsnetværk; information udbudt på computere og computersoftware på særlig anmodning fra slutbrugere via et globalt computernetværk; information og anbefalinger til forbrugere udbudt inden for en lang række områder, nemlig elektroniske apparater, computersoftware, elektroniske apparater; Udbydertjenester i forbindelse med programmer; tilvejebringelse af midlertidig brug af onlinesoftware, der ikke kan downloades; programmering af computere for andre; rådgivning vedrørende computere; udvikling af computersoftware; computervirksomhed; udvikling, værtsvirksomhed og vedligeholdelse af websteder og webportaler; tjenesteydelser i forbindelse med websteder; udbydelse af specialtilpassede websider med brugerdefineret information, der omfatter søgemaskiner og onlineweblinks til andre websteder; udvikling, vedligeholdelse og ajourføring af en søgemaskine på et telekommunikationsnetværk.
Ανάπτυξη, συντήρηση και ενημέρωση μηχανής αναζήτησης τηλεπικοινωνιακών δικτύων· παροχή πληροφοριών σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος των τελικών χρηστών μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή καταναλωτικών πληροφοριών και συστάσεων σε ευρεία ποικιλία τομέων, συγκεκριμένα σε σχέση με ηλεκτρονικές διατάξεις, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικώές συσκευές· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών· παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επί γραμμής λογισμικού χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους· παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη, φιλοξενία και συντήρηση ιστοθέσεων και πυλών Παγκόσμιου Ιστού· υπηρεσίες ιστοθέσεων· παροχή εξατομικευμένων επιγραμμικών ιστοσελίδων με πληροφορίες που καθορίζει ο χρήστης, όπου περιλαμβάνονται μηχανές αναζήτησης και επιγραμμικές ζεύξεις Παγκόσμιου Ιστού με άλλες ιστοθέσεις· ανάπτυξη, συντήρηση και ενημέρωση μηχανής αναζήτησης τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Desarrollo, mantenimiento y actualización de un motor de búsqueda de redes de telecomunicaciones; suministro de información en ordenadores y software según la petición específica de usuarios finales por medio de redes informáticas mundiales; suministro de información de consumo y recomendaciones sobre una amplia variedad de ámbitos, en concreto dispositivos electrónicos, software, aparatos electrónicos; Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones; facilitación del uso temporal de software en línea no descargable; programación de ordenadores para terceros; asesoramiento informático; desarrollo de programas informáticos; servicios informáticos; desarrollo, hospedaje y mantenimiento de sitios web y portales de la web; servicios de sitio web; suministro de páginas web personalizadas en línea con información definida por el usuario, que incluyen motores de búsqueda y enlaces en línea a otros sitios web; desarrollo, mantenimiento y actualización de un motor de búsqueda de una red de telecomunicaciones.
Sidevõrgu otsingumootori arendamine, hooldamine ja uuendamine; arvutite ja arvutitarkvara teabe pakkumine lõppkasutaja spetsiifilisel nõudmisel ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu; tarbijateabe ja soovituste pakkumine mitmesugustes valdkondades, nimelt elektroonikaseadmed, arvutitarkvara, elektroonilised vahendid; rakendusteenuse pakkuja teenused; allalaadimatu sidustarkvara ajutise kasutuse pakkumine; arvutite programmeerimine tellimisel; arvutiabi; arvutitarkvara koostamine, arendamine; arvutiteenused; veebikohtade ja veebiportaalide arendamine, hostimine ja hooldamine; veebikohateenused; kasutaja määratletud teabega varustatud kohandatud sidusveebilehtede pakkumine, mis sisaldavad otsimootoreid ja sidusveebilinke teistele veebikohtadele; sidevõrgu otsingumootori arendamine, hooldamine ja uuendamine.
