|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagační činnost, reklama; služby v oblasti obchodního rízení; podnikové rízení, kancelárské služby; konzultace v oblasti podnikání, správa cizích obchodních zájmů (kontrola a monitování); shromaždování dat, zejména certifikačních a podnikových dat v počítačových databázích; zřízení poradenských služeb přes internet v oblasti podnikového poradenství.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale, travaux de bureau; conseils d'entreprise, gérance d'intérêts commerciaux étrangers (contrôle et surveillance); compilation de données, en particulier de données de certification et liées à l'entreprise dans des bases de données informatiques; création de services de conseil sur l'internet dans le domaine des conseils aux entreprises.
Advertising; business management services; business administration, office functions; business consultancy, management of foreign business interests (supervision and monitoring); compiling of data, in particular certification and company data in computer databases; establishing consultancy services via the Internet in the field of business consultancy.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Unternehmensberatung, Verwaltung fremder Geschäftsinteressen (Kontrolle und Überwachung); Zusammenstellung von Daten, insbesondere Zertifizierungs- und Unternehmensdaten, in Computerdatenbanken; Errichtung von Beratungsdiensten über das Internet im Bereich der Unternehmensberatung.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; virksomhedsrådgivning, forvaltning af forretningsinteresser på vegne af tredjemand (kontrol og overvågning); sammensætning af data, særlig af certificerings- og virksomhedsdata, i computerdatabaser; etablering af rådgivningstjenester via internettet inden for virksomhedsrådgivning.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, διαχείριση συμφερόντων εμπορικών επιχειρήσεων τρίτων (έλεγχος και επίβλεψη)· συγκέντρωση δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων πιστοποίησης και δεδομένων επιχειρήσεων, σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών παροχής συμβουλών μέσω του Διαδικτύου στον τομέα των συμβούλων επιχειρήσεων.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial, trabajos de oficina; asesoramiento de empresas, administración de intereses comerciales de terceros (control y vigilancia); recopilación de datos, en particular de datos relativos a certificaciones y empresas en bases de datos informáticas; establecimiento de servicios de asesoramiento a través de Internet en el sector del asesoramiento de empresas.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; ärijuhtimine, kontoriteenused; ettevõtlusnõustamine, võõraste ärihuvide haldamine (kontroll ja järelevalve); andmete, eelkõige sertifitseerimis- ja ettevõtteandmete koondamine arvutiandmebaasidesse; nõustamisteenuste osutamine Interneti kaudu ettevõtlusnõustamise valdkonnas.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto, toimistotyöt; yritysneuvonta, muiden liiketoimiin liittyvien etujen hallinta (valvonta ja tarkastus); tietojen, erityisesti sertifiointi- ja yritystietojen kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin; yritysneuvontaan liittyvien neuvontapalvelujen rakentaminen Internetin kautta.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; üzleti igazgatás, irodai funkciók; vállalati tanácsadás, idegen üzleti érdekeltségek kezelése (ellenőrzés és felügyelet); adatok, különösen tanúsító és vállalati adatok összeállítása adatbankokban; az internettel kapcsolatos tanácsadói szolgáltatások létrehozása a vállalati tanácsadás területén.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, lavori di ufficio; consulenza aziendale, amministrazione d'interessi commerciali per conto terzi (controllo e sorveglianza); raggruppamento di dati, in particolare dati di certificazione ed aziendali, all'interno di banche dati computerizzate; creazione di servizi di consulenza via Internet nell'ambito della consulenza aziendale.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo administravimas, biuro funkcijos; verslo konsultacijos, kitų asmenų verslo interesų administravimas (kontrolė ir stebėjimas); duomenų paruošimas kompiuterių duomenų bankams, ypač sertifikavimo duomenų ir duomenų apie įmones; konsultavimo verslo klausimais tarnybų steigimas internete.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu vadīšana, biroja darbi; uzņēmumu konsultēšana, pārvaldīšana citu biznesa interesēs (kontrole un uzraudzība); datu apkopošana, it īpaši sertificēšanas un biznesa dati, datoru datu bāzēs; konsultāciju pakalpojumu izveide internetā uzņēmumu konsultēšanas jomā.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju, funzjonijiet ta' uffiċċju; konsulenza maniġerjali, ġestjoni ta' interessi kummerċjali barranin (kontroll u sorveljanza); il-ġabra ta' data, speċjalment ta' data taċ-ċertifikazzjoni u ta' l-intrapriżi f'databases tal-kompjuter; tħejjija ta' servizzi ta' konsulenza fuq l-Internet fil-qasam tal-konsulenza maniġerjali.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten; advisering inzake bedrijfsvoering, beheer van handelsbelangen van derden (controle en toezicht); samenstellen van gegevens, met name certificerings- en bedrijfsgegevens, in computerdatabases; oprichting van adviseringsdiensten via het Internet op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą, czynności biurowe; gospodarcze usługi konsultingowe, zarządzanie cudzymi interesami gospodarczymi (kontrola i usługi w zakresie kontroli); zestawianie danych, zwłaszcza danych certyfikatowych i przedsiębiorstw, w komputerowych bazach danych; zakładanie usług doradczych przez internet w dziedzinie doradztwa przemysłowego.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração empresarial, trabalhos de escritório; consultadoria empresarial, gestão de interesses comerciais de terceiros (controlo e supervisão); compilação de dados em bases de dados informáticas, em especial de dados de certificação e dados relativos a empresas; prestação de serviços de consultadoria através da Internet, na área da consultadoria empresarial.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; podnikové riadenie, kancelárské služby; poradenstvo v oblasti podnikania, správa cudzích obchodných záujmov (kontrola a monitorovacie služby); zhromaždovanie údajov, najmä údaje o certifikovaní a o spoločnosti, v počítačových databázach; zriadenie poradenských služieb, cez internet v oblasti poradenstva v oblasti podnikania.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija, pisarniška dela; svetovanje podjetjem, upravljanje tujih poslovnih interesov (kontrola in nadzor); sestavljanje podatkov, zlasti certifikacijskih in podjetniških podatkov, v računalniških bazah podatkov; ustanovitev svetovalnih storitev preko interneta na področju svetovanja podjetjem.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration, kontorstjänster; företagsrådgivning, förvaltning av andras affärsintressen (kontroll och övervakning); sammanställning av data, speciellt certificerings- och företagsrelaterade data, i datoriserade databaser; utförande av konsultationstjänster via Internet inom området för företagskonsultation.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace), zejména telekomunikační služby pro třetí osoby v oblasti certifikace; zřízení, provozování a správa internetového trhu, zejména v oblasti certifikace; elektronické informační, transakční a komunikační služby podporované zpracováním dat pro otevřené a uzavřené okruhy uživatelů; shromažďování, poskytování, dodávání a přenos informací, textů, grafiky a obrazů, také ve formě centrálních souborů, zejména v oblasti certifikace, zkušebních dat pro služby, látky, materiály, výrobky, dokumentaci a/nebo informační podklady, výrobní a zpracovatelské provozy, výrobní a zpracovatelské procesy, zejména prostřednictvím internetu; zřízení a provozování národní a/nebo mezinárodní počítačové sítě pro certifikaci; databázové služby, jmenovitě shromaždování, dodávání, poskytování a přenos dat, zpráv, informací, textů, grafik a obrazů.
