|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, zejména speciální stroje, zejména stroje pro zpracování kovů, plastických hmot a speciální stroje pro elektronický průmysl a průmysl elektroniky; roboti; průmysloví roboti;osazovací automaty;automatické přístroje na testování;montážní automaty;stroje pro měřicí a zkušební techniku, zejména pro měření a zkoušku tlaku, síly a teploty; ozubená kola;motory;servopohony, zejména solární naváděcí pohony;výše uvedené výrobky a sestavy, funkční jednotky, díly a náhradní díly výše uvedených výrobků, zařazené do třídy 7.
Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, en particulier machines pour le travail des métaux et des matières plastiques et machines spéciales pour l'industrie électronique et électrique; robots; robots industriels;machines d'insertion;appareils automatiques d'essai; Machines d'assemblage automatiques;machines des techniques de mesurage et de test, en particulier pour mesurer et tester la pression, la puissance et la température; engrenages;moteurs;entraînements réglables, en particulier entraînements de poursuite solaire;les produits et groupes, unités de fonction, pièces et pièces de rechange précités pour les produits précités compris dans la classe 7.
Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, in particular metalworking and plastic processing machines and special-purposes machines for the electronics industry; robots; industrial robots;pick and place machinery;automated testing apparatus; Automatic assembly machines;machines for measuring and testing, in particular for pressure, force and temperature measuring and testing; gears;motors and engines;variable-speed drives, in particular solar tracker drives;the aforesaid goods and assemblies, functional units, parts and spare parts for the aforesaid goods, included in class 7.
Maschinen und Werkzeugmaschinen insbesondere Sondermaschinen insbesondere Metall-, Kunststoffverarbeitungsmaschinen und Sondermaschinen für die elektronische Industrie und Elektronikindustrie; Roboter; Industrieroboter; Bestückungsautomaten; Prüfautomaten; Montageautomaten; Maschinen für die Meß- und Prüftechnik insbesondere für Druck, Kraft und Temperaturmessung und - Prüfung; Getriebe; Motore; Verstellantriebe insbesondere Solartrackerantriebe; die vorstehenden Waren und Baugruppen, Funktionseinheiten, Teile und Ersatzteile der vorstehenden Waren soweit in Klasse 7 enthalten.
машини и металообработващи машини, по-специално специални машини, по-специално машини за обработка на метал, пластмаса и специални машини за електронната индустрия и индустрията за производство на електроника; роботи; индустриални роботи;монтажни автомати;автоматични контролни уреди;монтажни автомати;машини за измервателната и контролната техника, по-специално за измерване и контрол на налягане, мощност и температура; зъбни предавки;двигатели;задвижване с регулиране на оборотите, по-специално соларно курсорно задвижване;горепосочените стоки и модули, функционални елементи, части и резервни части от горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 7.
Maskiner og værktøjsmaskiner, særlig specialmaskiner, særlig maskiner til bearbejdning af metal, plastic og specialmaskiner til den elektroniske industri og elektronikindustrien; robotter; industrirobotter;maskiner til opsamling og placering;automatiske testapparater; Montageautomater;maskiner til måle- og testteknik, særlig til måling og test af tryk, kraft og temperatur; gear;motorer;justerbare drev, særlig sporingsenheder til solenergi;førnævnte varer og komponenter, funktionsenheder, dele og reservedele hertil, indeholdt i klasse 7.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας ειδικότερα ειδικές μηχανές ειδικότερα μηχανές επεξεργασίας μετάλλου, πλαστικού και ειδικές μηχανές για την ηλεκτρονική βιομηχανία και τη βιομηχανία ηλεκτρονικών ειδών· ρομπότ· βιομηχανικά ρομπότ·μηχανήματα σύλληψης και τοποθέτησης·συσκευές αυτοματοποιημένης δοκιμής· Αυτόματες μηχανές συναρμολόγησης·μηχανές για την τεχνολογία μέτρησης και δοκιμής ειδικότερα για πίεση, ισχύ και μέτρηση και δοκιμή θερμοκρασίας· μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης·κινητήρες·ρυθμιστικοί κινητήριοι μηχανισμοί ειδικότερα κινητήριοι μηχανισμοί ηλιακού ιχνηλάτη·τα προαναφερόμενα είδη και δομικές μονάδες, λειτουργικές μονάδες, μέρη και ανταλλακτικά των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7.
Máquinas y ,máquinas herramientas, en particular máquinas especiales, en particular máquinas de tratamiento de metales y plásticos y máquinas especiales para la industria electrónica; autómatas; robots industriales;maquinaria de recogida y colocación;máquinas automáticas de ensayo; Máquinas de ensamblaje automático;Máquinas para sistemas de medición y ensayo, en particular para medición y ensayo de presión, fuerza y temperatura; engranajes;motores;accionamientos de ajuste, en particular accionamientos de seguimiento solar;estos productos y grupos constructivos, unidades funcionales, partes y recmabios de estos productos comprendidos en la clase 7.
Masinad ja tööpingid, eelkõige erimasinad, eelkõige metalli-, plastitöötlusmasinad ning elektroonilise tööstuse ja elektroonikatööstuse erimasinad; robotid; tööstusrobotid;trükkplaatide koosteautomaadid;katsetusautomaadid;kokkupanekuautomaadid;mõõte- ja kontrollimismasinad, eelkõige rõhu, jõu ning temperatuuri mõõtmise ja kontrollimise masinad; ülekandemehhanismid;mootorid;reguleerimisajamid, eelkõige päikesejärgimisseadmete ajamid;eespool nimetatud kaubad ja sõlmed, üksused, eespool nimetatud kaupade osad ning varuosad, mis kuuluvad klassi 7.
Koneet ja työstökoneet, erityisesti erikoiskoneet, erityisesti metallintyöstökoneet ja muovinjalostuskoneet ja erikoiskoneet elektroniikkateollisuuteen; robotit; teollisuusrobotit;poiminta- ja paikoilleenasettamiskoneet;automaattiset testauslaitteet; Automaattiset asennuskoneet;koneet mittaus- ja koetustekniikkaan, erityisesti paineen, voiman ja lämpötilan mittaukseen ja koetukseen; vaihteet;moottorit;servokäytöt, erityisesti aurinkoa seuraavaan laitteeseen;edellä mainitut tavarat ja rakenneryhmät, toimintayksiköt, edellä mainittujen tavaroiden osat ja varaosat luokassa 7.
Gépek és szerszámgépek, különösen speciális gépek, különösen fém-, műanyag feldolgozó gépek és speciális gépek az elektronikus ipar és az elektronikai ipar számára; robotok; ipari robotok;felszerelő automaták;automatizált tesztelő berendezések, készülékek;szerelőautomaták;gépek a mérés- és ellenőrzéstechnika számára, különösen nyomás, erő és hőmérsékletmérés és -ellenőrzés számára; fogaskerekes áttételek;motorok;állító meghajtók, különösen solartracker-meghajtók;a fent említett áruk és részegységek, funkciós egységek, a fent említett áruk alkatrészei és pótalkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak.
Macchine e macchine utensili in particolare macchine speciali in particolare macchine per la lavorazione di metallo, plastica e macchine speciali per l'industria elettronica; robot; robot industriali;macchinari di raccolta e collocazione;macchine automatiche di verifica; Macchine automatiche per l'assemblaggio;macchine per tecniche di misurazione e controllo, in particolare misurazione e controllo di pressione, forza e temperatura; ingranaggi;motori;apparecchi di regolazione in particolare comandi per inseguitori solari (solar tracker);i suddetti articoli e assemblaggi, unità funzionali, componenti e pezzi di ricambio, compresi nella classe 7.