Tietoliikenteen verkkohakukoneen kehittäminen, ylläpito ja päivitys; tietokoneita ja tietokoneohjelmistoja koskevien tietojen tarjoaminen loppukäyttäjien erityisestä pyynnöstä maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä; kulutustietojen ja -suositusten tarjoaminen useilla eri aloilla, nimittäin elektroniikkalaitteiden, tietokoneohjelmistojen, elektroniikkakojeiden aloilla; Sovelluspalveluntarjoajan palvelut; ei-ladattavien online-ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokoneohjelmointi muiden lukuun; tietokoneneuvonta; tietokoneohjelmistojen kehittäminen; tietokonepalvelut; WWW-sivustojen ja WWW-portaalien kehittäminen, ylläpito ja hoito; verkkosivustopalvelut; sellaisten asiakaskohtaisten web-sivujen tarjoaminen, jotka koskevat käyttäjän määrittämiä tietoja ja joihin sisältyy hakukoneita ja online-web-linkkejä muihin web-sivustoihin; tietoliikenteen verkkohakukoneen kehittäminen, ylläpito ja päivitys.
Távközlési hálózatok keresőinek (keresőmotorjainak) fejlesztése, karbantartása és frissítése; számítógépekre és számítógépes szoftverre vonatkozó tájákoztatás nyújtása végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálózatokon keresztül; különféle területeken fogyasztói tájékoztatás és ajánlások szolgáltatása, azaz elektronikai eszközök, számítógépes szoftver, elektronikus berendezések; felhasználói szolgáltatásbiztosítókkal kapcsolatos szolgáltatások; on-line, nem letölthető szoftver időleges használatának lehetővé tétele; számítógépes programozás mások számára; számítógépes tanácsadás; fejlesztés (számítógépszoftver ~); számítógépes szolgáltatások; webhelyek és webportálok fejlesztése, bértárolása és karbantartása; webhelyes szolgáltatások; felhasználó által megadott információkat tartalmazó online weboldalak szolgáltatása, ideértve a keresőmotorokat és a más weboldalakra mutató online kapcsolatokat; távközlési hálózatok keresőinek (keresőmotorjainak) fejlesztése, karbantartása és frissítése.
Sviluppo, manutenzione e aggiornamento di motori di ricerca di reti; fornitura di informazioni su computer e software su richiesta di utenti finali tramite reti informatiche globali; fornitura di informazioni e raccomandazioni ai consumatori in diversi settori, ovvero dispositivi elettronici, software, apparecchi elettronici; Provider per applicazioni; concessione dell'uso temporaneo di software on-line non scaricabili; programmazione per computer per terzi; consulenza nel campo dell'informatica; sviluppo di software; servizi informatici; elaborazione, hosting e manutenzione di siti e portali Web; servizi relativi a siti Web; offerta di pagine Web personalizzate on-line contenenti informazioni definite dall'utente, comprese funzioni di motori di ricerca e collegamenti on-line ad altri siti Web; sviluppo, manutenzione e aggiornamento di un motore di ricerca di una rete di telecomunicazione.
Telekomunikacijų tinklo paieškos varytuvės tobulinimas, techninė priežiūra ir naujinimas; informacijos apie kompiuterius ir kompiuterių programinę įrangą teikimas pagal ypatingą galutinių vartotojų reikalavimą visuotinių kompiuterių tinklų priemonėmis; informacijos ir rekomendacijų vartotojams teikimas įvairiose srityse, būtent elektronikos prietaisų, kompiuterių programinės įrangos, elektronikos aparatų; taikymo paslaugų teikimo paslaugos; laikino naudojimosi internetine neatsisiunčiama programine įranga teikimas; kompiuterių programų sudarymas kitiems; konsultacijos kompiuterijos klausimais; kompiuterių programinės įrangos kūrimas; kompiuterinės paslaugos; tinklaviečių ir žiniatinklio portalų tobulinimas, priegloba ir techninė priežiūra; tinklavietės paslaugos; tinkinamųjų prijungtinių tinklalapių su vartotojo nurodyta informacija, įskaitant paieškos varytuves ir prijungtinius žiniatinklio saitus į kitų tinklavietes, teikimas; telekomunikacijų tinklo paieškos varytuvės tobulinimas, techninė priežiūra ir naujinimas.
