|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Transport et entreposage; transport de passagers et de
marchandises, notamment par la route et le rail et par
voies aériennes et maritimes; portage; transport d'argent
et d'objets de valeur; préparation, réservation et
organisation de voyages, d'excursions et de croisières;
organisation de services de transport; location de
combinaisons de plongée; préparation, réservation et
organisation de séjours, d'excursions et de circuits
touristiques; conseils dans le domaine des voyages et
accompagnement de voyageurs; location, réservation et mise
à disposition d'aéronefs; location, réservation et mise à
disposition de bateaux, notamment de barques à rames et
canots à moteur, de voiliers et de canoës; location,
réservation et mise à disposition de véhicules à moteur et
de bicyclettes, de chevaux et de matériel de plongée
(services compris dans cette classe); emballage et
entreposage de marchandises; livraison de colis;
organisation d'excursions, de circuits touristiques et de
vacances; services et gestion d'agences de voyage (compris
dans cette classe), notamment services de conseil et
services de réservation pour le secteur du voyage,
informations en matière de voyages, coordination de
services de transport et de voyages; services de
réservation pour les voyages (services compris dans cette
classe); informations sur Internet en matière de voyages,
notamment en matière de réservation dans le secteur des
voyages d'agrément et des voyages d'affaires (services
d'agences de voyage en ligne); tous les services précités
notamment afférents au domaine du voyage et des loisirs;
livraison, diffusion et distribution de journaux et de
revues; services de conseils par le biais de lignes
d'assistance ou de centres d'appel téléphonique dans le
domaine du tourisme, des transports et de l'entreposage;
localisation de véhicules de tourisme par ordinateur.
Transport and storage; transport of persons and goods, in
particular by road, rail, sea and air; porterage; transport
of money and valuables; travel organization, booking and
arrangement of travel, excursions and cruises; arrangement
of transport services; rental of diving suits;
organization, booking and arrangement of excursions, day
trips and sightseeing tours; travel consultancy and
escorting of travellers; rental, booking and providing of
aircraft; rental, booking and providing of ships, in
particular rowing and motor boats, sailing vessels and
canoes; rental, booking and providing of motor vehicles and
bicycles, horses and diving equipment (included in this
class); packaging and storage of goods; parcel delivery;
organization of trips, holidays and sightseeing tours;
services and operation of a travel agency (included in this
class), in particular consultancy and booking services for
travel, information about travel, arrangement of transport
services and travel; reservation services for travel
(included in this class); information about travel on the
Internet, in particular about reservation and booking in
the tourism and business travel sector (online travel
agencies); all the above services in particular in the
travel and recreational sector; delivery, dispatching and
distribution of newspapers and magazines; consultation
provided by telephone call centres and hotlines in the
field of tourism, transport and storage; location of
passenger vehicles by computers.
Transporte y almacenamiento; transporte de pasajeros y de
mercancías, en particular por carretera, tren, mar y aire;
manipulación de equipaje y paquetes; transporte de dinero y
de objetos de valor; organización, reserva y coordinación
de viajes, excursiones y cruceros; coordinación de
servicios de transporte; alquiler de trajes de buceo;
organización, reserva y coordinación de excursiones, paseos
de un día y visitas turísticas; consultoría sobre viajes y
acompañamiento de viajeros; alquiler, reserva y
facilitación de aeronaves; alquiler, reserva y facilitación
de embarcaciones, en particular botes de remos y botes de
motor, veleros y canoas; alquiler, reserva y facilitación
de vehículos de motor y bicicletas, caballos y equipos de
buceo (comprendidos en esta clase); embalaje y
almacenamiento de mercancías; reparto de paquetes;
organización de viajes, vacaciones y visitas turísticas;
servicios y operación de una agencia de viajes
(comprendidos en esta clase), en particular consultoría y
reserva de viajes, información sobre viajes, coordinación
de viajes y de servicios de transporte; servicios de
reserva de viajes (comprendidos en esta clase); información
sobre viajes en Internet, en particular sobre reserva y
compra en el sector del turismo y viajes de negocios
(agencias de viajes en línea); todos los servicios antes
mencionados están relacionados, en particular, con los
viajes y la recreación; recogida, reparto y distribución de
periódicos y revistas; consultoría mediante centros de
llamadas o líneas directas de atención al cliente en
turismo; transporte y almacenamiento; localización por
ordenador de vehículos de pasajeros.