Télécommunications, en particulier services de télécommunication pour le compte de tiers dans le domaine de la certification; création, gestion et administration d'un marché sur l'internet, en particulier dans le domaine de la certification; services d'information, de transaction et de communication électroniques informatisés pour utilisateurs publics ou privés; compilation, livraison, mise à disposition et transmission d'informations, de textes, de dessins et d'images, également sous forme de centres de fichiers, en particulier dans le domaine de la certification, de données de contrôle pour des services, substances, matériaux, produits, documents et/ou informations, entreprises de fabrication et de traitement, procédures de fabrication et de traitement et mise à disposition de données de certification par la gestion d'un portail de certification et d'information sur des supports électroniques, en particulier sur l'internet; création et gestion d'un réseau informatique national et/ou international pour la certification; services d'une base de données, à savoir compilation, livraison, mise à disposition et transmission de données, de nouvelles, d'informations, de textes, de dessins et d'images.
Telecommunications, in particular telecommunications services for others in the field of certification; setting up, operating and managing an Internet market place, in particular for certification operations; computer-aided electronic information, transaction and communication services for public and private users; gathering, providing and transferring information, text, drawings and images, including in the form of file centres, in particular in the field of certification, of test data for services, substances, materials, preparations, documentation and/or information documents, manufacturing and processing operations, manufacturing and processing procedures, in particular via the Internet; constructing and operating a national and/or international computer network for certification; database services, namely gathering, supplying, providing and transmitting of data, messages, information, texts, drawings and images.
Telekommunikation, insbesondere Telekommunikationsleistungen für Dritte im Bereich des Zertifizierungswesens; Einrichtung, Betrieb und Verwaltung eines Internetmarktplatzes, insbesondere im Zertifizierungswesen; datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations-, Transaktions- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise; Sammeln, Liefern, Bereitstellen und Übermitteln von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern, auch in Form von Dateizentren, insbesondere im Bereich des Zertifizierungswesens, von Prüfdaten für Dienstleistungen, Stoffe, Materialien, Erzeugnisse, Dokumentation und/oder Informationsunterlagen, Herstellungs- und Verarbeitungsbetriebe, Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren, insbesondere über das Internet; Errichtung und Betrieb eines nationalen und/oder internationalen Computernetzwerks für das Zertifizierungswesen; Dienstleistung einer Datenbank, nämlich Sammeln, Liefern, Bereitstellen und Übermitteln von Daten, Nachrichten, Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig telekommunikationsvirksomhed for tredjemand inden for certificering; etablering, drift og administration af en internetmarkedsplads, særlig inden for certificering; computerstøttet, elektronisk informations-, transaktions- og kommunikationsvirksomhed for åbne og lukkede brugerkredse; indsamling, levering, udbydelse og overførsel af informationer, tekster, tegninger og billeder, også i form af centre med datafiler, særlig inden for certificering, kontroldata vedrørende tjenesteydelser, stoffer, materialer, produkter, dokumentation og/eller informationsmateriale, fremstillings- og forarbejdningsvirksomheder, fremstillings- og forarbejdningsprocesser, særlig via internettet; etablering og drift af et nationalt og/eller internationalt computernetværk inden for certificering; databasevirksomhed, nemlig indsamling, levering, udbydelse og overførsel af data, meddelelser, informationer, tekster, tegninger og billeder.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για τρίτους στον τομέα των πιστοποιήσεων· δημιουργία, λειτουργία και διαχείριση διαδικτυακής αγοράς, ειδικότερα στον τομέα των πιστοποιήσεων· ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης, συναλλαγών και επικοινωνιών για ανοιχτά και κλειστά δίκτυα χρηστών με τη βοήθεια επεξεργασίας δεδομένων· συλλογή, διάθεση, παροχή και μετάδοση πληροφοριών κειμένων, σχεδίων και εικόνων, επίσης και με τη μορφή κέντρων δεδομένων, ειδικότερα στον τομέα των πιστοποιήσεων, δεδομένων δοκιμής για υπηρεσίες, υφάσματα, υλικά, προϊόντα, έγγραφα και/ή έγγραφα πληροφόρησης, επιχειρήσεις παραγωγής και επεξεργασίας, μεθόδους παραγωγής και επεξεργασίας, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· δημιουργία και λειτουργία εθνικού και/ή διεθνούς δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον τομέα των πιστοποιήσεων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή, διάθεση και μετάδοση δεδομένων, ειδήσεων, πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων.
Telecomunicación, en particular servicios de telecomunicación para terceros en materia de certificaciones; instalación, explotación y administración de un mercado en Internet, en particular en el sector de las certificaciones; servicios electrónicos de información, transacción y comunicación asistidos por tratamiento de datos para círculos de usuarios abiertos y cerrados; recopilación, suministro, facilitación y transmisión de información, textos, dibujos e imágenes, también en forma de centros de archivo, en particular en el campo de la certificación, de datos de comprobación para servicios, sustancias, materiales, productos, documentación y/o documentos de información, empresas de fabricación y procesamiento, procedimientos de fabricación y procesamiento, en particular a través de Internet; creación y explotación de una red informática nacional y/o internacional para certificaciones; servicios de una base de datos, en concreto recopilación, suministro, facilitación y transmisión de datos, mensajes, información, textos, dibujos e imágenes.