Telekomunikāciju tīklu meklētājprogrammu veidošana, uzturēšana un atjaunināšana; informācijas sniegšana par datoriem un datoru programmatūru pēc īpaša gala lietotāju pieprasījuma, izmantojot pasaules datortīklus; patērētāju informācijas un ieteikumu sniegšana dažādās jomās, proti, elektronisku ierīču, datoru programmatūras, elektroiekārtu jomās; lietotņu pakalpojuma nodrošinātāja pakalpojumi; pagaidu lietošanas nodrošināšana tiešsaistes nelejupielādējamai programmatūrai; datorprogrammēšana citu personu interesēs; datorkonsultācijas; datoru programmatūras izstrāde; datoru pakalpojumi; interneta tīmekļa vietņu un tīmekļa portālu izveide, mitināšana un uzturēšana; tīmekļa vietņu pakalpojumi; individualizētu tiešsaistes tīmekļa lapu nodrošināšana, kas piedāvā lietotāja definētu informāciju, kas iekļauj meklētājprogrammas un tiešsaistes tīmekļa saites uz citām tīmekļa vietnēm; telekomunikāciju tīklu meklētājprogrammu veidošana, uzturēšana un atjaunināšana.
L-iżvilupp, il-manutenzjoni u l-aġġornament ta' magni tat-tiftix f'netwerk tat-telekomunikazzjoni; il-provvista ta' tagħrif dwar il-kompjuters u s-softwer tal-kompjuter fuq talba speċifika ta' l-utent aħħari permezz ta' netwerks informatiċi globali; il-provvista ta' tagħrif u rakkomandazzjonijiet tal-konsumatur f'varjetà wiesgħa ta' oqsma, jiġifieri inġenji elettroniċi, softwer tal-kompjuter, aċċessorji elettroniċi; servizzi ta' applikazzjoni għall-fornituri tas-servizz; il-provvista ta' użu temporanju ta' on-line softwer li ma jistax jitniżżel; programmar ta' kompjuter (għal ħaddieħor); konsulenza dwar kompjuters; l-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' kompjuters; L-iżvilupp, il-ħowsting u l-manutenzjoni ta' siti tal-web u portali tal-web; servizzi ta' siti tal-web; il-provvista ta' paġni onlajn li jikkonsistu minn informazzjoni definita mill-utent, li tinkludi magni tat-tiftix u konnessjonijiet tal-web onlajn għal websajts oħra; l-iżvilupp, il-manutenzjoni u l-aġġornament ta' magna tat-tiftix ta' netwerk tat-telekomunikazzjonijiet.
Ontwikkeling, onderhoud en actualisering van zoekmachines voor telecommunicatienetwerken; verstrekking van informatie over computers en software op specifiek verzoek van eindgebruikers door middel van wereldwijde computernetwerken; verstrekking van consumenteninformatie en het doen van aanbevelingen op een groot aantal gebieden, te weten elektronica, computers, software, elektronische apparatuur; Applicatieproviders; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware; computerprogrammering voor derden; computerraadgeving; ontwikkeling van software; computerdiensten; ontwikkeling, hosting en onderhoud van websites en webportalen; diensten op het gebied van websites; het verstrekken van klantspecifieke on-linewebpagina's met gebruikersgedefinieerde informatie, waaronder zoekmachines en on-lineverbindingen met andere websites; ontwikkeling, onderhoud en actualisering van zoekmachines voor telecommunicatienetwerken.
