|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, y compris en particulier sur l' internet, marketing, relations publiques, promotion des ventes, location de matériel publicitaire, distribution de matériel publicitaire; recherche de marché, y compris sondage d' opinion et analyse de marché; affaires commerciales, en particulier conseils dans le domaine de l' organisation et de la direction d' entreprises; comptabilité; conseils et coordination en matière d'exploitaton et d'organisation, en particulier dans le domaine du traitement des données; gestion d'hôtels pour le compte de tiers; consultation professionnelle d' affaires et conseils en organisation et coordination pour et d' agences de voyages, studios de fitness et installations de sport et de loisirs; distribution d' échantillons de marchandises, reproduction de documents; services d'un entrepreneur, à savoir préparation organisationnelle de projets de construction; contrats de franchisage, notamment mise à disposition et distribution de savoir-faire en matière d'organisation et d'exploitation; location d' espaces publicitaires sur l' internet; parrainage, à savoir courtage de contrats de publicité et de promotion pour le compte de tiers; localisation de véhicules par ordinateur; services de télémarketing; services de promotion de produits et de services à l'usage de tiers; location d'équipement de bureau; recrutement de personnel de bureau; courtage d' adresses; courtage en espaces publicitaires et contacts d'affaires sur l'internet; publicité sur le web, à savoir marketing pour le compte de tiers sur des réseaux numériques; services d'un commerce de détail, notamment services d'un kiosque à journaux et d'un supermarché; ventes aux enchères, en particulier sur l'internet; tous les services précités, en particulier dans le domaine des voyages et des loisirs; organisation de foires et d'expositions à buts commercial ou de publicité; gestion d'un canal de téléachat, à savoir courtage, conclusion et concrétisation de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur la prestation de services.
Advertising, including advertising via the Internet, marketing, public relations, sales promotion, rental of publicity material, direct mail advertising; market research, including opinion polling and market analysis; business affairs, in particular business management and organisation consultancy; accountancy; professional business and organisational consultancy and coordination, in particular in the field of data processing; business management of hotels, for others; professional business and organisational consultancy and coordination for travel agencies, fitness studios and sports and leisure centres; distribution of samples for advertising purposes, document reproduction; building, namely the organisational preparation of building projects; franchising, namely arranging and dissemination of organisational and professional business know-how; rental of advertising space on the Internet; sponsoring, namely arranging advertising and promotional contracts, for others; location of vehicles by computer; telemarketing services; sales promotion of goods and services, for others; office equipment rental; hiring of office personnel; providing of addresses; arranging of advertising space and business contacts, in particular on the Internet; webvertising, namely marketing, for others, on digital networks; retail trade services, namely kiosk and supermarket retail trade services; auctioneering, in particular on the Internet; all the aforesaid services in particular in the field of travel and recreation; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; operating a teleshopping channel, namely the arranging, concluding and handling of contracts for the purchase and sale of goods and regarding the use of services.
Werbung einschließlich Werbung im Internet, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung, Vermietung von Werbematerial, Verteilung von Werbematerial; Marktforschung einschließlich Meinungsforschung und Marktanalyse; Geschäftswesen, insbesondere Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Buchführung; betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung und Koordination, insbesondere auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Geschäftsführung von Hotels für Dritte; betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung und Koordination für und von Reisebüros, Fitnessstudios und Sport- und Freizeitanlagen; Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Vervielfältigung von Dokumenten; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich organisatorische Vorbereitung von Bauvorhaben; Franchising, nämlich Vermittlung und Weitergabe von organisatorischem und betriebswirtschaftlichem Know how; Vermietung von Werbeflächen im Internet; Sponsoring, nämlich Vermittlung von Werbe- und Förderverträgen für Dritte; Standortermittlung von Fahrzeugen durch Computer; Telemarketing; Verkaufsförderung für Waren und Leistungen Dritter; Vermietung von Bürogeräten; Anwerbung von Büropersonal; Vermittlung von Adressen; Vermittlung von Werbeflächen und Wirtschaftskontakten, insbesondere im Internet; Webvertising, nämlich Marketing für Dritte in digitalen Netzen; Dienstleistungen eines Einzelhandels, nämlich eines Kiosks und eines Supermarktes; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, insbesondere im Internet; alle vorgenannten Dienstleistungen, insbesondere im Reise- und Freizeitbereich; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Betrieb eines Teleshopping-Kanals, nämlich Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Verträgen über den Ankauf und Verkauf von Waren sowie über die Inanspruchnahme von Dienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed, også på internettet, marketing, PR-virksomhed, salgsfremmende foranstaltninger, udlejning af reklamemateriale, omdeling af reklamemateriale; markedsundersøgelser, inklusive opinionsundersøgelser og markedsanalyser; forretningsvirksomhed, særlig rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; regnskabsførelse; driftsøkonomisk og organisatorisk rådgivning og koordination, særlig inden for databehandling; bistand ved forretningsledelse i forbindelse med hoteller for tredjemand; driftsøkonomisk og organisatorisk rådgivning og koordinering rettet mod rejsebureauer, motionscentre samt sports- og fritidsanlæg; uddeling af vareprøver i reklameøjemed, reproduktion af dokumenter; bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i organisatorisk henseende; franchising, nemlig formidling og overdragelse af organisatorisk og driftsøkonomisk knowhow; udlejning af reklameplads på internettet; sponsorvirksomhed, nemlig formidling af reklame- og støttekontrakter for tredjemand; lokalisering af køretøjer ved hjælp af computere; telemarketingvirksomhed; reklame for andres varer og tjenesteydelser; udlejning af kontorudstyr; rekruttering af kontorpersonale; adresseformidling; formidling af reklamerflader og erhvervskontakter, særlig på internettet; webvertising, nemlig marketing for tredjemand på digitale netværk; detailhandelsvirksomhed, nemlig i forbindelse med kiosker og supermarkeder; auktionsvirksomhed, særlig på internettet; alle førnævnte tjenesteydelser, særlig inden for rejse- og fritidsaktiviteter; arrangering af messer og udstillinger med forretningsmæssige eller reklamemæssige formål; drift af en teleshopping-kanal, nemlig formidling, indgåelse og afvikling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer og vedrørende brug af tjenesteydelser.
