|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Samolepky, skříňky na kancelářské potřeby, pivní tácky, papírové a igelitové sáčky na balení, papírové tašky, dopisní papír; tiskárenské výrobky, zejména knihy, prospekty, brožury, noviny, časopisy; fotografie, pohlednice; jízdenky, vstupenky, kalendáře, karty, katalogy; psací potřeby, zejména pera, tužky; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); papírové vlajky a prapory;všechno zboží výhradně vztahující se k cestování.
Autocollants, coffrets pour papeterie, sous-bocks, pochettes d'emballage en papier et plastique, sachets en papier, papier d'écriture; produits de l'imprimerie, en particulier livres, tracts, brochures, journaux, magazines; photographies, cartes postales; billets de voyage, billets d'entrée, calendriers, cartes, catalogues; instruments d'écriture, en particulier plumes, crayons; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); drapeaux et banderoles en papier;tous les produits se rapportant exclusivement aux voyages.
Stickers, containers for stationery, beer mats, paper and plastic packing bags, paper bags, writing paper; printed matter, in particular books, leaflets, brochures, newspapers, magazines; photographs, postcards; travel tickets, entry tickets, calendars, cards, catalogues; writing instruments, in particular pens, pencils; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); paper flags and pennants; all goods exclusively related to travel.
Aufkleber, Behälter für Papier- und Schreibwaren, Bierdeckel, Taschen/Beutel zum Verpacken aus Papier und Kunststoff, Papiertüten, Schreibpapier; Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Faltblätter, Broschüren, Zeitungen, Magazine; Photographien, Postkarten; Fahrkarten, Eintrittskarten, Kalender, Karten, Kataloge; Schreibinstrumente, insbesondere Schreibstifte, Bleistifte; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Papierfahnen und -wimpel;alle Waren ausschließlich in Bezug auf Reisen.
Стикери, съдове за канцеларски принадлежности, подложки за бира, хартиени и полиетиленови чанти за опаковане, хартиени торби, хартия за писма; печатни материали, в частност книги, диплянки, брошури, вестници, списания; фотографии, пощенски картички; пътнически билети, входни билети, календари, карти, каталози; инструменти за писане, по-специално химикалки, моливи; канцеларско оборудване (различно от мебели); учебни материали (с изключение на апарати); знамена и флагове от хартия;всякакви стоки, особено свързани с патувания.
Selvklæbende etiketter, beholdere til papirvarer, ølbrikker, papir- og plasticposer til emballeringsbrug, papirposer, skrivepapir; tryksager, særlig bøger, foldere, brochurer, aviser, blade; fotografier, postkort; billetter til rejser, indgangsbilletter, kalendere, kort, kataloger; skriveredskaber, særlig penne og blyanter; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); flag og vimpler af papir;alle varer vedrører udelukkende rejsevirksomhed.
Αυτοκόλλητα, δοχεία για είδη χαρτοπωλείου, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας, χάρτινες και πλαστικές σακούλες πακεταρίσματος, χάρτινες τσάντες, χαρτί γραφής· έντυπο υλικό, ειδικότερα βιβλία, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, εφημερίδες, περιοδικά· φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες· ταξιδιωτικά εισιτήρια, εισιτήρια για είσοδο, ημεροδείκτες, κάρτες, κατάλογοι· όργανα γραφής, ειδικότερα στυλογράφοι, μολύβια· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· χάρτινες σημαίες και σημαιάκια·τα είδη στο σύνολό τους ρητά σε σχέση με ταξίδια.
Pegatinas, recipientes para papelería, posavasos para jarras de cerveza, bolsas para envolver de papel y plástico, bolsas de papel, papel de cartas; productos de imprenta, en particular libros, folletos, periódicos, revistas; Fotografías, tarjetas postales; billetes de viaje, billetes de entrada, calendarios, tarjetas, catálogos; instrumentos de escritura, en particular plumas, lápices; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); banderas y banderines de papel;todos los productos exclusivament relacionados con los viajes.
Kleepsud, kantseleitarvete mahutid, õllekannualused, paber- ja plastpakkekotid, paberkotid, kirjapaber; trükised, eelkõige raamatud, reklaamlehed, brošüürid, ajalehed, ajakirjad; fotod, postkaardid; reisipiletid, pääsmed, kalendrid, kaardid, kataloogid; kirjutusvahendid, eelkõige pastapliiatsid, pliiatsid; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed); paberlipud ja -vimplid;kõik kaubad seotud eranditult reisimisega.
Tarrat, paperikauppatavaroiden säilytyskotelot, lasinaluset, paperiset ja muoviset pakkauspussit, paperiset pussit, kirjoituspaperi; painotuotteet, erityisesti kirjat, lehtiset, esitteet, sanomalehdet, aikakauslehdet; valokuvat, postikortit; matkaliput, pääsyliput, kalenterit, kortit, luettelot; kirjoitusvälineet, erityisesti kynät, lyijykynät; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); paperiset liput ja viirit;kaikki tavarat liittyvät yksinomaan matkailuun.
Matricák, papírárukhoz való tartók, söralátétek, papír és műanyag csomagolózacskók, papírzacskók, levélpapír; nyomtatványok, különösképpen könyvek, szórólapok, prospektusok, újságok, magazinok; fényképek, levelezőlapok; utazási jegyek, belépőjegyek, naptárak, kártyák, katalógusok; íróeszközök, különösképpen tollak, ceruzák; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); papírzászlók és -zászlócskák;az összes termék kizárólag az utazással kapcsolatos.
Adesivi, contetitori per cartoleria, sottobicchieri per boccali da birra, borse per imballaggio in carta e plastica, sacchetti di carta, carta da lettere; stampati, in particolare libri, dépliant, opuscoli, giornali, riviste; fotografie, cartoline postali; biglietti di viaggio, biglietti d'ingresso, calendari, carte, cataloghi; strumenti per scrivere, in particolare penne e matite; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); bandierine e gagliardetti in carta;tutti articoli esclusivamente relativi ai viaggi.
Lipdukai, raštinės reikmenų indai, alaus padėkliukai, popieriniai ir plastikiniai pakavimo maišeliai, popieriniai maišeliai, rašomasis popierius; spaudiniai, ypač knygos, informaciniai lapeliai, brošiūros, laikraščiai, žurnalai; nuotraukos, pašto atvirukai; kelionių bilietai, įėjimo bilietai, kalendoriai, atvirukai, katalogai; rašymo priemonės, ypač rašikliai ir pieštukai; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); popierinės vėliavos ir gairelės;visos prekės išimtinai susijusios su kelionėmis.
Uzlīmes, kancelejas preču kastītes, alus paliktnīši, papīra un plastmasas maisiņi iepakošanai, papīra maisiņi, rakstāmpapīrs; iespiedmateriāli, jo īpaši grāmatas, informācijas lapiņas, brošūras, avīzes, žurnāli; fotogrāfijas, pastkartes; ceļojumu biļetes, ieejas biļetes, kalendāri, kartītes, katalogi; rakstāmpiederumi, jo īpaši pildspalvas, zīmuļi; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); papīra karodziņi un vimpeļi;jo īpaši visas preces saistībā ar ceļošanu.
Stikers, kontenituri għall-kartolerija, matt ta' taħt il-birra, boroż tal-karti u tal-plastik għall-ippakkjar, boroż tal-karti, karti tal-kitba; materjal stampat, b'mod partikolari kotba, fuljetti, opuskuli, gazzetti, magazins; rittratti, kartolini; biljetti ta' l-ivvjaġġar, biljetti tad-dħul, kalendarji, kards, katalgi; għodda għall-kitba, b'mod partikolari pinen u lapsijiet; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); pinnuri u bnadar tal-karti;l-oġġetti kollha esklussivament relatati ma' l-ivvjaġġar.
Stickers, houders voor schrijfartikelen, bierviltjes, verpakkingstassen van papier en plastic, papieren zakken, briefpapier; drukwerken, met name boeken, folders, brochures, kranten, tijdschriften; foto's, briefkaarten; reistickets, toegangsbewijzen, kalenders, kaarten, catalogussen; schrijfinstrumenten, met name pennen, potloden; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); papieren vlaggen en wimpels;alle goederen uitsluitend met betrekking tot reizen.
Naklejki, kasetki na papeterię, podkładki pod kufle do piwa, torebki do pakowania z papieru i tworzyw sztucznych, torby papierowe, papier listowy; materiały drukowane, w szczególności książki, ulotki, broszury, gazety, czasopisma; fotografie, karty pocztowe; bilety na podróż, wejściówki, kalendarze, karty, katalogi; przybory do pisania, w szczególności pióra, ołówki; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); papierowe chorągiewki i proporczyki;wszystkie towary wyłacznie w odniesieniu do podróży.
Autocolantes, recipientes para artigos de papelaria, bases para copos de cerveja, sacos de embalagem em papel e plástico, sacos de papel, papel de escrita; produtos de impressão, em especial livros, folhetos, brochuras, jornais, revistas; fotografias, cartões postais; bilhetes de viagem, bilhetes de entrada, calendários, cartões, catálogos; instrumentos de escrita, em especial canetas e lápis; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); bandeiras e galhardetes de papel;todos os produtos atrás referidos relacionados em exclusivo com viagens.
Etichete, recipiente pentru papetarie, servete de pus sub halbele de bere, pungi de ambalaj din hartie si plastic, pungi de hartie, hartie de scris; produse de imprimerie, mai ales carti, pliante, brosuri, ziare, reviste; fotografii, carti postale; bilete de calatorie, bilete de intrare, calendare, carduri, cataloage; instrumente de scris, in special stilouri, creioane; rechizite de birou (altele decât mobilierul); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); stegulete si fanioane din hartie;toate bunurile fiind in exclusivitate legate de calatorii.
Nálepky, puzdra na papiernické výrobky, papierové a plastové obalové vrecká, papierové vrecká, písací papier; tlačené materiály, predovšetkým knihy, letáky, brožúry, noviny, časopisy; fotografie, pohľadnice; cestovné lístky, vstupenky, kalendáre, karty, katalógy; písacie potreby, predovšetkým perá, ceruzky; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); papierové vlajky a zástavy;všetky výrobky súvisia výlučne s cestovaním.
Nalepke, posode za pisarniški material, podstavki za pivo, vrečke za pakiranje iz papirja ali umetne snovi, papirnate vrečke, pisemski papir; tiskarski izdelki, zlasti knjige, letaki, brošure, časopisi, revije; fotografije, razglednice; vozovnice, vstopnice, koledarji, karte, katalogi; pisalni instrumenti, zlasti peresa, svinčniki; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); papirnate zastave in zastavice;vsi izdelki izključno v zvezi s potovanjem.
Klistermärken, behållare för skrivmateriel, ölglasunderlägg, pappers- och plastförpackningsbagar, papperspåsar, skrivpapper; trycksaker, särskilt böcker, häften, broschyrer, tidningar, tidskrifter; fotografier, vykort; färdbiljetter, inträdesbiljetter, kalendrar, kort, kataloger; skrivinstrument, särskilt pennor, blyertspennor; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); pappersflaggor och vimplar;alla artiklar uteslutande relaterade till resor.
|
|
| 25 |
Oděvy, zejména trička, kalhoty, opasky, rukavice, košile, halenky; kloboučnické zboží, zejména klobouky a čepice, šátky, kravaty, kombinézy, nepromokavé pláště, šály, ponožky, čelenky a svetry, plavky, koupací pláště; obuv, zejména sandály, koupací obuv a sportovní obuv.
Vêtements, en particulier t-shirts, pantalons, ceintures, gants, chemises, chemisiers; chapellerie, en particulier, chapeaux et casquettes, foulards, cravattes, blouses, imperméables, châles, chaussettes, bandeaux et pulls, costumes de bain, caleçons de bain, peignoirs de bain; chaussures, en particulier sandales, chaussures de bain et chaussures de sport.
Clothing, in particular t-shirts, trousers, belts, gloves, shirts, blouses; headgear, in particular, hats and caps, scarves, ties, overalls, raincoats, shawls, socks, headbands and jumpers, swimming costumes, bathing trunks, bathrobes; footwear, in particular sandals, bathing shoes and sports shoes.
Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Hosen, Gürtel, Handschuhe, Hemden, Blusen; Kopfbedeckungen, insbesondere Hüte und Mützen, Halstücher, Krawatten, Overalls, Regenmäntel, Stolen, Socken, Stirnbänder und Pullover, Badebekleidung, Badehosen, Bademäntel; Schuhwaren, insbesondere Sandalen, Badeschuhe und Sportschuhe.
Oблекло, по-специално тениски, панталони, колани, ръкавици, ризи, блузи; накити за глава, по-специално, шапки и каскети, шалчета, вратовръзки, престилки, шлифери, дамски шалове, къси чорапи, панделки за глава и плетени блузи, бански костюми, бански гащета, халати за баня; обувки, по-специално сандали, обувки за баня и спортни обувки.
Beklædningsgenstande, særlig T-shirts, bukser, bælter, handsker, skjorter, bluser; hovedbeklædning, især hatte og kasketter, halstørklæder, slips, overalls, regnfrakker, sjaler, sokker, pandebånd og jumpere, badetøj, badebukser, badekåber; fodtøj, især sandaler, badesko og sportssko.
Ενδύματα, ειδικότερα κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια, ζώνες, γάντια, πουκάμισα, μπλούζες· είδη πιλοποιίας, ειδικότερα, καπέλα και κασκέτα, κασκόλ, γραβάτες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, αδιάβροχα, σάλια, κάλτσες κοντές, κεφαλόδεσμοι και πουλόβερ, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, μπουρνούζια· υποδήματα, ειδικότερα σανδάλια, παπούτσια για το μπάνιο και αθλητικά παπούτσια.
Prendas de vestir, en particular camisetas, pantalones, cinturones, guantes, camisas, blusas; sombrerería, en particular, sombreros y gorros, bufandas, corbatas, batas, impermeables, chales, calcetines, cintas para la cabeza y monos, trajes de baño, calzones de baño, albornoces; calzado, en particular sandalias, zapatos para el baño y zapatos deportivos.
Rõivad, eelkõige T-särgid, püksid, vööd, kindad, särgid, pluusid; peakatted, eelkõige kübarad ja mütsid, sallid, lipsud, kitlid, vihmamantlid, sallid, sokid, peapaelad ja džemprid, ujumistrikood, supelpüksid, hommikumantlid; jalatsid, eelkõige sandaalid, kümbluskingad ja spordikingad.
Vaatteet, erityisesti t-paidat, housut, vyöt, käsineet, paidat, puserot; päähineet, erityisesti hatut ja lakit, huivit, solmiot, haalarit, sadetakit, saalit, sukat, päänauhat ja neulepuserot, uimapuvut, uimahousut, kylpytakit; jalkineet, erityisesti sandaalit, kylpykengät ja urheilukengät.
Ruházati cikkek,különösen pólók, nadrágok, övek, kesztyűk, ingek, blúzok; fejre való viselet, főként kalapok és sapkák, sálak, nyakkendők, munkaruhák, munkaköpenyek, esőkabátok, vállkendők, zoknik, hajszalagok és pulóverek, női blúzok, kötényruhák, fürdőruhák, úszónadrágok, fürdőköpenyek; lábbelik, főként szandálok, fürdőcipők és sportcipők.