Side, eelkõige sideteenused kolmandate isikute jaoks sertifitseerimise valdkonnas; Interneti-kauplemiskoha sisseseadmine, käitamine ja haldamine, eelkõige sertifitseerimise alal; andmetöötlustoega elektroonilised teabe-, tehingu- ja sideteenused avatud ja suletud kasutajarühmade jaoks; teabe, tekstide, jooniste ja piltide kogumine, väljastamine, pakkumine ja edastamine, ka failikeskuste kujul, eelkõige sertifitseerimise, teenuste kontrollandmete, ainete, materjalide, sündmuste, dokumentatsiooni ja/või teatmedokumentide, tootmis- ja töötlemisettevõtete, tootmis- ja töötlemismeetodite valdkonnas, eelkõige Interneti kaudu; riigisisese ja/või rahvusvahelise arvutivõrgu püstitamine ja käitamine sertifitseerimise jaoks; andmebaasiteenused, nimelt andmete, sõnumite, teabe, tekstide, jooniste ja piltide kogumine, väljastamine, pakkumine ja edastamine.
Tietoliikenne, erityisesti sertifiointitoimintaan liittyvät tietoliikennepalvelut kolmansille osapuolille; erityisesti sertifiointitoimintaan liittyvän Internet-kauppapaikan perustaminen, ylläpito ja hallinto; tietojenkäsittelyn avulla tuetut sähköiset tieto-, maksu- ja viestintäpalvelut avoimille ja suljetuille käyttäjäpiireille; myös tiedostokeskusten muodossa olevien sertifiointitoimintaan liittyvien tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien, palveluja, aineita, materiaaleja, tuotteita, dokmentaatioita ja/tai tietolomakkeita, valmistus- ja käsittely-yrityksiä, valmistus- ja käsittelymenetelmiä koskevien testitietojen kerääminen, toimittaminen, tarjoaminen ja välittäminen, erityisesti Internetin kautta; kansallisen ja/tai kansainvälisen tietokoneverkon perustaminen ja ylläpito sertifiointitoimintaa varten; tietokantapalvelut, nimittäin datan, sanomien, tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien kerääminen, toimittaminen, tarjoaminen ja välittäminen.
Távközlés, különösen távközlési szolgáltatások mások számára, különösen a tanúsítás területén; internetpiac létrehozása, működtetése és kezelése, különösen a tanúsítás területén; adatfeldolgozással támogatott elektronikus információs, tranzakciós és kommunikációs szolgáltatások nyílt és zárt felhasználói körök számára; információk, szövegek, rajzok és képek gyűjtése, rendelkezésre bocsátása, szolgáltatása és átadása, adatközpontok formájában is, különösen a szolgáltatások, anyagok, nyersanyagok, termékek, dokumentáció és/vagy tájékoztató bizonylatok, gyártó- és feldolgozó üzemek, gyártási és feldolgozási eljárások vizsgálati adatainak tanúsítása területén, különösen az interneten keresztül; a tanúsítással kapcsolatos nemzeti és/vagy nemzetközi számítógépes hálózat létrehozása és üzemeltetése; adatbanki szolgáltatások, különösen adatok, hírek, információk, szövegek, rajzok és képek gyűjtése, szolgáltatása, rendelkezésre bocsátása és átadása.
Telecomunicazioni, in particolare servizi di telecomunicazione per conto terzi riguardanti la certificazione; allestimento, attivazione e gestione d'uno spazio di mercato su Internet, in particolare riguardante la certificazione; servizi elettronici d'informazione, transazione e comunicazione basati sull'elaborazione dati, destinati a tutti e a specifici gruppi d'utenza; raccolta, divulgazione, fornitura e trasmissione d'informazioni, testi, disegni ed immagini, anche sotto forma di centri d'archivi dati, in particolare riguardanti la certificazione, di dati di prova relativi a servizi, sostanze, materiali, prodotti, documentazione e/o materiale informativo, imprese produttrici e di trasformazione, processi di fabbricazione e di lavorazione, in particolare via Internet; allestimento e gestione di una rete informatica nazionale e/o internazionale relativa alla certificazione; servizio di banca dati, ovvero raccolta, divulgazione, fornitura e trasmissione di dati, notizie, informazioni, testi, disegni ed immagini.
Telekomunikacijų paslaugos, ypač telekomunikacijų paslaugos tretiesiems asmenims sertifikavimo srityje; interneto prekyvietės įsteigimas, eksploatavimas ir administravimas, ypač sertifikavimo paslaugų srityje; kompiuterizuotos elektroninės informacijos, sandorių ir ryšių paslaugos atviriems ir uždariems vartotojų ratams; informacijos, tekstų, brėžinių ir vaizdų rinkimas, teikimas,pristatymas ir perdavimas, taip pat ir duomenų centrų forma, ypač sertifikavimo srityje, bandymų duomenų apie paslaugas, medžiagas, gaminius, dokumentus ir informacinę medžiagą, gamybos ir apdirbimo įmonės, gamybos ir apdirbimo technologijas, ypač internetu; nacionalinio ir/ar tarptautinio sertifikavimo srities kompiuterių tinklo įrengimas ir eksploatavimas; duomenų banko paslaugos, t. y. duomenų, pranešimų, informacijos, tekstų, brėžinių ir vaizdų rinkimas, teikimas, pristatymas ir perdavimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, it īpaši telekomunikāciju savienojumi trešajai personai sertificēšanas nolūkos; interneta tirgus vietu izveide, izmantošana un pārvaldīšana, it īpaši sertificēšanas nolūkos; datu apstrādes sistēmu atbalstīti elektroniski informācijas, transakcijas un komunikāciju pakalpojumi, kas paredzēti plašam un ierobežotam lietotāju lokam; informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu vākšana, piegāde, nodrošināšana un pārraidīšana, arī datu centru veidā, it īpaši sertificēšanas jomā, pārbaudīšanas dati izmantošanai pakalpojumos, vielas, materiāli, izstrādājumi, dokumentācijas un/vai informācijas paliktņi, izgatavošanas un apstrādes izmantošana, izgatavošanas un apstrādes metodes, it īpaši internetā; nacionālu un/vai internacionālu datortīklu izveide un izmantošana sertificēšanas nolūkos; datu bāzu pakalpojumi, t.i., datu, ziņu, informācijas, tekstu, rasējumu un attēlu vākšana, piegāde, nodrošināšana un pārraidīšana.