Διαφήμιση, στην οποία περιλαμβάνεται διαφήμιση στο Διαδίκτυο, εμπορία (μάρκετινγκ), δημόσιες σχέσεις, προώθηση πωλήσεων, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, διανομή διαφημιστικού υλικού· έρευνα αγοράς, στην οποία περιλαμβάνεται δημοσκόπηση και ανάλυση αγοράς· επιχειρήσεις, ειδικότερα παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων· λογιστικές υπηρεσίες· παροχή τεχνικοοικονομικών και οργανωτικών συμβουλών και συντονισμός, ειδικότερα στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων· διαχείριση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων για τρίτους· παροχή συμβουλών σε τεχνικοοικονομικά και οργανωτικά θέματα και συντονισμός ταξιδιωτικών γραφείων, στούντιο διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων για τον ελεύθερο χρόνο· διανομή δειγματοληπτικών ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς, αναπαραγωγή εγγράφων· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα οργανωτική προετοιμασία οικοδομικών έργων· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία και προώθηση της τεχνογνωσίας οργανωτικού και τεχνικοοικονομικού χαρακτήρα· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών στο Διαδίκτυο· χορηγίες, συγκεκριμένα μεσιτεία συμβάσεων διαφήμισης και προώθησης για τρίτους· αναφορά θέσης οχημάτων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες τηλεπώλησης· προώθηση πωλήσεων προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων· εκμίσθωση εξοπλισμού γραφείων· πρόσληψη υπαλλήλων γραφείου· μεσιτεία διευθύνσεων· μεσιτεία διαφημιστικών επιφανειών και οικονομικών επαφών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· διαφήμιση στον παγκόσμιο ιστό, συγκεκριμένα εμπορία για τρίτους σε ψηφιακά δίκτυα· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, συγκεκριμένα σε περίπτερα και σούπερ-μάρκετ· διεξαγωγή πλειστηριασμών και δημοπρασιών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες, ειδικότερα στον τομέα των ταξιδιών και του ελεύθερου χρόνου· διοργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για επαγγελματικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· λειτουργία ενός καναλιού τηλεαγορών, συγκεκριμένα μεσιτεία, σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση ειδών καθώς και την χρήση υπηρεσιών.
Publicidad incluida publicidad en Internet, marketing, relaciones públicas, promoción de ventas, alquiler de material publicitario, distribución de material publicitario; investigación de mercados incluidos sondeos de opinión y análisis de mercados; gestión empresarial, en particular servicios de asesores para la organización y dirección de empresas; contabilidad; asesoramiento y coordinación empresarial y de organización, en particular en el campo del tratamiento de datos; gestión de hoteles por cuenta ajena; asesoramiento y coordinación empresarial y de organización para y de agencias de viajes, gimnasios e instalaciones de deporte y tiempo libre; distribución de productos con fines publicitarios, reproducción de documentos; Servicios de un constructor, en concreto preparación organizativa de proyectos de construcción; contratos de franquicia, en concreto mediación y transmisión de know how de organización y empresarial; alquiler de superficies publicitarias en Internet; patrocinio, en concreto mediación de contratos publicitarios y de promoción para terceros; determinación de la ubicación de vehículos mediante ordenador; servicios de telemarketing; Promoción de ventas de productos y servicios de terceros; alquiler de aparatos de oficina; selección de personal de oficina; mediación de direcciones; mediación de superficies publicitarias y contactos comerciales, en particular en Internet; Marketing para terceros en redes digitales (Webvertising); servicios de un comercio minorista, en concreto servicios del comercio minorista de un quiosco y de un supermercado; realización de subastas, en particular en Internet; todos los servicios anteriores, en particular en el campo de los viajes y del tiempo libre; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales y publicitarios; explotación de un canal de telecompra, en concreto mediación, conclusión y tramitación de contratos relativos a la compra y venta de mercancías, y sobre la prestación de servicios.