Articoli di abbigliamento, in particolare t-shirt, pantaloni, cinture, guanti, camicie, camicette; cappelleria, in particolare, cappelli e cuffie, sciarpe, cravatte, bluse, impermeabili, scialli, calzini, fasce per la testa e maglioni, costumi da bagno, mutandine da bagno, accappatoi; calzature, in particolare sandali, scarpe per il bagno e scarpe da sport.
Rūbai, ypač sportiniai marškinėliai, kelnės, diržai, pirštinės, marškiniai, palaidinės; galvos apdangalai, ypač skrybėlės ir kepurės, šalikai, kaklaraiščiai, kombinezonai, lietpalčiai, skaros, puskojinės, galvos raiščiai ir megztiniai, maudymosi kostiumai, glaudės, vonios chalatai; avalynė, ypač basutės, maudymosi batai ir sportiniai batai.
Apģērba izstrādājumi, jo īpaši T krekli, bikses, jostas, cimdi, krekli, blūzes; galvassegas, jo īpaši platmales un cepures, kaklauti, kaklasaites, virsvalki, lietusmēteļi, šalles, zeķes, galvassaites un džemperi, peldkostīmi, peldbikses, peldmēteļi; apavi, jo īpaši sandales, peldkurpes un sporta kurpes.
Lbies, speċjalment t-shirts, qliezet, ċinturini, ingwanti, qomos, bluża; xedd ir-ras, b'mod partikolari, kpiepel u brieret, xalpi, ingravati, owverols, inċirati, xalel, kalzetti, strixxi tad-drapp ta' mar-ras u ġampers, malji ta' l-għawm, qliezet ta' l-għawm, ġagagi tal-banju; xedd is-saqajn, b'mod partikolari sandlijiet, żraben għall-banjijiet u żraben għall-isports.
Kledingstukken, met name T-shirts, broeken, ceintuurs, handschoenen, overhemden, blouses; hoofddeksels, met name hoeden en petten, halsdoeken, dassen, overalls, regenjassen, omslagdoeken, sokken, hoofdbanden en chemisettes, zwempakken, zwembroeken, badmantels; schoeisel, met name sandalen, badschoenen en sportschoenen.
Odzież, zwłaszcza t-shirty (podkoszulki), spodnie, paski, rękawiczki, koszule, bluzki; nakrycia głowy, w szczególności kapelusze i czapki, chusty, krawaty, kombinezony, płaszcze przeciwdeszczowe, szale, skarpetki, opaski na głowę i swetry, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, płaszcze kąpielowe; obuwie, w szczególności sandały, klapki kąpielowe i obuwie sportowe.
Vestuário, nomeadamente t-shirts, calças, cintos, luvas, camisas, blusas; chapelaria, em especial chapéus e bonés, lenços, gravatas, macacões, gabardinas, xailes, peúgas, fitas para a cabeça e camisolões, fatos de banho, calções de banho, roupões de banho; calçado, em especial sandálias, calçado para o banho e sapatos desportivos.
Imbracaminte, mai ales tricouri, pantaloni, curele, manusi, camasi, bluze; articole de purtat pe cap, mai ales, palarii si sepci, fulare, cravate, salopete, impermeabile, saluri, sosete, bentite de cap si pulovere, costume de baie, chiloti de baie, halate de baie; incaltaminte, mai ales sandale, papuci de baie si incaltaminte de sport.
Odevy, najmä tričká, nohavice, opasky, rukavice, košele, blúzky; pokrývky hlavy, predovšetkým klobúky a čiapky, šatky, viazanky, blúzy, nepremokavé plášte, šály, ponožky, čelenky a náprsenky, plavky, pánske plavky, kúpacie plášte; obuv, predovšetkým sandále, obuv na kúpanie a športová obuv.
Oblačila, zlasti majice, hlače, pasovi, rokavice, srajce, bluze; pokrivala, zlasti klobuki in kape, ovratne rute, kravate, delovne obleke, dežni plašči, šali, kratke nogavice, naglavni trakovi in jopice, plavalne obleke, kopalne hlačke, domače halje; obutev, zlasti sandale, bakopalni copati in športni čevlji.
Kläder, speciellt t-tröjor, långbyxor, bälten, handskar, skjortor, blusar; huvudbonader, speciellt, hattar och kepsar, scarves, band, overaller, regnrockar, sjalar, sockor, pannband och jumprar, simdräkter, badbyxor, badrockar; fotbeklädnader, särskilt sandaler, badskor och sportskor.
|
|
| 37 |
Opravy letadel.
Réparation d'avions.
Repair of aircrafts.
Reparatur von Luftfahrzeugen.
Ремонт на самолети.
Reparation af luftfartøjer.
Επισκευή αεροσκαφών.
Reparación de aeronaves.
Õhusõidukite remont.
Ilma-alusten korjaus.
Repülőgépek javítása.
Riparazione d'aerei.
Orlaivių remontas.
Lidaparātu remonts.
Tiswija ta' inġenji ta' l-ajru.
Reparatie van vliegtuigen.
Naprawa samolotów.
Reparação de aeronaves.
Reparatii de aeronave.
Oprava lietadiel.
Popravilo letal.
Reparation av flygplan.
|
|
| 39 |
Doprava a skladování zboží; přeprava lidí a zboží, zejména po silnicí, vlakem, po moři a vzduchem; služby nosičů; přeprava peněz a cenností; organizování cest, rezervace a zajišťování cest, výletů, zájezdů a plaveb; zajišťování přepravních služeb; pronájem potápěčských skafandrů; organizování, rezervování a pořádání exkurzí, jednodenních zájezdů a okružních jízd; poradenství v oblasti cestovního ruchu a průvodcovství; manipulace se zavazadly; nosičské služby; vykládání nákladu; ukládání zboží do přepravek; zasilatelské služby; pronájem skladovacích kontejnerů; pronájem, rezervace a poskytování letadel; pronájem, rezervace a poskytování lodí, zejména veslic a motorových člunů, plachetnic a kanoí, pronájem, rezervace a poskytování motorových vozidel a jízdních kol, koní a potápěčského vybavení (zařazené do třídy 39); balení a skladování zboží; doručování balíků; organizování výletů, dovolených a poznávacích zájezdů; služby cestovních kanceláří, zejména konzultace a rezervační služby pro cestování; poskytování informací o cestování, zajišťování přepravních služeb a cestování;služby turistických kanceláří, jmenovitě informační služby vztahující se k cestování a dopravě, jízdním řádům, jízdnému, harmonogramům, propojování dopravních a turistických informací;služby turistických kanceláří, jmenovitě pořádání, organizování, rezervace a objednávky cest, zájezdů a turistických výletů, turistických služeb a prohlídek pamětihodností; cestovní rezervační služby (zařazené do třídy 39); informace o cestování na internetu, zejména rezervace a objednávání v sektoru turistiky a obchodních cest (online cestovní kanceláře);všechny výše uvedené služby, zejména v sektoru cestování a rekreací; doručování, rozdělování a distribuce novin a časopisů; konzultace poskytované telefonickými centry a telefonními horkými linkami v oboru turistiky, dopravy a skladování; vyhledávání umístění osobních vozidel pomocí počítačů; Dopravní informace.
Activité consistant en le transport et l'entreposage de marchandises en magasins; transport de personnes et de marchandises, en particulier, par véhicule, par train, par bateau et par avion; services de porteurs; transport d'argent et de valeurs; organisation de voyages, réservation et organisation de voyages, d'excursions, de visites guidées et de croisières; services d'intermédiaire en matière de transport; location de combinaisons de plongée; organisation et réservation d'excursions, excursions d'un jour et visites touristiques; conseils en matière de voyages et accompagnement de voyages; gestion de bagages; portage; déchargement; mise en caisse de marchandises; expédition de marchandises; location de conteneurs d'entreposage; location, réservation et fourniture d'avions; location, réservation et fourniture de navires, en particulier des avirons et des bateaux à moteur, bateaux à voiles et canoës, location, réservation et courtage d'automobiles et de bicyclettes, d'équipement d'équitation et de plongée (compris dans la classe 39); emballage et entreposage de marchandises; livraison de colis; organisation de voyages, de vacances et de visites touristiques; services d'agences de voyages, en particulier des services de conseils et de réservation de voyages; services d'information de voyage, d'organisation de services de transport et de voyage;services d'office du tourisme, à savoir services d'information en matière de voyages et de transport, d' horaires, de billets, de programmes, de transport de liaison et d'informations touristiques;services d'un office du tourisme, à savoir préparation, organisation et réservation de voyages, excursions et de excursions touristiques, services touristiques et de visites de villes; services de réservation de voyages (compris dans la classe 39); information sur les voyages sur l'internet, en particulier, à propos de réservation dans les secteurs de tourisme et de voyage d'affaires (services d'une agence de voyages en ligne);tous les services précités, en particulier dans les secteurs du voyage et des loisirs; livraison, expédition et distribution de journaux et de magazines; services de conseils par des centres d'appel et d'assistance téléphonique dans le domaine du tourisme, du transport et du stockage; localisation d'automobiles par ordinateur; offre d'informations en matière trafic.
Transport and storage of goods; transport of persons and goods, in particular, by road, rail, sea and air; porter services; transport of money and valuables; travel organization, booking and arrangement of travel, excursions, tours and cruises; arrangement of transport services; rental of diving suits; organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours; travel consultancy and escorting of travellers; baggage handling; porterage; unloading cargo; crating of goods; freight forwarding; rental of storage containers; rental, booking and providing of aircraft; rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes, rental, booking and providing of motor vehicles and bicycles, horses and diving equipment (included in class 39); packaging and storage of goods; parcel delivery; organization of trips, holidays and sightseeing tours; travel agency services, in particular consultancy and booking services for travel; providing information about travel, arrangement of transport services and travel; tourist office services, namely information services relating to travel and transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and tourist information; tourist office services, namely arrangement, organizing, reservation and booking of travel, tours and tourist excursions, tourist services and sightseeing; reservation services for travel (included in class 39); information about travel on the Internet, in particular, about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies); all the above services, in particular in the travel and recreational sector; delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of tourism, transport and storage; location of passenger vehicles by computer; traffic information.
Beförderung und Lagerung von Waren; Beförderung von Personen und Gütern, insbesondere auf der Straße, der Schiene, auf See und in der Luft; Gepäckbeförderungsleistungen; Transport von Geld und Wertsachen; Reiseorganisation, Buchung und Veranstaltung von Reisen, Exkursionen, Ausflugsfahrten und Kreuzfahrten; Vermittlung von Transportgeschäften; Vermietung von Taucheranzügen; Organisation, Buchung und Vermittlung von Exkursionen, Tagestouren und Besichtigungsfahrten; Reiseberatung und Reisebegleitung; Gepäckbeförderung; Gepäckträgerdienste; Entladen von Frachten; Verpacken von Waren in Kisten; Spedition; Vermietung von Lagerbehältern; Vermietung, Buchung und Bereitstellung von Flugzeugen; Vermietung, Buchung und Bereitstellung von Schiffen, insbesondere Ruder- und Motorboote, Segelschiffe und Kanus, Vermietung, Buchung und Bereitstellung von Kraftfahrzeugen und Fahrräder, Pferden und Tauchgerät (soweit es in Klasse 39 enthalten ist); Verpackung und Lagerung von Waren; Zustellung von Paketen; Organisation von Reisen, Ferien und Besichtigungsfahrten; Dienstleistungen eines Reisebüros, insbesondere Beratung und Buchung für Reisen; Bereitstellung von Informationen über Reisen, Organisation von Beförderungen und Reisen;Dienstleistungen eines Touristenbüros, nämlich Informationen in Bezug auf Reisen und Beförderungen, Fahr-/Flugpläne, Fahrpreise, Programme, Verbindung von Beförderungs- und Reiseinformationen;Dienstleistungen eines Touristenbüros, nämlich Vorbereitung, Organisation, Reservierung und Buchung von Reisen, Ausflugsfahrten und Exkursionen, touristischen Dienstleistungen und Besichtigungen; Reservierungen von Reisen (soweit sie in Klasse 39 enthalten sind); Reiseinformationen über das Internet, insbesondere in Bezug auf Reservierungen und Buchungen auf dem Tourismus- und Dienstreisesektor (Online-Reisebüros);alle vorstehend genannten Dienstleistungen, insbesondere auf dem Reise- und Erholungssektor; Auslieferung, Versand und Vertrieb von Zeitungen und Magazinen; Beratung mittels Telefon-Callcentern und Hotlines in Bezug auf Tourismus, Beförderung und Lagerung; Standortermittlung von Personenfahrzeugen mittels Computer; Bereitstellung von Verkehrsinformationen.
Транспортиране и складиране на стоки; Транспорт на хора и стоки, по-специално, шосеен, релсов, морски и въздушен; услуги на портиер; транспорт на пари и ценни предмети; организиране на пътуване, резервация и пътническо организиране, екскурзии, обиколки и круизи; услуги, свързани с уреждане на транспорт; Отдаване под наем на костюми за гмуркане; организация, резервация и уреждане на екскурзии, еднодневни пътувания и обиколки на забележителности; Консултации за пътуване и придружаване на пътници; обработка на багаж; пренасяне на багаж; разтоварване на товари; стоки в щайги,кошове,кафези; превозване на товари; даване под наем на контейнери за складиране; наем, резервация и осигуряване на летателни апарати; наем, резервация и осигуряване на кораби, в частност гребни и моторни лодки, платноходки и канута, наем, резервация и осигуряване на моторни превозни средства и велосипеди, коне и оборудване за гмуркане (включени в клас 39); опаковане и съхраняване на стоки; доставка на колети; организация на пътувания, почивки и обиколки на забележителности; туроператорски услуги, по-специално консултация и услуги, свързани с резервация за пътуване; осигуряване на информация, свързана с пътуване, уреждане на транспортни услуги и пътуване;услуги на туристически агенции, а именно информационни услуги свързани с пътуване и транспорт, разписания, такси, разписания, свързващ транспорт и туристическа информация;услуги на туристически агенции, а именно уреждане, организиране, резервации и предварително записване на пътувания, обиколки, туристически екскурзии, туризъм и разглеждане на забележителности; услуги за пътнически резервации (включени в клас 39); информация за пътуване от интернет, по-специално, резервации и предварително записване в туристическия и сектора бизнес пътувания (онлайн пътнически агенции);всички горепосочени услуги, по-специално пътническия и развлекателен сектор; доставка, изпращане и дистрибуция за вестници и списания; консултация, осигурена от телефонни центрове и горещи линии в областта на туризма, транспорт и съхранение; Посредничество при местонахождение на лични превозни средства посредством компютър; пътна информация.
