|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes et masques pour motocyclistes, leurs pièces et accessoires; casques de protection pour motocyclistes, leurs pièces et accessoires; gants et vêtements spéciaux de protection contre les blessures, les radiations et le feu pour motocyclistes; renforts de protection pour les épaules, le ventre, les genoux et autres endroits du corps; composants électriques de motocyclettes.
Motorcyclists' goggles and halfmasks, their parts and accessories; motorcyclists' protective helmets; their parts and accessories; gloves and special clothing for protection against accidents, rays and fire for motorcyclists; protective reinforcements for shoulders, elbows, knees and the like; electric components for motorcycles.
Brillen und Masken für Motorradfahrer, deren Teile und Zubehör; Schutzhelme für Motorradfahrer, deren Teile und Zubehör; spezielle Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzhandschuhe und -bekleidung für Motorradfahrer; Schutzpolster für Schultern, Ellbogen, Knie und andere Körperteile; elektronische Bauteile für Motorräder.
Briller og skærme til motorcyklister, dele og tilbehør hertil; styrthjelme til motorcyklister, dele og tilbehør hertil; motorcykelhandsker og -beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild; beskyttende forstærkninger til skuldre og albuer, knæ og andre dele af kroppen; elektriske komponenter til motorcykler.
Γυαλιά και μάσκες για μοτοσικλετιστές, μέρη και εξαρτήματα αυτών· προστατευτικά κράνη για μοτοσικλετιστές, μέρη και εξαρτήματα αυτών· γάντια και ειδικά προστατευτικά ενδύματα κατά των ατυχημάτων, της ακτινοβολίας και της φωτιάς για μοτοσικλετιστές· προστατευτικές ενισχύσεις για την πλάτη, τους αγκώνες, τα γόνατα και άλλα· ηλεκτρικά εξαρτήματα για μοτοσικλέτες.
Gafas y pantallas para motoristas, partes y accesorios de los mismos; cascos protectores para motoristas, partes y accesorios de los mismos; guantes y ropa especial de protección contra accidentes, radiaciones y el fuego para motoristas; refuerzos de protección para hombros, codos, rodillas y otros; componentes eléctricos para motocicletas.
Moottoripyöräilijöiden silmälasit ja kasvosuojukset, niiden osat ja varaosat; moottoripyöräilijöiden kypärät, niiden osat ja varaosat; käsineet ja erityiset suojavaatteet, jotka suojaavat onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta moottoripyöräilijöille; suojat olkapäitä, kyynärpäitä, polvia ja muita vartalon osia varten; moottoripyörien sähköiset osat.
Occhiali e mascherine per motociclisti, loro parti e accessori; caschi protettivi per motociclisti, loro parti e accessori; guanti e abbigliamento speciale di protezione contro infortuni, radiazioni e fuoco per motociclisti; rinforzi protettivi per spalle, gomiti, ginocchia ed altro; componenti elettrici per motociclette.
Brillen en maskers voor motorrijders, hun onderdelen en accessoires; beschermende helmen voor motorrijders, hun onderdelen en accessoires; speciale handschoenen en kleding voor motorrijders ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur; beschermende verstevigingen voor schouders, ellebogen, knieën en dergelijke; elektrische onderdelen voor motorrijwielen.
Óculos e viseiras para motociclistas, suas peças e acessórios; capacetes de protecção para motociclistas, suas peças e acessórios; luvas e vestuário especial de protecção para motociclistas, contra acidentes, radiações e fogo; reforços de protecção para os ombros, cotovelos, joelhos e outras partes do corpo; componentes eléctricos para motocicletas.
Glasögon och masker för motorcyklister, tillhörande delar och komponenter; skyddshjälmar för motorcyklister, tillhörande delar och komponenter; skyddshandskar och speciella skyddskläder mot skador, strålning och brand för motorcyklister; axel-, armbågs- och knäskydd, samt andra typer av skydd; elkomponenter för motorcyklar.
|
|
| 12 |
Dispositifs antivol pour motocyclettes, tels qu'alarmes et cadenas; systèmes antibuée pour vitres et bulles plastiques de motocyclettes; sacs et filets porte-bagages pour motocyclettes; couvertures de selles pour motocyclettes; bandes thermiques pour le corps branchées à la batterie pour motocyclettes; manchons pour poignées; couvertures spéciales pour les jambes des motocyclistes; sièges de sécurité pour enfants pour motocyclettes; remorques pour motocyclettes; essuie-glaces pour motocyclettes.
Anti-theft devices for motorcycles, namely alarms and padlocks; defogging systems for glasses and plastic shields of motorcycles; luggage carriers and nets for motorcycles; saddle covers for motorcycles; body thermal bands connected to motorcycle's batteries; handle-bar muffs for covering hands; rugs or plaids for covering motorcyclists' legs; safety seats for children on motorcycles; towing trolleys for motocycles; windscreen wipers for motorcycles.