Rozwijanie, utrzymywanie i aktualizowanie wyszukiwarek w sieciach telekomunikacyjnych; udzielanie informacji w zakresie komputerów i oprogramowania komputerowego, na prośbę użytkowników końcowych za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych; udzielanie konsumentom informacji i rekomendacji w różnych dziedzinach, mianowicie w dziedzinie urządzeń elektronicznych, oprogramowania komputerowego, przyrządów elektronicznych; usługi dostawcy aplikacji ASP; Tymczasowy dostęp online do oprogramowania nie do pobrania; programowanie komputerowe dla osob trzecich; konsultacje w zakresie informatyki; rozbudowa oprogramowania komputerowego; uslugi komputerowe; rozwijanie, hosting i utrzymywanie stron i portali internetowych; usługi w zakresie witryn internetowych; strony internetowe online dostosowane do wymagań użytkownika, zawierające informacje zdefiniowane przez użytkownika i związane z wyszukiwarkami oraz linkami do innych stron; rozwijanie, utrzymywanie i aktualizowanie wyszukiwarek w sieciach telekomunikacyjnych.
Desenvolvimento, manutenção e actualização de motores de busca de redes de telecomunicações; fornecimento de informações sobre computadores e software a pedido de utilizadores finais, através de redes informáticas mundiais; fornecimento de informações e recomendações aos consumidores relacionadas com uma ampla variedade de domínios, nomeadamente dispositivos electrónicos, software, aparelhos electrónicos; Serviços de fornecedores de serviços de aplicações; disponibilização de acesso temporário a software não descarregável em linha; programação de computadores para terceiros; assessoria informática; desenvolvimento de software; serviços informáticos; desenvolvimento, alojamento e manutenção de sítios e portais Web; serviços de local na Web; fornecimento de páginas Web em linha personalizadas contendo informações definidas pelo utilizador, que incluem motores de pesquisa e hiperligações para outros "websites"; desenvolvimento, manutenção e actualização de um motor de busca de uma rede de telecomunicações.
Vývoj, údržba a aktualizovanie vyhľadávača telekomunikačnej siete; poskytovanie informácií o počítačoch a počítačovom softvéri na konkrétnu žiadosť koncových užívateľov prostredníctvom globálnych počítačových sietí; poskytovanie spotrebiteľských informácií a odporúčaní v rôznych oblastiach, najmä v oblati elektronických zariadení, počítačového softvéru, elektronických spotrebičov; služby poskytovateľov aplikačných služieb; poskytovanie dočasného používania on-line nesťahovateľného softvéru; počítačové programovanie pre iných; počítačová konzultačná služba; vývoj počítačových programov; počítačové služby; tvorba, hosting a údržba internetových stránok a internetových portálov; služby internetových stránok; poskytovanie užívateľsky upravených on-line internetových stránok obsahujúcich informácie definované užívateľom, ktoré zahŕňajú vyhľadávače a on-line webové prepojenia na iné web stránky; vývoj, údržba a aktualizovanie vyhľadávača telekomunikačnej siete.
Razvoj, vzdrževanje in posodabljanje telekomunikacijskih omrežnih iskalnikov; nudenje informacij na računalnikih in računalniški programski opremi na posebno željo končnih uporabnikov s pomočjo svetovnih računalniških omrežij; nudenje potrošniških informacij in priporočil na različnih področjih, in sicer elektronske naprave, računalniška programska oprema, elektronske priprave; storitve ponudnikov aplikacijskih storitev; nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive programske opreme; računalniško programiranje za druge; računalniško svetovanje; razvoj računalniške programske opreme; računalniške storitve; razvoj, gostitev in vzdrževanje spletnih strani in spletnih portalov; storitve spletnih strani; nudenje prilagojenih spletnih strani z uporabniško določenimi informacijami, ki vsebujejo iskalnike in spletne povezave do drugih spletnih strani; razvoj, vzdrževanje in posodabljanje telekomunikacijskih omrežnih iskalnikov.