Transport og oplagring af varer; transport af personer og varer, især med bil, jernbane, skib og fly; dragervirksomhed; transport af penge og værdigenstande; organisering, booking og arrangering af rejser, udflugter, rundture og krydstogter; formidling af transportvirksomhed; udlejning af dykkerdragter; organisering, reservation og arrangering af ekskursioner, dagsrejser og sightseeingture; rejserådgivning og ledsagelse af rejsende; håndtering af bagage; dragerarbejde; aflæsning af fragtgods; pakning af varer i kasser; spedition; udlejning af opbevaringscontainere; udlejning, reservation og levering af fly; udlejning, reservation og levering af skibe, især ro- og motorbåde, sejlbåde og kanoer, udlejning, reservation og formidling af motorkøretøjer og cykler, heste og dykkerudstyr (indeholdt i klasse 39); pakning og opbevaring af varer; pakkelevering; organisering af udflugter, ferier og sightseeingsture; rejsebureauvirksomhed, især rådgivning og reservation i forbindelse med rejser; tilvejebringelse af information om rejser, arrangering af transportvirksomhed og rejser;turistkontorer, nemlig informationsvirksomhed i forbindelse med rejser og transport, køreplaner, befordringsudgifter, fartplaner, således at transport og turistinformation forbindes;turistkontorer, nemlig arrangering, organisering, reservation og rejsereservation, rejser og turistudflugter, turistvirksomhed og sightseeing; reservationsvirksomhed i forbindelse med rejser (indeholdt i klasse 39); information om rejser på internettet, især om reservation og reservation inden for turisme og forretningsrejsesektoren (virksomhed i forbindelse med onlinerejsebureauer);alle ovenstående tjenesteydelser, især inden for rejse- og fritidssektoren; levering, udbringning og distribution af aviser og tidsskrifter; rådgivning leveret via telefonopkaldscentre og hotlines inden for turisme, transport og oplagring; lokalisering af personbiler ved hjælp af computere; Trafikinformation.
Δραστηριότητα που συνίσταται στη μεταφορά και αποθήκευση εμπορευμάτων σε αποθήκη· μεταφορά ατόμων και εμπορευμάτων, ειδικότερα με οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία και αεροσκάφη· υπηρεσίες αχθοφόρων· μεταφορά χρημάτων και τιμαλφών· οργάνωση ταξιδίων, κρατήσεις και οργάνωση ταξιδιών, εκδρομών, περιηγήσεων και κρουαζιερών· μεσιτεία εμπορικών μεταφορών· εκμίσθωση στολών κατάδυσης· οργάνωση, κρατήσεις και διοργάνωση εκδρομών, ημερήσιων εκδρομών και περιηγήσεων σε αξιοθέατα· παροχή συμβουλών σε θέματα ταξιδιών και συνοδεία ταξιδιωτών· χειρισμός αποσκευών· υπηρεσίες αχθοφόρου· εκφορτώσεις· συσκευασία εμπορευμάτων σε σκελετοκιβώτια (ξυλοσυσκευασίες)· μεταφορά των εμπορευμάτων· εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης· εκμίσθωση, κρατήσεις και παροχή αεροσκαφών· μίσθωση, κρατήσεις και παροχή πλοίων, ειδικότερα κωπηλατικές και μηχανοκίνητες λέμβοι, ιστιοπλοϊκά σκάφη και κανό, μίσθωση, κρατήσεις και παροχη σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα και ποδήλατα, εξοπλισμός για άλογα και εξοπλισμός καταδύσεων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 39)· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· παράδοση δεμάτων· οργάνωση ταξιδιών, διακοπών και περιηγήσεων σε αξιοθέατα· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, ειδικότερα υπηρεσίες παροχής συμβουλών και κρατήσεων για ταξίδια· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια, διοργάνωση εμπορικών μεταφορών και ταξιδιών·υπηρεσίες τουριστικών γραφείων, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια και μεταφορές, πίνακες δρομολογίων, ναύλους, προγράμματα, ανταποκρίσεις και τουριστικές πληροφορίες·υπηρεσίες τουριστικών γραφείων, συγκεκριμένα διοργάνωση, οργάνωση, κρατήσεις θέσεων για ταξίδια, περιηγήσεις και εκδρομές, τουριστικές υπηρεσίες και περιηγήσεις σε αξιοθέατα· υπηρεσίες κρατήσεων για ταξίδια (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39)· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια στο Διαδίκτυο, ειδικότερα, σε σχέση με κρατήσεις στον τομέα των τουριστικών και των επιχειρηματικών ταξιδιών (υπηρεσίες ταξιδιωτικών γραφείων επί γραμμής)·οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους, ειδικότερα στον τομέα των ταξιδιών και της αναψυχής· παράδοση, αποστολή και διανομή εφημερίδων και περιοδικών· παροχη συμβουλών μέσω κέντρων τηλεφωνικών κλήσεων και γραμμών βοήθειας στον τομέα του τουρισμού, των μεταφορών και της αποθήκευσης· εντοπισμός της θέσης επιβατικών οχημάτων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· Παροχή πληροφοριών σχετικά με την κίνηση.
Actividad consistente en el transporte y almacenamiento de mercancías; transporte de personas y productos, en particular, por carretera, por ferrocarril, por mar y por aire; servicios de porteador; transporte de dinero y valores; organización, reserva y organización de viajes, excursiones, visitas y cruceros; mediación de negocios de transporte; alquiler de trajes de submarinismo; organización, reserva y organización de excursiones, excursiones de un día y visitas turísticas; asesoramiento sobre viajes y acompañamiento de viajeros; manipulación (asistencia) de equipajes; portes (transportes); descarga; embalaje de mercancías en cajones; expedición (envío); alquiler de contenedores de almacenaje; alquiler, reserva y suministro de aviones; alquiler, reserva y suministro de barcos, en particular botes de remo y motor, veleros y canoas, alquiler, reserva y suministro de vehículos y bicicletas de motor, caballos y equipos de buceo (comprendidos en la clase 39); embalaje y almacenaje de mercancías; reparto de paquetes; organización de viajes, vacaciones y visitas turísticas; servicios de agencias de viaje, en particular consultas y servicios de reserva para viajes; suministro de información sobre servicios de viajes, organización de transporte y viajes;servicios de oficina de turismo, en concreto servicios de información relacionados con viajes y transporte, horarios, tarifas, programas, información sobre transporte de conexión y turismo;servicios de agencias de turismo, en concreto, preparación, organización y reserva de viajes, visitas y excursiones turísticas, servicios turísticos y visitas turísticas; servicios de reservas de viajes (comprendidos en la clase 39); información sobre viajes en Internet, en particular, sobre reservas en el sector de viajes de negocios y turismo (agencias de viajes en línea);todos los servicios mencionados, en particular en el sector de los viajes y recreativo; entrega, envío y distribución de periódicos y revistas; consultas de centros de llamadas telefónicas y líneas de ayuda en relación con el turismo, el transporte y el almacenamiento; localización de automóviles por ordenador; información sobre el tráfico.
Vedu ja ladustamine (kaupade); inimeste ja kaupade vedu, eelkõige maantee-, raudtee-, mere- ja õhutransport; pakikandjate teenused; raha ja väärtesemete vedu; reisikorraldus, reiside, ekskursioonide, ringreiside ja ristlusreiside ettetellimine ning korraldamine; transporditeenuste korraldamine; tuukriülikondade üürimine; ekskursioonide, ühepäevareiside ja huvireiside organiseerimine, ettetellimine ning korraldamine; turismialane nõustamine ja reisisaatja teenused; pakkide kohale toimetamise teenused; pakikandmine; kaupade mahalaadimine; kaupade korvidesse või kastidesse pakkimine; kaupade edasitoimetamine, ekspedeerimine; ladustuskonteinerite üürimine, laenutus, rentimine; õhusõidukite rentimine, ettetellimine ja pakkumine; laevade, eeskätt sõude- ja mootorpaatide, purjekate ja kanuude rentimine, ettetellimine ning pakkumine, mootorsõidukite ja jalgrataste, hobuste ning sukeldusvarustuse (mis kuuluvad klassi 39) rentimine, ettetellimine ja pakkumine; kaupade pakendamine ja ladustus; pakkide kohale-, kättetoimetamine; matkade, puhkuste ja huvireiside organiseerimine; reisibüroo teenused, eelkõige konsulteerimis- ja ettetellimisteenused reisimiseks; teabe pakkumine reisimise kohta, transporditeenuste ja reisi korraldamine;turismibüroo teenused, nimelt infoteenused seoses reisimise ja transpordi, sõiduplaanide, piletihindade, ajakavade, ühendustranspordi ja turismiinfoga;turismibüroo teenused, nimelt reisimise, ringreiside ja turismiekskursioonide, turismiteenuste ning huvireiside korraldamine, organiseerimine, reserveerimine ja ettetellimine; reisimisega seotud reserveerimisteenused (mis kuuluvad klassi 39); (sidusreisibüroode) teave reisimise kohta Internetis, eelkõige reserveerimise ja ettetellimise kohta turismi- ja ärireiside sektoris;kõik eespool nimetatud teenused, eelkõige resimise ja puhkesektoris; ajalehtede ja ajakirjade tarnimine, ärasaatmine ning levitamine; telefoniinfokeskuste ja kuumade liinide kaudu pakutav konsultatsioon turismi, transpordi ja ladustamise valdkonnas; sõiduautode asukoha määramine arvuti abil; liiklusteave.
Tavaroiden kuljetus ja varastointi; henkilöiden ja tavaroiden kuljetus erityisesti maanteitse, rautateitse, meritse ja ilmateitse; kantajapalvelut; rahan ja arvoesineiden kuljetus; matkojen järjestäminen, matkojen, retkien, kiertomatkojen ja risteilyjen varaaminen ja järjestäminen; kuljetuskauppojen välitys; sukelluspukujen vuokraus; retkien, päivämatkojen ja kiertoajelujen organisoiminen, varaaminen ja järjestäminen; matkailuneuvonta ja matkaoppaan palvelut; matkatavaroiden käsittely; kantopalvelut; lastin purku; tavaroiden pakkaminen laatikoihin; huolinta; varastokonttien vuokraus; ilma-alusten vuokraus, varaaminen ja tarjoaminen; laivojen, erityisesti soutu- ja moottoriveneiden, purjealusten ja kanoottien vuokraus, varaaminen ja tarjoaminen, moottoriajoneuvojen ja polkupyörien, hevosten ja sukellusvälineiden vuokraus, varaaminen ja tarjoaminen (kaikki luokassa 39); tavaroiden pakkaus ja varastointi; pakettien toimittaminen; matkojen, lomien ja kiertoajeluiden järjestäminen; matkatoimistopalvelut, erityisesti matkoihin liittyvät konsultointi- ja varauspalvelut; matkoihin liittyvien tietojen tarjoaminen, kuljetuspalvelujen ja matkojen järjestäminen;matkailutoimistopalvelut, nimittäin matkailuun ja kuljetuksiin, aikatauluihin, hintoihin, suunnitelmiin, jatkokuljetusyhteyksiin ja matkailijatiedotukseen liittyvät tiedotuspalvelut;matkailutoimistopalvelut, nimittäin matkojen, kiertomatkojen ja matkailuretkien, matkailijapalvelujen ja kiertoajelujen järjestäminen, organisointi, varaaminen ja tilaaminen; matkojen varauspalvelut (luokassa 39); matkoihin, erityisesti varaamiseen ja tilaamiseen liittyvä tiedotus Internetissä matkailun ja yritysmatkailun alalla (online-matkatoimistot);kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti matkailun ja virkistyksen alalla; sanomalehtien ja aikakauslehtien toimitus, lähetys ja jakelu; puhelukeskusten ja pikapuhelinyhteyksien tarjoama konsultointi matkailun, kuljetuksen ja varastoinnin alalla; henkilöajoneuvojen sijaintitietojen toimittaminen tietokoneen välityksellä; Liikenteeseen liittyvä tiedotus.
Szállítás és tárolás (áru-); személyek és termékek szállítása, főként közúton, vasúton, vízi és légi úton; hordárszolgáltatások; pénz és értékek szállítása; utazások szervezése, utazások, kirándulások, körutak és tengeri kirándulások intézése és helyfoglalás; szállítás intézése; búvárruhák (nehéz) kölcsönzése; kirándulások, egy napos utak és városnéző utak szervezése, lefoglalása és intézése; utazási tanácsadás és utaskísérés; poggyász kezelő szolgáltatások; teherhordás; kargo lerakása; termékek rekeszbe csomagolása; teheráru-szállítás; bérlet/bérbeadás (tárolásra használt konténer ~); légi járművek bérbeadása, foglalása és szolgáltatása; hajók bérbeadása, foglalása és szolgáltatása, főként evezős és motoros hajók, vitorlások és kenuk, gépjárművek és kerékpárok, lovak és búvárfelszerelések foglalása és szolgáltatása (melyek a 39. osztályba tartoznak); csomagolás és tárolás (áru-); csomagkézbesítés; utazások, szünidők, és városnézés szervezése; utazási ügynökségi szolgáltatások, főként utazási tanácsadás és helyfoglalás; utazásról tájékoztatás nyújtása, szállítási szolgáltatások és utazás intézése;idegenforgalmi irodai szolgáltatások, azaz tájékoztatás a következőkkel kapcsolatban: utazás, szállítás, időbeosztás, útiköltségek, menetrendek, átszállás és idegenforgalmi tájékoztatás;utazási irodai szolgáltatások, azaz utazások, túrák és turisztikai kirándulások, idegenforgalmi szolgáltatások és városnézés intézése, szervezése, foglalása és megrendelése; utazási foglalási szolgáltatások (melyek a 39. osztályba tartoznak); internetes utazási tájékoztatás, főként idegenforgalmi és üzleti utakkal kapcsolatos foglalásról és előjegyzésről (online utazási iroda szolgáltatásai);az összes fent említett szolgáltatás, főként az utaztató és pihenést nyújtó szakmákban; újságok és magazinok kiszállítása, kézbesítése és terjesztése; telefonos hívásközponti és segélyvonalas tanácsadás az idegenforgalom, szállítás és tárolás terén; személygépjárművek helymeghatározása számítógépek segítségével; Közlekedési információk.
Un'attività consistente nel trasporto e nel deposito in magazzeno di merci; trasporto di persone e merci, in particolare tramite mezzi stradali, ferroviari, marittimi e aerei; servizi di facchinaggio; trasporto di denaro e di valori; organizzazione di viaggi, prenotare e organizzazione di viaggi, escursioni e crociere; mediazione in operazioni di trasporto; noleggio di scafandri [pesanti]; organizzazione e prenotazione d'escursioni, visite in giornata e visite turistiche; consulenza su viaggi e accompagnamento di viaggiatori; movimentazione di bagagli; facchinaggio; scarico; imballaggio di merci in cassette; spedizione merci; noleggio di container di deposito; noleggio, prenotazione e fornitura d'aeronavi; noleggio, prenotazione e fornitura di navi, in particolare imbarcazioni a remi e a motore, imbarcazioni a vela e canoe, noleggio, prenotazione e fornitura d'autoveicoli e biciclette, cavalli e attrezzature per immersioni (compresi nella classe 39); imballaggio e deposito di merci; consegna di colli; organizzazione d'escursioni, vacanze e visite turistiche; servizi d'agenzia viaggi, in particolare servizi di consulenza e prenotazione riguardo ai viaggi; fornitura d'informazioni sui viaggi, organizzazione di servizi di trasporto e di viaggio;servizi d'uffici turistici, ovvero servizi d'informazione riguardanti viaggi, trasporti, orari, tariffe, programmi, coincidenze e informazioni turistiche;servizi d'uffici turistici, ovvero organizzazione e prenotazione di viaggi, gite ed escursioni turistiche, servizi turistici e visite turistiche; servizi di prenotazione in materia di viaggi (compresi nella classe 39); informazioni sui viaggi su Internet, in particolare riguardo a prenotazioni nel settore dei viaggi per scopi turistici o d'affari (agenzie di viaggio on-line);tutti i suddetti servizi, in particolare nel settore dei viaggi e delle attività ricreative; consegna, spedizione e distribuzione di giornali e riviste; consulenza fornita mediante centralini telefonici e hotlines nel settore del turismo, dei trasporti e dell'immagazzinamento; rilevamento della posizione di veicoli per il trasporto di passeggeri tramite computer; Informazioni in materia di traffico.