Mainonta, mukaan lukien mainonta Internetissä, markkinointi, suhdetoiminta, myynninedistäminen, mainosmateriaalin vuokraus, mainosmateriaalin jakelu; markkinatutkimus, mukaan lukien mielipidetutkimus ja markkina-analyysi; liiketoiminta, erityisesti yritysten organisaatiota ja johtamista koskeva neuvonta; kirjanpito; liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta ja koordinointi erityisesti tietojenkäsittelyn alalla; hotellien liikkeenjohto kolmansille osapuolille; matkatoimistojen, kuntosalien ja urheilu- ja vapaa-ajanlaitosten ja niille tarkoitettu liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta ja koordinointi; tuotenäytteiden jakelu mainostarkoituksissa, asiakirjojen jäljennös; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien organisatorinen valmistelu; Franchising-toiminta, nimittäin organisatorisen, liiketaloudellisen ja teknisen taitotiedon välittäminen ja toimittaminen edelleen; mainostilan vuokraus Internetissä; sponsorointi, nimittäin mainos- ja tukisopimusten välitys kolmansille osapuolille; ajoneuvojen paikannus tietokoneen avulla; telemarkkinointipalvelut; kolmansien osapuolten tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen; toimistotarvikkeiden vuokraus; toimistohenkilöstön rekrytointi; osoitteiden välitys; mainostilan ja liikeyhteyksien välitys, erityisesti Internetissä; WWW-mainonta, nimittäin markkinointi digitaalisissa verkoissa kolmansien osapuolten lukuun; vähittäiskaupan palvelut, nimittäin kioski- ja supermarketpalvelut; Huutokauppojen järjestäminen, erityisesti Internetissä; kaikki mainitut palvelut erityisesti matkailun ja vapaa-ajanvieton aloilla; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja/tai mainostarkoituksissa; television ostoskanavan ylläpito, nimittäin tavaroiden osto- ja myyntisopimusten välitys, solmiminen ja hoito ja ja palvelujen käyttäminen.
Pubblicità, compresa pubblicità su Internet, marketing, pubbliche relazioni, promozione delle vendite, noleggio e distribuzione di materiale pubblicitario; ricerche di mercato, compresi sondaggi d' opinione, e analisi di mercato; affari commerciali, in particolare consulenza per l' organizzazione e la direzione d' imprese; contabilità; consulenza economico-aziendale ed organizzativa e coordinamento, in particolare in materia di elaborazione dati; gestione commerciale di alberghi per conto terzi; consulenza professionale d' affari ed organizzativa e coordinamento per e di agenzie turistiche, centri di fitness, impianti sportivi e strutture ricreative; distribuzione di campioni a scopo pubblicitario, riproduzione di documenti; servizi d'imprese edili, ovvero preparazione organizzativa di progetti di costruzione; franchising, ovvero fornitura e trasferimento di know-how organizzativo ed economico-aziendale; noleggio di spazi pubblicitari su Internet; sponsorizzazione, ovvero mediazione in contratti pubblicitari e promozionali per conto terzi; rilevamento della posizione di veicoli tramite computer; telemarketing; promozione di prodotti e servizi di terzi; noleggio di attrezzature per ufficio; assuzione di personale per uffici; fornitura d' indirizzi; fornitura di spazi pubblicitari e di contatti economici, in particolare su Internet; webvertising, ovvero marketing per conto terzi su reti digitali; servizi di commercio al dettaglio, ovvero di chioschi e di supermercati; vendite all'asta, in particolare su Internet; tutti i suddetti servizi in particolare legati ai viaggi e al tempo libero; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; gestione di canali di televendita, ovvero intermediazione, stipulazione e liquidazione di contratti relativi alla compravendita di merci ed all'utilizzo di servizi.
Reclame waaronder reclame op Internet, marketing, public relations, verkooppromotie, verhuur van reclamemateriaal, verspreiding van reclamemateriaal; marktstudie waaronder opiniepeiling en marktanalyse; beheer van commerciële zaken, met name bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; boekhouden; bedrijfseconomische en organisatorische advisering en coördinatie met name op het gebied van de gegevensverwerking; bedrijfsleiding van hotels voor derden; advisering op bedrijfseconomisch en organisatorisch gebied en coördinatie voor en van reisbureaus, fitnessstudio's en sport- en vrijetijdsaccommodaties; verspreiding van monsters voor reclamedoeleinden, reproductie van documenten; diensten van een bouwheer, te weten organisatorische voorbereiding van bouwplannen; franchises, te weten het verschaffen en doorgeven van organisatorische, bedrijfseconomische en technische knowhow; verhuur van advertentieruimte op het Internet; sponsoring, te weten bemiddeling bij reclame- en promotiecontracten voor derden; locatiebepaling van voertuigen door middel van een computer; telemarketing; verkooppromotie voor goederen en diensten van derden; verhuur van kantoorapparaten; werving van kantoorpersoneel; bemiddeling bij adressen; verhuur van advertentieruimte en economische contacten, met name op internet; webvertising, te weten marketing voor derden op digitale netwerken; diensten van een detailhandel, te weten diensten van een kiosk en een supermarkt; verkoop bij opbod, met name op het Internet; alle voornoemde diensten met name op het gebied van reizen en vrije tijd; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; exploitatie van een teleshoppingkanaal, te weten bemiddeling bij, afsluiting van en afhandeling van contracten over de aan- en verkoop van goederen alsmede over de gebruikmaking van diensten.