|
|
| 41 |
Éducation et formation continue, conseils en matière
d'éducation; enseignement, notamment cours par
correspondance et cours de langues; divertissements;
production de films et de vidéos, location de films et de
vidéos, projection de films et de vidéos; organisation de
spectacles (services d'imprésarios); agences de modèles
pour artistes (divertissements); représentations musicales;
spectacles de cirque; divertissements publics;
représentations théâtrales; organisation et prestation de
services de garderie d'enfants (divertissements, éducation
hors cadre scolaire); services de camps de vacances
(divertissements); organisation et tenue de concerts,
projections de films et cours de sport et de langues;
services de clubs de santé (compris dans cette classe);
mise à disposition de centres d'entraînement et clubs de
fitness, terrains de golf, courts de tennis, installations
équestres, écoles maternelles (éducation, divertissements),
installations de projection cinématographique;
discothèques, salles de musée, salles de jeux
électroniques, centres sportifs et installations sportives,
parcs d'attractions; location d'équipements de plongée en
apnée; organisation de compétitions sportives; organisation
et tenue de manifestations culturelles et sportives;
services de réservation (compris dans cette classe) pour
manifestations sportives, scientifiques et culturelles;
services de jeux fournis en ligne; location de supports de
données préenregistrés (films, musique, jeux), d'appareils
de projection et de leurs accessoires (services compris
dans cette classe); location de journaux et de revues;
publication de livres, journaux, revues et autres documents
imprimés, également sous forme électronique, y compris
CD-ROM et DVD; diffusion d'imprimés, notamment de livres,
revues, catalogues et journaux, y compris publications
électroniques, notamment en ligne; enregistrement de CD-ROM
et de DVD, enregistrement de vidéos; organisation
d'expositions à vocation culturelle et pédagogique;
services de parcs d'attractions et de loisirs touchant à
l'éducation et aux divertissements; services de traduction
et d'interprétation; photographie; divertissements
radiophoniques, divertissements télévisés; services de
conseil fournis par des lignes d'assistance et des centres
d'appel téléphonique en matière d'éducation et de
divertissements; services de conseils fournis par des
lignes d'assistance et des centres d'appel téléphonique en
matière de services de réservation pour manifestations
sportives, scientifiques et culturelles; informations en
matière de divertissements et de manifestations à caractère
divertissant par le biais de réseaux en ligne et
d'Internet; mise à disposition d'informations en matière de
divertissements et de formation continue par le biais
d'Internet.
Education and further training, educational consultancy;
teaching, in particular correspondence and language
courses; entertainment; film and videofilm production, film
and video rental, film and video performances; organization
of shows (impresario services); modelling for artists
(entertainment); musical performances; circus performances;
public entertainment; theatrical performances; organization
and providing of child care services (entertainment,
education outside school); holiday camp services
(entertainment); arranging and conducting of sport and
language teaching and film and musical performances; health
club services (included in this class); providing training
clubs and fitness clubs, golf courses, tennis courts,
riding facilities, kindergartens (education,
entertainment), cinema facilities, discotheques, museum
facilities, amusement arcades, sports camps and sports
facilities, amusement parks; rental of skin diving
equipment; organization of sports competitions;
organization and arrangement of cultural and sporting
events; reservation services (included in this class) for
sporting, scientific and cultural events; game services
provided online; rental of recorded data carriers (films,
music, games), projector apparatus and the accessories
thereof (included in this class); rental of newspapers and
magazines; publication of books, newspapers, magazines and
other printed material also in the form of electronic media
including CD-ROMs and DVDs; issuing of printed matter, in
particular of books, magazines, catalogues and newspapers
including electronic publications especially online;
recording of DVDs and CD-ROMs, video taping; organization
of exhibitions for cultural and teaching purposes; services
of a recreation and amusement park in the education and
entertainment sector; services of an interpreter and of a
translator; photography; radio entertainment, television
entertainment; consultation provided by telephone call
centres and hotlines in the field of education and
entertainment; consultation provided by telephone call
centres and hotlines in the field of reservation services
for sporting, scientific and cultural events; information
about entertainment and entertainment events provided via
online networks and the Internet; providing of information
for entertainment purposes and continuous education via the
Internet.