Prekių vežimas ir sandėliavimas; asmenų ir prekių pervežimas, ypač keliais, geležinkeliais, vandeniu ir oru; nešikų paslaugos; pinigų ir vertybių vežimas; kelionių, ekskursijų, išvykų ir kruizų organizavimas, užsakymas ir rengimas; transporto paslaugų organizavimas; skafandrų nuoma; ekskursijų, vienadienių išvykų ir apžvalginių išvykų organizavimas bei užsakymas; konsultacijos keliautojams ir lydėjimo kelionės metu paslaugos; bagažo tvarkymo paslaugos; krovinių nešimas; krovinių iškrovimas; prekių pakavimas; krovinių ekspedijavimas; sandėlių konteinerių nuoma; oro transporto priemonių nuoma, užsakymas ir teikimas; laivų, ypač irklinių ir motorinių valčių, burlaivių ir kanojų nuoma, užsakymas ir teikimas, variklinių transporto priemonių ir dviračių, arklių ir nardymo įrangos (priskirtos 39 klasei) nuoma, užsakymas ir teikimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; siuntų pristatymas; išvykų, atostogų ir ekskursijų organizavimas; kelionių agentūrų paslaugos, ypač konsultacinės ir užsakymo paslaugos, susijusios sus kelionėmis; informacijos apie keliones teikimas, transporto paslaugų ir kelionių organizavimas;turistų informavimo biuro paslaugos, būtent informacinės paslaugos, susijusios su kelionėmis ir transportu, tvarkaraščiais, kainomis, grafikais, persėdimais ir turistine informacija;turistų informavimo paslaugos, būtent kelionių, išvykų ir turistinių ekskursijų rengimas, organizavimas, rezervavimas ir užsakymas; kelionių rezervavimo paslaugos (priskirta 39 klasei); informacija apie keliones internete, ypač apie rezervavimą ir užsakymą turizmo ir verslo kelionių sektoriuje (prijungties būsenos kelionių agentūros);visos anksčiau paminėtos paslaugos, ypač kelionių ir poilsio sektoriuje; laikraščių ir žurnalų pristatymas, išsiuntimas ir platinimas; konsultacijos, teikiamos per skambučių centrus ir pagalbos telefonu centrus, turizmo, transporto ir saugojimo srityje; lengvųjų automobilių buvimo vietos nustatymas kompiuterio pagalba; eismo informacija.
Preču pārvadāšana un uzglabāšana; cilvēku un preču pārvadāšana, jo īpaši pa autoceļiem, dzelzceļu, jūru un gaisu; kurjera pakalpojumi; naudas un vērtslietu pārvadāšana; ceļojumu organizēšana, ceļojumu, ekskursiju, tūru un kruīzu rezervēšana; transporta pakalpojumu sagatavošana; ūdenslīdēju tērpu noma; organizēšana, rezervēšana un ceļojumu organizēšana, vienas dienas ceļojumu un ievērojamu vietu apskatīšanas organizēšana; ceļojumu konsultēšana un ceļotāju pavadība; bagāžas apstrādes pakalpojumi; mantu pārnešana; izkraujamā krava; preču iepakošana kastēs; kravu ekspedīcijas pakalpojumi; uzglabāšanas konteineru noma; lidaparātu nomāšana, rezervēšana un nodrošināšana; kuģu nomāšana, rezervēšana un nodrošināšana, jo īpaši airu un motora laivas, buru jahtas un kanoe, transportlīdzekļu un velosipēdu, zirgu un niršanas aprīkojuma nomāšana (ietverts 39. klasē); preču iesaiņošana un uzglabāšana; sūtījumu piegāde; ceļojumu, brīvdienu un ievērojamu vietu apskates organizēšana; ceļojumu aģentūru pakalpojumi, jo īpaši ceļojumu konsultācijas un rezervēšanas pakalpojumi; nodrošināšana ar informāciju par ceļojumu, sagatavošanas un transporta pakalpojumiem;tūrisma biroju pakalpojumi, proti, informācija saistībā ar ceļojumiem un pārvadāšanu, satiksmes grafikiem, tarifiem, sarakstiem, transporta savienojumiem un tūrisma informāciju;tūrisma biroju pakalpojumi, proti, ceļojumu, braucienu un ekskursiju tūrisma pakalpojumu un ievērojamu vietu apskašu organizēšana, rezervēšana un pasūtīšana iepriekš; ceļojumu rezervēšanas pakalpojumi (ietverti 39. klasē); informācija par ceļošanu internetā, jo īpaši par rezervāciju un reģistrāciju tūrisma un uzņēmējdarbības braucienu jomā (tiešsaistes ceļojumu biroji);viss par pakalpojumiem, jo īpaši ceļojumu un atpūtas jomā; preču piegāde, izsniegšana un laikrakstu un žurnālu izplatīšana; konsultācijas, ko sniedz telefona centri un izziņu līnijas tūrisma, transporta un uzglabāšanas jomā; datorizēta pasažieru transportlīdzekļu atrašanās vietas noteikšana; Satiksmes informācija.
Trasport u ħżin ta' oġġetti; trasport ta' persuni u oġġetti, b'mod partikolari fuq it-triq, bil-ferrovija, bil-baħar u bl-ajru; servizzi ta' porters; trasport ta' flus u affarijiet ta' valur; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, prenotazzjoni u arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, ġiti, turs u kruċieri; l-arranġament ta' servizzi tat-trasport; kiri ta' lbiesi ta' l-għaddasa; l-organizzazzjoni, ir-riservazzjoni u l-arranġament ta' ġiti, ġiti ta' ġurnata u żjarat ta' postijiet bħala turisti; konsulenza dwar vjaġġar u akkumpanjament lill-vjaġġaturi; servizzi ta' ġarr ta' bagalji; il-ġarr tal-bagalji tal-passiġġieri; ħatt ta' tagħbija; l-ippakkjar ta' oġġetti f'ċestun; mogħdija ta' merkanzija; il-kiri ta' kontenituri tal-ħżin; il-kiri, il-prenotazzjoni u l-provvista ta' inġenji ta' l-ajru; il-kiri, il-prenotazzjoni u l-provvista ta' vapuri, b'mod partikolari dgħajjes tal-qdif u bil-mutur, bastimenti bil-qlugħ u kenuri, il-kiri, il-prenotazzjoni u l-provvista ta' vetturi u roti, żwiemel u tagħmir ta' l-għadis (inklużi fil-klassi 39); l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; kunsinna ta' pakketti; l-organizzazzjoni ta' l-ivvjaġġar, vaganzi u żjarat ta' postijiet turistiċi; servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, b'mod partikolari konsulenza u servizzi ta' riservazzjoni għall-ivvjaġġar; il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, arranġament ta' servizzi tat-trasport u vvjaġġar;servizzi ta' uffiċċju tat-turisti, jiġifieri servizzi ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar u t-trasport, orarji tal-ħinijiet, nollijiet, skedi, trasport ta' konnessjoni u informazzjoni turistika;servizzi ta' uffiċċji turistiċi, jiġifieri arranġament, organizzazzjoni, riżervazzjoni u ibbukkjar ta' vjaġġi, ġiti u żjarat turistiċi, servizzi turistiċi u żjarast turistiċi; servizzi ta' riservazzjoni għall-ivvjaġġar (inklużi fil-klassi 39); informazzjoni dwar l-ivvjaġġar fuq l-Internet, b'mod partikolari, dwar ir-riservazzjoni u l-prenotazzjoni fis-settur tat-turiżmu u ta' l-ivvjaġġar tan-negozju;is-servizzi kollha ta' hawn fuq, b'mod partikolari fis-settur ta' l-ivvjaġġar u rikreattiv; il-kunsinna, twassil u distribuzzjoni ta' gazzetti u magazins; konsulenza pprovduta minn ċentri tat-telefonati u ħotlajns fil-qasam tat-turiżmu, trasport u ħażna; identifikazzjoni ta' postijiet ta' vetturi ta' persuni permezz ta' kompjuters; Informazzjoni dwar it-traffiku.
Diensten op het gebied van vervoer en opslag van goederen; vervoer van personen en goederen, met name over de weg, per spoor, over zee en door de lucht; kruidiensten; transport van geld en kostbaarheden; organisatie van reizen, boeking en organisatie van reizen, excursies, rondreizen en cruises; bemiddeling van transportaangelegenheden; verhuur van duikerspakken; organisatie, boeking en organisatie van excursies, dagtochten en rondleidingen; reisadvisering en persoonlijke begeleiding van reizigers; het afhandelen van de bagage; kruierswerk; lossingsdiensten; het inpakken van goederen in kisten; verzenddiensten; verhuur van opslagcontainers; verhuur, boeking en verschaffing van vliegtuigen; verhuur, boeking en verschaffing van schepen, met name roei- en motorboten, zeilschepen en kano's, verhuur, boeking en verschaffing van motorvoertuigen en fietsen, paarden en duikuitrustingen (voor zover begrepen in klasse 39); verpakking en opslag van goederen; aflevering van pakketten; organisatie van excursies, feestdagen en rondleidingen; reisbureaus, met name raadgeving over en boeking van reizen; verschaffing van informatie over reizen, bemiddeling van transportaangelegenheden en reizen;toeristenbureaus, te weten verschaffing van informatie met betrekking tot reizen en transport, dienstregelingen, prijzen, aansluitend vervoer en toeristeninformatie;toeristenbureaus, te weten verzorging, organisatie, reservering en boeking van reizen, rondreizen en uitstapjes voor toeristen, toeristische diensten en rondleidingen; reisreserveringen (voor zover begrepen in klasse 39); informatie over reizen op internet, met name over reserveren en boeken in de sectoren voor toerisme en zakenreizen (diensten van onlinereisbureaus);alle voornoemde diensten met name in de reis en recreatiesector; levering, verzending en verspreiding van kranten en tijdschriften; raadgeving via telefooncentrales en noodtelefoonlijnen op het gebied van toerisme, transport en opslag; locatiebepaling van personenauto's door middel van een computer; verstrekken van verkeersinformatie.
Transport i składowanie towarów; transport pasażerski i towarowy, w szczególności drogowy, kolejowy, morski i lotniczy; usługi świadczone przez bagażowych; transport pieniędzy i kosztowności; organizowanie podróży, rezerwacja i organizowanie podróży, wycieczek, wycieczek krajoznawczych i wypraw; organizowanie usług transportowych; wypożyczanie skafandrów do nurkowania; organizowanie, rezerwacja i planowanie wycieczek, wypraw i wycieczek krajoznawczych; doradztwo w zakresie podróży i usługi w zakresie towarzyszenia podróżnym; usługi bagażowe; przenoszenie, przewóz bagaży; rozładunek towarów; pakowanie towarów w skrzynie kratowe; usługi tranzytowe; wypożyczanie kontenerów magazynowych; wynajem i rezerwacja transportu lotniczego; wynajem i rezerwacja statków, w szczególności łodzi wiosłowych i motorowych, łodzi żaglowych i kajaków, wynajem i rezerwacja pojazdow mechanicznych i rowerów, koni i sprzętu do nurkowania (ujęte w klasie 39); pakowanie i składowanie towarów; dostarczanie przesyłek; organizowanie podróży, wakacji i wycieczek krajoznawczych; usługi biur podróży, w szczególności doradztwo i rezerwacja podróży; informacje dotyczące podróży, organizowanie usług transportowych i podróży;usługi biur turystycznych, mianowicie informacje dotyczące podróży i transportu, rozkładów jazdy, taryf, połączeń transportowych oraz informacja turystyczna;usługi biur turystycznych, mianowicie planowanie, organizowanie, rezerwacja i przedsprzedaż podróży, wycieczek, wypraw, usług turystycznych i wycieczek krajoznawczych; rezerwacja miejsc na podróż (ujęte w klasie 39); informacje dotyczące podróży za pośrednictwem Internatu, w szczególności dotyczące rezerwacji i przedsprzedaży w sektorze podróży turystycznych i biznesowych (usługi biur podróży online);wszystkie wyżej wymienione usługi, w szczególności w sektorze podróży i wypoczynku; dostarczanie, wysyłka i dystrybucja gazet i czasopism; konsultacje za pośrednictwem telefonicznych centrów obsługi i specjalnych linii telefonicznych, w dziedzinie turystyki, transportu i magazynowania; uzyskiwanie informacji o miejscu przebywania pojazdów osobowych za pomocą komputera; informacje o ruchu drogowym.
Serviços de transporte e depósito em armazém de mercadorias; transporte de passageiros e mercadorias, em especial por via rodoviária, férrea, marítima e aérea; serviços de carregadores; transporte de dinheiro e valores; organização de viagens, marcação e organização de viagens, excursões, passeios turísticos e cruzeiros; mediação de contratos de transporte; aluguer de fatos de mergulhador; organização, marcação e organização de excursões, viagens de um dia e excursões turísticas; conselhos sobre viagens e acompanhamento pessoal de passageiros; manuseamento de bagagem; transporte de mercadorias; descarga; encaixotamento de mercadorias; expedição de mercadorias; aluguer de contentores de armazenamento; aluguer, reserva e fornecimento de aeronaves; aluguer, reserva e fornecimento de navios, em especial barcos a remos e a motor, navios à vela e canoas, aluguer, reserva e fornecimento de veículos motorizados e bicicletas, cavalos e equipamento de mergulho (incluídos na classe 39); embalagem e entreposto de mercadorias; entrega de encomendas; organização de viagens, férias e visitas guiadas; serviços de agência de viagens, em especial serviços de consultadoria e reservas para viagens; fornecimento de informações sobre viagens, organização de serviços de transporte e viagens;serviços de posto de turismo, nomeadamente serviços de informações sobre viagens e transportes, horários, tarifas, marcações, transportes de ligação e informações turísticas;serviços de posto de turismo, nomeadamente planeamento, organização, reserva e marcação de viagens, passeios e excursões turísticas, serviços de turismo e visitas guiadas; serviços de reservas para viagens (incluídos na classe 39); informações sobre viagens na Internet, em especial sobre reservas e marcações no sector das viagens de turismo e de negócios (agências de viagem em linha);todos os serviços atrás referidos, em especial no sector das viagens e recreação; entrega, expedição e distribuição de jornais e revistas; fornecimento de consultadoria através de centros de atendimento telefónico e de linhas de apoio no domínio do turismo, transporte e armazenamento; localização electrónica de veículos de passageiros; Informações de trânsito.