Utveckling, underhåll och uppdatering av en sökmotor på telekommunikationsnät; tillhandahållande av information om datorer och datorprogramvara på specifik förfrågan av slutanvändare via globala datornät; tillhandahållande av konsumentinformation och rekommendationer på många olika områden, nämligen elektroniska anordningar, programvara, elektroniska apparater; Operatörstjänster för applikationstjänster; upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara via direktanslutning; datorprogrammering åt andra; datorrådgivning; utveckling av programvara; datortjänster; utveckling, webbhotell och underhåll av webbplatser och webbportaler; webbplatstjänster; tillhandahållande av anpassade direktanslutna webbplatser med användardefinierad information, inklusive sökmotorer och direktanslutna länkar till andra webbplatser; utveckling, underhåll, och uppdatering av en sökmotor på ett telekommunikationsnät.
|
|
| 43 |
Hodnocení ubytování; poskytování informací a doporučení zákazníkům v celé řadě oborů, jmenovitě o hotelích, restauracích, víně a receptech potravin; poradenské, informační a konzultační služby spojené se všem výše uvedeným, všechny výše uvedené služby poskytované prostřednictvím internetu nebo na specifickou žádost koncových ukazatelů po globálních počítačových sítích.
Classement de l'hébergement touristique; fourniture d'informations et de recommandations dans un large éventail de domaines, à savoir les hôtels, les restaurants, les vins et les recettes; services de conseil, d'information et d'assistance pour tous les services précités, y compris les services fournis via l'internet ou à la demande spécifique d'utilisateurs finaux par un réseau informatique mondial.
Rating of accommodations; providing consumer information and recommendations in a wide variety of fields, namely hotels, restaurants, wines and food recipes; advisory, information and consultancy services in relation to the aforesaid, including such services provided via the internet or at the specific request of end users by means of global computer networks.
Rating von Unterkünften; Bereitstellung von Verbraucherinformationen und Empfehlungen zu einer Vielzahl von Bereichen, nämlich Hotels, Restaurants, Weine und Kochrezepte; Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung dieser Dienstleistungen über das Internet oder auf konkrete Anfrage von Endbenutzern über weltweite Computernetze.
Klassificering af hoteller; udbydelse af information og anbefalinger til forbrugere inden for en række områder, nemlig hoteller, restauranter, vine og madopskrifter; rådgivning, information og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, også tilvejebragt via internettet eller på særlig anmodning fra slutbrugere via globale computernetværk.
Αξιολόγηση καταλυμάτων· παροχή καταναλωτικών πληροφοριών και συστάσεων σε ευρεία ποικιλία τομέων, συγκεκριμένα σε σχέση με ξενοδοχεία, εστιατόρια, οίνους και συνταγές φαγητών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται μέσω του διαδικτύου ή κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος των τελικών χρηστών μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Clasificación de alojamiento; suministro de información de consumo y recomendaciones de una amplia variedad de ámbitos, en concreto hoteles, restaurantes, vinos y recetas alimenticias; servicios de asesoramiento, información y consultas en relación con los mencionados, incluyendo servicios prestados a través de Internet o según la petición específica de usuarios finales por medio de redes informáticas mundiales.
Majutuskohtade hindamine; tarbijateabe ja soovituste pakkumine mitmesugustes valdkondades, nimelt hotellid, restoranid, veinid ja toiduretseptid; nõustamis-, teabe- ja konsultatsiooniteenused seoses eelnimetatud teenustega, sh eelnimetatud teenuste pakkumine Interneti kaudu või kasutaja spetsiifilisel nõudmisel ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Majoituksen arviointi; kulutustietojen ja -suositusten tarjoaminen useilla eri aloilla, nimittäin hotellien, ravintoloiden, viinien ja ruokareseptien aloilla; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna Internetin välityksellä tai loppukäyttäjien erityisestä pyynnöstä maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä.
Szállások értékelése; különféle területeken fogyasztói tájékoztatás és ajánlások szolgáltatása, azaz szállodák, éttermek, borok és ételreceptek; tanácsadó, tájékoztató és konzultációs szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban, beleértve az interneten vagy végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálón keresztül nyújtott ilyen szolgáltatások.