Telekomunikazzjoni, speċjalment servizzi tat-telekomunikazzjoni għal terzi persuni fil-qasam taċ-ċertifikazzjoni; installazzjoni, tmexxija u ġestjoni ta' suq fuq l-Internet, speċjalment ta' servizzi taċ-ċertifikazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, transazzjoni u komunikazzjoni bbażati fuq l-ipproċessar elettroniku tad-data għal kulħadd jew għal numru limitat ta' utenti; il-ġabra, kunsinna, provvista u trasmissjoni ta' informazzjoni, testi, disinji u immaġni, anki fil-forma ta' ċentri tal-fajls tad-data, speċjalment fil-qasam tas-servizzi taċ-ċertifikazzjoni, ta' data ta' l-analiżi għas-servizzi, materjal, prodotti, dokumentazzjoni u/jew dokumenti ta' informazzjoni, intrapriżi tal-manifattura u ta' l-ipproċessar, proċessi tal-manifattura u ta' l-ipproċessar, speċjalment minn fuq l-Internet; installazzjoni u tmexxija ta' netwerk nazzjonali u/jew internazzjonali għas-servizzi taċ-ċertifikazzjoni; servizzi ta' database, jiġifieri l-ġabra, kunsinna, provvista u trasmissjoni ta' data, messaġġi, informazzjoni, testi, disinji u immaġni.
Telecommunicatie, met name telecommunicatiediensten voor derden op het gebied van certificering; inrichting, exploitatie en beheer van een internetmarktplein, met name op het gebied van certificering; op gegevensverwerking gebaseerde elektronische informatie-, transactie- en communicatiediensten voor open en gesloten gebruikersnetwerken; verzamelen, leveren, ter beschikking stellen en overbrengen van informatie, teksten, tekeningen en beelden, ook in de vorm van bestandencentra, met name op het gebied van certificering, van testgegevens voor diensten, stoffen, materialen, producten, documentatie en/of informatieve documenten, productie- en verwerkingsbedrijven, productie- en bewerkingsprocédés, met name via het Internet; opbouw en exploitatie van een nationaal en/of internationaal computernetwerk voor certificeringen; diensten van een database, te weten het verzamelen, leveren, ter beschikking stellen en overbrengen van gegevens, berichten, informatie, teksten, tekeningen en beelden.
Usługi telekomunikacyjne, zwłaszcza usługi telekomunikacyjne dla osób trzecich w dziedzinie certyfikowania; zakładanie, prowadzenie i zarządzanie internetowym rynkiem sprzedaży, zwłaszcza w zakresie certyfikowania; wspomagane informatycznie elektroniczne usługi informacyjne, transakcyjne i komunikacyjne dla otwartych i zamkniętych kręgów użytkowników; zbieranie, dostarczanie, udostępnianie i transmisja informacji, tekstów, rysunków i obrazów, także w postaci centrów danych, zwłaszcza w dziedzinie certyfikowania, danych kontrolnych dla usług, substancji, materiałów, wyrobów, dokumentacji i/lub informacji, zakłady produkcyjne i przetwarzające, procesy produkcyjne i przetwarzania, zwłaszcza przez internet; zakładanie i prowadzenie krajowej i/lub międzynarodowej sieci komputerowej dla certyfikowania; usługi bazy danych, a mianowicie zbieranie, dostarczanie, udostępnianie i transmisja informacji, tekstów, rysunków i obrazów.
Telecomunicações, em especial serviços de telecomunicações, por conta de outrem, na área dos serviços de certificação; instalação, exploração e gestão de um mercado na Internet, em especial na área dos serviços de certificação; serviços de informações, transacções e comunicação electrónicos para processamento de dados protegidos para grupos de utilizadores abertos e fechados; recolha, fornecimento, disponibilização e transmissão de informações, texto, desenho e imagens, incluindo sob a forma de centros de ficheiros, em especial na área dos serviços de certificação, dados de ensaio para serviços, panos, materiais, produtos, documentação e/ou documentos informativos, empresas de fabrico e transformação, processos de fabrico e transformação, em especial através da Internet; construção e exploração de uma rede informática nacional e/ou internacional na área dos serviços de certificação; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha, fornecimento, disponibilização e transmissão de dados, mensagens, informações, textos, desenhos e imagens.
telekomunikácia, najmä telekomunikačné služby pre tretie subjekty v oblasti certifikácie; zriadenie, prevádzkovanie a správa internetového trhu, najmä v oblasti certifikovania; počítačom podporované elektronické informačné, transakčné a komunikačné služby pre otvorené a uzavreté kruhy užívateľov; zbieranie, dodávanie, poskytovanie a prenos údajov, textov, kresieb, obrazu, aj vo forme centier súborov, najmä v oblasti certifikácie, údajov o skúške pre služby, látky, materiály, výrobky, dokumentáciu a/alebo informačné podklady, výrobné a spracuvajúce podniky, výrobné a spracuvajúce procesy, najmä cez internet; zriadenie a prevádzkovanie národnej a/alebo medzinárodnej siete pre certifikovanie; služby databanky, a to zbieranie, dodávanie, poskytovanie a prenos údajov, správ, informácií, textov, kresieb a obrázkov.
Telekomunikacije, zlasti telekomunikacijske storitve za tretje osebe na področju certifikacije; ustanovitev, delovanje in upravljanje internetnih tržnih prostorov, zlasti na področju certifikacij; z obdelavo podatkov podprte elektronske informacijske, transakcijske in komunikacijske storitve za odprte in zaprte uporabniške kroge; zbiranje, dobava, priprava in posredovanje informacij, besedil, risb in slik, tudi v obliki podatkovnih centrov, zlasti na področju certifikacije, testnih podatkov za storitve, blago, materiale, izdelke, dokumentacije in/ali informacijske dokumente, proizvodne in predelovalne procese, proizvodne in predelovalne postopke, zlasti preko interneta; ustanovitev in delovanje nacionalnih in/ali internacionalnih računalniških omrežij za certifikacije; storitev podatkovne baze, in sicer zbiranje, dobava, priprava in posredovanje podatkov, sporočil, informacij, besedil, risb in slik.