Diebstahlsicherungen für Motorräder wie Warngeräte und Vorhängeschlösser; Antibeschlagssysteme für die Scheiben und Kunststoffverkleidungen von Motorrädern; Gepäckträgertaschen und -netze für Motorräder; Abdeckungen für Motorradsättel; Thermobänder für den Körper zum Anschluß an die Motorradbatterie; Lenkermuffen; Spezielle Beindecken für Motorradfahrer; Sicherheitskindersitze für Motorräder; Anhänger für Motorräder; Scheibenwischer für Motorräder.
Tyverihindrende indretninger til motorcykler, såsom alarmer og hængelåse; systemer mod dugdannelse til ruder og skærme af plast til motorcykler; bagagetasker og -net til motorcykler; sadelbetræk til motorcykler; termiske bælter til kroppen, forbundet med motorcykelbatterierne; overtræk til motorcykelhåndtag; bentæpper til motorcyklister; børnesæder til motorcykler; slæbevogne til motorcykler; vinduesviskere til motorcykler.
Διατάξεις κατά της κλοπής για μοτοσικλέτες, όπως συναγερμοί και λουκέτα· αντιθαμβωτικά συστήματα για τζάμια και πλαστικά προστατευτικά μοτοσικλετών· τσάντες και σχάρες αποσκευών για μοτοσικλέτες· καλύμματα σέλλας για μοτοσικλέτες· θερμικές ζώνες για το σώμα συνδεδεμένες με τις μπαταρίες των μοτοσικλετών· καλύμματα τιμονιού· ειδικές κουβέρτες που καλύπτουν τα πόδια των μοτοσικλετών· καθίσματα ασφαλείας μοτοσικλέτας για παιδιά· καρότσια μεταφοράς για μοτοσικλέτες· υαλοκαθαριστήρες για μοτοσικλέτες.
Dispositivos antirrobo para motocicletas, como alarmas y candados; sistemas antivaho para cristales y pantallas de plástico para motocicletas; bolsas y redes portaequipajes para motocicletas; coberturas de asiento para motocicletas; fajas térmicas para el cuerpo conectadas a la batería de las motocicletas; puños de manillares; cubiertas especiales para las piernas para motoristas; sillines de seguridad para niños para motocicletas; carros de remolque para motocicletas; limpiaparabrisas para motocicletas.
Moottoripyörien varkaudenestolaitteet, kuten hälytyslaitteet ja turvalukot; moottoripyörien lasien ja muovien huurtumisenestojärjestelmät; laukut ja tavaraverkot moottoripyöriin; moottoripyörien satuloiden suojukset; moottiripyörien akkuun yhdistettävät lämpönauhat; ohjaustankojen kädensijat; moottoripyöräilijöiden erityiset säärisuojukset; lasten turvaistuimet moottoripyöriin; vedettävät kärryt moottoripyöriin; moottoripyörien tuulilasit.
Dispositivi anti-furto per motocicli, quali allarmi e lucchetti; sistemi anti-appannamento per vetri e schermi plastici per motocicli; borse e reti portabagagli per motocicli; coperture di selle per motocicli; fasce termiche per il corpo collegate alle batterie di motocicli; manicotti da manubrio; coperte speciali coprigambe per motociclisti; seggiolini di sicurezza per bambini per motocicli; carrelli da traino per motociclette; tergicristalli per motocicli.
Inrichtingen voor het voorkomen van diefstal van motorrijwielen, zoals alarminrichtingen en hangsloten; anticondenssystemen voor glas en plastic schermen voor motorrijwielen; tassen en bagagedragernetten voor motorrijwielen; zadelhoezen voor motorrijwielen; thermische banden voor het lichaam, verbonden met de accu van motorrijwielen; moffen voor het stuur; speciale beenbeschermers voor motorrijders; veiligheidszitjes voor kinderen voor motorrijwielen; trekkarretjes voor motorrijwielen; ruitenwissers voor motorrijwielen.
Dispositivos anti-roubo para motociclos, tais como alarmes e cadeados; sistemas anti-embaciamento para vidros e superfícies plásticas de motociclos; bolsas e redes para transportar bagagens em motociclos; coberturas de assentos de motociclos; faixas térmicas para o corpo para ligar à bateria do motociclo; punhos de guiadores; mantas especiais para cobrir as pernas dos motociclistas; assentos de segurança para transportar crianças em motociclos; atrelados para motocicletas; limpa pára-brisas para motociclos.