Valutazione di alloggi; fornitura di informazioni e raccomandazioni ai consumatori in diversi settori, ovvero alberghi, ristoranti, vini e ricette di cibi; servizi di consulenza e informazioni riguardanti quanto suddetto, compresi i servizi forniti tramite Internet o su richiesta di utenti finali mediante reti informatiche globali.
Gyvenamųjų patalpų įvertis; informacijos ir rekomendacijų vartotojams teikimas įvairiose srityse, būtent viešbučių, restoranų, vynų ir maisto receptų; su minėtomis paslaugomis susijusios patariamosios, informacinės ir konsultacinės paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas internetu arba pagal ypatingą galutinių vartotojų reikalavimą visuotinių kompiuterių tinklų priemonėmis.
Naktsmītņu reitings; patērētāju informācijas un ieteikumu sniegšana par dažādām jomām, proti, viesnīcām, restorāniem, vīniem un ēdienu receptēm; konsultācijas, informācija un ieteikumi saistībā ar iepriekš minēto, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti, izmantojot internetu vai pēc īpaša gala lietotāju pieprasījuma ar pasaules datortīkliem.
Il-klassifikazzjoni ta' l-akkomodazzjonijiet skond il-kwalità; il-provvista ta' tagħrif u rakkomandazzjonijiet tal-konsumatur f'varjetà wiesgħa ta' oqsma, jiġifieri lukandi, restoranti, inbejjed u riċetti ta' l-ikel; servizzi ta' għoti ta' pariri, konsulenza u informazzjoni b'rabta mas-servizzi msemmija hawn fuq, bis-servizzi kollha msemmija qabel ikunu pprovduti permezz ta' l-Internet jew fuq talba speċifika ta' l-utenti aħħarija permezz ta' netwerks informatiċi globali.
Classificatie van accommodaties; verstrekking van consumenteninformatie en het doen van aanbevelingen op een groot aantal gebieden, te weten hotels, restaurants, wijnen en recepten; advisering, informatie en raadgeving inzake het voornoemde, alsmede verlening van de voornoemde diensten via internet of op specifiek verzoek van eindgebruikers door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Ocenianie zakwaterowania; udzielanie klienom informacji i rekomendacji w wielu dziedzinach, mianowicie w dziedzinie hoteli, restauracji, win i przepisów kulinarnych; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne związane z wyżej wymienionymi, w tym usługi takie świadczone za pośrednictwem internetu lub na prośbę użytkowników końcowych, za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych.
Classificação de alojamentos; fornecimento de informações e recomendações aos consumidores relacionadas com uma ampla variedade de domínios, nomeadamente hotéis, restaurantes, vinhos e receitas gastronómicas; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados através da Internet ou a pedido de utilizadores finais, através de redes informáticas mundiais.
Hodnotenie ubytovaní; poskytovanie spotrebiteľských informácií a odporúčaní v rôznych oblastiach, najmä v oblasti hotelov, reštaurácií, vín a receptov na jedlo; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkým uvedeným službám, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom internetu alebo na konkrétnu žiadosť koncových užívateľov prostredníctvom globálnych počítačových sietí.
Ocenjevanje nastanitev; nudenje potrošniških informacij in priporočil na različnih področjih, in sicer hoteli, restavracije, vina in recepti za hrano; svetovalne, informacijske in posvetovalne storitve v zvezi z navedenimi, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi preko interneta ali na posebno željo končnih uporabnikov s pomočjo svetovnih računalniških omrežij.
Bedömning av inkvarteringar; tillhandahållande av konsumentinformation och rekommendationer på många olika områden, nämligen hotell, restauranger, vin- och matrecept; rådgivnings-, informations- och konsultationstjänster avseende det förutnämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via internet eller på specifika önskemål från slutanvändare medelst globala datornät.
|
|
|