Telekommunikation, speciell telekommunikationstjänster för tredje man inom området för certificeringsverksamhet; installation, drift och förvaltning av en marknadsplats på Internet, speciellt inom området för certificeringsverksamhet; databehandlingsstödda elektroniska informations-, transaktions- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper; insamling, leverans, tillhandahållande och överföring av information, texter, ritningar och bilder, även i form av datacentra, speciellt inom området för certificeringsverksamhet, för kontrolldata för tjänster, ämnen, material, produkter, dokumentation och/eller informationsunderlag, tillverknings- och bearbetningsföretag, tillverknings- och bearbetningsförfaranden, speciellt via Internet; uppförande och drift av ett nationellt och/eller internationellt datornät för certificeringsverksamhet; databastjänster, nämligen insamling, leverans, tillhandahållande och överföring av data, meddelanden, information, texter, ritningar och bilder.
|
|
| 41 |
Vzdělávání v oblasti techniky a psychometrie a psychopatometrie, zejména v oblasti bezpečnostní techniky a techniky pro průmysl, podnikání, zemědělství, domácnost a volný čas, dopravu, ochranu životního prostředí, energetickou techniku a tepelnou techniku; služby personálního školitele; zveřejňování a vydávání knih, novin a časopisů, zejména prostřednictvím elektonických médií; poradenství v oblasti školení a celoživotního vzdelávání; pořádání a vedení seminářů, pracovních setkání, kolokvií, dálkových kurzů, výstav pro kulturní účely a sympozií; školení, zejména vedení školení a hodnotících center pro další vzdělávání, informace a výměnu.
Formation dans le domaine de la technique et de la psychométrie et de la psychopathométrie, en particulier des techniques de sécurité et des techniques pour l'industrie, le commerce, l'agriculture, le ménage et les loisirs, les transports, la protection de l'environnement, les techniques énergétiques et les techniques de chauffage; services d'un formateur de personnel; publication et édition de livres, de journaux et de périodiques, en particulier sur des supports électroniques; conseils en formation et formation continue; organisation et direction de séminaires, d'ateliers, de colloques, de cours par correspondance, d'expositions à buts culturels et de symposiums; formation, en particulier organisation de formations et de centres d'évaluation pour la formation complémentaire, l'information et l'échange.
Providing of training in the field of technology and the field of psychometry and psycopathometry, in particular safety technology and technology for industry, commerce, agriculture, household and leisure, transport, environmental protection, energy technology and heating technology; personnel training services; publication of books, newspapers and periodicals, in particular via electronic media; training and further training consultancy; arranging and conducting of seminars, workshops, colloquiums, correspondence courses, exhibitions for cultural purposes and symposiums; providing of training, in particular the conducting of training courses and assessment centres for further training, information and exchange.
Ausbilden auf dem Gebiet der Technik und dem Gebiet der Psychometrie und der Psychopathometrie, insbesondere Sicherheitstechnik und Technik für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haushalt und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik und Wärmetechnik; Dienstleistungen eines Personalausbilders; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere über elektronische Medien; Aus- und Fortbildungsberatung; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Workshops, Kolloquien, Fernkursen, Ausstellung für kulturelle Zwecke und Symposien; Ausbildung, insbesondere Durchführung von Schulungen und Assessment-Centern zur Weiterbildung, Information und Austausch.
Rådgivning inden for teknik, psykometri og psykopatometri, særlig sikkerhedsteknik og teknik inden for industri, erhverv, landbrug, husholdning og fritid, trafik, miljøbeskyttelse, energiteknik og varmeteknik; personaleuddannelse; offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter, særlig gennem elektroniske medier; uddannelse og efter- og videreuddannelse; arrangering og ledelse af seminarer, workshops, kollokvier, brevkurser, udstillinger med kulturelle formål og symposier; uddannelsesvirksomhed, særlig ledelse af kurser og evalueringscentre inden for videreuddannelse, information og udveksling.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στον τομέα της τεχνολογίας και στον τομέα της ψυχομετρίας και των ψυχοπαθολογικών μετρήσεων, ειδικότερα στην τεχνολογία ασφαλείας και την τεχνολογία που σχετίζεται με τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, τη γεωργία, το νοικοκυριό και τον ελεύθερο χρόνο, τις συγκοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή τεχνολογία και την τεχνολογία θέρμανσης· υπηρεσίες εκπαιδευτή προσωπικού· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών μέσων· παροχή συμβουλών σχετικά με την επιμόρφωση και τη συμπληρωματική κατάρτιση· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων σπουδών, διαλέξεων, μαθημάτων από απόσταση και εκθέσεων για πολιτιστικούς σκοπούς και συμπόσια· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα διεξαγωγή μαθημάτων και λειτουργία κέντρων αξιολόγησης για περαιτέρω εκπαίδευση, πληροφόρηση και ανταλλαγές.
Formación en el ámbito de la técnica, la psicometría y la psicopatometría, en particular técnicas de seguridad y técnicas para la industria y el comercio, la agricultura, el hogar y el ocio, el transporte, la protección del medio ambiente, los sistemas de generación de energía y de calor; servicios de un entrenador de personal; publicación y edición de libros, periódicos y revistas, en particular por medios electrónicos; asesoramiento en materia de formación y perfeccionamiento; organización y realización de seminarios, talleres, coloquios, cursos a distancia, exposiciones para fines culturales y simposios; formación, en particular realización de cursillos y centros de evaluación para formación permanente, información e intercambio.
Koolitamine tehnika valdkonnas ning psühhomeetria ja psühhopatomeetria valdkonnas, eelkõige turvatehnika ja tehnika tööstuse, töönduse, põllumajanduse, kodumajapidamise ja vaba aja, liikluse, keskkonnakaitse, energiatehnika ja soojustehnika jaoks; personalikoolitajate teenused; raamatute, ajalehtede ja ajakirjade avaldamine ja väljaandmine, eelkõige elektrooniliste vahendite kaudu; väljaõppe ja edasise väljaõppe alane nõustamine; seminaride, õpikodade, kollokviumide, kaugõppekursuste, kultuurilinäituste ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; väljaõpe, eelkõige koolituste ja hindamiskeskuste korraldamine kutseoskuste täiendamiseks, teavitamiseks ja vahetuseks.
Kouluttaminen tekniikan alalla sekä psykometriikan ja psykopatometriikan alalla, erityisesti teollisuuden, elinkeinoelämän, maatalouden, kotitalouksien ja vapaa-ajan, liikenteen ja ympäristönsuojelun alojen turvallisuustekniikan ja tekniikan sekä energiatekniikan ja lämpötekniikan alalla; henkilöstökouluttajan palvelut; kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaisu ja toimitus, erityisesti elektronisten välineiden kautta; koulutus- ja jatkokoulutuskonsultointi; seminaarien, työpajojen, kollokvioiden, etäkurssien, kulttuuritarkoituksissa järjestettävien näyttelyjen ja symposiumien järjestäminen ja toteuttaminen; koulutus, erityisesti jatkokoulutukseen, tiedotukseen ja vaihtoon liittyvien koulutustilaisuuksien ja arviointikeskusten toteuttaminen.