Stöldskydd för motorcyklar såsom larm och lås; system mot imbildning för rutor och plastskärmar för motorcyklar; bagageväskor och -nät för motorcyklar; sadelskydd för motorcyklar; värmebälten för kroppen, anslutna till motorcykelbatterier; muffar för styre; speciella benvärmare för motorcyklister; säkerhetsbarnstolar för motorcyklar; släpvagnar för motorcyklar; vindrutetorkare för motorcyklar.
|
|
| 18 |
Sacs, sacs de voyage et besaces pour motocyclistes, leurs pièces et accessoires; porte-documents munis d'attaches spéciales pour motocyclettes; conteneurs pour le transport d'objets sur des motocyclettes; parapluies et systèmes de protection contre la pluie pour motocyclistes.
Motorcyclists' bags, travelling bags and haversacks, their parts and accessories; card holders with special attachments to a motorcycle; containers for carrying goods on motorcycles; umbrellas and rain-shelter systems for motorcyclists.
Taschen, Reisetaschen und Quersäcke für Motorradfahrer, deren Teile und Zubehör; Dokumentenmappen mit Spezialbefestigungen für Motorräder; Behälter für den Transport von Gegenständen auf Motorrädern; Regenschirme und Regenschutzsysteme für Motorradfahrer.
Tasker, rejsetasker og skuldertasker til motorcyklister, dele og tilbehør; dokumenttasker med særlige remme til motorcykler; beholdere til transport af genstande til motorcykler; paraplyer og vandafvisende udstyr til motorcyklister.
Τσάντες, σάκοι ταξιδιού και δισάκια για μοτοσικλετιστές, μέρη και εξαρτήματα αυτών· χαρτοφύλακες με ειδικές συνδέσεις για μοτοσικλέτες· δοχεία για τη μεταφορά αντικειμένων σε μοτοσικλέτα· ομπρέλες και προστατευτικά συστήματα κατά της βροχής για μοτοσικλετιστές.
Bolsas, sacos de viaje y alforjas para motoristas, partes y accesorios de los mismos; bolsas portadocumentos con enganches especiales para motocicletas; contenedores para el transporte de objetos en motocicletas; paraguas y sistema de protección contra la lluvia para motoristas.
Laukut, matkakassit ja kaksoislaukut moottoripyöräilijöille, niiden osat ja varaosat; erityisillä kiinnikkeillä varustetut asiakirjasalkut moottoripyöriin; säiliöt moottoripyöriin tavaroiden kuljetusta varten; sateenvarjot ja sateelta suojaavat tarvikkeet moottoripyöräilijöille.
Borse, sacche da viaggio e bisacce per motociclisti, loro parti e accessori; borse portadocumenti con attacchi speciali per motociclette; contenitori per il trasporto di oggetti su motocicli; ombrelli e sistemi di riparo antipioggia per motociclisti.
Tassen, reistassen en proviandtassen voor motorrijders, hun onderdelen en accessoires; documentenmappen met speciale bevestigingen voor motorrijwielen; houders voor het vervoer van voorwerpen op motorrijwielen; paraplu's en systemen ter bescherming tegen regen voor motorrijders.
Bolsas, sacos de viagem e sacolas para motociclistas, suas partes e acessórios; bolsas porta-documentos com fixadores especiais para motocicletas; receptáculos para o transporte de objectos em motociclos; chapéus-de-chuva e sistemas de protecção contra a chuva para motociclistas.
Väskor, resebagar och ränslar för motorcyklister, tillhörande delar och komponenter; portföljer med specialfästen för motorcyklar; behållare för transport av föremål på motorcyklar; paraplyer och regnskydd för motorcyklister.
|
|
| 25 |
Vêtements pour motocyclistes, tels que vestes, vestes rembourrées, vestes dont l'intérieur s'enlève, chandails, gilets, gants et bottes; écharpes et cache-col pour motocyclistes; chaussettes, passe-montagnes et sous-vêtements pour motocyclistes; ceintures, ceintures élastiques et de protection, bandes chauffantes, également électriques; vêtements imperméables pour motocyclistes, tels que combinaisons, vestes, pantalons, manteaux et couvre-chaussures.
Motorcyclists' clothing, namely coats, padded jackets, jackets with detachable lining, waistcoats, sweaters, gloves and boots; scarfs and neck-warmers for motorcyclists, socks, balaclava and underwear for motorcyclists; waist-bands, elastic and protective girdles, electrically heated bands; rain- and windproof motorcyclists' clothing, namely water- and windproof overalls, water and windproof jackets and trousers, cloaks, waterproof overshoes.
