|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; programmes logiciels pour la caractérisation et le calibrage de lasers à semi-conducteurs;matériel pour la caractérisation et le calibrage de lasers à semi-conducteurs;émetteurs laser accordables pour communications par fibres optiques;circuits optiques planaires pour réseaux optiques intégrant des lasers accordables à semi-conducteurs de longueurs d'ondes;technologie de commutation en longueur d'onde pour lasers accordables pour émetteurs optiques de multiplexage par répartition en longueur d'onde;produits concernant la technologie des fibres optiques;appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; appareils d'analyse à usage non médical; appareils et instruments de mesure; tous les produits précités concernant la photonique.
Software; software programs for characterisation and callibration of semiconductor lasers; hardware for characterisation and callibration of semiconductor lasers; tunable laser transmitters for fibre optic communications; planar lightwave circuits for optical networks that incorporate wavelength tunable semiconductor lasers; wavelength switching technology for tunable lasers for wavelength division multiplexed optical transmitters; products relating to fibre optic technology; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; testing apparatus not for medical purposes; measuring apparatus and instruments; all the above in relation to photonics.
Computer-Software; Softwareprogramme zur Charakterisierung und Kalibrierung von Halbleiterlasern;Hardware zur Charakterisierung und Kalibrierung von Halbleiterlasern;abstimmbare Lasersender für faseroptische Kommunikation;planare Lichtwellenschaltkreise für optische Netze, die Halbleiterlaser mit abstimmbarer Wellenlänge enthalten;Technologie zur Änderung der Wellenlänge für abstimmbare Laser für optische Sender mit Wellenlängen-Multiplex;Produkte in Bezug auf die Faseroptik-Technologie;wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke; Messgeräte und -instrumente; alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fotonik.
Computersoftware; softwareprogrammer til karakterisering og kalibrering af halvlederlasere;hardware til karakterisering og kalibrering af halvlederlasere;indstillelige lasertransmittere til fiberoptisk kommunikation;planare kredsløb med lysbølger til optiske netværk, der inkorporerer indstillelige halvlederlasere med bølgelængder;bølgelængdeskifterteknologi til justerbare lasere til multiplekse optiske transmittere med bølgelængdedeling;produkter til lyslederteknologi;videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og computere; testapparater, ikke til medicinske formål; måleapparater og -instrumenter; alle førnævnte i forbindelse med fotonik.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού για χαρακτηρισμό και βαθμονόμηση λέιζερ ημιαγωγού·υλικό για χαρακτηρισμό και βαθμονόμηση λέιζερ ημιαγωγού·συντονιζόμενοι πομποί λέιζερ για επικοινωνίες οπτικών ινών·επίπεδα κυκλώματα φωτεινού κύματος για οπτικά δίκτυα που ενσωματώνουν ημιαγωγούς λέιζερ συντονιζόμενου μήκους κύματος·τεχνολογία μεταγωγής μήκους κύματος για συντονιζόμενα λέιζερ για πολυπλεγμένους οπτικούς πομπούς διαίρεσης μήκους κύματος·προϊόντα σε σχέση με την τεχνολογία οπτικών ινών·συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές δοκιμών για μη ιατρικούς σκοπούς· συσκευές και όργανα μέτρησης· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με τη φωτονική.
Software informático; programas de software para la caracterización y calibración de láseres semiconductores;hardware para la caracterización y calibración de láseres semiconductores;transmisores láser regulables para comunicaciones de fibra óptica;circuitos de onda de luz plana para redes óptica que incorporan láseres semiconductores regulables por longitud de onda;tecnología de conmutación de onda larga para láseres ajustables de transmisores ópticos multiplexados de división de onda larga;productos relacionados con la tecnología de fibra óptica;aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos de pruebas que no sean para usos médicos; aparatos e instrumentos de medida; todos los mencionados en relación con la fotónica.
Tietokoneohjelmistot; ohjelmisto-ohjelmat puolijohdelasereiden ominaisuuksien määritykseen ja kalibrointiin;laitteistot puolijohdelasereiden ominaisuuksien määritykseen ja kalibrointiin;viritettävät laserlähettimet valokuituviestintää varten;tasomaiset valoaaltopiirit sellaisia optisia verkkoja varten, jotka sisältävät viritettäviä aallonpituuspuolijohdelasereita;aallonpituuden vaihtotekniikka viritettäville lasereille aallonpituusjakoiseen kanavointiin liittyvissä optisissa lähettimissä;valokuitutekniikkaan liittyvät tuotteet;tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; testauslaitteet muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin; mittauslaitteet ja -välineet; kaikki edellä mainitut liittyvät fotoniikkaan.
Software per computer; Programmi software per la caratterizzazione e la taratura di laser a semiconduttori;Hardware per la caratterizzazione e la taratura di laser a semiconduttori;Trasmettitori laser sintonizzabili per comunicazioni a fibre ottiche;Circuiti ad onde luminose planari per reti ottiche contenenti laser a semiconduttori sintonizzabili;Tecnologie di commutazione lunghezze d'onda per laser sintonizzabili per trasmettitori ottici multiplati a divisione di lunghezza d'onda;Prodotti relativi a tecnologie a fibre ottiche;Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; apparecchi per l'analisi non per uso medico; apparecchi e strumenti di misura; il tutto in materia di fotonica.