Képzés a technika és a pszichometria és a pszichopathometria, különösen az ipari, mezőgazdasági, háztartási és szabadidős, közlekedési, környezetvédelmi, energiatechnikai és hőtechnikai biztonságtechnika és technika területén; dolgozókat képző személy szolgáltatásai; könyvek, újságok és folyóiratok megjelentetése és kiadása, különösen elektronikus médiumokon keresztül; tanácsadás képzésben és továbbképzésben; szemináriumok, workshop-ok, kollokviumok, távoktató tanfolyamok, kulturális célú kiállítások és szimpóziumok rendezése és tartása; képzés, különösen továbbképzéssel, információval és cserével kapcsolatos oktatások és accessment-center-ek (értékelő központok) működtetése.
Formazione in campo tecnico e in materia di psicometria e di psicopatometria, in particolare tecniche di sicurezza e tecnologie per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica; servizi di formazione del personale; pubblicazione di libri, giornali e riviste, in particolare su mezzi di comunicazione elettronici; consulenza in materia di formazione e aggiornamento; organizzazione e realizzazione di seminari, workshop, convegni, corsi per corrispondenza, esposizione per scopi culturali e simposi; formazione, in particolare realizzazione di corsi di formazione e centri di valutazione mirati al perfezionamento, d'informazione e di scambio.
Mokymas technikos srityje ir psichometrijos ir psichopatometrijos srityje, ypač saugos technikos ir pramonės, verslo, žemės ūkio, namų apyvokos ir laisvalaikio, susisiekimo, aplinkosaugos, energetikos ir šilumos technikos srityje; personalo mokytojo paslaugos; knygų, laikraščių ir periodinių leidinių leidyba ir publikavimas, ypač elektroninėje terpėje; lavinimo ir tęstinio lavinimo konsultacijos; seminarų, praktinių seminarų, koliokviumų, nuotolinio mokymo kursų, parodų kultūros reikmėms ir simpoziumų organizavimas vedimas; mokymas, ypač mokymų vedimas ir atestavimo centrų paslaugos tęstinio mokymo, informacijos ir mainų reikmėms.
Izglītošana tehnikas jomā un psihometrijas un psihopatomijas jomā, it īpaši drošības tehnika un tehnika izmantošanai rūpniecībā, amatā, lauksaimniecībai, mājsaimniecībā un atpūtā, transports, apkārtējās vides aizsardzība, energijas tehnika un siltuma tehnika; personāla izglītošanas konsultācijas; grāmatu, laikrakstu un žurnālu publicēšana un izdošana, it īpaši izmantojot elektroniskos medijus; konsultācijas apmācības un tālākapmācības jautājumos; semināru, zinātnisko konferenču, kolokviju, neklātienes kursu, izstāžu kultūras nolūkiem un simpoziju rīkošana un vadīšana; Apmācība, it īpaši apmācības un novērošanas centru vadīšana tālākizglītībai, informācija un apmaiņa.
Taħriġ fil-qasam tat-teknoloġija u fil-qasam tal-psikometrija u tal-psikopatometrija, speċjalment teknoloġija tas-sigurtà u teknoloġija għall-industrija, agrikoltura, domestika u rikreazzjoni, trasport, protezzjoni ambjentali, inġinerija ta' l-enerġija u tas-sħana; servizzi ta' persuna li tħarreġ lill-personàl; pubblikazzjoni u ħruġ ta' kotba, gazzetti u pubblikazzjoni perjodiċi, speċjalment permezz ta' mezzi elettroniċi; konsulenza dwar taħriġ u taħriġ ulterjuri; organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, workshops, konferenzi akkademiċi, korsijiet bil-korrispondenza, esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u simpożji; taħriġ, speċjalment tmexxija ta' taħriġ u ċentri ta' l-evalwazzjoni għat-taħriġ avvanzat, informazzjoni u skambju.
Opleiden op het gebied van de techniek en op het gebied van de psychometrie en de psychopathometrie, met name van de veiligheidstechniek en techniek voor industrie, nijverheid, landbouw, huishouding en vrije tijd, verkeerswezen, milieubescherming, energietechniek en warmtetechniek; diensten van een personeelopleider; publicatie en uitgave van boeken, dagbladen en week- of maandbladen, met name via elektronische media; advisering inzake opleiding en bijscholing; het organiseren en houden van seminars, workshops, colloquia, schriftelijke cursussen, tentoonstellingen voor culturele doeleinden en symposia; opleiding, met name het houden van scholing en assessment-centers voor bijscholing, informatie en uitwisseling.
Wykształcenie w dziedzinie psychometrii i psychopatometrii, zwłaszcza technice bezpieczeństwa i technice przemysłowej, rolnej, gospodarstwa domowego i rekreacji, ruchu drogowego, ochrony środowiska, techniki energetycznej i cieplnej; usługi kształcenia personelu; publikowanie i wydawanie książek, gazet i czasopism, zwłaszcza przez media elektroniczne; doradztwo w zakresie szkolenia i szkolenia zawodowego; organizowanie i prowadzenie seminariów, warsztatów, kolokwiów, kursów korespondencyjnych, wystaw w celach kulturalnych i sympozjów; kształcenie, zwłaszcza przeprowadzanie szkoleń i centrów oceny kompetencji w celu dalszego kształcenia, informacji wymiany.
Formação na área da técnica, da psicometria e da psicopatometria, em especial tecnologia de segurança e tecnologia nos sectores da indústria, comércio, agricultura, a nível doméstico e dos tempos livres, no sector dos transportes, da protecção do ambiente, da engenharia energética e da tecnologia de aquecimento; serviços de formação de pessoal; publicação e edição de livros, jornais e revistas, em especial através de suportes electrónicos; consultadoria em matéria de formação e aperfeiçoamento profissional; organização e realização de seminários, "workshops", colóquios, cursos à distância, exposições com fins culturais e simpósios; formação, em especial realização de acções de formação e implementação de centros de avaliação para fins de formação contínua, informação e intercâmbio.
vzdelávanie v oblasti techniky a v oblasti psychometrie a psychopatometrie, najmä bezpečnostná technika a technika pre priemysel, obchod, poľnohospodárstvo, domácnosť a voľný čas, dopravu, ochranu životného prostredia, energetická technika a tepelná technika; služby personálneho vzdelávateľa; publikácia a vydávanie kníh, novín a časopisov, najmä cez elektronické médiá; poradenská služba pre školenie a doškoľovanie; usporadúvanie a realizácia seminárov, pracovných dielní (workshop), kolokvií, diaľkových kurzov, výstavy na kultúrne účely a sympózií; vzdelávanie, najmä realizácia školení a hodnotiacich centier na dalšie vzdelávanie, informovanie a výmenu.