Transport şi descărcare de produse; transport de persoane si marfuri, mai ales rutier, feroviar, maritim si aerian; servicii de insotire pe parcursul transportului; transport de bani şi valori; organizarea de calatorii, rezervarea si desfasurarea de calatorii, excursii, tururi si croaziere; servicii de organizare a calatoriilor; inchiriere de combinezoane de scufundat; organizare, rezervare si conducere de excursii, excursii de o zi si tururi turistice; consultanta turistica si de insotire a turistilor; manipulare de bagaje; transport cu hamali; descărcarea mărfurilor; ambalarea produselor în lăzi; servicii de transport naval; închiriere de containere de depozitare; inchiriere, rezervare si furnizare de aparate de zbor; inchiriere, rezervare si furnizare de nave maritime, mai ales barci cu vasle si barci cu motor, vase de navigat si canoe, inchiriere, rezervare si furnizare de vehicule cu motor si biciclete, cai si echipament de scufundare (incluse in clasa 39); ambalare şi depozitare de mărfuri; distribuire de colete; organizarea de excursii, vacante si tururi de vizitare; servicii de agentii de voiaj, mai ales servicii de consultanta si rezervare pentru calatorii; furnizarea de informatii privind calatoriile, organizarea de servicii de transport si de calatorii;servicii de birou turistic, mai ales servicii de informatii privind calatoriile si transportul, orarele, tarifele, programele, transportul de legatura si informatii turistice;servicii de birou de turism, mai ales planificarea, organizarea si rezervarea calatoriilor, circuitelor turistice si excursiilor turistice, servicii turistice si tururi de vizitare; servicii de rezervari pentru calatorii (incluse in clasa 39); informatii despre calatorii pe Internet, mai ales in ceea ce priveste rezervarile si rezervarile in sectorul turismului si calatoriilor de afaceri (agentii de voiaj online);toate serviciile de mai sus, mai ales din sectorul de voiaj si recreativ; livrarea, desfacerea si distributia de ziare si reviste; consultanta furnizata telefonic prin call centers si hotline, in domeniul turismului, transporturilor si depozitarii; localizare automobile prin calculator; informatii despre trafic.
Preprava a uskladnenie tovaru; preprava osôb a tovarov, predovšetkým železničná, cestná, námorná a letecká doprava; služby nosičov (doručiteľov); preprava peňazí a cenín; organizovanie cestovania, rezervovanie a zabezpečovanie cestovania, exkurzií, zájazdov a dovoleniek; zabezpečovanie prepravných služieb; požičiavanie potápačských skafandrov; organizovanie, rezervovanie a zabezpečovanie exkurzií, denných výletov a vyhliadkových jázd; poradenstvo v oblasti cestovania a sprevádzanie turistov; služby súvisiace s manipuláciou s batožinov; nosenie batožín; vyloženie nákladu; prepravná skriňa na tovary (z latiek); prepravné služby; prenájom skladovacích kontajnerov; prenájom, rezervovanie a poskytovanie lietadiel; prenájom, lízing a poskytovanie lodí, predovšetkým veslíc a motorových člnov, plachetníc a kanoe, prenájom, rezervovanie a poskytovanie motorových vozidiel a bicyklov, koní a potápačského náčinia (zaradené do triedy 39); balenie a uskladnenie tovaru; doručovanie balíkov; organizovanie zájazdov, dovoleniek a výletov; služby cestovnej kancelárie, predovšektým konzultácie a rezervovanie cestovania; poskytovanie informácií o cestovaní, zabezpečovaní prepravných služieb a cestovania;služby turistických kancelárií, menovite informačné služby v oblasti cestovania a prepravy, cestovných poriadkov, poplatkov za cestovanie, prípojných spojov a turistických informácií;služby turistických kancelársií, menovite zabezpečovanie, ogranizovanie, rezervovanie cestovania, zájazdov a výletov; služby v oblasti rezervovania cestovania (zaradené do triedy 39); informácie o cestovaní na internete, predovšetkým v oblasti rezervácie turistických služieb a obchodného cestovania (on-line cestovné kancelárie);všetky vyššie uvedené služby, predovšetkým v oblasti cestovania a rekreácie; dodávanie a distribúcia novín a časopisov; konzultácie poskytované telefonickými asistenčnými linkami v oblasti turistického ruchu, prepravy a skladovania; zisťovanie polohy osobných automobilov pomocou počítača; dopravné informácie.
Transport in skladiščenje blaga; prevoz ljudi in blaga, zlasti po cesti, železnici, morju in zraku; storitve nosačev; transport denarja in dragocenosti; organizacija potovanj, prijava in prirejanje potovanj, ekskurzij, izletov in križarjenj; prirejanje storitev prevoza; izposoja potapljaških oblek; organizacija, prijava in urejanje ekskurzij, dnevnih izletov in ogledov znamenitosti; svetovanje potovanj in spremljanje potnikov; storitve upravljanja s prtljago; nošenje (predmetov); razkladanje tovora; pakiranje/paletiranje blaga; špedicija; izposoja skladiščnih kontejnerjev; najem, rezervacija in nudenje zrakoplovov; najem, rezervacija in nudenje ladij, zlasti čolnov na vesla in motornih čolnov, jadralnih plovil in kanujev, najem, rezervacija in nudenje motornih vozil in koles, konj in potapljaške opreme (ki jih obsega razred 39); pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; paketna dostava; organizacija potovanj, počitnic in ogledov turističnih znamenitosti; storitve potovalne agencije, zlsi svetovanje in storitve prijav za potovanja; nudenje informacij o potovanju, prirejanje storitev prevoza in potovanj;storitve turističnega urada, in sicer informacijske storitve v zvezi s potovanjem in prevozom, voznimi redi, vozninami, urniki, povezovanje prevoznih in turističnih informacij;storitve turističnega urada, in sicer prirejanje, organizacija, rezervacija in prijava potovanj, izletov in turističnih ekskurzij, turističnih storitev in ogledov; storitve rezervacija za potovanja (ki jih obsega razred 39); informacije o potovanju na internetu, zlasti o rezervacijah in prijavah na področju turizma in poslovnih potovanj (spletne potovalne agencije);vse naštete storive, zlasti na področju potovanj in rekreacije; dostava, razpošiljanje in distribucija časopisov in revij; svetovanje, nudeno s pomočjo telefonskih klicnih centrov in telefonskih linij za pomoč na področju turizma, prevoza in skladiščenja; računalniško podprta lokalizacija osebnih vozil; prometne informacije.
Verksamhet avseende transport och magasinering av varor; transport av personer och varor, särskilt med motorfordon, spårbundna fordon, båtar och flygplan; forsling av bagage; transport av pengar och värdesaker; anordnande av resor, bokning och förmedling av resor, utflykter, rundturer och kryssningar; förmedling av transporttjänster; uthyrning av dykardräkter; organisation, bokning och anordnande av utflykter, dagsturer och sightseeingturer; reserådgivning och reseledartjänster; bagagehantering; forsling av bagage; lossningstjänster; packning av gods i spjällådor; spedition; uthyrning av containrar för lagring; uthyrning, bokning och tillhandahållande av flygplan; uthyrning, bokning och tillhandahållande av båtar, särskilt rodd- och motorbåtar, segelbåtar och kanoter, uthyrning, bokning och tillhandahållande av motorfordon och cyklar, hästar och dykutrustning (ingående i klass 39); emballering och förvaring av gods; paketleverans; anordnande av utflykter, semestrar och sightseeingturer; resebyråtjänster, särskilt konsultations- och bokningstjänster för resor; information om resor, arrangemang av transporttjänster och resor;turistbyråtjänster, nämligen informationstjänster relaterade till resor och transport, tidtabeller, tariffer, program, anslutande transport och turistinformation;turistbyråtjänster, nämligen arrangemang, organisering, reservation och bokning av resor, rundturer och turistutflykter, turisttjänster och sightseeing; bokningstjänster för resor (ingående i klass 39); information om resor på Internet, speciellt om reservation och bokning inom turist- och affärsresesektorn (onlineresebyråer);alla ovanstående tjänster, särskilt inom rese- och fritidssektorn; leverans, expediering och distribution av tidningar och tidskrifter; konsultation tillhandahållen genom telefon-callcentrer och direktlinjer inom turism, transport och lagring; positionsbestämning av personfordon via dator; erbjudande av trafikinformation.
|
|
| 41 |
Výuka, zejména v oboru korespondenčních a jazykových kurzů; instruktáže a vzdělávání týkající se letadel; zábava; filmová a video představení;služby agentur pro umělce; divadelní představení; organizování a poskytování dětských zábavních center po škole, zaměřených na vzdělávací zábavu; zábavní služby, zejména služby prázdninových kempů; příprava a administrativa výuky v oboru sportu, jazyků, filmových představení; služby klubů zdraví, zejména poskytování vybavení a instrukcí v oboru tělesné zdatnosti (zařazených do třídy 41), poskytování tréninkových klubů a klubů zdatnosti, golfových hřišť, tenisových kurtů, jezdeckých zařízení, mateřských škol (vzdělávání, zábava), kinosálů, diskoték, muzeí [prezentace, výstavy], sportovních kempů a sportovních zařízení; pronájem potápecského vybavení; pořádání sportovních soutěží; organizování a pořádání kulturních a sportovních akcí; rezervační služby (zařazené do třídy 41) pro sportovní, vědecké a kulturní akce; publikování knih, novin, časopisů a dalších tiskovin; vydávání tiskovin (s výjimkou reklamních textů), zejména knih, časopisů, katalogů a novin; služby tlumočníků a překladatelů; fotografování;všechny služby výhradně vztahující se k cestování.
Enseignement, en particulier dans le domaine des cours par correspondance et des cours de langue; services d'instruction et de formation en matière d'avions; divertissement; films et spectacles vidéo;services d'agences pour artistes; représentations théâtrales; organisation et exploitation d'un centre de loisirs pour enfants qui organise des activités éducatives; services de divertissement, en particulier services de centres de vacances; organisation et administration de formation dans le domaine du sport, des langues, des films; services de clubs de santé, en particulier fourniture d'équipement et instruction dans le domaine de la forme physique (compris dans la classe 41), fourniture de centres de formation et de fitness, parcours de golf, terrains de tennis, installations d'équitation, jardins d'enfants (éducation, divertissement), complexes de cinéma, discothèques, musées [présentation, expositions], stages sportifs et installations sportives; location d'équipements de plongée sous-marine; organisation de compétitions sportives; organisation d'événements culturels et sportifs; services de réservation (compris dans la classe 41) pour manifestations sportives, scientifiques et culturelles; publication de livres, journaux, magazines et autre matériel imprimé; publication de produits de l'imprimerie (autres que textes publicitaires), en particulier livres, magazines, catalogues et journaux; services d'un interprète ou d'un traducteur; photographie;tous les services se rapportant exclusivement aux voyages.
Teaching, in particular in the field of correspondence and language courses; instruction and training services relating to flying aircraft; entertainment; film and video performances; artist agency services; theatrical performances; organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment; entertainment services, in particular holiday camp services; arranging and administration of teaching in the field of sports, languages, film performances; health club services, in particular, providing equipment and instruction in the field of physical fitness (included in class 41), providing training clubs and fitness clubs, golf courses, tennis courts, riding facilities, kindergartens (education, entertainment), cinema theatre facilities, discotheques, museum [presentation, exhibitions], sports camps and sports facilities; rental of skin diving equipment; organization of sports competitions; organization and arrangement of cultural and sporting events; reservation services (included in class 41) for sporting, scientific and cultural events; publication of books, newspapers, magazines and other printed material; issuing of printed matter (other than publicity texts), in particular of books, magazines, catalogues and newspapers; services of an interpreter and of a translator; photography; all services exclusively related to travel.
Unterricht, insbesondere Korrespondenz- und Sprachkurse; Unterweisung und Ausbildung in Bezug auf das Fliegen von Luftfahrzeugen; Unterhaltung; Film- und Videoveranstaltungen;Dienstleistungen einer Künstleragentur; Theateraufführungen; Organisation und Bereitstellung eines Unterhaltungszentrums für Schulkinder nach dem Unterricht mit erzieherischer und bildender Unterhaltung; Unterhaltungsdienstleistungen, insbesondere Betrieb von Feriencamps; Organisation und Durchführung von Unterricht auf den Gebieten Sport, Sprachen, Filmveranstaltungen; Betrieb von Gesundheitsklubs, insbesondere Bereitstellung von Ausrüstungen und Unterweisungen auf den Gebieten körperliche Fitness (soweit sie in Klasse 41 enthalten sind), Bereitstellung von Trainingsklubs und Fitnessstudios, Golfkursen, Betrieb von Tennisplätzen, Reiteinrichtungen, Kindergärten (Erziehung, Unterhaltung), Kinoeinrichtungen, Diskotheken, Museen (Präsentation, Ausstellungen), Sportcamps und Sporteinrichtungen; Vermietung von Sporttaucherausrüstungen; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Organisation und Durchführung von Kultur- und Sportveranstaltungen; Reservierungsdienste (soweit in Klasse 41 enthalten) für sportliche, wissenschaftliche und kulturelle Veranstaltungen; Veröffentlichung von Büchern, Zeitungen, Magazinen und sonstigen Druckereierzeugnissen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen (ausgenommen Werbetexte), insbesondere Bücher, Magazine, Kataloge und Zeitungen; Dienstleistungen eines Dolmetschers und eines Übersetzers; Fotografie;alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich in Bezug auf Reisen.
Преподаване, по-специално в областта на кореспонденцията и езиковите курсове; услуги за инструкции и тренировка, свързани с летателни апарати; развлечение; представяне на филми и видео;услуги на артистични агенции; театрални представления; организация и осигуряване на център за развлечения за деца след училище за образователни развлечения; развлекателни услуги, по-специално услуги, свързани с ваканционен лагер; организиране и управление на обучение в областта на спорта, езиците, филмовите представления; услуги на здравни клубове, по-специално, предоставяне на оборудване и обучение в областта на физическия фитнес (включени в клас 41), предоставяне на клубове за тренировки и фитнес клубове, голф курсове, тенис кортове, съоръжения за яздене, детски градини (образование, развлечение), кина и театри, дискотеки, музей [презентации, изложби], спортни лагери и спортни съоръжения; даване под наем на екипировка за гмуркане; организиране на спортни състезания; организиране и уреждане на културни и спортни събития; Служби за резервация (включени в клас 41) за спортни, научни и културни мероприятия; публикуване на книги, вестници, списания и други печатни материали; издаване на печатни материали (различни от рекламни текстове), по-специално книги, списания, каталози и вестници; услуги на устен и писмен преводач; фотография;всички услуги, свързани с пътувания.
Undervisningsvirksomhed, især inden for korrespondance og sprogkurser; instruktion og undervisning vedrørende flyvning med flyvemaskiner; underholdningsvirksomhed; optræden på film og video;agenturvirksomhed for kunstnere; teateropførelser; organisering og levering af underholdningscentre for børn efter skoletid bestående af underholdning med uddannelsesformål; underholdning, især i ferielejre; arrangering og administration af undervisning inden for sport, sprog, filmoptræden; helseklubvirksomhed, særlig levering af udstyr og instruktion inden for fysisk træning (indeholdt i klasse 41), fremskaffelse af træningsklubber og fitnessklubber, golffaciliteter, tennisbaner, ridefaciliteter, legepladser (uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed), biografteaterfaciliteter, diskoteker, museumsfaciliteter (præsentation, udstillinger), sportslejre og sportsfaciliteter; udlejning af dykkerudstyr; arrangering af sportskonkurrencer; organisering og arrangering af kulturelle arrangementer og sportsarrangementer; reservation (indeholdt i klasse 41) i forbindelse med sportsarrangementer samt videnskabelige og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger, aviser, blade og andet trykt materiale; udgivelse af tryksager (dog ikke reklametekster), især af bøger, blade, kataloger og aviser; oversættelses- og tolkevirksomhed; fotografering;alle varer vedrører udelukkende rejsevirksomhed.