Publicidade, incluindo publicidade na Internet, marketing, relações públicas, promoção de vendas, aluguer de material publicitário, distribuição de material publicitário; estudos de mercado, incluindo sondagens de opinião e análises de mercado; negócios comerciais, em especial consultadoria na área da organização e direcção de empresas; contabilidade; consultadoria e coordenação organizacional e em matéria de gestão, em especial na área do processamento de dados; gestão de hotéis por conta de outrem; consultadoria e coordenação organizacional e em matéria de gestão vocacionada para agências de viagem e turismo, ginásios e instalações desportivas e de lazer; distribuição de amostras para fins publicitários, reprodução de documentos; serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação a nível organizacional de projectos de construção; "franchising", nomeadamente mediação e transmissão de "know-how" em matéria de organização e gestão de empresas; aluguer de espaços publicitários na Internet; serviços de patrocínios, nomeadamente mediação na celebração de contratos de publicidade e de patrocínio para terceiros; localização de veículos por computador; serviços de "telemarketing"; promoção dos bens e serviços de terceiros; aluguer de equipamento de escritório; recrutamento de pessoal de escritório; venda de endereços; mediação de espaços publicitários e contactos comerciais, em especial na Internet; "webvertising", nomeadamente marketing por conta de terceiros em redes digitais; serviços de retalhistas, nomeadamente de quiosques e supermercados; realização de leilões judiciais e particulares, em especial na Internet; todos os serviços atrás referidos, em especial no sector das viagens e de lazer; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; exploração de canais de televendas, nomeadamente mediação, celebração e execução de contratos de compra, bem como venda de produtos e o recurso a serviços.
Annons- och reklamverksamhet, inkluderande annons- och reklamverksamhet på Internet, marknadsföring, pr-verksamhet, säljfrämjande verksamhet, uthyrning av reklammaterial, distribution av reklammaterial; marknadsstudier, inkluderande marknadsanalyser och opinionsundersökningar; affärsverksamhet, speciellt konsultation avseende företagsledning och -organisation; bokföring; professionell företagskonsultation och organisatorisk konsultation och samordning, speciellt inom databehandlingsområdet; företagsledning av hotell för tredje part; professionell företagskonsultation samt organisatorisk konsultation och samordning för och av resebyråer, motionsinstitut och sport- och fritidsanläggningar; distribution av varuprover för reklamändamål, reproduktion av dokument; tjänster tillhandahållna av en byggnadsentrepenör, nämligen organisatorisk förberedelse av byggprojekt; franchisekontrakt, nämligen förmedling och vidarebefordran av organisatorisk, företagsekonomisk och teknisk know-how; uthyrning av reklamytor på Internet; sponsortjänster, nämligen förmedling av reklam- och marknadsföringskontrakt för tredje mans räkning; lokalisering av fordon med hjälp av datorer; telemarketingtjänster; säljfrämjande verksamhet rörande tredje mans varor och tjänster; kontorsutrustningsuthyrning; rekrytering av kontorspersonal; förmedling av adresser; förmedling av reklamytor och företagskontrakt, speciellt på Internet; webbreklam, nämligen marknadsföring för tredje mans räkning på digitala nät; detaljhandelstjänster, nämligen detaljhandelstjänster inom området för en kiosk och en stormarknad; genomförande av auktioner, speciellt på Internet; samtliga nämnda tjänster speciellt inom området för affärsresor och fritidsområdet; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; drift av en teleshoppingkanal, nämligen förmedling, avslut och avveckling av kontrakt rörande inköp och försäljning av varor samt utnyttjande av tjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; Services financiers, monétaires; services immobiliers, en particulier gestion de l'équipement, à savoir administration de bâtiments en tout genre; services de courtage de biens immobiliers; Services d' un entrepreneur, à savoir préparation financière de projets de construction; franchisage, à savoir courtage de savoir-faire financier: parrainage sous forme de soutien financier; services de location, courtage, crédit-bail de biens immobiliers; Location de bureaux; services de cartes de crédits.
Insurance; financial services, monetary affairs; real estate services, in particular management of buildings of all kinds; real estate brokerage; building, namely the financial preparation of building projects; franchising, namely the provision of financial know-how, sponsoring in the form of financial support; real estate rental, broking and leasing; rental of offices; credit card services.