Izobraževanje na področju tehnike in področju psihometrije in psihopatometrije, zlasti varnostne tehnike in tehnike za industrijo, gospodarstvo, poljedelstvo, gospodinjstvo in prosti čas, promet, varstvo okolja, energijsko tehniko in toplotno tehniko; storitve kadrovskega inštruktorja; objavljanje in izdajanje knjig, časopisov in revij, zlasti preko elektronskih medijev; svetovanje o usposabljanju in dodatnem usposabljanju; prirejanje in izvajanje seminarjev, delavnic, kolokvijev, tečajev na daljavo, razstav za v kulturne namene in simpozijev; izobraževanje, zlasti izvajanje šolanj in davčnih centrov za dopolnilno izobraževanje, informacije in izmenjavo.
utbildning inom området för teknik och psykometri och psykopatometri, speciellt säkerhetsteknik och teknik för industri, jordbruk, hushåll och fritid, trafikväsendet, miljöskydd, energiteknik och värmeteknik; tjänster tillhandahållna av en personalutbildare; publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter, speciellt via elektroniska medier; konsultation avseende utbildning och fortbildning; arrangerande och hållande av seminarier, studiecirklar, kollokvier, korrespondenskurser, utställningar för kulturändamål samt symposier; utbildning, speciellt genomförande av utbildningar och bedömningscentra för vidareutbildning, information och utbyte.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum, návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby; zprostředkování a udělování licencí a technického know-how; pronájem času přístupu do počítačové databáze; technické expertizy, technické poradenství, zejména pro vědecký a průmyslový výzkum; služby inženýra, fyzika, chemika, personálního školitele, sportovního vědce, odborníka na provozní bezpečnost; stavební a konstrukční poradenství; testování a hodnocení výrobků a/nebo služeb s ohledem na budoucí možnosti použití; služby v oblasti techniky zpracování dat a přenosové techniky; zaznamenávání dat ke zpracování; aktualizace pocítacového softwaru; poradenství pro živnostníky (s výjimkou podnikového poradenství); zřízení informačního portálu na internetu, zejména v oblasti certifikace; zřízení, provozování, správa a neustálá aktualizace databází, zejména v oblasti certifikace; služby databáze, jmenovitě pronájem času přístupu k databázím; zřízení a provozování internetových domovských stránek; výzkum v oblasti techniky, psychometrie a psychopatometrie, zejména v oblasti bezpečnostní techniky a techniky pro průmysl, podnikání, zemědělství, domácnost a volný čas, dopravu, ochranu životního prostředí, energetickou techniku a tepelnou techniku; udělování certifikátů a/nebo značek jakosti pro testované služby, materiály, látky, výrobky, provozy, procesy, dokumentace a/nebo informační podklady; prověření konstrukčních vzorů výrobků, přístrojů a zařízení v souvislosti s dodržováním základních požadavků platných směrnic; zřízení poradenských služeb přes internet v oblasti certifikace; poradenství, posuzování, testování a vývoj v oblasti techniky, psychometrie a psychopatometrie, zejména v oblasti bezpečnostní techniky a techniky pro průmysl, podnikání, zemědělství, domácnost a volný čas, dopravu, ochranu životního prostředí, energetickou techniku a tepelnou techniku; zprostředkování informací, jmenovitě kritérií pro testování služeb, látek, materiálů, výrobků, výrobních a provozních podniků, výrobních a provozních procesů a poskytování certifikačních dat prostřednictvím provozu certifikačního a informačního portálu v elektronických médiích, zejména na internetu.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyse et de recherche industriels, conception et mise au point de matériel informatique et de logiciels; services juridiques; courtage et concession de licences et de savoir-faire technique; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; expertises techniques, conseils techniques, en particulier pour la recherche scientifique et industrielle; services d'ingénieurs, physiciens, chimistes, formateurs du personnel, spécialistes sportifs, agents spécialisés de sécurité d'exploitation; planification de la construction; vérification et évaluation de produits et/ou de services en relation avec les possibilités d'application et d'utilisation futures; services dans le domaine des techniques de traitement et de transmission de l'information; saisie de données pour le traitement de l'information; mise à jour de logiciels; Consultation professionnelle, sans rapport avec la conduite des affaires; création d'un portail d'information sur l'internet, en particulier dans le domaine de la certification; création, gestion, administration et mise à jour permanente de banques de données, en particulier dans le domaine de la certification; services d'une banque de données, à savoir location de temps d'accès à des banques de données; création et gestion de pages d'accueil sur l'internet; recherches dans le domaine de la technique et de la psychométrie et de la psychopathométrie, en particulier des techniques de sécurité et des techniques pour l'industrie, le commerce, l'agriculture, le ménage et les loisirs, les transports, la protection de l'environnement, les techniques énergétiques et les techniques de chauffage; émission de certificats et/ou de sceaux de qualité pour les services, les matériaux, les substances, les produits, les entreprises, les procédés, les documents et/ou les informations testés; contrôle d'échantillons de produits et d'appareils en relation avec le respect des exigences fondamentales des directives en vigueur; création de services de conseil sur l'internet dans le domaine de la certification; conseils, expertise, test et développement dans le domaine de la technique et de la psychométrie et de la psychopathométrie, en particulier des techniques de sécurité et des techniques pour l'industrie, le commerce, l'agriculture, le ménage et les loisirs, les transports, la protection de l'environnement, les techniques énergétiques et les techniques de chauffage; médiation d'informations, à savoir de critères de contrôle pour des services, substances, matériaux, produits, procédures de fabrication et de traitement et mise à disposition de données de certification par la gestion d'un portail de certification et d'information sur des supports électroniques, en particulier sur l'internet.