Mašinos ir staklės, ypač specialios paskirties staklės, ypač metalo ir plastiko apdirbimo mašinos ir specialios elektronikos pramonės mašinos; robotai; pramoniniai robotai;komplektavimo automatai;automatiniai tyrimų aparatai;surinkimo automatai;matavimo ir bandymo technikos mašinos, ypač naudojamos slėgiui, jėgai ir temperatūrai matuoti ir bandyti; pavaros;varikliai;reguliuojamos pavaros, ypač saulės kolektorių pavaros;išvardytos prekės ir mazgai, konstrukciniai elementai, išvardytų prekių dalys ir atsarginės dalys, priskirtos 7 klasei.
Mašīnas un darbmašīnas, jo īpaši metāla un plastmasas aptrādes mašīnas un speciālas mašīnas elektroniskajai rūpniecībai un elektrorūpniecībai; roboti; rūpnieciskie roboti;aprīkošanas automāti;automātiski pārbaužu aparāti;montāžas automāti;mērīšanas un kontroles mašīnas, jo īpaši spiediena, spēka un temperatūras mērīšanai un kontrolei; pārvadmehānismi;motori;regulēšanas pārnesums, jo īpaši solārais gliemežpārnesums;iepriekš minētās preces un būvgrupas, darbības vienības, iepriekš minēto preču daļas un rezerves daļas, kas iekļautas 7. klasē.
Magni u għodda mekkanika, speċjalment magni speċjali, speċjalment magni għall-ipproċessar tal-metall u tal-plastik u magni speċjali għall-industrija ta' l-elettronika; robots; robots industrijali;magni awtomatiċi ta' l-immuntar;apparat ta' l-analiżi awtomatizzat;magni ta' l-immuntar awtomatiċi;magni għat-teknoloġija tal-kejl u tal-ittestjar, speċjalment għall-kejl u għall-ittestjar tal-pressjoni, ta' l-enerġija u tat-temperatura; gerijiet;muturi u magni;trażmissjonijiet li jistgħu jiġu aġġustati, speċjalment trażmissjonijiet tas-solar trackers;l-oġġetti u l-komponenti msemmija, tagħmir ta' funzjoni, partijiet u komponenti ta' l-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 7.
Machines en werktuigmachines, met name speciale machines, met name metaal-, kunststofverwerkende machines en speciale machines voor de elektronische industrie en elektronica-industrie; robots; industriële robots;machines voor het uitzoeken en plaatsen;automatische testapparaten; Automatische montagemachines;machines voor de meet- en controletechniek met name voor druk, kracht en temperatuurmeting en -controle; versnellingen;motoren;regelaandrijvingen, met name volgeraandrijvingen op zonne-energie;de voornoemde goederen en assemblages, functie-eenheden, onderdelen en reserveonderdelen voor de voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 7.
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza obrabiarki specjalne, zwłaszcza maszyny do przetwarzania metalu, tworzyw sztucznych i obrabiarki specjalne dla przemysłu elektronicznego i przemysłu elektronicznego; automaty przemysłowe; automaty przemysłowe;automaty do wyposażania;testery automatyczne;automaty montażowe;maszyny dla techniki pomiarowej i kontrolnej zwłaszcza w zakresie napięcia, mocy i pomiaru i kontroli temperatury; sprzęgła;silniki;napędy przestawne zwłaszcza napędy wykorzystujące energię słoneczną;wyżej wymienione towary i podzespoły, jednostki funkcjonalne, części i części zamienne wyżej wymienionych towarów ujęte w klasie 7.
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial máquinas especiais, em especial máquinas para a transformação de metais e matérias plásticas, assim como máquinas especiais para a indústria eléctrica e electrónica; robôs; robots industriais;maquinaria para apanhar e colocar;aparelhos automatizados de teste; Sistemas automáticos de montagem;máquinas para a tecnologia de medição e de ensaios, em especial para medição e ensaios de pressão, força e temperatura; engrenagens;motores;accionamentos de ajuste, em especial accionamentos para ajustar a posição de painéis solares;os produtos atrás referidos e módulos, unidades funcionais, peças e peças sobresselentes dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 7.
Masini si masini unelte in special masini speciale, in special masini metalice si masini pentru prelucrarea de materiale plastice si masini speciale pentru industria electronica si industria electronica; roboţi; roboţi industriali;automate de echipare;automate de verificare;automate de montaj;masini pentru tehnica de masurare si de verificare, in special pentru presiune, masurarea si verificarea fortei si a temperaturii; angrenaje;motoare;sisteme de actionare in special sisteme de actionare pentru dispozitive de urmarire solare;bunurile si ansamblurile mentionate anterior, unitatile functionale, piesele si piesele de schimb pentru bunurile mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7.
Stroje a obrábacie stroje predovšetkým špeciálne stroje predovšetkým stroje na spracovanie kovov, plastov a špeciálne stroje pre elektronický priemysel a elektronický priemysel; roboty; priemyselné roboty;osadzovacie automaty;automatické testovacie zariadenia;montážne automaty;Stroje pre meraciu a skúšobnú techniku, predovšetkým pre meranie a skúšku tlaku, sily a teploty; súkolia;motory;prestavovacie pohony predovšetkým solárne pohony strihačov na trávu;vymenované tovary konštrukčných skupín, funkčných jednotiek, časti a náhradné diely vymenovaných tovarov doteraz zahrnuté v 7. triede.
Stroji in orodni stroji, zlasti posebni stroji, zlasti stroji za obdelavo kovine in umetne snovi ter posebni stroji za elektronsko industrijo in industrijo elektronike; roboti; industrijski roboti;avtomati za opremljanje;avtomatizirani preskusni aparati;montažni avtomati;stroji za merilno in testno tehniko, zlasti za tlak, moč ter merjenje in testiranje temperature; prestave;motorji;nastavljivi pogoni, zlasti solarni pogoni;omenjeni izdelki in sklopi, funkcionalne enote, deli in nadomestni deli omenjenih izdelkov, ki so vključeni v razred 7.
Maskiner och verktygsmaskiner, speciellt specialmaskiner, speciellt metall-, plastbearbetningsmaskiner och specialmaskiner för den elektroniska industrin och elektroindustrin; robotar; industrirobotar;plock- och placeringsmaskiner;automatiska testapparater; Automatiska monteringsmaskiner;maskiner för mät- och provningsteknik, speciellt för tryck-, kraft- och temperaturmätning och - provning; drev;motorer;inställningsdrivningar, speciellt solföljningsdrivningar;nämnda varor och moduler, funktionsenheter, delar och reservdelar för nämnda varor ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Elektrotechnické a elektronické moduly, přístroje, zařízení a nástroje, zařazené do třídy 9;elektrické, elektronické a elektromechanické přístroje pro přepínání, přístroje pro přepínání závislé na teplotě;elektronická řízení, zejména přístroje pro řízení programovatelné z paměti;přístroje pro regulaci, zejména regulátory teploty s kapalinovými a bimetalovými čidly, teplotními čidly, omezovači teploty, teplotními pojistkami, mechanickými a elektrickými spínači, mechanickými a elektronickými časovými spínači, spínači s hydraulickým ovládáním, také kombinace výše uvedených přístrojů;substráty (izolující nosiče) pro povrstvení s elektrickými a mechanickými prvky a kombinace s elektronickými komponenty, keramické substráty pro montáž do elektrických přístrojů pro přepínání a regulaci;zařízení pro zpracování dat;programy uložené na datových nosičích nebo v polovodičových pamětech pro počítače a přístroje pro zpracování informací;přístroje a zařízení pro převod, příjem, zadávání, tlačítkové zadávání, zobrazení, tisk a ukládání dat, zejména systémy převodu dat s použitím elektrických, elektromagnetických, optických, akustických, magnetických nebo kapacitních přenosových cest, zejména sběrnicových spojů;sestavy a funkční jednotky pro stroje a obráběcí stroje, zejména pro speciální stroje, zejména stroje pro zpracování kovů, plastických hmot a speciální stroje pro elektronický průmysl a průmysl elektroniky, roboty, průmyslové roboty, osazovací automaty, zkušební automaty, montážní automaty, stroje pro měřicí a zkušební techniku, zejména pro měření a zkoušku tlaku, síly a teploty, zařazené do třídy 9;díly a náhradní díly výše uvedených výrobků, zařazené do třídy 9.
