|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules terrestres, aériens et nautiques, en particulier automobiles; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, compris dans la classe 12.
Land, air and water vehicles, in particular automobiles; apparatus for locomotion by land, air or water, included in class 12.
Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, soweit in Klasse 12 enthalten.
Køretøjer til brug på land, i luften eller i vandet, særlig motorkøretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, indeholdt i klasse 12.
Οχήματα κίνησης στο έδαφος, στον αέρα και στο νερό, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.
Vehículos de locomoción terrestre, aérea y marítima, en particular automóviles; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, comprendidos en la clase 12.
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, luokassa 12.
Veicoli terrestri, aerei e nautici, in particolare autoveicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e loro parti compresi nella classe 12.
Voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, met name automobielen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, voor zover begrepen in klasse 12.
Veículos terrestres, aéreos e marítimos, em especial veículos automóveis; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, incluídos na classe 12.
Fordon samt luft- och vattenfarkoster, speciellt motorfordon; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, ingående i klass 12.
|
|
| 35 |
Comptabilité, marketing, recherche et analyse de marché, décoration de vitrines, conseils en gestion d'entreprise, distribution d'échantillons, reproduction de documents, sondage d'opinion.
Book-keeping, marketing research, market research and marketing analysis, shop-window dressing, business consultancy, distribution of goods for advertising purposes, document reproduction, opinion polling.
Buchführung, Marketing, Marktforschung und Marktanalyse, Schaufensterdekoration, Unternehmensberatung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken, Vervielfältigung von Dokumenten, Meinungsforschung.
Bogføring, marketing, markedsundersøgelser og markedsanalyser, dekoration af udstillingsvinduer, virksomhedsrådgivning, uddeling af vareprøver i reklameøjemed, kopiering af dokumenter, opinionsundersøgelser.
Λογιστικά, προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών, έρευνα και ανάλυση αγοράς, διακόσμηση βιτρινών καταστημάτων, παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, διανομή προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, αναπαραγωγή εγγράφων, δημοσκόπηση.
Contabilidad, marketing, investigación de mercados y análisis de mercados, decoración de escaparates, asesoramiento de empresas, distribución de productos con fines publicitarios, reproducción de documentos, sondeos de opinión.
Kirjanpito, markkinointi, markkinatutkimus ja markkina-analyysit, näyteikkunoiden somistus, yritysneuvonta, tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa, asiakirjojen monistus, mielipidetutkimukset.
Contabilità, marketing, ricerche e analisi di mercato, decorazione di vetrine, consulenza aziendale, distribuzione di articoli a scopo pubblicitario, riproduzione di documenti, sondaggi di opinione.
Boekhouding, marketing, marktonderzoek en marktanalyse, etalage-inrichtingen, advisering inzake bedrijfsvoering, verspreiding van goederen voor reclamedoeleinden, reproductie van documenten, opiniepeiling.
Contabilidade, marketing, estudos e análises de mercado, decoração de montras, consultadoria empresarial, distribuição de artigos com fins publicitários, reprodução de documentos, sondagens de opinião.
Bokföring, marknadsföring, marknadsstudier och marknadsanalyser, arrangerande av skyltfönster, företagskonsultation, distribution av varor för reklamändamål, reproduktion av dokument, opinionsundersökningar.
|
|
| 39 |
Transport de personnes et de marchandises par véhicules, par train, par bateau et par avion; portage, transport d'argent et de valeurs, transport de personnes malades; organisation et offre de voyages, offre de services de transports, organisation de visites de villes, accompagnement de voyages; location d'avions, d'automobiles, de bateaux; emballage de marchandises; distribution de colis; organisation d'excursions, de visites, de camps de vacances et de séjours de remise en forme; réservation de places pour voyageurs.
Transport of persons and goods by road, rail, sea and air; porterage, guarded transport of money and valuables, ambulance transport; travel arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers; rental of aeroplanes, car rental, rental of boats; packaging of goods; parcel delivery; organisation of tours, sightseeing, holiday camps and holidays; seat reservation for travellers.
Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen, Schiffen und Flugzeugen; Gepäckträgerdienste, Transport von Geld - und Wertsachen, Transport von Kranken; Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung; Vermietung von Flugzeugen, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Vermietung von Schiffen; Verpackung von Waren; Zustellung von Paketen; Organisation von Ausflügen, Besichtigungen, Ferienlagern und Erholungsaufenthalten; Platzreservierungen für Reisende.