Διδασκαλία, ειδικότερα στον τομέα των μαθημάτων δι' αλληλογραφίας και γλωσσών· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με το πιλοτάρισμα αεροσκαφών· ψυχαγωγία· παραστάσεις για κινηματογραφικές ταινίες και βίντεο·υπηρεσίες πρακτορείων για καλλιτέχνες· θεατρικές παραστάσεις· διοργάνωση και παροχή ψυχαγωγικού κέντρου για παιδιά εξωσχολικά με εκπαιδευτικό ψυχαγωγικό περιεχόμενο· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, ειδικότερα υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· διοργάνωση και διιαχείριση διδασκαλίας στον τομέα των αθλημέτων, των γλωσσών, των παραστάσεων με κινηματογραφικές ταινίες· υπηρεσίες λεσχών υγείας, ειδικότερα, παροχή εξοπλισμού και επιμόρφωσης στον τομέα της διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης (περιλαμβανόμενη στην κλάση 41), παροχή λεσχών επιμόρφωσης και λεσχών διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, παροχή εγκαταστάσεων γκολφ, γηπέδων αντισφαίρισης, εγκαταστάσεων ιππασίας, υπηρεσιών νηπιαγωγείου (εκπαίδευση, ψυχαγωγία), εγκαταστάσεων κινηματογράφου, χορευτικών κέντρων, μουσείων [παρουσίαση, εκθέσεις], αθλητικών κατασκηνώσεων και αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση εξοπλισμού κατάδυσης· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· οργάνωση και διοργάνωση πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες κρατήσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41) για αθλητικές, επιστημονικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις· έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και λοιπού έντυπου υλικού· δημοσίευση έντυπου υλικού (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), ειδικότερα βιβλίων, περιοδικών, καταλόγων και εφημερίδων· υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης· φωτογραφία·οι υπηρεσίες στο σύνολό τους ρητά σε σχέση με ταξίδια.
Enseñanza, en particular en relación con la correspondencia y cursos de idiomas; servicios de instrucción y formación relacionados con aeronaves; esparcimiento; actuaciones en películas y vídeo;servicios de representación para artistas; representaciones teatrales; organización de un centro de esparcimiento infantil para después del colegio con esparcimiento educativo; servicios de esparcimiento, en particular servicios de campos de vacaciones; organización y administración de enseñanza en relación con el deporte, idiomas, actuaciones en películas; servicios de gimnasio, en particular, equipos e instrucción en relación con la gimnasia (comprendidos en la clase 41), acceso a clubes de entrenamiento y gimnasios, campos de golf, pistas de tenis, instalaciones de hípica, jardiines de infancia (educación, esparcimiento), instalaciones de salas de cine, discotecas, museos [presentación, exposiciones], campamentos de deporte e instalaciones de deporte; alquiler de equipos de inmersión submarina; organización de competiciones deportivas; organización y preparación de eventos culturales y deportivos; servicios de reserva (comprendidos en la clase 41) para eventos deportivos, científicos y culturales; publicación de libros, periódicos, revistas y otros materiales impresos; emisión de productos de imprenta (distintos a textos publicitarios), en particular libros, revistas, catálogos y periódicos; servicios de un intérprete y un traductor; fotografía;todos los servicios excepto asociados a los viajes.
Õpetamine, eelkõige kaugõppe- ja keelekursuste valdkonnas; õhusõidukite juhtimise õppe- ja koolitusteenused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; filmide ja videote esitamine;artistiagentuuri teenused; teatrietendused (lavastused); laste koolijärgse meelelahutuskeskuse organiseerimine ja pakkumine hariva meelelahutuse osas; meelelahutusteenused, eelkõige puhkelaagri teenused; õpetamise korraldamine ja haldamine spordi, keelte, filmiesituste valdkonnas; terviseklubi teenused, eelkõige varustuse ja juhendamise pakkumine kehalise vormisoleku valdkonnas (mis kuulub klassi 41), treeninguklubide ja vormisolekuklubide, golfikursuste, tenniseväljakute, ratsutamisvõimaluste, lasteaedade (kasvatus, meelelahutus), kinoteatri ruumide, diskoteekide, muuseumi (esitlus, näitused), spordilaagrite ja spordirajatiste pakkumine; sukeldusvahendite üürimine, laenutus; spordivõistluste korraldamine; kultuuri- ja spordiürituste organiseerimine ning korraldamine; reserveerimisteenused (mis kuuluvad klassi 41) spordi-, teadus- ja kultuuriürituste jaoks; raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja muude trükiste väljaandmine; trükiste (muude kui reklaamitekstide), eelkõige raamatute, ajakirjade, kataloogide ja ajalehtede väljaandmine; suulise ja kirjaliku tõlke teenused; fotograafia;kõik teenused eranditult seoses reisimisega.
Opetus, erityisesti kirjeenvaihdon ja kielikurssien alalla; ilma-aluksen ohjaamiseen liittyvät neuvonta- ja valmennuspalvelut; ajanviete; elokuva- ja videoesitykset;artistien ohjelmatoimistojen palvelut; teatteriesitykset; koulun jälkeen pidettävän, opettavaista viihdettä tarjoavan lasten viihdekeskuksen järjestäminen ja tarjoaminen; ajanvietepalvelut, erityisesti lomaleiripalvelut; opetuksen järjestäminen ja hallinnointi urheilun, kielten, elokuvaesitysten alalla; terveyskerhopalvelut, erityisesti välineiden ja ohjauksen tarjoaminen kuntoilun alalla (luokassa 41), valmennuskerhojen ja kuntokerhojen, golfkurssien, tenniskenttien, ratsastustilojen, lastentarhojen (koulutuksen, ajanvietteen), elokuvateatteritilojen, diskojen, museoiden (esittelyjen, näyttelyjen), urheiluleirien ja urheilutilojen tarjoaminen; kevytsukellusvälineiden vuokraus; urheilukilpailujen järjestäminen; kulttuuri- ja urheilutapahtumien organisointi ja järjestäminen; varauspalvelut (luokassa 41) urheilutilaisuuksiin sekä tiede- ja kulttuuritilaisuuksiin; kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden painotuotteiden julkaiseminen; painotuotteiden (muiden kuin mainostekstien), erityisesti kirjojen, aikakauslehtien, luetteloiden ja sanomalehtien julkaiseminen; tulkin ja kääntäjän palvelut; valokuvaus;kaikki palvelut liittyvät yksinomaan matkailuun.
Tanítás, főként a levelezés és nyelvtanfolyamok terén; repülőgépekhez kapcsolódó oktatási és képzési szolgáltatások; szórakoztatás; film- és videoelőadások;művészeti ügynökségben nyújtott szolgáltatások; színházi produkciók; gyermekek iskola utáni oktatási szórakoztatását végző központ szervezése és szolgáltatása; szórakoztató szolgáltatások, szünidei táborban nyújtott szolgáltatások; tanítás intézése és adminisztrálása a sport, nyelvek, filmelőadások területén; egészség(védő) klubok szolgáltatásai, különösképpen felszerelések és útmutatás biztosítása a fizikai állóképesség területén (melyek a 41. osztályba tartoznak), edzőklubok és erőnléti klubok, golftanfolyamok, teniszpályák, lovaglási lehetőségek, óvodák (oktatás, szórakoztatás), mozilétesítmények, diszkók, múzeumok [bemutatók, kiállítások], sporttáborok és sportlétesítmények biztosítása; kölcsönzés (könnyűbúvár felszerelés ~); szervezés (sportverseny ~); kulturális és sportrendezvények szervezése és rendezése; helyfoglalással kapcsolatos szolgáltatások (amelyek a 41. osztályba tartoznak) sport-, tudományos és kulturális rendezvényekhez; könyvek, újságok, magazinok és más nyomdaipari termékek kiadása; nyomtatott anyagok (reklámszövegek kivételével), különösképpen könyvek, magazinok, katalógusok és újságok kiadása; fordító és tolmácsoló szolgáltatások; fényképészet;az összes szolgáltatás kizárólag az utazással kapcsolatos.
Insegnamento, in particolare nel settore dei corsi per corrispondenza e dei corsi di lingue; istruzione e formazione in materia d'aerei; divertimento; proiezione di film e video;servizi d'agenzie per artisti; rappresentazioni teatrali; organizzazione e fornitura di centri d'intrattenimento doposcuola per bambini nell'ambito dell'intrattenimento educativo; servizi d'intrattenimento, in particolare servizi di campi di vacanza; organizzazione e gestione d'insegnamento nel settore dello sport, delle lingue, dei film; servizi di club per la salute, in particolare fornitura d'attrezzature e istruzione in materia di fitness (compresi nella classe 41), fornitura di club per allenamento e fitness club, corsi di golf, campi da tennis, strutture per equitazione, asili nido (istruzione, divertimento), strutture per sale cinematografiche, discoteche, musei (presentazioni, esposizioni), campi sportivi e strutture per lo sport; noleggio di equipaggiamenti di immersione subacquea; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione di manifestazioni culturali e sportive; servizi di prenotazione (compresi nella classe 41) per manifestazioni sportive, scientifiche e culturali; pubblicazione di libri, giornali, riviste ed altri stampati; pubblicazione di stampati (tranne i testi pubblicitari), in particolare di libri, riviste, cataloghi e giornali; servizi d'interpreti e traduttori; fotografia;tutti servizi esclusivamente relativi ai viaggi.
Mokymas, ypač susirašinėjimo ir kalbos kursų srityje; instruktažas ir mokymo paslaugos, susijusios su skridimu orlaiviu; pramogos; filmai ir vaizdiniai pasirodymai;menininkų agentūros paslaugos; teatro spektakliai; vaikų popamokinių pramogų centro paslaugų, susijusių su mokomosiomis pramogomis, organizavimas ir teikimas; pramogų paslaugos, ypač poilsio stovyklų paslaugos; mokymo sporto, kalbų, filmų, pasirodymų srityje rengimas ir administravimas; sveikatos klubo paslaugos, ypač įrangos ir instruktažo fizinio pasirengimo (priskirta 41 klasei) srityje teikimas, treniruočių klubų ir kūno rengybos klubų teikimas, golfo laukų, teniso kortų, jojimo įrangos teikimas, vaikų darželiai (švietimas, pramogos), kino teatro įranga, diskotekos, muziejai (prezentacijos, parodos), sporto stovyklos ir sporto įranga; povandeninio plaukiojimo reikmenų nuoma; sporto varžybų organizavimas; kultūros ir sporto renginių organizavimas ir rengimas; rezervavimo paslaugos (priskirtos 41 klasei) į sporto, mokslo ir kultūros renginius; knygų, laikraščių, žurnalų ir kitos spausdintinės medžiagos spausdinimas; spaudinių (išskyrus viešojo informavimo tekstų), ypač knygų, žurnalų, katalogų ir laikraščių leidimas; vertėjo žodžiu ir vertėjo raštu paslaugos; fotografavimas;kelionių organizavimo paslaugos.
Mācības, jo īpaši neklātienes un valodu kursu jomā; instrukcijas un apmācība saistībā ar gaisa transportlīdzekļu vadīšanu; izpriecas; filmu un video uzvedumi;mākslinieku aģentūru pakalpojumi; teātra uzvedumi; bērnu pēcskolas izklaides centru, kas piedāvā izglītojošu izklaidi, organizēšana un nodrošināšana; izklaides pakalpojumi, jo īpaši brīvdienu nometņu pakalpojumi; mācību sagatavošana un administrēšana sporta, valodu un filmu jomā; veselības klubu pakalpojumi, jo īpaši nodrošināšana ar aprīkojumu un norādēm fiziskās sagatavošanas jomā (41. klasē), nodrošināšana ar sporta klubiem un vingruma klubiem, golfa kursiem, tenisa kortiem, jāšanas iespējām, bērnudārziem (izglītība, izklaide), kinoteātra iespējām, diskotēkām, muzejiem [prezentācijas, izstādes], sporta nometnēm, atrakciju parkiem; ūdenslīdēju aprīkojuma noma; sporta sacensību organizēšana; kultūras un sporta pasākumu organizēšana un sagatavošana; rezervēšanas dienesti (ietverti 41. klasē) sporta, zinātnes un kultūras pasākumiem; grāmatu, laikrakstu, žurnālu un citu iespiedmateriālu publicēšana; iespiedmateriālu (kas nav publicitātes teksti), jo īpaši grāmatu, žurnālu, katalogu un laikrakstu, izdošana; tulkotāju un tulku pakalpojumi; fotografēšana;visi pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar ceļošanu.
Tagħlim, b'mod partikolari fil-qasam ta' korsijiet ta' korrispondenza u tal-lingwi; servizzi ta' l-istruzzjoni u ta' taħriġ dwar inġenji ta' l-ajru; divertiment; films u wirjiet ta' vidjows;servizzi ta' aġenzija għall-artisti; produzzjonijiet teatrali; l-organizzazzjoni u l-provvista ta' ċentru tad-divertiment għat-tfal wara l-iskola li jinkludi divertiment edukattiv; servizzi ta' divertiment, b'mod partikolari servizzi ta' kamp tal-vakanzi; l-arranġament u l-amministrazzjoni ta' tagħlim fil-qasam ta' l-isport, lingwi, wirjiet ta' films; servizzi ta' klabb tas-saħħa, b'mod partikolari, il-provvista ta' tagħmir u istruzzjoni fil-qasam tas-saħħa fiżika (inkluża fil-klassi 41), il-provvista ta' klabbs ta' taħriġ u klabbs tal-forma fiżika, korsijiet tal-golf, kampijiet tat-tenis, faċilitajiet ta' rkib taż-żwiemel, kindergartins (edukazzjoni, divertiment), faċilitajiet ta' teatru taċ-ċinema, diskoteki, mużew [preżentazzjoni, wirjiet], kampijiet sportivi u faċilitajiet sportivi; il-kiri ta' tagħmir għall-għadis taħt il-baħar; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; l-organizzazzjoni u l-arranġament ta' attivitajiet kulturali u sportivi; servizzi ta' prenotazzjoni (inklużi fil-klassi 41) għal avvenimenti sportivi, akkademiċi u kulturali; il-pubblikazzjoni ta' kotba, gazzetti, magazins u materjal ieħor stampat; il-ħruġ ta' materja stampata (minbarra testi pubbliċitarji), b'mod partikolari kotba, magazins, katalgi u gazzetti; servizzi ta' interpretu u ta' traduttur; fotografija;is-servizzi kollha esklussivament relatati ma' l-ivvjaġġar.