Motorradbekleidung wie Jacken, gepolsterte Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Futter, Trikots, Westen, Handschuhe und Stiefel; Schals und Halswärmer für Motorradfahrer; Strümpfe, Sturmhauben und Unterwäsche für Motorradfahrer; Gürtel, elastische Gürtel und Schutzgürtel, beheizte (auch elektrisch beheizte) Bänder; wasserdichte Bekleidungsstücke für Motorradfahrer wie wasserdichte Overalls, wasserdichte Jacken und Hosen, Mäntel, wasserdichte Überschuhe.
Beklædning til motorcyklister, såsom jakker, dynejakker, jakker med aftageligt for, trøjer, veste, handsker og støvler; tørklæder og halsvarmere til motorcyklister; strømper, stormhuer og underbeklædning til motorcyklister; bælter, elastikbælter og sikkerhedsbælter, opvarmede bælter (også elektriske); vandtæt beklædning til motorcyklister, såsom vandtætte dragter, vandtætte jakker og bukser, frakker, skobeskyttere.
Ενδύματα για μοτοσικλετιστές, όπως σακάκια, παραγεμισμένα σακάκια, σακάκια με δυνατότητα αφαίρεσης της εσωτερικής επένδυσης, μπλούζες, γιλέκα, γάντια και μπότες· κασκόλ και ειδικά ενδύματα για τον λαιμό των μοτοσικλετιστών· κάλτσες, σκούφοι και εσώρουχα για μοτοσικλετιστές· ζώνες, ελαστικές και προστατευτικές ζώνες, θερμαινόμενες ζώνες και ηλεκτρικά· αδιάβροχα ενδύματα για μοτοσικλετιστές, όπως αδιάβροχες φόρμες, αδιάβροχα σακάκια και παντελόνια, κάπες, αδιάβροχα καλύμματα παπουτσιών.
Prendas de vestir para motoristas, como chaquetas, chaquetas acolchadas, chaquetas de forro desmontable, prendas de punto, chalecos, guantes y botas; bufandas y calentadores de cuello para motoristas; medias, pasamontañas y ropa interior para motoristas; cinturones, cinturones elásticos y de protección, fajas calentadas también eléctricamente; ropa impermeable para motoristas, como monos impermeables, chaquetas y pantalones impermeables, capas, cubrecalzados impermeables.
Moottoripyöräilijän vaatteet, kuten jakut, topatut jakut, jakut, joissa on irrotettava vuori, neuleet, liivit, käsineet ja saappaat; huivit ja kaulanlämmittimet moottoripyöräilijöille; sukat, kypärämyssyt ja alusvaatteet moottoripyöräilijöille; vyöt, elastiset ja suojaavat vyöt, lämmitetyt, myös sähköllä lämmitetyt nauhat; vedenpitävät vaatteet moottoripyöräilijöille, kuten vedenpitävät haalarit, vedenpitävät jakut ja housut, viitat, vedenpitävät kengänsuojukset.
Abbigliamento per motociclisti, quali giacche, giacche imbottite, giacche sfoderabili, maglie, gilet, guanti e stivali; sciarpe e scaldacollo per motociclisti; calze, passamontagna e abbigliamento intimo per motociclisti; cinture, cinture elastiche e protettive, fasce riscaldate anche elettricamente; abbigliamento impermeabile per motociclisti, quali tute impermeabili, giacche e pantaloni impermeabili, mantelle, copriscarpe impermeabili.
Kledingstukken voor motorrijders, zoals jasjes, gewatteerde jasjes, jasjes met uitneembare voering, truien, gilets, handschoenen en laarzen; sjaals en halsverwarmers voor motorrijders; kousen, bivakmutsen en ondergoed voor motorrijders; ceintuurs, elastische en beschermende ceintuurs, verwarmde banden, ook elektrisch verwarmd; regenkleding voor motorrijders, zoals regenpakken, regenjasjes en -broeken, mantels, hoofddeksels voor de regen.
Vestuário para motociclistas, tais como casacos, casacos forrados, casacos com forro destacável, malhas, coletes, luvas e botas; lenços e cachecóis para motociclistas; meias, passa-montanhas e roupa interior para motociclistas; cintos, cintos elásticos e de protecção, faixas aquecidas, incluindo electricamente; vestuário impermeável para motociclistas, tais como fatos impermeáveis, casacos e calças impermeáveis, capas, coberturas de calçado impermeáveis.
Kläder för motorcyklister såsom jackor, vadderade jackor, jackor med avtagbart foder, tröjor, västar, handskar och stövlar; scarves och halsvärmare för motorcyklister; strumpor, väpnarmössor och underkläder för motorcyklister; bälten, elastiska och skyddande bälten, även elektriskt uppvärmda bälten; regnkläder för motorcyklister såsom regnställ, regnjackor och -byxor, regncaper, regntäta skoskydd.
|
|
|