Educación y superación, consultoría en educación;
enseñanza, en particular cursos por correspondencia y
cursos de idiomas; esparcimiento; producción de películas y
de películas de vídeo, alquiler de películas y de vídeos,
exhibición de películas y de vídeos; organización de
espectáculos (servicios de director artístico); servicios
de modelos para artistas (esparcimiento); espectáculos
musicales; espectáculos circenses; entretenimiento público;
funciones teatrales; organización y prestación de servicios
de guarderías (esparcimiento, educación extraescolar);
servicios de campamentos vacacionales (esparcimiento);
coordinación y realización de actividades deportivas y de
enseñanza de idiomas, así como funciones de cine y
espectáculos musicales; prestación de servicios de clubes
de salud (comprendidos en esta clase); facilitación de
clubes de entrenamiento y gimnasios, campos de golf,
canchas de tenis, instalaciones de equitación, jardines
infantiles (educación, esparcimiento), facilitación de
cines, discotecas, museos, salas de juegos, estadios e
instalaciones deportivas, parques de diversiones; alquiler
de equipos de buceo; organización de competiciones
deportivas; organización y coordinación de actividades
deportivas y culturales; servicios de reserva (comprendidos
en esta clase) para actividades deportivas, científicas y
culturales; servicios de juegos en línea; alquiler de
soportes de datos grabados (películas, música, juegos), de
proyectores y sus accesorios (comprendidos en esta clase);
alquiler de periódicos y revistas; publicación de libros,
periódicos, revistas y otros materiales impresos, también
en soportes electrónicos, incluidos CD-ROM y DVD; edición
de impresos, en particular de libros, revistas, catálogos y
periódicos, incluidas publicaciones electrónicas, en
especial publicaciones en línea; grabación de DVD, CD-ROM y
vídeos; organización de exposiciones culturales y
educativas; servicios de parques recreativos y de
diversiones en relación con la educación y el
esparcimiento; servicios de interpretación y traducción;
fotografía; entretenimiento radial, entretenimiento
televisivo; consultoría mediante centros de llamadas o
líneas directas de atención al cliente en los sectores
educacional y recreativo; consultoría mediante centros de
llamadas o líneas directas de atención al cliente sobre
servicios de reserva para actividades deportivas,
científicas y culturales; información sobre esparcimiento y
actividades recreativas por redes en línea e Internet;
suministro de información con fines de entretenimiento y
superación por Internet.
|
|
| 43 |
Hébergement temporaire, services de restauration; services
de bureaux de logement; mise à disposition et location de
logements de vacances, appartements de vacances et
appartements; réservation d'hôtels et de chambres,
hébergement temporaire en hôtels, pensions et motels;
services de traiteurs; services de pensions, d'hôtels et de
motels; location de salles de réunion; services de
restaurants et de bars; services de restauration dans des
cybercafés; services de conseils fournis des centres
d'appel téléphonique et des lignes d'assistance concernant
des bureaux de logement, la mise à disposition et la
location de logements de vacances, des services
d'hébergement et la réservation d'hôtels, ainsi que des
services d'hébergement et de traiteurs pour hôtes.
Temporary accommodation, providing of food and drinks;
accommodation bureaux services; providing and rental of
holiday homes, holiday flats and apartments; room
reservation and hotel reservation, temporary accommodation
in hotels, boarding houses and motels; catering; services
of boarding houses, hotels and motels; rental of meeting
rooms; services of restaurants and bars; providing of food
and drinks in Internet cafés; consultation provided by
telephone call centres and hotlines in the field of
accommodation bureaux, providing and rental of holiday
homes, accommodation services and hotel reservation, as
well as accommodation and catering for guests.
Hospedaje temporal, suministro de comidas y bebidas;
servicios de agencia de hospedaje; facilitación y alquiler
de casas, apartamentos y pisos de vacaciones; reserva de
habitaciones y de habitaciones de hoteles, hospedaje
temporal en hoteles, pensiones y moteles; servicios de
comidas y bebidas; servicios de pensiones, hoteles y
moteles; alquiler de salas de reuniones; servicios de
restaurantes y bares; servicios de comidas y bebidas en
cibercafés; consultoría mediante centros de llamadas o
líneas directas de atención al cliente en lo relativo a
servicios de agencias de alojamiento, facilitación y
alquiler de casas de vacaciones, servicios de alojamiento y
de reserva en hoteles, así como de alojamiento y suministro
de comidas y bebidas para huéspedes.
|
|
|