Onderwijs, met name op het gebied van schriftelijk onderwijs en talencursussen; instructie en opleiding met betrekking tot vliegtuigen; ontspanning; film- en videovoorstellingen;impresariaatdiensten voor artiesten; theateroptredens; organisatie en verschaffing van een amusementscentrum voor de naschoolse opvang van kinderen met educatief amusement; ontspanning, met name diensten inzake vakantiekampen; organiseren en beheren van onderwijs op het gebied van sporten, talen, filmuitvoeringen; exploitatie van gezondheidsclubs, met name verschaffing van uitrusting en instructie op het gebied van fysieke fitheid (voor zover begrepen in klasse 41), exploitatie van trainingclubs en fitnessclubs, golfterreinen, tennisbanen, paardrijfaciliteiten, kindercrèches (opvoeding, ontspanning), bioscoopfaciliteiten, discotheken, musea [presentaties, tentoonstellingen], sportkampen en sportfaciliteiten; verhuur van duikersuitrustingen; organisatie van sportcompetities; organisatie en verzorging van culturele en sportieve evenementen; reserveringen (voorzover begrepen in klasse 41) voor sportieve, wetenschappelijke en culturele evenementen; uitgave van boeken, kranten, tijdschriften en andere drukwerken; uitgave van drukwerken (andere dan reclameteksten), met name van boeken, tijdschriften, catalogussen en kranten; tolk- en vertaaldiensten; fotografie;alle diensten uitsluitend met betrekking tot reizen.
Edukacja, w szczególności w dziedzinie kursów korespondencyjnych i językowych; usługi instruktażowe i szkoleniowe dotyczące latania samolotami; rozrywka; filmy i przedstawienia wideo;usługi agencji artystycznych; przedstawienia teatralne; organizowanie pozaszkolnej rozrywki edukacyjnej w centrach rozrywki dla dzieci; usługi rozrywkowe, w szczegolności usługi ośrodków wczasowych; organizowanie i administrowanie nauczaniem w dziedzinie sportu, języków obcych, widowisk filmowych; usługi klubów zdrowia, w szczególności udostępnianie sprzętu i instruktażu w dziedzinie sprawności fizycznej (ujęte w klasie 41), udostępnianie klubów treningowych i klubów fitness, pola golfowe, korty tenisowe, obiekty do jazdy konnej, przedszkola (edukacja, rozrywka), kina, dyskoteki, muzea (pokazy, wystawy), obozy sportowe i obiekty sportowe; wypożyczanie sprzętu do nurkowania; organizowanie zawodów sportowych; organizowanie i planowanie imprez kulturalnych i sportowych; usługi rezerwacji miejsc (ujęte w klasie 41) na imprezy sportowe, naukowe i kulturalne; publikowanie książek, gazet, czasopism i innych materiałów drukowanych; wydawanie materiałów drukowanych (innych niż teksty reklamowe), w szczególności książek, czasopism, katalogów i gazet; usługi tłumaczy rozmów i tekstów; zdjęcia;wszystkie usługi wyłącznie w odniesieniu do podróży.
Ensino, em especial no domíno dos cursos por correspondência e de línguas; serviços de ensino e formação relacionados com a pilotagem de aeronaves; divertimento; espectáculos de filme e vídeo;serviços de agências de artistas; representações teatrais; organização e fornecimento de um centro de entretenimento para crianças, em horário pós-escolar, com entretenimento didáctico; serviços de entretenimento, em especial serviços de campo de férias; organização e administração do ensino nas áreas do desporto, línguas e espectáculos cinematográficos; serviços de clube de saúde, em especial fornecimento de equipamento e instrução no domínio da manutenção da forma física (incluídos na classe 41), fornecimento de clubes de treino e de ginásios, campos de golfe, campos de ténis, instalações de hipismo, infantários (educação, divertimento), instalações de sala de cinema, discotecas, museus [apresentações, exposições], campos desportivos e instalações desportivas; aluguer de equipamentos de mergulho submarino; organização de competições desportivas; organização e planeamento de eventos culturais e desportivos; serviços de reserva (incluídos na classe 41) para eventos desportivos, científicos e culturais; publicação de livros, jornais, revistas e outro material impresso; edição de produtos de impressão (sem ser textos publicitários), em especial livros, revistas, catálogos e jornais; serviços de um intérprete e de um tradutor; fotografia;todos os serviços atrás referidos relacionados em exclusivo com viagens.
Invatamant, mai ales in domeniul cursurilor de corespondenta si de limbi straine; servicii de instruire si pregatire legate de pilotarea aparatelor de zbor; divertisment; reprezentatii pe pelicula si pe banda video;servicii de agentie pentru artisti; reprezentatii teatrale; organizarea si asigurarea unui centru de divertisment dupa scoala pentru copii cu divertisment educational; servicii de divertisment, mai ales servicii de tabara de vacanta; organizare si administrare de educatie in domeniul sportului, limbilor straine, reprezentatiilor cinematografice; servicii de cluburi de sanatate, mai ales asigurarea de echipament si instruire in domeniul mentinerii conditiei fizice (incluse in clasa 41), infiintarea de cluburi de instruire si de cluburi de mentinere a conditiei fizice, terenuri de golf, terenuri de tenis, echipamente hipice, gradinite (educatie, divertisment), facilitati de cinematografe, discoteci, muzee [prezentari, expozitii], terenuri de sport si echipamente sportive; inchiriere de echipamente pentru scafandri; organizarea de competiţii sportive; organizare si desfasurare de spectacole si evenimente culturale si sportive; servicii de rezervare (daca sunt incluse in clasa 41) pentru evenimente sportive, stiintifice si culturale; publicare de carti, ziare, reviste si alte materiale tiparite; editarea de materiale tiparite (altele decat textele publicitare), mai ales de carti, reviste, cataloage si ziare; servicii de interpretare si traducere; fotografiere;toate serviciile fiind in exclusivitate referitoare la calatorii.
Vyučovanie v oblasti korešpondenčných a jazykových kurzov; inštruktážne a výcvikové služby v oblasti cestovania lietadlom; zábava, pobavenie; filmové a video vystúpenia;služby umeleckých agentúr; divadelné predstavenia; organizovanie a poskytovanie stredísk pre strarostlivosť (zábavu a vzdelávanie) o deti po škole; služby v oblasti zábavy, menovite služby dovolenkových táborov; zabezpečovanie a poskytovanie výuky v obalsti športov, jazykov, filmu a vystúpení; služby klubov zdravia, predovšetkým poskytovanie vybavenia a výuky v oblasti telesnej kondície (zaradené do triedy 41), poskytovanie tréningových klubov a posilňovní, golfových ihrísk, tenisových kurtov, jazdeckých zariadení, detských škôlok, kinosál, diskotékových zariadení a priestorov, múzeí, zábavných parkov a arkád, športových táborov a športových zariadení a priestorov; požičiavanie potápačskej výstroje; organizovanie športových súťaží; organizovanie a zabezpečovanie kultúrnych a športových podujatí; rezervačné služby (doteraz zahrnuté v 41. triede) na športové, vedecké a kultúrne podujatia; vydávanie kníh, časopisov, letákov a iných tlačených materiálov; vydávanie tlačených materiálov (okrem propagačných textov), predovšetkým kníh, časopisov, katalógov a novín; služby prekladateľov a tlmočníkov; fotografovanie;všetky služby súvisia výlučne s cestovaním.
Poučevanje, zlasti na področju dopisnih in jezikovnih tečajev; storitve poučevanja in usposabljanja v zvezi z letalstvom; zabave; filmske in video predstave;storitve umetniške agencije; produkcija gledaliških predstav; organizacija in nudenje razvedrilnega centra z izobraževalno vsebino za otroke po končanem pouku; razvedrilne storitve, zlasti storitve počitniških kampov; prirejanje in administracija poučevanja na področju športa, jezikov, filmskih predstav; storitve kluba zdravja, zlasti nudenje opreme in navodil na področju telesne pripravljenosti (kar obsega razred 41), nudenje klubov za trening in klubov za fitnes, igrišč za golf, teniških igrišč, jahalnih zmogljivosti, otroških vrtcev (izobraževanje, razvedrilo), zmogljivosti kinodvoran, diskotek, muzejev (predstavitve, razstave), športnih taborov in športnih zmogljivosti; izposoja potapljaških oblačil; organizacija športnih tekmovanj; organizacija in prirejanje kulturnih in športnih prireditev; rezervacijske storitve (vključene v razred 41) za športne, znanstvene in kulturne prireditve; publikacija knjig, časopisov, revij in drugih tiskarskih izdelkov; izdaja tiskarskih izdelkov (razen besedil za obveščanje javnosti), zlasti knjig, revij, katalogov in časopisov; storitve tolmača in prevajalca; fotografiranje;vse storitve izključno v zvezi s potovanjem.
Undervisning, särskilt avseende korrespondens- och språkkurser; instruktions- och utbildningstjänster avseende flygning av flygplan; underhållning; film- och videoföreställningar;artistagenturtjänster; teaterföreställningar; organisation och tillhandahållande av ett underhållningscenter för barn efter skolan innefattande utbildningsunderhållning; underhållningstjänster, särskilt tjänster avseende semesterbyar; anordnande och administration av undervisning avseende sport, språk, filmföreställningar; tjänster avseende hälsoklubbar, speciellt tillhandahållande av utrustning och instruktion inom fysisk kondition (ingående i klass 41), tillhandahållande av träningsklubbar och motionsklubbar, golfbanor, tennisbanor, ridanläggningar, barndaghem (utbildning, underhållning), biografanläggningar, diskotek, museum [presentation, utställningar], idrottsläger och idrottsanläggningar; uthyrning av sportdykningsutrustning; anordnande av idrottstävlingar; organisation och arrangemang av kultur- och idrottsevenemang; bokningstjänster (ingående i klass 41) för sport-, vetenskaps- och kulturtillställningar; publicering av böcker, tidningar, tidskrifter och annat tryckt material; utfärdande av trycksaker (ej reklamtexter), särskilt av böcker, tidskrifter, kataloger och tidningar; tjänster avseende översättare och translatorer; fotografering;alla tjänster uteslutande relaterade till resor.
|
|
| 43 |
Poskytování dočasného ubytování, poskytování jídla a pití hostům; ubytovací kanceláre (služby); zprostředkování a pronájem prázdninových domů, bytů a apartmánů; poskytování rezervací pokojů a služby hotelových rezervací, poskytování služeb hotelů, penzionů a motelů; organizování a/nebo zajišťování denních školek; zásobování; služby penzionů, hotelů a motelů; pronájem jednacích místností; poskytování jídel a nápojů v restauracích a barech; poskytování jídel a nápojů v internetových kavárnách; konzultace poskytované telefonickými centry a telefonními horkými linkami v oboru dočasného ubytování v pokojích se snídaní, poskytování a pronájmu prázdninových domů, ubytovacích služeb a hotelových rezervací, jakož i ubytování a stravování pro hosty; rezervace pro objednávku jídel.
Services d' hébergement temporaire, d'alimentation et de boissons pour les hôtes; services d'agences de logement; courtage et location de maisons de vacances, de loisirs et d'appartements; services de réservation de chambres et d' hôtels, de pensions et services de motels; organisation et/ou mise à disposition de crèches; traiteur; services de pensions, d' hôtels et de motels; location de salles de réunion; fourniture de boissons et d'alimentation dans les restaurants et les bars; fourniture d'alimentation et de boissons dans des cybercafés; services de conseils fournis par des centres d'appel et d'assistance téléphoniques dans le domaine de l' hébergement temporaire et des services de pensions, fourniture et location de maisons de vacances, services de logement et de réservation de chambres d' hôtel et services de traiteur pour invités; services de réservation de repas.
Providing temporary accommodation, providing of food and drinks for guests; accommodation bureau services; providing and rental of holiday homes, holiday flats and apartments; providing room reservation and hotel reservation services, providing hotel, boarding house and motel services; arranging and/or providing day nurseries; catering; services of boarding houses, hotels and motels; rental of meeting rooms; providing of food and drinks in restaurants and bars; providing food and drinks in Internet cafés; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of temporary room and board accommodation bureau services, providing and rental of holiday homes, accommodation service and hotel reservation as well as accommodation and catering for guests; reservation services for booking meals.
Bereitstellung von Unterkünften, Bereitstellung von Speisen und Getränken für Gäste; Dienstleistungen einer Unterkunftsvermittlungsagentur; Vermittlung sowie Vermietung von Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Appartements; Zimmerreservierungen und Hotelreservierungen, Betrieb von Hotels, Dienstleistungen von Pensionen und Betrieb von Motels; Vermittlung und/oder Bereitstellung von Kindertagesstätten; Catering; Betrieb von Pensionen, Hotels und Motels; Vermietung von Tagungsräumen; Bereitstellung von Speisen und Getränken in Restaurants und Bars; Bereitstellung von Speisen und Getränken in Internetcafés; Beratung mittels Callcenter und Hotlines in Bezug auf Zimmer- und Pensionsvermittlungsbüros, Bereitstellung und Vermietung von Ferienhäusern, Unterkünften und Reservierung von Hotelunterkünften sowie Verpflegung von Gästen; Reservierung zur Bestellung von Mahlzeiten.
Осигуряване на временно настаняване, осигуряване на храна и напитки за гости; услуги на бюра за настаняване; предоставяне, както и отдаване под наем на ваканционни къщи, ваканционни жилища и апартаменти; осигуряване резервации на стаи и услуги за хотелски резервации, осигуряване на услуги за хотел, пансион и мотел; уреждане и/или осигуряване на дневни детски ясли; Кетъринг; услуги на пансиони, хотели и мотели; даване под наем на стаи за провеждане на срещи; осигуряване на храна и напитки в ресторанти и барове; осигуряване на храна и напитки в интернет кафенета; консултация, осигурена от телефонни центрове, и горещи линии в областта на услуги на бюра за временно настаняване в стаи и пансиони, осигуряване на и почивни домове, услуги по настаняване и резервации на хотелско настаняване и кетъринг за гости; услуги за резервация за поръчки на храна.
Tilvejebringelse af værelsesudlejning, udbringning af mad og drikke for gæster; tjenesteydelser vedrørende overnatningsformidling; formidling samt udlejning af sommerhuse, ferielejligheder og appartements; tilvejebringelse af værelsesreservation og hotelreservation, tilvejebringelse af hotel-, pensionats- og motelvirksomhed; arrangering og/eller formidling i forbindelse med vuggestuer; cateringvirksomhed; pensionats-, hotel-, og motelvirksomhed; udlejning af mødelokaler; tilvejebringelse af mad og drikke i restauranter og barer; tilvejebringelse af mad og drikke på internetcaféer; rådgivning leveret via telefonopkaldscentre og hotlines inden for værelsesudlejning og pensionatvirksomhed, levering og udlejning af sommerhuse, indkvarteringsvirksomhed og reservation af hotelværelser og tilvejebringelse af mad og drikke til gæster; reservation i forbindelse med måltider.