Versicherungswesen; Finanzdienstleistungen, Geldgeschäfte; Immobiliendienstleistungen, insbesondere Facility-Management, nämlich die Verwaltung von Gebäuden jeder Art; Dienstleistungen eines Immobilienmaklers; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich finanzielle Vorbereitung von Bauvorhaben; Franchising, nämlich Vermittlung von finanziellem Know how: Sponsoring in Form von finanzieller Unterstützung; Vermietung, Vermittlung, Verpachtung von Immobilien; Vermietung von Büros; Ausgabe von Kreditkarten.
Forsikringsvirksomhed; finansiel og valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed, især facilitetsstyring, nemlig administration af bygninger af enhver art; ejendomsmæglervirksomhed; bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i finansiel henseende; Franchising, nemlig formidling af finansiel knowhow, sponsering i form af finansiel støtte; udlejning, formidling og bortforpagtning af fast ejendom; udlejning af kontorer; Afvikling af finansielle anliggender med kreditkort.
Ασφάλειες· χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διαχείριση εγκαταστάσεων, ειδικότερα διαχείριση κτιρίων κάθε είδους· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα οικονομική προετοιμασία οικοδομικών έργων· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία χρηματοπιστωτικής τεχνογνωσίας: χορηγεία με τη μορφή χρηματοπιστωτικής υποστήριξης· υπηρεσίες εκμίσθωσης, μεσιτείας, χρονομεριστικής μίσθωσης ακινήτων· εκμίσθωση γραφείων· Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Seguros; Servicios financieros, servicios monetarios; servicios inmobiliarios, en particular gestión de facilidades, en concreto administración de edificios de todas clases; servicios de corretaje inmobiliario; servicios de un constructor, en concreto preparación financiera de proyectos de construcción; franquicias, en concreto transmisión de conocimientos especializados financieros: patrocinio en forma de apoyo financiero; servicios de alquiler, corretaje, arrendamiento de bienes inmuebles; alquiler de oficinas; servicios de tarjetas de crédito.
Vakuutustoiminta; Rahoituspalvelut, raha-asiat; kiinteistöpalvelut,erityisesti tilojen hallinta, nimittäin kaikenlaisten rakennusten hoitaminen; kiinteistöjen välityspalvelut; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien taloudellinen valmistelu; franchising-toiminta, nimittäin taloudellisen taitotiedon välittäminen: sponsorointi taloudellisen tuen muodossa; vuokrauspalvelut, välitys, kiinteistöjen liisaus; toimistojen vuokraus; Luottokorttipalvelut.
Assicurazioni; Servizi finanziari, servizi monetari; servizi immobiliari, in particolare amministrazione d'infrastrutture, ovvero amministrazione di edifici d'ogni tipo; servizi di mediazione immobiliare; servizi d' imprese edili, ovvero preparazione finanziaria di progetti di costruzione; franchising, ovvero fornitura di know-how finanziario: sponsorizzazione sotto forma di assistenza finanziaria; servizi di noleggio, mediazione, locazione di beni immobiliari; affitto d' uffici; effettuazione di transazioni finanziarie con carte di credito.
Verzekeringen; financiële diensten, monetaire diensten; diensten op het gebied van onroerende zaken, met name facility-management, te weten het beheer van allerlei gebouwen; makelaardij in onroerend goed; diensten van een bouwheer, te weten financiële voorbereiding van bouwplannen; franchising, te weten het verstrekken van financiële kennis, sponsoring in de vorm van financiële ondersteuning; verhuur, makelaardij, verpachting van onroerende goederen; verhuur van kantoren; afhandelen van transacties met creditcards.
Seguros; serviços financeiros, serviços monetários; serviços imobiliários, em especial gestão de instalações, nomeadamente gestão de todo o tipo de edifícios; serviços de uma agência imobiliária; serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação financeira de projectos de construção; serviços de franchising, nomeadamente transmissão de know-how financeiro: patrocínios sob a forma de apoio financeiro; serviços de aluguer, corretagem, leasing de bens imóveis; arrendamento de escritórios; serviços de cartões de crédito.
Försäkringsverksamhet; Finansiella tjänster och monetära tjänster; förvaltning av inrättningar (facility management), nämligen förvaltning av byggnader av alla slag; fastighetsmäkleri; tjänster tillhandahållna av en byggnadsentrepenör, nämligen finansiell förberedelse av byggprojekt; franchising, nämligen förmedling av finansiell know-how, sponsring i form av finansiellt understöd; uthyrning, förmedling, leasing av fast egendom; uthyrning av kontor; handhavande av monetära tjänster med kreditkort.