Modules, appareils, équipements et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9;appareils de commutation électriques, électroniques et électromécaniques, appareils de commutation dépendant de la température;commandes électroniques, en particulier équipements de commande à mémoire programmable;appareils de réglage, en particulier régulateurs de température à palpeurs liquides et bimétalliques, limiteurs de température, sécurités thermiques, interrupteurs mécaniques et électriques, interrupteurs horaires mécaniques et électroniques, interrupteurs actionnés par fluide, également combinaisons des appareils précités;substrats (supports isolants) pour recouvrir des éléments électriques et mécaniques et des combinaisons de composants électroniques, substrats céramiques à incorporer aux appareils de commutation et de réglage;dispositifs de traitement de données;programmes pour ordinateurs et équipements de traitement de données mémorisés sur supports de données ou mémoires à semi-conducteur;équipements et dispositifs de transmission, de réception, d'introduction, d'introduction par touches, d'indication, d'impression et de mémorisation de données, en particulier systèmes de transmission de données avec utilisation de liaisons de transmission électriques, électromagnétiques, optiques, acoustiques, magnétiques ou capacitives, en particulier connexions de bus;groupes et unités de fonction pour machines et machines-outils, en particulier pour machines spéciales, en particulier machines pour le travail des métaux et des matières plastiques et machines spéciales pour l'industrie électronique, robots, robots industriels, machines automatiques à équiper les plaquettes de circuits imprimés, machines automatiques de test, machines automatiques de montage, machines des techniques de mesurage et de test, en particulier pour mesurer et tester la pression, la puissance et la température, compris dans la classe 9;pièces et pièces de rechange des produits précités, compris dans la classe 9.
Electrotechnical and electronic modules, apparatus, equipment and instruments, included in class 9;electric, electronic and electromechanical switching apparatus, temperature-controlled switching apparatus;electronic controls, in particular memory-programmable control apparatus;regulating apparatus, in particular temperature regulators for liquid and bimetallic sensors, temperature controllers, temperature limiters, thermal fuses, mechanical and electric switches, mechanical and electronic time switches, fluid-operated switches, including combinations of the aforesaid apparatus;substrates (insulating carriers) for coating electric and mechanical elements and combinations with electronic components, ceramic substrates for installation in electric switching and regulating apparatus;data processing devices;programs for computers and data processing equipment recorded on data carriers and semiconductor memories;apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors;assemblies and functional units for machines and machine tools, in particular for special-purpose machines, in particular metalworking and plastic processing machines, and special-purpose machines for the electronics industry, robots, industrial robots, automatic pick-and-place machines, automatic testing machines, automatic assembly machines, machines for measuring and testing, in particular for pressure, force and temperature measuring and testing, included in class 9;parts and spare parts for the aforesaid goods, included in class 9.
Elektrotechnische und elektronische Module, Apparate, Geräte und Instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten; elektrische, elektronische und elektromechanische Schaltgeräte, temperaturabhängige Schaltgeräte; elektronische Steuerungen, insbesondere speicherprogrammierbare Steuerungsgeräte; Regelgeräte, insbesondere Temperaturregler mit Flüssigkeits- und Bimetallfühlern, Temperaturwächter, Temperaturbegrenzer, Temperatursicherungen, mechanische und elektrische Schalter, mechanische und elektronische Zeitschalter, flüssigkeitsbetätigte Schalter, auch Kombinationen der vorbezeichneten Geräte; Substrate (isolierende Träger) zur Beschichtung mit elektrischen und mechanischen Elementen und Kombinationen mit elektronischen Bauteilen, keramische Substrate zum Einbau in elektrische Schalt- und Regelgeräte; Vorrichtungen zur Datenverarbeitung; auf Datenträger oder Halbleiterspeicher gespeicherte Programme für Computer und Datenverarbeitungsgeräte; Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen; Baugruppen und Funktionseinheiten für Maschinen und Werkzeugmaschinen insbesondere für Sondermaschinen insbesondere Metall-, Kunststoffverarbeitungsmaschinen und Sondermaschinen für die elektronische Industrie und Elektronikindustrie, Roboter, Industrieroboter, Bestückungsautomaten, Prüfautomaten, Montageautomaten, Maschinen für die Meß- und Prüftechnik insbesondere für Druck, Kraft und Temperaturmessung und – Prüfung soweit in Klasse 9 enthalten; Teile und Ersatzteile der vorstehend genannten Waren, soweit in Klasse 9 enthalten.
Електрически и електронни модули, апарати, уреди и инструменти, доколкото са включени в клас 9;електрически, електронни и електромеханични превключвателни устройства, термочувствителни превключвателни устройства;електронни управления, по-специално устройства за управление с възможност за програмиране на памет;регулатори, по-специално регулатори за температура с течни и биметални датчици, контролни релета за температура, ограничители за температура, температурни предпазители, механични и електрически превключватели, механични и електронни времеви релета, работещи с течности превключватели, също и комбинации от горепосочените устройства;субстрати (изолиращи носители) за покриване с електрически и механични елементи и комбинации с електронни компоненти, керамични субстрати за вграждане в електрически устройства за превключване и регулиране;устройства за обработка на данни;записани на носители на данни и полупроводникова памет програми за компютри и устройства за обработка на данни;уреди и съоръжения за пренос, приемане, въвеждане, клавишно въвеждане, индикиране, печатане и съхраняване на данни, по-специално системи за пренос на данни при използване на електрически, електромагнитни, оптични, акустични, магнитни или капацитетни маршрути за предаване на данни, по-специално бус-връзки;модули и функционни елементи за машини и металообработващи машини, по-специално за специални машини, по-специално машини за обработка на метали и пластмаса и специални машини за електронната индустрия и индустрията за производство на електроника, роботи, промишлени роботи, монтажни автомати, автоматични контролни уреди, монтажни автомати, машини за измервателната и контролната техника, по-специално за измерване и контрол на налягане, мощност и температура, доколкото са включени в клас 9;части и резервни части за горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 9.