Computersoftware; softwareprogramma's voor het karakteriseren en ijken van halfgeleiderlasers;hardware voor het karakteriseren en ijken van halfgeleiderlasers;afstelbare laserzenders voor communicatie via glasvezels;platte-lichtgolfschakelingen voor optische netwerken die halfgeleiderlasers met afstelbare golflengte bevatten;golflengteschakeltechnologie voor instelbare lasers voor optische wdm-zenders;producten met betrekking tot glasvezeltechnologie;wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden; meetapparatuur en -instrumenten; al het voornoemde met betrekking tot fotonica.
Software; programas (software) para caracterização e calibragem de laseres de semicondutores;hardware para caracterização e calibragem de laseres de semicondutores;transmissores de laser sintonizáveis para comunicações por fibra óptica;circuitos planos de ondas de luz para redes ópticas com laseres de semicondutores sintonizáveis de ondas de luz;tecnologia de comutação de comprimentos de onda para lasers sintonizáveis destinados a transmissores ópticos de multiplexagem por divisão do comprimento de onda;produtos relacionados com a tecnologia de fibras ópticas;aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; aparelhos de ensaio não para fins médicos; aparelhos e instrumentos de medida; todos os produtos atrás referidos relacionados com fotónica.
Datorprogramvara; programvara för karaktärisering och kalibrering av halvledarlasrar;maskinvara för karaktärisering och kalibrering av halvledarlasrar;inställbara lasersändare för fiberoptisk kommunikation;planarljusvågskretsar för optiska nät med inbyggda inställbara våglängdshalvledarlasrar;våglängdsomkopplingsteknik för inställbara lasrar för multiplexade optiska våglängdsuppdelningssändare;produkter avseende fiberoptisk teknik;vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer; provningsapparater, ej för medicinska ändamål; apparater och instrument för mätning; alla nämnda varor i samband med fotonik.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Services de conseils et de consultation concernant les technologies à fibres optiques;technologie des lasers; services de développement de logiciels; conseils en matière de logiciels; services d'un programmeur; recherche scientifique et industrielle; calibrage;services de mesurage et de tests; recherche technique; tous les services précités concernant la photonique.
Advisory and consultancy services relating to fibre optic technology; laser technology; software development services; software consultancy services; computer programming; scientific and industrial research; calibration; measurement and testing services; technical research; all the above relating to photonics.
Beratung in Bezug auf Lichtwellenleitertechnik;Lasertechnik; Softwareentwicklungsdienste; Consulting in Bezug auf Computersoftware; Dienstleistungen eines Programmierers; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Kalibrierung;Mess- und Prüfdienste; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fotonik.
Rådgivning og konsulentbistand vedrørende fiberoptisk teknologi;laserteknologi; tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software; rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware; programmørvirksomhed; videnskabelig og industriel forskning; kalibrering;måle- og testvirksomhed; teknisk forskning; alle førnævnte i forbindelse med fotonik.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία οπτικών ινών·τεχνολογία λέιζερ· υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού· παροχή συμβουλών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· βαθμονόμηση·υπηρεσίες μέτρησης και δοκιμής· τεχνική έρευνα· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με τη φωτονική.
Servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con la tecnología de fibra óptica;tecnología láser; servicios de desarrollo de software; consultoría en el campo del software informático; servicios de un programador; investigación científica e industrial; calibrado;servicios de medición y ensayo; investigación técnica; todo lo mencionado relacionado con la fotónica.
Valokuitutekniikkaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut;lasertekniikka; ohjelmistokehityspalvelut; tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi; ohjelmointipalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; kalibrointi;mittaus- ja testauspalvelut; tekninen tutkimus; kaikki edellä mainitut liittyvät fotoniikkaan.
Consulenza in materia di tecnologia a fibre ottiche;Tecnologia laser; servizi di sviluppo di software; consulenza in materia di software informatico; servizi di programmazione; ricerca scientifica e industriale; Taratura;Servizi di misura e collaudo; ricerche tecniche; il tutto in materia di fotonica.
Advisering en consultancy met betrekking tot glasvezeltechnologie;lasertechnologie; diensten op het gebied van software-ontwikkeling; advisering op het gebied van software; diensten van een programmeur; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; ijkdiensten;meting en testen; technisch onderzoek; al het voornoemde met betrekking tot fotonica.
Serviços de assessoria e consultadoria relacionados com tecnologia de fibra óptica;tecnologia de laser; serviços de desenvolvimento de software; consultadoria no domíno do software informático; serviços de programação; investigação científica e industrial; calibragem;serviços de medição e ensaio; pesquisas técnicas; todos os produtos atrás referidos relacionados com fotónica.
Rådgivning och konsulttjänster avseende fiberoptisk teknik;laserteknik; tjänster avseende utveckling av programvara; konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet; programmerartjänster; vetenskaplig och industriell forskning; kalibrering;mätning och provning; teknisk forskning; alla nämnda tjänster avseende fotonik.
|
|
|