|
|
| 39 |
Transport et entreposage; Transport de personnes et de marchandises, en particulier par véhicules automobiles, véhicules sur rails, par bateau et par avion; services de portage; transport d' argent et d' objets précieux; organisation, réservation et services d' organisation de voyages, excursions et services de croisières; courtage de services de transport; location de combinaisons de plongée; organisation, réservation et médiation d' excursion, de visites d' une journée et de visites de villes; conseils en matière de voyages et accompagnement de voyages; location, réservation et courtage en avions; location, réservation et offre de bateaux, en particulier barques à rames et bateaux à moteur, voiliers et canoës; location, réservation et courtage d'automobiles et de bicyclettes, de chevaux, de scaphandres (compris dans la classe 39); emballage et entreposage de marchandises; livraison de colis; organisation d'excursions, séjours de vacances et visites touristiques; services et exploitation d'une agence de voyage (compris dans la classe 39), en particulier conseil et réservation de voyages, mise à disposition d'informations, courtage de services de transport et de voyages; services de réservations (compris dans la classe 39); services d'information, de réservation et d'inscription en ligne dans le domaine du tourisme et des voyages d'affaires (agences de voyage en ligne, "Online travel agencies");tous les services précités, en particulier dans le domaine des voyages et des loisirs.
Transport and storage; transport of persons and goods, in particular by road, rail, water and air; porterage services; guarded transport of money and valuables; arranging, booking and arrangement of travel, excursions and cruises; organising transport services; rental of diving suits; organising, booking and arrangement of tours, excursions and sightseeing; travel consultancy and personal chaperoning of travellers; rental, booking and organising of aeroplanes; rental, booking and organising of ships, in particular rowing boats, motorboats, sailing ships and canoes; rental, booking and organising of motor vehicles and bicycles, horses, diving equipment (included in class 39); packaging and storing of goods; parcel delivery; organisation of excursions, holidays and sightseeing; travel agency services (included in class 39), in particular consultancy and booking of seats, provision of travel information and arranging of transport and travel; reservation services (included in class 39); online information, reservation and booking services in the field of tourism and business travel (online travel agencies);all the aforesaid services in particular in the field of travel and recreation.
Transport- und Lagerwesen; Beförderung von Personen und Gütern, insbesondere mit Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen und Flugzeugen; Gepäckträgerdienste; Transport von Geld- und Wertsachen; Veranstaltung, Buchung und Vermittlung von Reisen, Exkursionen und Kreuzfahrten; Vermittlung von Transportleistungen; Vermietung von Taucheranzügen; Veranstaltung, Buchung und Vermittlung von Ausflugsfahrten, Tagestouren und Stadtbesichtigungen; Reiseberatung und Reisebegleitung; Vermietung, Buchung und Vermittlung von Flugzeugen; Vermietung, Buchung und Vermittlung von Schiffen, insbesondere Ruder- und Motorbooten, Segelschiffen und Kanus; Vermietung, Buchung und Vermittlung von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern, Pferden, Taucherausrüstungen (soweit in Klasse 39 enthalten); Verpackung und Lagerung von Waren; Zustellung von Paketen; Organisation von Ausflügen, Urlaubsaufenthalten und Besichtigungen; Dienstleistungen und Betrieb eines Reisebüros (soweit in Klasse 39 enthalten), insbesondere Beratung und Buchung von Reisen, Bereitstellung von Reiseinformationen sowie Vermittlung von Verkehrsdienstleistungen und Reisen; Reservierungsdienste (soweit in Klasse 39 enthalten); Online- Informations-, Reservierungs- and Buchungsdienste im Bereich Touristik und der Geschäftsreisen (Online travel agencies); alle vorgenannten Dienstleistungen, insbesondere im Reise- and Freizeitbereich.
Transport og opbevaring; transport af personer og gods, særlig med motorkøretøjer, skinnefartøjer, skibe og flyvemaskiner; dragervirksomhed; transport af penge og værdigenstande; arrangering, reservation og formidling af rejser, ekskursioner og krydstogter; formidling af transportvirksomhed; udlejning af dykkerdragter; arrangering, reservation og formidling af udflugter, endagsudflugter og byrundture; rejserådgivning og ledsagelse af rejsende; udlejning, reservation og formidling af flyvemaskiner; udlejning, reservation og formidling af skibe, særlig robåde og motorbåde, sejlskibe og kanoer; udlejning, reservation og formidling af motorkøretøjer og cykler, heste, dykkerudstyr (indeholdt i klasse 39); emballering og opbevaring af varer; pakkelevering; organisering af udflugter, ferieophold og sightseeing; rejsebureauvirksomhed (indeholdt i klasse 39) særlig rådgivning vedrørende og reservation af rejser, rejseinformation, formidling af trafikale ydelser og rejser; reservationer (indeholdt i klasse 39); Onlineinformations-, -reservations- og -bestillingstjenester inden for turisme og forretningsrejser (onlinerejsebureauer);Alle førnævnte tjenesteydelser, særlig inden for rejse- og fritidsaktiviteter.