Elektrotekniske og elektroniske moduler, apparater, redskaber og instrumenter, indeholdt i klasse 9;elektriske, elektroniske og elektromekaniske apparater til omkobling, temperaturstyrede apparater til omkobling;elektroniske styringer, særlig styringer med programmerbar hukommelse;reguleringsapparater, særlig temperaturregulatorer med væske- og bimetalfølere, temperaturovervågninger, temperaturbegrænsende anordninger, temperatursikringer, mekaniske og elektriske afbrydere, mekaniske og elektroniske tidsafbrydere, væskeaktiverede afbrydere også sammensætninger af førnævnte apparater;substrater (isolerende medier) til belægning med elektriske og mekaniske elementer og sammensætninger med elektroniske komponenter, keramiske substrater til indbygning i elektriske apparater til kobling og regulering;anordninger til databehandling;programmer til computere og databehandlingsudstyr lagret på databærere eller halvledermedier;apparater og anordninger til transmission, modtagelse, indlæsning, indtastning, visning, udskrift og lagring af data, særlig systemer til datatransmission med anvendelse af elektriske, elektromagnetiske, optiske, akustiske, magnetiske eller kapacitive transmissionskanaler, særlig busforbindelser;komponenter og funktionsenheder til maskiner og værktøjsmaskiner, særlig specialmaskiner, særlig maskiner til bearbejdning af metal, plastic og specialmaskiner til den elektroniske industri og elektronikindustrien, robotter, industrirobotter, bestykningsautomater, testautomater, montageautomater, maskiner til måle- og testteknik, særlig til tryk, kraft og temperaturmåling og -test, indeholdt i klasse 9;dele og reservedele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 9.
Δομοστοιχεία, συσκευές, μηχανήματα και όργανα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές μεταγωγής, συσκευές μεταγωγής εξαρτώμενες από τη θερμοκρασία·ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου, ειδικότερα μονάδες ελέγχου προγραμματιζόμενες από μνήμη·συσκευές ρύθμισης, ειδικότερα ρυθμιστές θερμοκρασίας με αισθητήρες υγρών και διμεταλλικούς, ελεγκτές θερμοκρασίας, διατάξεις περιορισμού θερμοκρασίας, ασφάλειες θερμικού πηνίου, μηχανικοί και ηλεκτρικοί διακόπτες, μηχανικοί και ηλεκτρονικοί χρονοδιακόπτες, διακόπτες που λειτουργούν με υγρά, επίσης και συνδυασμοί των προαναφερόμενων συσκευών·υποστρώματα (μονωτικοί φορείς) για επίστρωση με ηλεκτρικά και μηχανικά στοιχεία και συνδυασμούς με ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, κεραμικά υποστρώματα για εγκατάσταση σε ηλεκτρικές συσκευές μεταγωγής και ρύθμισης·διατάξεις για την επεξεργασία δεδομένων·προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων αποθηκευμένα σε φορείς δεδομένων ή μνήμες ημιαγωγών·συσκευές και διατάξεις για τη μετάδοση, λήψη, εισαγωγή, εισαγωγή με πλήκτρο, ένδειξη, εκτύπωση και αποθήκευση δεδομένων, ειδικότερα συστήματα μετάδοσης δεδομένων με χρήση ηλεκτρικών, ηλεκτρομαγνητικών, οπτικών, ακουστικών, μαγνητικών ή χωρητικών διαδρομών μετάδοσης, ειδικότερα συνδέσεις αρτηριών·δομικές ομάδες και λειτουργικές μονάδες για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας ειδικότερα για ειδικές μηχανές ειδικότερα μηχανές επεξεργασίας μετάλλου, πλαστικού και ειδικές μηχανές για την ηλεκτρονική βιομηχανία και τη βιομηχανία ηλεκτρονικών ειδών, ρομπότ, βιομηχανικά ρομπότ, αυτόματα μηχανήματα εφαρμογής, αυτόματα μηχανήματα δοκιμής, αυτόματα μηχανήματα συναρμολόγησης, μηχανές για την τεχνολογία μέτρησης και δοκιμής ειδικότερα για πίεση, ισχύ και μέτρηση και δοκιμή θερμοκρασίας περιλαμβανόμενες στην κλάση 9·μέρη και ανταλλακτικά των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Módulos, equipos, aparatose e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9;conmutadores eléctricos, electrónicos y electromecánicos, conmutadores de temperatura;controles electrónicos, en particular aparatos de control de programa almacenado;aparatos de regulación, en particular reguladores de temperatura con sensores de líquidos y bimetálicos, sensores de temperatura, limitadores de temperatura, protectores de temperatura, interruptores mecánicos y eléctricos, temporizadores mecánicos y electrónicos, interruptores accionados por líquidos, incluso combinaciones de estos aparatos;sustratos (soportes aislantes) para recubrir con elementos eléctricos y mecánicos y combinaciones con componentes electrónicos, sustratos cerámicos para su instalación en aparatos eléctricos de conmutación y regulación;dispositivos informáticos;programas grabados en soportes de datos y memorias de semiconductores para ordenadores y equipos informáticos;equipos y dispositivos para transmitir, recibir, introducir, introducir mediante teclado, visualizar, imprimir y almacenar datos, en particular sistemas de transmisión de datos que utilizando medios de transmisión eléctricos, electromagnéticos, ópticos, acústicos, magnéticos o capacitivos, en particular conexiones de bus;grupos constructivos y unidades funcionales para máquinas y máquinas herramientas, en particular máquinas especiales, en particular máquinas de tratamiento de metales y plásticos y máquinas especiales para la industria electrónica. robots, robots industriales, máquinas automáticas de colocación de componentes, máquinas automáticas de ensayo, máquinas automáticas de montaje, máquinas para sistemas de medición y ensayo, en particular para medición y ensayo de presión, fuerza y temperatura, comprendidos en la clase 9;partes y recambios de estos productos comprendidos en la clase 9.
Elektrotehnika- ja elektroonikamoodulid, -seadmed, -vahendid ning -seadised, mis kuuluvad klassi 9;elektrilised, elektroonilised ja elektromehaanilised lülitusseadmed, termolülitid;elektroonilised juhtsüsteemid, eelkõige programmeeritavad juhtsüsteemid;reguleerimisseadmed, eelkõige vedeliku- ja bimetallanduriga temperatuuriregulaatorid, temperatuurijälgimisseadmed, termopiirikud, ülekuumenemiskaitsmed, mehaanilised ja elektrilised lülitid ning elektroonilised aeglülitid, vedeliklülitid, ka eespool nimetatud seadmete kombinatsioonid;kandematerjalid (isoleerivad kandematerjalid), mida kasutatakse elektriliste ja mehaaniliste elementide ning elektrooniliste ehitusdetailidega kombinatsioonide katmiseks, keraamilised kandematerjalid elektrilistesse lülitus- ja kontrollseadmetesse sisse ehitamiseks;andmetöötlusseadmed;andmekandjatele või pooljuhist andmesalvestitele salvestatud arvutite ja andmetöötlusseadmete programmid;andmete edastamise, vastuvõtmise, sisestamiseks, klahvsisestamise, kuvamise, printimise ja salvestamise seadmed ja vahendid, eelkõige andmesidesüsteemid, kus on kasutatud elektrilisi, elektromagnetilisi, optilisi, akustilisi, magnetilisi või mahutuvuslikke ülekandevahendeid, eelkõige siinühendusi;masinate ja tööpinkide, eelkõige erimasinate sõlmed ning üksused, eelkõige elektroonilise tööstuse ja elektroonikatööstuse metalli- ning plastitöötlusseadmed ja erimasinad, robotid, tööstusrobotid, trükkplaatide koosteautomaadid, katsetusautomaadid, automaatsed kokkupanekuseadmed, mõõte- ja katsetusmasinad, eelkõige rõhu, jõu ning temperatuuri mõõtmise ja katsetamise masinad, mis kuuluvad klassi 9;kõigi eespool nimetatud toodete osad ja varuosad, mis kuuluvad klassi 9.