Παροχή προσωρινής κατάλυσης, εστίαση (παροχή διατροφής και ποτού) για προσκεκλημένους· υπηρεσίες πρακτορείων προσωρινής κατάλυσης· μεσιτεία, καθώς και εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, κατοικιών και διαμερισμάτων· παροχή υπηρεσιών κρατήσεων δωματίων και ξενοδοχειακών κρατήσεων, παροχή ξενοδοχειακών υπηρεσιών, υπηρεσιών απνδοχείων και υπηρεσιών ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· οργάνωση και/ή παροχή παιδικών σταθμών· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες πανδοχείων, ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· εστίαση (παροχή διατροφής και ποτού) σε εστιατόρια και σε μπαρ· εστίαση (παροχή διατροφής και ποτού) σε καφετέριες με υπηρεσίες Διαδικτύου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών παρεχόμενες μέσω κέντρων τηλεφωνικών κλήσεων και γραμμών βοήθειας στον τομέα τηςτων υπηρεσιών γραφείων προσωρινής κατάλυσης σε δωμάτια και πανδοχεία, παροχή και εκμίσθωση κατοικιών για διακοπές, υπηρεσίες παροχής προσωρινού καταλύματος και ξενοδοχειακών κρατήσεων και τροφοδοσία προσκεκλημένων· υπηρεσίες κρατήσεων για γεύματα.
Alojamiento temporal, suministro de comidas y bebidas para invitados; servicios de agencias de alojamiento; gestión y alquiler de casas para vacaciones, viviendas de vacaciones y apartamentos; reservas de habitaciones y servicios de reserva de habitaciones, prestación de servicios de hotel, pensión y motel; organización de guarderías infantiles y/o acceso a ellas; comidas preparadas; servicios de pensiones, hoteles y moteles; alquiler de salas de reunión; suministro de comidas y bebidas en restaurantes y bares; suministro de comidas y bebidas en cafeterías de Internet; consultas prestadas por un centro de llamadas telefónicas y líneas de ayuda en relación con servicios de oficina de alojamiento y de habitaciones temporales, acceso a casas de vacaciones y su alquiler, servicio de alojameinto y reservas de hotel así como alojamiento y catering para los invitados; servicios de reservas para reservar comidas.
Tähtajalise majutuse pakkumine, toidu ja jookide pakkumine külastajaile; majutusteenused; puhkemajade, puhkekorterite ja puhketubade vahendamine ning üürileandmine; ruumide reserveerimise ja hotelli reserveerimisteenuste pakkumine, hotelli-, pansionaadi- ja motelliteenuste pakkumine; lastepäevakodude korraldamine ja/või pakkumine; toitlustamine; pansionaatide, hotellide ja motellide teenused; koosolekuruumide üürimine, rentimine; toidu ja jookide pakkumine restoranides ja baarides; toidu ja jookide pakkumine Interneti-kohvikutes; telefoniteabekeskuste ja kuumade liinide kaudu pakutav teave ajutiselt tube ja toitlustamist pakkuvate majutusbüroode teenuste, puhkekodude pakkumise ja rentimise, majutusteenuse ning hotelli reserveerimise, samuti külastajate majutamise ja toitlustamise kohta; toitlustuse broneerimise teenused.
Tilapäismajoituksen tarjoaminen, vieraiden ravitseminen; majoitustoimistopalvelut; lomamökkien, -asuntojen ja -huoneistojen välitys ja vuokraus; huonevaraus- ja hotellivarauspalvelujen tarjoaminen, hotelli-, täysihoitola- ja motellipalvelujen tarjoaminen; lasten päivähoidon järjestäminen ja/tai tarjoaminen; pitopalvelut; täysihoitoloiden, hotellien ja motellien palvelut; kokoushuoneiden vuokraus; ravitseminen ravintoloissa ja baareissa; ravitseminen Internet-kahviloissa; puhelukeskusten ja pikapuhelinyhteyksien tarjoama konsultointi tilapäiseen täysihoitolamajoitukseen liittyvien toimistopalvelujen alalla, lomakotien tarjoaminen ja vuokraus, majoituspalvelut ja hotelli- ja majoitusvaraukset sekä vieraiden ateriapalvelut; aterioiden varauspalvelut.
Ideiglenes szállások nyújtása, étel és ital nyújtása vendégeknek; szálláshely értékesítő irodák szolgáltatásai; nyaralóházak, nyaraló lakások és apartmanok közvetítése, valamint bérbeadása; szobafoglalás és szállodafoglalás, szállodákban, panziókban és motelekben nyújtott szolgáltatások; óvodák intézése és/vagy rendelkezésre bocsátása utazók számára; élelmezés, vendéglátás; panziókban, szállodákban és motelekben nyújtott szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~); étel és ital nyújtása éttermekben és bárokban; étel és ital nyújtása internetes kávéházakban; telefonos hívásközponti és segélyvonalas tanácsadás az ideiglenes szállások és panziók terén, szünidei lakások szolgáltatása és kölcsönzése, szállásadás és szállodai szállásfoglalás, valamint vendéglátás; éttermi helyfoglalási szolgáltatások.
Fornitura d'alloggi temporanei, fornitura di servizi di ristorazione per ospiti; servizi di agenzie per alloggi; intermediazione e locazione d'abitazioni ed appartamenti per vacanze; fornitura di servizi di prenotazione di camere e alberghi, fornitura di servizi d'alberghi, pensioni e motel; organizzazione e/o offerta d'asili nido; catering; servizi di pensioni, alberghi e motel; affitto di sale riunioni; fornitura di cibi e bevande presso ristoranti e bar; fornitura di cibi e bevande presso bar con postazione Internet; servizi di consulenza forniti da centralini telefonici e hotlines in materia di servizi d'uffici che si occupano d'alloggi temporanei e pensioni, offerta e affitto di case per vacanze, servizi d'alloggi e prenotazione d'alberghi e alloggio e catering per ospiti; servizi di prenotazione pasti.
Laikinas apgyvendinimas, maisto ir gėrimų tiekimas svečiams; apgyvendinimo biurų paslaugos; namų ir įvairaus dydžio butų nuoma poilsiautojams, tarpininkavimas išsinuomojant tokius namus ir butus; kambarių rezervavimo ir viešbučių rezervavimo paslaugos, viešbučių, nuomojamų namų ir motelių paslaugos; vaikų darželio paslaugų organizavimas ir (arba) teikimas; viešasis maitinimas; nuomojamų namų, viešbučių ir motelių paslaugos; susitikimų patalpų nuoma; maisto ir gėrimų tiekimas restoranuose ir baruose; maisto ir gėrimų tiekimas interneto kavinėse; konsultacijos, teikiamos per skambučių centrus ir pagalbos telefonu centrus, laikino apgyvendinimo ir apgyvendinimo biuro paslaugų srityje, poilsio namų teikimo ir nuomos srityje, apgyvendinimo paslaugų ir viešbučių rezervavimo taip pat svečių apgyvendinimo ir viešojo maitinimo paslaugų srityje; išankstinio maisto užsakymo paslaugos.
Nodrošināšana ar pagaidu apmešanās vietu, nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem viesiem; viesu izmitināšanas biroju pakalpojumi; brīvdienu namiņu, brīvdienu dzīvokļu un aparatamentu nodrošināšana, kā arī noma; nodrošināšana ar telpu rezervāciju un viesnīcu rezervāciju, nodrošināšana ar viesnīcu, pansiju un moteļu pakalpojumiem; dienas bērnistabu sagatavošana un/vai nodrošināšana; ēdināšana; pansiju, viesnīcu un moteļu pakalpojumi; sanāksmju telpu noma; nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem restorānos un bāros; nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem interneta kafejnīcās; konsultācijas, ko sniedz tālruņa izsaukumu centri un izziņu līnijas pagaidu telpu un pansiju biroju pakalpojumu jomā, nodrošināšana ar brīvdienu mītnēm, apmešanās vietu pakalpojumiem, kā arī ar viesu izmitināšanu un ēdināšanu; rezervēšanas pakalpojumi ēdienreižu pasūtīšanai iepriekš.
Il-provvista ta' akkomodazzjoni temporanja, il-provvista ta' ikel u xorb għall-mistednin; servizzi ta' bureaux ta' l-akkomodazzjoni; il-provvista kif ukoll il-kiri ta' ta' djar għall-btajjel, flatts għall-btajjel u appartamenti; il-provvista ta' servizzi ta' riservazzjoni ta' kmamar u ta' riservazzjoni ta' lukandi, il-provvista ta' servizzi ta' lukandi, pensjonijiet u motels; arranġament u/jew provvista ta' nurseries; forniment ta' ikel; servizzi ta' pensjonijiet, lukandi u motels; il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat; il-provvista ta' ikel u xorb f'restoranti u ħwienet tax-xorb; il-provvista ta' ikel u xorb f'kafetteriji ta' l-Internet; konsulenza pprovduta minn ċentri tat-telefonati u ħotlajns fil-qasam tas-servizzi ta' aġenzija għal kmamar temporanju u akkomodazzjoni, il-provvista u kiri tad-djar għal vaganzi, servizzi ta' akkomodazzjoni u riservazzjoni ta' lukandi kif ukoll ta' akkomodazzjoni u kejtering għall-mistednin; servizzi ta' bbukkjar għall-ibbukkjar ta' l-ikliet.
Tijdelijke huisvesting, het verstrekken van voedingsmiddelen en dranken aan gasten; diensten van bureaus voor accommodatie; bemiddeling bij alsmede verhuur van vakantiehuizen, vakantiewoningen en appartementen; verschaffing van kamer- en hotelreserveringen, exploitatie van hotels, pensions en motels; organiseren en/of exploiteren van peuterdagverblijven; catering; pensions, hotels en motels; verhuur van vergaderruimten; het verstrekken van voedsel en dranken in restaurants en bars; verstrekken van voedsel en dranken in internetcafés; raadgeving via belcentrales en noodtelefoonlijnen op het gebied van huisvestingsbureaus voor tijdelijke kamers en pensions, levering en verhuur van vakantiehuizen, huisvesting en reservering van hotelaccommodatie alsmede huisvesting en catering voor gasten; reserveringsdiensten voor maaltijdboekingen.
Zakwaterowanie tymczasowe, dostarczanie żywności i napojów dla gości; usługi biur zakwaterowań; pośredniczenie w wynajmie oraz wynajem domów wczasowych, mieszkań wczasowych i apartamentów; rezerwacja pokojów i rezerwacja hotelowa, usługi hoteli, pensjonatów i moteli; przygotowywanie i/lub zapewnianie żłobków dla dzieci; katering; usługi pensjonatów, hoteli i moteli; wynajmowanie sal na posiedzenia; żywność i napoje w restauracjach i barach; żywność i napoje w kawiarniach internetowych; konsultacje za pośrednictwem telefonicznych centrów obsługi i specjalnych linii telefonicznych, w dziedzinie usług biur rezerwacji zakwaterowania tymczasowego i miejsc w pensjonatach, wynajmu domów wakacyjnych, rezerwacji zakwaterowania i rezerwacji hotelowej, oraz zakwaterowania i kateringu dla gości; usługi rezerwacyjne w zakresie zamawiania posiłków.
Fornecimento de alojamento temporário, fornecimento de comida e bebida para convidados; serviços de agêngias de alojamento; mediação e arrendamento de casas e habitações de férias e apartamentos turísticos; fornecimento de serviços de reserva de quartos e de hotéis, fornecimento de serviços de hotel, pensão e motel; organização e/ou fornecimento de serviço de berçários; catering; serviços de pensões, hotéis e motéis; arrendamento de salas de reunião; fornecimento de comida e bebidas em restaurantes e bares; fornecimento de comida e bebidas em cafés com Internet; fornecimento de consultadoria através de centros de atendimento telefónico e de linhas de apoio no domínio dos serviços de agências de alojamento temporário, fornecimento e aluguer de casas de férias, serviços de alojamento e reserva de hotel, bem como serviços de alojamento e catering para convidados; serviços de reserva e marcações de refeições.
Asigurare de cazare temporara, asigurare de mancare si bautura pentru oaspeti; servicii de agentii de locuinte si birouri; intermediere si inchiriere case de vacanta, locuinte de vacanta si apartamente; furnizare de servicii de rezervare de camere si de rezervare hoteliera, asigurare de servicii hoteliere, de pensiune si de moteluri; organizare si/sau furnizarea de servicii de ingrijire temporara a copiilor; Catering; servicii de pensiune, hoteluri si moteluri; inchiriere de sali de reuniuni; furnizarea de mancare si bauturi in restaurante si baruri; furnizarea de mancare si bauturi in Internet cafe-uri; consultanta furnizata telefonic in call centre si hotline, in domeniul serviciilor de birouri pentru cazare temporara si plasare in pensiuni, furnizarea si inchirierea de case de vacanta, servicii de cazare si rezervare de locuri de cazare la hotel si servicii de masa pentru oaspeti; servicii de rezervare pentru rezervarea meselor.
Poskytovanie prechodného ubytovania, poskytovanie jedla a nápojov pre hostí; ubytovacie kancelárie [služby-]; sprostredkovanie, ako aj prenájom prázdninových domov, bytov a apartmánov; poskytovanie služieb rezervácie hotelov a izieb, poskytovanie hotelových, motelových a internátnych služieb; zabezpečovanie a/alebo poskytovanie detských jaslí; zásobovanie; služby internátov, hotelov a motelov; prenájom prednáškových sál; poskytovanie jedla a nápojov v reštauráciách a baroch; poskytovanie jedla a nápojov v internetových kaviarňach; konzultácie v oblasti dočasného ubytovania, poskytované prostredníctvom telefonických asistenčných liniek, poskytovanie a prenájom dovolenkového ubytovania, ubytovacie služby a rezerovanie hotelov, ako aj poskytovanie ubytovania a stravovania pre hostí; rezervačné služby pre objednávanie pokrmov.
Nudenje začasne nastanitve, nudenje hrane in pijače za goste; storitve nastanitvenega urada; posredovanje, kot tudi odajanje v najem počitniških hiš, počitniških stanovanj in apartmajev; nudenje storitev rezervacije sob in hotelskih rezervacij, nudenje storitev hotela, penziona in motela; urejanje in/ali nudenje dnevnih otroškega varstva; preskrba s hrano in pijačo; storitve hotelov, penzionov in motelov; oddajanje dvoran za srečanja v najem; nudenje hrane in pijače v restavracijah in barih; nudenje hrane in pijače v internetnih kavarnah; svetovanje, ki ga nudijo telefonski klicni centri in telefonske linije za pomoč na področju storitev nastanitvenega urada v zvezi z nočitvami in prehrano, nudenje in najem počitniških domov, nastanitvene storitve in rezervacija hotelskih nastanitev kot tudi nastanitev in gostinske storitve za goste; storitve rezerviranja obrokov.
Tillhandahållande av temporär inkvartering, utskänkning av mat och dryck för gäster; byråer för upplåtande av boende; förmedling samt uthyrning av semesterhus, -våningar och -lägenheter; rumreservations- och hotellbokningstjänster, tillhandahållande av hotell-, pensionats- och motelltjänster; anordnande och/eller tillhandahållande av daghem; catering; tjänster för pensionat, hotell och motell; uthyrning av möteslokaler; tillhandahållande av mat och dryck i restauranger och barer; utskänkning av mat och dryck på Internetkaféer; konsultation tillhandahållen via telefon-callcentrer och direktlinjer avseende temporära rum- och inackorderingsbyråtjänster, förmedling och uthyrning av semesterbostäder, inkvarteringstjänster och reservation av hotellinkvartering och catering för gäster; reservationstjänster för bokning av måltider.
|
|
|