Μεταφορά και αποθήκευση· μεταφορά ατόμων και εμπορευμάτων, ειδικότερα με μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία και αεροσκάφη· υπηρεσίες αχθοφόρων· μεταφορά χρημάτων και αντικειμένων αξίας· διοργάνωση, κράτηση θέσεων και μεσιτεία ταξιδιών, εκδρομών και κρουαζιερών· μεσιτεία υπηρεσιών μεταφοράς· εκμίσθωση στολών κατάδυσης· διοργάνωση, κράτηση θέσεων και μεσιτεία εκδρομών, ημερήσιων περιηγήσεων και επισκέψεων σε αξιοθέατα πόλεων· παροχή συμβουλών σε θέματα ταξιδιών και συνοδεία ταξιδιωτών· εκμίσθωση, κράτηση και πρακτόρευση αεροπλάνων· εκμίσθωση, κράτηση και πρακτόρευση πλοίων, ειδικότερα κωπηλατικών και μηχανοκίνητων λέμβων, ιστιοφόρων και κανό· εκμίσθωση, κράτηση και πρακτόρευση μηχανοκίνητων οχημάτων και ποδηλάτων, αλόγων, εξοπλισμού καταδύσεων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 39)· Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· παράδοση δεμάτων· οργάνωση εκδρομών, κατάλυσης και περιηγήσεων· υπηρεσίες και λειτουργία γραφείου ταξιδίων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39), ειδικότερα παροχή συμβουλών και κράτηση θέσεων για ταξίδια, παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών, καθώς και πρακτόρευση υπηρεσιών συγκοινωνιών και ταξιδιών· υπηρεσίες κρατήσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39)· υπηρεσίες επί γραμμής, πληροφοριών και κρατήσεων στον τομέα του τουρισμού και των επαγγελματικών ταξιδιών (ταξιδιωτικά γραφεία επί γραμμής)·το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών, ειδικότερα στον τομέα των ταξιδιών και του ελεύθερου χρόνου.
Transporte y almacenaje; Transporte de personas y mercancías, en particular por carretera, ferrocarril, barco y avión; servicios de portes; transporte de dinero y valores; organización, contratación y mediación de vacaciones, excursiones y cruceros; mediación de servicios de transporte; alquiler de trajes para inmersión; Organización, contratación y mediación de excursiones, recorridos de un día y visitas a ciudades; asesoramiento sobre viajes y acompañamiento de viajeros; alquiler, reserva y mediación de aviones; alquiler, reserva y mediación de barcos, en particular barcos de remos y de motor, veleros y piraguas; alquiler, reserva y mediación de automóviles y bicicletas, caballos, equipos de submarinismo (comprendidos en la clase 39); embalaje y almacenamiento de productos; reparto de paquetes; organización de excursiones, vacaciones y visitas turísticas; servicios y explotación de una agencia de viajes (comprendidos en la clase 39), en particular asesoramiento y contratación de viajes, facilitación de informaciones sobre viajes asi como mediación de servicios de transporte y viajes; servicios de reservas (comprendidos en la clase 39); servicios en línea de información, reserva y contratación en el sector del turismo y de los viajes de negocios (agencias de viajes en línea);todos los servicios anteriores, en particular en el sector de los viajes y del tiempo libre.
Kuljetus ja varastointi; Henkilöiden ja tavaroiden kuljetus, erityisesti moottoriajoneuvoilla, rautateitse, laivoissa ja lentokoneessa; kantopalvelut; rahan ja arvoesineiden kuljetus; matkojen, tutustumisretkien ja risteilyjen järjestäminen, varaus ja välitys; kuljetuspalvelujen välitys; sukelluspukujen vuokraus; retkien, päiväretkien ja kaupunkikierrosten järjestäminen, varaus ja välitys; matkailuneuvonta ja matkaoppaan palvelut; lentokoneiden vuokraus, varaus ja välitys; laivojen, erityisesti soutu- ja moottoriveneiden, purjelaivojen ja kanoottien vuokraus, varaus ja välitys; moottoriajoneuvojen, polkupyörien, hevosten ja sukellusvarusteiden vuokraus, varaus ja välitys (luokassa 39); tavaroiden pakkaaminen ja varastointi; pakettien toimittaminen; retkien, lomien ja kiertokäyntien järjestäminen; matkatoimiston palvelut ja ylläpito (luokassa 39), erityisesti matkoihin liittyvä neuvonta ja matkojen varaus, matkailutietojen tarjoaminen sekä liikennepalvelujen ja matkojen välitys; varauspalvelut (luokassa 39); matkailuun ja liikematkoihin liittyvät tiedotus- ja varauspalvelut online-periaatteella (online-matkatoimistot);kaikki mainitut palvelut erityisesti matkailun ja vapaa-ajanvieton alalla.