Sähkötekniset ja elektroniset moduulit, laitteet, kojeet ja välineet luokassa 9;sähkökäyttöiset, elektroniset ja sähkömekaaniset kytkentälaitteet, lämpötilaohjatut kytkentälaitteet;elektroniset ohjauslaitteet, erityisesti muistiinohjelmoitaviin ohjauslaitteisiin;säätölaitteet, erityisesti neste- ja bimetalliantureilla varustetut lämpötilansäätimet, termostaatit, lämpötilaa rajoittavat laitteet, lämpötilavarokkeet, mekaaniset ja sähköiset kytkimet, mekaaniset ja elektroniset aikakytkimet, nestetoimiset kytkimet, myös edellä mainittujen laitteiden yhdistelmät;alustat (eristävät kannattimet) sähköelementeillä ja mekaanisilla elementeillä pinnoittamiseen ja yhdistelmät, jotka sisältävät elektronisia rakenneosia, sähkökäyttöisiin kytkentä- ja säätölaitteisiin asennettavat keraamiset alustat;laitteet tietojenkäsittelyyn;tietovälineille tai puolijohdemuisteihin tallennetut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita varten;tietojen siirto-, vastaanotto-, syöttö-, katselu-, tulostus- ja tallennuskojeet ja -laitteet, erityisesti tiedonsiirtojärjestelmät, joissa käytetään sähkökäyttöisiä, sähkömagneettisia, optisia, akustisia, magneettisia tai kapasitiivisia siirtopiirejä, erityisesti väyläyhteyksiä;rakenneryhmät ja toimintoyksiköt koneisiin ja työstökoneisiin, erityisesti erikoiskoneisiin, erityisesti metallintyöstökoneisiin ja muovinjalostuskoneisiin ja elektroniikkateollisuuden erikoiskoneisiin, robotteihin, teollisuusrobotteihin, komponenttien asennuskoneisiin, automaattisiin testauslaitteisiin, kokoonpanoautomaatteihin, mittaus- ja koetustekniikkaan, erityisesti paineen, voiman ja lämpötilan mittaukseen ja koetukseen tarkoitettuihin koneisiin luokassa 9;edellä mainittujen tavaroiden osat ja varaosat luokassa 9.
Elektrotechnikai és elektronikus modulok, készülékek, eszközök és műszerek, amelyek a 9. osztályba tartoznak;elektromos, elektronikus és elektromechnaikus kapcsolóeszközök, hőmérsékletérzékelő kapcsolókészülékek;elektronikus vezérlések, különösen tárolt programozású vezérlőkészülékek;szabályozókészülékek, különösen hőmérsékletszabályozók folyadék- és bimetál-érzékelővel, hőmérsékletellenőrzők, hőmérsékletkorlátozók, hőmérsékletbiztosítók, mechanikus és elektromos kapcsolók, mechanikus és elektronikus időkapcsolók, folyadékkal működtetett kapcsolók, a fent említett készülékek kombinációi is;szubsztrátumok (szigetelő hordozók) bevonáshoz, elektromos és mechanikus elemekkel és elektronikus részegységek kombinációival, kerámia szubsztrátumok elektromos kapcsoló- és szabályozókészülékekbe való beépítéshez;adatfeldolgozó felszerelések;adathordozókon vagy félvezető memóriákon tárolt programok számítógépek és adatfeldolgozó készülékek számára;eszközök és felszerelések adatok továbbításához, fogadásához, beviteléhez, billentyűs beviteléhez, kijelzéséhez, nyomtatásához és tárolásához, különösen adatátviteli rendszerek elektromos, elektromágneses, optikai, akusztikus, mágneses vagy kapacitív átviteli pályák, különösen bus-csatlakozók felhasználásával;részegységek és funkciós egységek gépek és szerszámgépek számára, különösen speciális gépek számára, különösen fém-, műanyag feldolgozó gépek és speciális gépek az elektronikus ipar és az elektronikai ipar számára, robotok, ipari robotok, felszerelő automaták, ellenőrző automaták, szerelőautomaták, gépek a mérés- és ellenőrzéstechnika számára, különösen nyomás, erő és hőmérsékletmérés és -ellenőrzés számára, amennyiben a 9. osztályba tartoznak;a fent említett, 9. osztályba sorolt áruk alkatrészei és pótalkatrészei.
Moduli, apparecchi dispositivi e strumenti elettrotecnici ed elettronici, compresi nella classe 9;dispositivi di commutazione elettrici, elettronici ed elettromeccanici, dispositivi di commutazione dipendenti dalla temperatura;comandi elettronici, in particolare dispositivi di comando programmabili mediante memoria;apparecchi di regolazione, in particolare regolatori della temperatura con sonde per liquidi e sonde bimetalliche, regolatori e limitatori di temperatura e dispositivi di protezione termici, interruttori meccanici e elettrici, interruttori a tempo meccanici ed elettronici, interruttori a fluido, anche combinazioni dei suddetti apparecchi e dispositivi;substrati (supporti isolanti) per il rivestimento mediante elementi elettrici e meccanici e combinazioni dotate di componenti elettronici, substrati ceramici da installare in apparecchi elettrici di commutazione e regolazione;dispositivi d'elaborazione dati;programmi per computer e per apparecchi d'elaborazione dati registrati su supporti dati o memorie a semiconduttori;apparecchi e dispositivi per la trasmissione, ricezione, immissione, invio mediante tasti, visualizzazione, stampa e archiviazione di dati, in particolare sistemi di trasmissione dati e utilizzo di linee di trasmissione elettriche, elettromagnetiche, ottiche, acustiche, magnetiche o capacitative, in particolare connessioni bus;assemblaggi ed unità funzionali per macchine e macchine utensili, in particolare per macchine speciali in particolare macchine per la lavorazione di metallo, plastica e macchine speciali per l'industria elettronica, robot, robot industriali, macchinari di raccolta e collocazione, macchine automatiche di verifica, macchine automatiche per l'assemblaggio, macchine per tecniche di misurazione e controllo, in particolare misurazione e controllo di pressione, forza e temperatura, compresi nella classe 9;componenti e pezzi di ricambio per tutti i suddetti articoli, compresi nella classe 9.
Elektrotechniniai ir elektroniniai moduliai, aparatai, prietaisai ir instrumentai, priskirti 9 klasei;elektriniai, elektroniniai ir elektromechaniniai jungimo prietaisai, jungimo prietaisai, reaguojantys į temperatūrą;elektroniniai valdikliai, ypač programuojamieji valdymo prietaisai;reguliavimo prietaisai, ypač temperatūros reguliatoriai su skysčių ir bimetalų jutikliais, temperatūros stebėjimo įranga, temperatūros ribojimo įranga, temperatūros saugikliai, mechaniniai ir elektroniniai laikmačio jungikliai, jungikliai, reaguojantys į skysčio lygį, taip pat išvardytų prietaisų deriniai;substratai (izoliaciniai nešėjai), ant kurių dengiami elektriniai ir mechaniniai elementai ir jų deriniai su elektroniniais mazgais, keraminiai substratai, montuojami elektriniuose jungimo ir reguliavimo prietaisuose;duomenų dorojimo įrenginiai;duomenų laikmenose ar puslaidininkių laikmenose išsaugotos kompiuterių ir duomenų dorojimo įrenginių programos;duomenų perdavimo, priėmimo, įvesties, klavišinės įvesties, rodymo, spausdinimo ir išsaugojimo prietaisai ir įrenginiai, ypač duomenų perdavimo sistemos, naudojant elektrines, elektromagnetines, optines, akustines, magnetines ir kiekines perdavimo linijas, ypač autobusų linijos;mašinų ir staklių, ypač specialios paskirties staklių, ypač metalo ir plastiko apdirbimo mašinų ir specialių elektronikos pramonės mašinų, robotų, pramoninių robotų, komplektavimo automatų, automatinių tyrimų aparatų, surinkimo automatų, matavimo ir bandymo technikos mašinų, ypač naudojamų slėgiui, jėgai ir temperatūrai matuoti ir bandyti, moduliai ir konstrukciniai elementai, priskirti 9 klasei;išvardytų prekių dalys ir atsarginės dalys, priskirta 9 klasei.