Transport af personer og gods med automobiler, jernbane, skib og fly; dragervirksomhed, penge- og værditransporter, sygetransporter; arrangering og formidling af rejser, formidling af trafikale ydelser, arrangering af byrundture, rejseledsagelse; udlejning af fly, udlejning af motorkøretøjer, udlejning af skibe; pakning af varer; pakkelevering; organisering af udflugter, sightseeingsture, ferielejre og rekreationsophold; pladsreservation for rejsende.
Μεταφορά ατόμων και εμπορευμάτων με οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία και αεροσκάφη· υπηρεσίες αχθοφόρου, μεταφορά χρημάτων και αντικειμένων αξίας, μεταφορά ασθενών· οργάνωση και πρακτόρευση ταξιδιών, πρακτόρευση συγκοινωνιακών υπηρεσιών, διοργάνωση επισκέψεων σε πόλεις, συνοδεία ταξιδιών· ενοικίαση αεροσκαφών, μηχανοκίνητων οχημάτων και πλοίων· συσκευασία εμπορευμάτων· αποστολές δεμάτων· οργάνωση εκδρομών, επισκέψεων, διακοπών με κατασκήνωση και παραμονών αναψυχής· κρατήσεις θέσεων για ταξιδιώτες.
Transporte de personas y mercancías por carretera, ferrocarril, barco y avión; servicios de transporte de equipaje, transporte de dinero y valores, transporte de enfermos; organización y gestión de viajes, gestión de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros; alquiler de aviones, alquiler de automóviles, alquiler de barcos; embalaje de mercancías; entrega de paquetes; organización de excursiones, visitas, campamentos de vacaciones y estancias de reposo; reservas de localidades para viajeros.
Henkilöiden ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, rautateitse, laivoissa ja lentokoneissa; matkatavaroiden kantopalvelu, rahan ja arvoesineiden kuljettaminen, sairaankuljetus; matkojen järjestäminen ja välitys, liikennepalvelujen välitys, kaupunkikierrosten järjestäminen, matkaoppaan palvelut; lentokoneiden vuokraus, moottoriajoneuvojen vuokraus, laivojen vuokraus; tavaroiden pakkaus; pakettien toimittaminen; retkien, opastettujen käyntien, lomaleirien ja virkistyslomien järjestäminen; matkustajien paikanvaraukset.
Trasporto di passeggeri e merci con autoveicoli, su mezzi su rotaia, navi e aerei; facchinaggio, trasporto di denaro e di valori, trasporto di malati; organizzazione di viaggi, servizi di trasporto, visite turistiche di città, accompagnamento di viaggiatori; noleggio di aerei, automezzi e navi; imballaggio di merci; recapito di pacchi; organizzazione di escursioni, visite turistiche, campi di vacanza e soggiorni di riposo; prenotazione di posti per viaggiatori.
Vervoer van personen en goederen met automobielen, railvoertuigen, schepen en vliegtuigen; kruiersdiensten, transport van geld en waardepapieren, vervoer per ambulance; organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen; verhuur van vliegtuigen, verhuur van automobielen, verhuur van boten; verpakking van goederen; bezorging van pakketten; organisatie van excursies, bezichtigingen, vakantiekampen en recreatieoorden; zitplaatsreserveringen voor reizigers.
Transporte de pessoas e mercadorias em veículos automóveis, por via férrea, de barco e avião; serviços de bagageiros, transporte de dinheiro e valores, transporte de doentes; organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, guias turísticos; aluguer de aviões, veículos automóveis e embarcações; embalagem de mercadorias; expedição de encomendas; organização de excursões, visitas turísticas, acampamentos de férias e alojamento temporário em casas de repouso; reservas de lugares para passageiros.
Transport av personer och varor med motorfordon, spårbundna fordon, båtar och flygplan; forsling av bagage, transport av pengar och värdesaker, sjuktransport; anordnande och förmedling av resor, transportförmedling, anordnande av stadsrundturer, reseledartjänster; uthyrning av flygplan, uthyrning av motorfordon, uthyrning av fartyg; förpackning av varor; paketleverans; organisation av utflykter, sightseeing, ferieläger och rekreationsresor; platsreservering för resenärer.
|
|
|