Trasporto e immagazzinaggio; Trasporto di passeggeri e merci, in particolare con autoveicoli, mezzi su rotaia, navi e aerei; servizi di facchinaggio; Trasporto di denaro e di valori; organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni e crociere; Servizi di trasporto; noleggio di tute per subacquei; organizzazione e prenotazione di escursioni, gite di un giorno e visite turistiche nelle città; consulenza su viaggi e accompagnamento di viaggiatori; noleggio, prenotazione e mediazione di aerei; noleggio, prenotazione e mediazione di navi, in particolare barche a remi e a motore, barche a vela e canoe; noleggio, prenotazione e mediazione di autoveicoli e biciclette, cavalli, attrezzature da sub (compresi nella classe 39); imballaggio e deposito di merci; consegna di colli; organizzazione di gite, soggiorni di villeggiatura e visite turistiche; servizi e gestione d'agenzie di viaggi (compresi nella classe 39), in particolare consulenza e prenotazione di viaggi, informazioni in materia di viaggi, organizzazione di trasporti e viaggi; servizi di prenotazione (compresi nella classe 39); informazioni e prenotazioni on-line per turismo e viaggi d'affari (agenzie turistiche on-line);tutti i suddetti servizi, in particolare nel settore dei viaggi e del tempo libero.
Vervoer en opslag; vervoer van personen en goederen, met name met automobielen, railvoertuigen, schepen en vliegtuigen; kruidiensten; vervoer van geld en waardepapieren; het organiseren, boeken en bemiddelen van reizen, excursies en cruises; bemiddeling bij vervoersdiensten; verhuur van duikpakken; het organiseren van, boeken van en bemiddelen bij excursies, dagtrips en stadsrondleidingen; reisadvisering en persoonlijke begeleiding van reizigers; verhuur, boekingen en bemiddeling bij vliegtuigen; verhuur, boekingen en bemiddeling bij schepen, met name roei- en motorboten, zeilboten en kano's; verhuur, boekingen en bemiddeling van automobielen en rijwielen, paarden, duikuitrustingen (voorzover begrepen in klasse 39); verpakking en opslag van goederen; aflevering van pakketten; organisatie van excursies, vakanties en rondleidingen; diensten en exploitatie van een reisbureau (voorzover begrepen in klasse 39) met name advisering en boeking van reizen, terbeschikkingstelling van reisinformatie, alsook bemiddeling bij verkeersdiensten en reizen; reserveringen (voorzover begrepen in klasse 39); on-line-informatie-, reserverings- en boekingsdiensten op het gebied van toerisme en zakenreizen (on-linereisbureaus);alle voornoemde diensten, met name op het gebied van reizen en vrijetijdsbesteding.
Transporte e entreposto; Transporte de pessoas e mercadorias em veículos automóveis, veículos ferroviários, por barco e por avião; serviços de transporte de mercadorias; transporte de dinheiro e valores; organização, reserva e venda de viagens, excursões e cruzeiros; prestação de serviços na área dos transportes; aluguer de fatos de mergulho; organização, reserva e venda de excursões, circuitos turísticos e visitas guiadas a cidades; conselhos sobre viagens e acompanhamento pessoal de passageiros; aluguer, reserva e mediação de aviões; serviços de aluguer, reserva e mediação de embarcações, em especial de barcos a remos e a motor, barcos à vela e canoas; serviços de aluguer, reserva e mediação de veículos automóveis e bicicletas, cavalos, equipamentos de mergulho (incluídos na classe 39); embalagem e entreposto de mercadorias; entrega de encomendas; organização de excursões, estadias de férias e visitas a locais de interesse turístico; serviços e exploração de agências de viagem e turismo (compreendidos na classe 39), em especial aconselhamento e reserva de lugares, fornecimento de aconselhamento sobre viagens, bem como mediação de serviços de transporte e de viagens; serviços de reserva (incluídos na classe 39); serviços de informação, reserva e marcação on-line de viagens de turismo e viagens de negócios (agências de viagens on-line);todos os serviços atrás referidos, em especial na área das viagens e do lazer.
Transport och förvaring; transport av personer och varor, speciellt med fordon, via järnväg, med fartyg och med flygplan; forsling av bagage; transport av pengar och värdesaker; anordnande, bokning och förmedling av resor, utflykter och kryssningstjänster; förmedling av transporttjänster; uthyrning av dykardräkter; organisering, bokning och förmedling av utflykter, dagsresor och stadsrundturer; reserådgivning och reseledartjänster; uthyrning, bokning och förmedling av flygplan; uthyrning, bokning och förmedling av fartyg, speciellt rodd- och motorbåtar, segelfartyg och kanoter; uthyrning, bokning och förmedling av bilar och cyklar, hästar, dykutrustningar (ingående i klass 39); förpackning och förvaring av varor; paketleverans; anordnande av utflykter, semestervistelser och sightseeing; tjänster avseende och drift av en resebyrå (ingående i klass 39), speciellt konsultation rörande och bokning av resor, tillhandahållande av reseinformation samt förmedling av trafiktjänster och resor; bokningstjänster (ingående i klass 39); informations-, reservations- och bokningstjänster via direktanslutning inom området för turism och affärsresor (online travel agencies);alla nämnda tjänster, speciellt inom rese- och fritidsområdet.
|
|
|