Elektrotehniski un elektroniski moduļi, aparāti, ierīces un instrumenti, kas iekļauti 9. klasē;elektriskas, elektroniskas un elektromehāniskas slēgšanas ierīces, no temperatūras atkarīgas slēgšanas ierīces;elektroniski vadības mehānismi, jo īpaši no atmiņas programmējamas vadības ierīces;kontrolaparāti, jo īpaši temperatūras regulatori ar šķidruma un bimetāla sensoriem, temperatūras kontroles aparāts, temperatūras ierobežotāji, temperatūras drošinātāji, mehāniskie un elektriskie slēdži, mehāniskie un elektroniskie laika slēdži, ar šķidrumu darbināmi slēdži, arī iepriekš minēto ierīču kombinācijas;pamatnes (izolēti nesēji) apklāšanai ar elektriskiem un mehāniskiem elementiem un elektronisko būvdetaļu kombinācijām, keramikas pamatnes iebūvēšanai elektriskās slēgšanas un kontroles ierīcēs;datu apstrādes ierīces;datu nesējos vai pusvadītāju atmiņā saglabātas datorprogrammas un datu apstrādes ierīces;ierīces un iekārtas datu pārraidei, saņemšanai, ievadīšanai, ievadīšanai ar tastatūru, uzrādīšanai, drukāšanai un saglabāšanai, jo īpaši datu pārraides sistēmas, izmantojot elektroniskus, elektromagnētiskus, optiskus, akustiskus, magnētiskus vai kapacitatīvus pārraides tīklus, jo īpaši kopņu savienojumus;būvgrupas un darbības vienības mašīnām un darbmašīnām, jo īpaši speciālām mašīnām, jo īpaši metāla, plastmasas apstrādes mašīnas un speciālas mašīnas elektroniskajai rūpniecībai un elektrorūpniecībai, roboti, rūpnieciskie roboti, aprīkošanas automāti, automātiski pārbaužu aparāti, montāžas automāti, mašīnas mērīšanas un kontroles tehnikai, jo īpaši spiediena, spēka un temperatūras mērīšanai un kontrolei, kas iekļautas 9. klasē;visu iepriekš minēto izstrādājumu detaļas un rezerves daļas, kas ietvertas 9. klasē.
Komponenti, apparat, tagħmir u strumenti elettrotekniċi u elettroniċi, inklużi fil-klassi 9;swiċis elettriċi, elettroniċi u elettromekkaniċi, swiċis li jiddependu mit-temperatura;kontrolluri elettroniċi, speċjalment tagħmir tal-kontroll li jista' jiġi programmat mill-memorja;kontrolluri, speċjalment termostats li fihom sensers fil-forma ta' likwidu jew bimetalliċi, moniters tat-temperatura, tagħmir li jillimita t-temperatura, fjusis termali, swiċis mekkaniċi u elettriċi, swiċis tal-ħin mekkaniċi u elettroniċi, swiċis li jaħdmu bil-likwidu, taħlitiet flimkien tat-tagħmir imsemmi wkoll;sustrati (mezzi ta' iżolament) għall-kisi permezz ta' oġġetti elettriċi u mekkaniċi u taħlitiet ta' komponenti elettroniċi, sustrati taċ-ċeramika li jiġu nstallati ġewwa swiċis u kontrolluri;tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta;programmi għall-kompjuter irreġistrati fuq ġarriera tad-dejta jew memorji tas-semikondutturi u tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta;tagħmir u apparat għat-trasmissjoni, riċezzjoni, dħul ta' dejta, dħul ta' dejta permezz ta' tastieri, displej, stampar u ħażna ta' dejta, speċjalment sistemi għat-trażmissjoni tad-dejta bl-użu ta' netwerks tat-trasmissjoni elettriċi, elettromanjetiċi, ottiċi, akustiċi, manjetiċi jew ta' kapaċità, speċjalment konnessjonijiet tal-bus;komponenti u tagħmir ta' funzjoni għall-magni u għodda mekkanika, speċjalment għall-magni speċjali, speċjalment magni għall-ipproċessar tal-metall u tal-plastik u magni speċjali għall-industrija tal-elettronika, robots, robots industrijali, magni ta' l-immuntar awtomatiċi, magni ta' l-ittestjar awtomatiċi, magni għat-teknoloġija tal-kejl u ta' l-ittestjar, speċjalment għall-kejl u l-ittestjar tal-pressjoni, ta' l-enerġija u tat-temperatura, inklużi fil-klassi 9;partijiet u komponenti tal-oġġetti msemmija, inklużi fi klassi 9.
Elektrotechnische en elektronische modules, toestellen, apparaten en instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9;elektrische, elektronische en elektromechanische schakelapparaten, temperatuurafhankelijke schakelapparaten;elektronische besturingen, met name voor geheugenprogrammeerbare besturingsappraten;regelapparatuur, met name temperatuurregelaars met vloeistof- en bimetaaltasters, temperatuurvolgschakelaars, temperatuurbegrenzingsapparaten, temperatuurzekeringen, mechanische en elektrische schakelaars, mechanische en elektronische tijdschakelaars, door vloeistof geactiveerde schakelaars, ook combinaties van de voornoemde apparaten;substraten (isolerende dragers) voor bedekking met elektrische en mechanische elementen en combinaties met elektronische componenten, keramische substraten voor montage in elektrische schakel- en regelapparatuur;inrichtingen voor de gegevensverwerking;op gegevensdragers of halfgeleidergeheugens opgeslagen programma's voor computers en gegevensverwerkende apparatuur;apparaten en inrichtingen voor de overbrenging, ontvangst, invoer, toetsinvoer, weergave, printen en opslaan van gegevens, met name datatransmissiesystemen met gebruikmaking van elektrische, elektromagnetische, optische, akoestische, magnetische of capacitieve transmissietrajecten, met name busverbindingen;assemblages en functie-eenheden voor machines en werktuigmachines, met name voor speciale machines, met name metaal-, kunststofverwerkende machines en speciale machines voor de elektronische industrie en elektronica-industrie, robots, industriële robots, assemblageautomaten, testautomaten, automatische montagemachines, machines voor de meet- en controletechniek, met name voor druk-, kracht- en temperatuurmeting en -controle voor zover begrepen in klasse 9;onderdelen en reserveonderdelen van de voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Elektrotechniczne i elektroniczne moduły, aparaty, urządzenia i przyrządy, ujęte w klasie 9;elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne przyrządy rozdzielcze, przyrządy rozdzielcze zależne od temperatury;elektroniczne sterowniki, zwłaszcza urządzenia sterownicze możliwe do zaprogramowania pod względem pamięci;aparatura kontrolna, zwłaszcza termoregulatory z czujnikami cieczy i bimetalu, czujniki temperatyry, ograniczniki temperatur, bezpieczniki temperatury, przełączniki mechniaczne i elektryczne, mechniczne i elektroniczne wyłączniki czasowe, wyłączniki urochamiane cieczą, także kombinacje wyżej wymienionych urządzeń;podłoża (nośniki izolujące) w celu pokrywania elementami elektrycznymi i mechnicznymi i układami zawierającymi części elektroniczne, podłoża ceramiczne do wbudowania do przyrządów rozdzielczych i aparatury kontrolnej;urządzenia do przetwarzania danych;programy komputerowe zapisane na nośniki danych lub pamięć półprzewodnikową i urządzenia do przetwarzania danych;urządzenia i przyrządy do transmisji, odbierania, wprowadzania, wprowadzania na klawiaturze, wyświetlania, drukowania i przechowywania danych, zwłaszcza systemy do transmisji danych wykorzystujące elektryczną, elektromagnetyczną, optyczną, akustyczną, magnetyczną lub pojemnościową odległość transmisji, zwłaszcza połączenia magistralowe;podzespoły i jednostki funkcjonalne do maszyn i obrabiarek zwłaszcza do obrabiarek specjalnych zwłaszcza maszyn do przetwarzania metalu, tworzywa sztucznego i obrabiarki specjalne dla przemysłu elektronicznego i przemysłu elektronicznego, roboty, roboty przemysłowe, automaty do uzbrajania, testery automatyczne, automaty montażowe, maszyny dla techniki pomiarowej i kontrolnej, zwłaszcza w zakresie napięcia, mocy i pomiaru i kontroli temperatury ujęte w klasie 9;części i części zamienne do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, ujęte w klasie 9.
Módulos, aparelhos, equipamentos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos, incluídos na classe 9;aparelhos de comutação eléctricos, electrónicos e electromecânicos, aparelhos de comutação em função da temperatura;comandos electrónicos, em especial aparelhos de comando lógicos programáveis;aparelhos de regulação, em especial reguladores de temperatura com sensores líquidos e bimetálicos, controladores de temperatura, dispositivos de limitação da temperatura, disjuntores protectores contra sobretemperatura, interruptores mecânicos e eléctricos, temporizadores mecânicos e electrónicos, interruptores de accionamento hidráulico, incluindo combinações dos aparelhos atrás referidos;substratos (suportes isolantes) para o revestimento com elementos eléctricos e mecânicos e combinações com componentes electrónicos, substratos cerâmicos para a montagem em aparelhos eléctricos de comutação e de regulação;equipamentos para o processamentos de dados;programas de computador gravados em suportes de dados ou memórias semicondutoras e aparelhos para o processamento de dados;aparelhos e equipamentos para a transmissão, recepção, entrada, entrada através de teclado, visualização, impressão e armazenamento de dados, em especial sistemas de transmissão de dados com recurso a trajectórias de transmissão eléctricas, electromagnéticas, ópticas, acústicas, magnéticas ou capacitivas, em especial ligações bus;módulos e unidades funcionais para máquinas e máquinas-ferramentas, em especial para máquinas especiais para a transformação de metais e matérias plásticas, assim como máquinas especiais para a indústria eléctrica e electrónica, robôs, robôs industriais, maquinaria para apanhar e colocar, máquinas automáticas de ensaio, máquinas automáticas de montagem, máquinas para a tecnologia de medição e de ensaios, em especial para medição e ensaios de pressão, força e temperatura, incluídas na classe 9;peças e peças sobressalentes dos produtos atrás referidos, incluídas na classe 9.
Module, aparate, dispozitive si instrumente electrotehnice si electronice, in masura in care au fost cuprinse in clasa 9;comutatoare electrice, electronice si electromecanice, comutatoare sensibile la temperatura;comenzi electronice, in special unitati de comanda cu posibilitate de stocare si programare;echipamente de reglare, in special regulatoare de temperatura cu senzori de lichid si bitum, dispozitive de supraveghere a temperaturii, limitatoare de temperatura, sigurante de temperatura, comutatoare mecanice si electrice, comutatoare mecanice si electronice programate, comutatoare actionate cu lichide si combinatii ala echipamentelor mentionate anterior;substraturi (suporturi izolate) pentru stratificarea cu elemente electrice si mecanice si combinatii cu componente electronice, substraturi ceramice pentru integrarea in echipamente de comutare si reglare electrice;dispozitive pentru prelucrarea datelor;programe de calculator memorate pe suporturi de date sau semiconductoare si aparate pentru prelucrarea datelor;echipamente si dispozitive pentru transmisia, receptia, introducerea, introducerea pe taste, afisaream imprimarea si stocarea de date, in special sisteme de transmisie de date cu utilizarea de segmente electrice, electromagnetice, optice, acustice, magnetice sau capacitive, in special conexiuni bus;ansambluri si unitati functionale pentru masini si masini unelte in special pentru masini speciale in special masini pentruprelucrarea metalului, a materialelor plastice si masini speciale pentru industria electrica si industria electronica, roboti, roboti industriali, automate de echipare, automate de verificare, automate de montaj, masini pentru tehnica de masurare si de verificare in special pentru presiune, forta si masurare si verificare a temperaturii, in masura in care sunt cuprinse in clasa 9;piese si piese de schimb pentru bunurile mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 9.
Elektrotechnické a elektrické moduly, aparáty, prístroje a nástroje (doteraz zahrnuté do triedy 9);elektrické, elektronické a elektromechanické spínacie prístroje, spínacie prístroje závislé od teploty;elektronické riadenia, predovšetkým riadiace prístroje s programovateľnou pamäťou;regulačné prístroje, predovšetkým teplotné regulátory so snímačmi kvapaliny a bikovu, teplotné obmedzovače, teplotné poistky, mechanické a elektrické vypínače, mechanickée a elektronické časové spínače, spínače závislé od kvapaliny, aj v kombinácii s vymenovanými prístrojmi;Substráty (izolujúce nosiče) na povrstvenie elektrickými a mechanickými prvkami a kombináciami s elektronickými komponentmi, keramické substráty na zabudovanie do elektrických spínacích a regulačných prístrojov;Zariadenia na spracovanie údajov;na dátových nosičoch alebo polovofičových pamätiach uložené programy pre počítače a prístroje na spracovanie údajov;Prístroje a zariadenia na prenos, príjem, vstup, vstup údajov, zobrazenie, tlačenie a ukladanie údajov, predovšetkým systémy na prenos údajov za použitia elektrických, elektromagnetických, optických, akustických, megnatických alebo kapacitatívnych prenosových tratí, predovšetkým zbernicových spojení;konštrukčné skupiny a funkčné jednotky pre stroje a obrábacie stroje, predovšetkým pre špeciálne stroje, predovšetkým stroje na spracovanie kovu, plastu a špeciálne stroje pre elektronický priemysel a elektronický priemysel, roboty, priemyselné roboty, osádzacie automaty, skúšobné automaty, montážne automaty, stroje pre meraciu a skúšobnú techniku, predovšetkým pre tlač, silu a meranie teploty a skpšku, doteraz zahrnuté v triede 9;časti a náhradné diely pre vyššie uvedené tovary zaradené v 9. triede.
Elektrotehnični in elektronski moduli, aparati, naprave in instrumenti, ki so vključeni v razred 9;električne, elektronske in elektromehanske stikalne naprave, stikalne naprave, ki so odvisne od temperature;elektronska krmilja, zlasti pomnilniške programibilne krmilne naprave;regulacijske naprave, zlasti temperaturni regulatorji s tekočinskimi in bimetalnimi tipali, temperaturnimi kontrolniki, temperaturnimi omejili, temperaturnimi varovalkami, mehanskimi in elektronskimi stikali, mehanskimi in elektronskimi časovnimi stikali, tekočinskimi stikali, tudi kombinacije omenjenih naprav;substrati (izolacijski nosilci) za obloge z električnimi in mehanskimi elementi in kombinacijami z elektronskimi konstrukcijskimi deli, keramični substrati za vgradnjo v električne stikalne in regulacijske naprave;naprave za obdelavo podatkov;na podatkovnih nosilcih ali polprevodnikih shranjeni programi za računalnike in opremo za obdelavo podatkov;naprave in oprema za prenos, sprejem, vnos, vnos s pomočjo tastature, prikaz, tisk in shranjevanje podatkov, zlasti sistemi za prenos podatkov z uporabo elektronskih, elektronsko magnetnih, optičnih, akustičnih, magnetnih ali kapacitivnih prenosnih poti, zlasti povezave vodil;sklopi in funkcionalne enote za stroje in orodne stroje, zlasti za posebne stroje, zlasti stroje za obdelavo kovine, umetne snovi in posebne stroje za elektronsko industrijo in industrijo elektronike, robote, industrijske robote, avtomate za opremljanje, testne avtomate, montažne avtomate, stroje za merilno in testno tehniko, zlasti za pritisk, moč in merjenje ter preverjanje temperature, ki so vključeni v razred 9;deli in nadomestni deli za omenjene izdelke, ki so vključeni v razred 9.
elektrotekniska och elektroniska moduler, apparater, anordningar och instrument (ingående i klass 9);elektriska, elektronik och elektromekaniska omkopplingsanordningar, temperaturberoende kopplingsdon;elektroniska styrdon, speciellt minnesprogrammerbara styrdon;regleranordningar, speciellt temperaturregulatorer med vätske- och bimetallgivare, temperaturvakter, temperaturbegränsningsanordningar, temperatursäkringar, mekaniska och elektriska strömbrytare, mekaniska och elektroniska tidomkopplare, vätskedrivna omkopplare, även kombinationer av nämnda anordningar;substrat (speciellt bärare) för ytbeläggning med elektriska och mekaniska element och kombinationer med elektroniska komponenter, keramiska substrat för montering i elektriska kopplings- och regleranordningar;anordningar för databearbetning;på databärare eller halvledarminnen lagrade program för datorer och databehandlingsutrustningar;apparater och anordningar för överföring, mottagning, inmatning, knappinmatning, visning, tryckning och lagring av data, speciellt dataöverföringssystem med hjälp av elektriska, elektromagnetiska, optiska, akustiska, magnetiskt eller kapacitiva överföringssträckor, speciellt bussförbindelser;monteringar och funktionsenheter för maskiner och verktygsmaskiner, speciellt för specialmaskiner, speciellt metall- plastbearbetningsmaskiner och specialmaskiner för den elektroniska industrin och elektronikindustrin, robotar, industrirobotar, plock- och placeringsmaskiner, automatiska testapparater, automatiska monteringsmaskiner, maskiner för mät- och provningsteknik, speciellt för tryck-, kraft- och temperaturmätning och - provning ingående i klass 9;delar och reservdelar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 9.
|
|
| 42 |
Služby v oblasti automatizace;služby technika, inženýra, odborníka na zpracování dat; průmyslový výzkum; inženýrsko-technické konzultace;obsluha, péče a údržba strojů a zařízení.
Services d'automatisation;services de techniciens, d'ingénieurs, d'experts en traitement de données; recherche industrielle; conseil dans le domaine industriel;prise en charge, entretien et maintenance de machines et d'installations.
Automation services;providing technical, engineering and data processing expertise; industrial research; engineering consultancy;supervision, care and maintenance of machines and installations.
Automatisierungsdienste; Dienstleistungen eines Technikers, Ingenieurs, Datenverabeitungsfachmanns; Industrielle Forschung; Ingenieurtechnische Beratung; Betreuung, Pflege und Wartung von Maschinen und Anlagen.
Услуги по автоматизация;услуги на техник, инженер, специалист в областта на обработката на данни; промишлени проучвания; инженерна консултация;обслужване, поддръжка и поддръжка на машини и съоръжения.
Automatiseringsvirksomhed;teknikervirksomhed, ingeniørvirksomhed, edb-fagfolk; industriel forskning; rådgivning vedrørende ingeniørvirksomhed;pasning, pleje og vedligeholdelse af maskiner og anlæg.
Υπηρεσίες αυτοματοποίησης·υπηρεσίες τεχνικού, μηχανικού, επαγγελματία στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων· βιομηχανική έρευνα· παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανικής·υποστήριξη, φροντίδα και συντήρηση μηχανών και εγκαταστάσεων.
Servicios de automatización;servicios de técnicos, de ingeniería y de especialistas en tratamiento informático de datos; investigación industrial; consultoría de ingeniería;cuidado, conservación y mantenimiento de máquinas e instalaciones.
Automatiseerimisteenused;tehnikute, inseneride, arvutispetsialistide teenused; tööstuslikud uuringud; tehnilised konsultatsioonid;masinate ja seadmete korrashoid ning hooldamine.
Automaatioon liittyvät palvelut;teknikon, insinöörin, tietojenkäsittelyn ammattilaisen palvelut; teollinen tutkimus; tekninen konsultointi;koneiden ja laitteistojen hoito, ylläpito ja huolto.
Automatizálási szolgáltatások;technikus, mérnök, adatfeldolgozó szakember szolgáltatásai; ipari kutatás; műszaki tanácsadás;gépek és berendezések támogatása, gondozása és karbantartása.
Servizi di automazione;servizi di tecnici, ingegneri, esperti di elaborazione dati; ricerca industriale; consulenza ingegneristica;assistenza, aggiornamento e manutenzione di macchine ed impianti.
Automatizavimo paslaugos;techniko, inžinieriaus, duomenų dorojimo specialisto paslaugos; pramoniniai tyrimai; techninės konsultacijos;mašinų ir įrenginių priežiūra, techninė priežiūra ir techninis aptarnavimas.
Automatizācijas pakalpojumi;tehnikas speciālistu, inženieru, datu apstrādes speciālista pakalpojumi; rūpnieciskā izpēte; konsultācijas inženierzinātņu jomā;mašīnu un iekārtu apkope, uzturēšana un tehniskā apkope.
Servizzi ta' awtomazzjoni;servizzi ta' persuna teknika, inġinier, persuna professjonali dwar l-ipproċessar tad-dejta; riċerka industrijali; konsulenza dwar l-inġinerija;kura u manutenzjoni ta' magni u impjanti.
Automatiseringsdiensten;diensten van technici, ingenieurs, gegevensverwerkingsdeskundigen; onderzoek op industrieel gebied; consultancy met betrekking tot techniek;beheer, verzorging en onderhoud van machines en installaties.
Uslugi w zakresie automatyzacji;usługi technika, inżyniera, specjalisty zajmującego się przetwarzaniem danych; badania w dziedzinie przemysłu; doradztwo techniczne;szkolenia, pielęgnacja i konserwacja maszyn i instalacji.
Serviços de automatização;serviços técnicos, de engenharia, de peritos em matéria de processamento de dados; investigação industrial; consultoria de engenharia;assistência, conservação e manutenção de máquinas e instalações.
Servicii de automatizare;prestarea de servicii de catre tehnicieni, ingineri, specialisti in prelucrare de date; cercetare industrială; consultanţă în domeniul tehnic;instruire, ingrijire si intretinere de masini si instalatii.
Služby automatizácie;služby technika, inžiniera, odborníka na spracovanie údajov; priemyselný výskum; inžinierske poradenské služby;ošetrovanie, starostlivosť a údržba strojov a zariadení.
Avtomatizacijske storitve;storitve tehnika, inženirja, strokovnjaka za obdelavo podatkov; industrijske raziskave; tehnično svetovanje;oskrba, nega in vzdrževanje strojev ter naprav.
Automatiseringstjänster;tjänster tillhandahållna av tekniker, ingenjörer, databearbetningsfackman; industriell forskning; maskinteknisk konsultation;stöd, skötsel och underhåll av maskiner och anläggningar.
|
|
|