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services, design and development of computer hardware and software; legal services; organising and issuing of licensing and technical know-how; leasing access time to a computer database; engineering surveying, technical consultancy, in particular for scientific and industrial research; engineering, physics, chemistry, personnel training, sports science, providing operational safety expertise; building and construction consultancy; testing and assessment of products and/or services with regard to future application possibilities; data processing and transfer services; data acquisition for data processing; updating of computer software; Professional consultancy, non-business; establishing information portals on the Internet, in particular in the field of certification; establishing, operating, managing and continual updating of databases, in particular in the field of certification; database services, namely leasing access time to databases; construction and operating Internet homepages; research in the field of technology and the field of psychometry and psycopathometry, in particular safety technology and technology for industry, commerce, agriculture, household and leisure, transport, environmental protection, energy technology and heating technology; issuing certificates and/or quality stamps for the services, substances, materials, products, operations, procedures, documentation and/or information documents being tested; prototype testing of products, equipment and apparatus with regard to compliance with the basic requirements of the regulations currently in force; establishing consultancy services via the Internet in the field of certification; consultancy, assessment, testing and development in the field of technology and the field of psychometry and psychopathometry, in particular safety technology and technology for industry, commerce, agriculture, household and leisure, transport, environmental protection, energy technology and heating technology; organising of information, namely criteria for the testing of services, substances, materials, preparations, manufacturing and processing operations, manufacturing and processing procedures and providing of certification data through the operating of a certification and information portal using electronic media, in particular the Internet.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Vermittlung und Vergabe von Lizenzen und technischem Know-how; Vermietung der Zugriffszeiten zu Datenbanken; Erstellen technischer Gutachten, technische Beratung, insbesondere für wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Ingenieurs, Physikers, Chemikers, Personalausbilders, Sportwissenschaftlers, Fachmannes für Betriebssicherheit; Bau- und Konstruktionsberatung; Prüfung und Bewertung von Produkten und/oder Dienstleistungen in Bezug auf künftige An- und Verwendungsmöglichkeiten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitungs- und Übertragungstechnik; Erfassen von Daten für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computersoftware; gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung); Errichtung eines Informationsportals im Internet, insbesondere im Bereich des Zertifizierungswesens; Einrichten, Betrieb, Verwalten und ständige Aktualisierung von Datenbanken, insbesondere im Bereich des Zertifizierungswesens; Dienstleistung einer Datenbank, nämlich Vermietung der Zugriffszeiten zu Datenbanken; Errichtung und Betrieb von Internethomepages; Forschen auf dem Gebiet der Technik und dem Gebiet der Psychometrie und der Psychopathometrie, insbesondere Sicherheitstechnik und Technik für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haushalt und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik und Wärmetechnik; Vergabe von Zertifikaten und/oder Gütesiegeln für geprüfte Dienstleistungen, Materialien, Stoffe, Erzeugnisse, Betriebe, Verfahren, Dokumentation und/oder Informationsunterlagen; Baumusterprüfung von Produkten, Geräten und Apparaten in Bezug auf die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen geltender Richtlinien; Errichtung von Beratungsdiensten über das Internet im Bereich des Zertifizierungswesens; Beraten, Begutachten, Prüfen und Entwickeln auf dem Gebiet der Technik und dem Gebiet der Psychometrie und der Psychopathometrie, insbesondere Sicherheitstechnik und Technik für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haushalt und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik und Wärmetechnik; Vermittlung von Informationen, nämlich von Kriterien für Prüfungen von Dienstleistungen, Stoffen, Materialien, Erzeugnissen, Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben, Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren und Zurverfügungstellung von Zertifizierungsdaten durch den Betrieb eines Zertifizierungs- und Informationsportals in elektronischen Medien, insbesondere im Internet.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse- og forskningsvirksomhed, design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand; formidling og udstedelse af licenser og overdragelse af teknisk knowhow; udlejning af adgangstid til databaser; udarbejdelse af tekniske rapporter, teknisk rådgivning, særlig i forbindelse med videnskabelig og industriel forskning; ingeniørvirksomhed, fysik, kemi, personaleinstruktion, sportsvidenskab, professionel virksomhed inden for driftssikkerhed; bygnings- og konstruktionsrådgivning; afprøvning og bedømmelse af produkter og/eller tjenesteydelser med henblik på fremtidige anvendelsesmuligheder; tjenesteydelser inden for databehandlings- og transmissionsteknik; registrering af data til databehandling; opdatering af computersoftware; Rådgivningsvirksomhed (professionel) ikke forretningsmæssig; etablering af en informationsportal på internettet, særlig inden for certificering; etablering, drift, administration og løbende ajourføring af databaser, særlig ingen for certificering; databasevirksomhed, nemlig leasing af adgangstid til computerdatabaser; etablering og drift af hjemmesider på internettet; forskning inden for teknik, psykometri og psykopatometri, særlig sikkerhedsteknik og teknik inden for industri, erhverv, landbrug, husholdning og fritid, trafik, miljøbeskyttelse, energiteknik og varmeteknik; udstedelse af certifikater og/eller kvalitetsmærker vedrørende afprøvede tjenesteydelser, materialer, stoffer, produkter, virksomheder, processer, dokumentation og/eller informationsmateriale; kontrol af, hvorvidt prototyper af produkter, anordninger og apparater lever op til grundliggende krav defineret i gældende direktiver; etablering af rådgivningstjenester via internettet inden for certificering; rådgivning, bedømmelse, kontrol og udvikling inden for teknik, psykometri og psykopatometri, særlig sikkerhedsteknik og teknik inden for industri, erhverv, landbrug, husholdning og fritid, trafik, miljøbeskyttelse, energiteknik og varmeteknik; formidling af informationer, nemlig af kriterier for kontrol i forbindelse med tjenesteydelser, stoffer, materialer, produkter, fremstillings- og forarbejdningsvirksomheder, fremstillings- og forarbejdningsprocesser samt tilrådighedsstillelse af certificeringsdata gennem drift af en certificerings- og informationsportal via elektroniske medier, særlig på internettet.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· μεσιτεία και χορήγηση αδειών και τεχνογνωσίας· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· έκδοση τεχνικών γνωμοδοτήσεων, παροχή τεχνικών συμβουλών, ειδικότερα για επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες μηχανικού, φυσικού, χημικού, εκπαιδευτή προσωπικού, αθλητικού επιστήμονα, ειδικού σε θέματα λειτουργικής ασφαλείας· παροχή συμβουλών σε θέματα σχεδιασμού έργων και κατασκευών· δοκιμή και αξιολόγηση προϊόντων και/ή υπηρεσιών σχετικά με τρέχουσες δυνατότητες εφαρμογής και χρήσης· υπηρεσίες στον τομέα της τεχνολογίας επεξεργασίας δεδομένων και μετάδοσης· καταχώριση δεδομένων για την επεξεργασία δεδομένων· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· Παροχή συμβουλών κατ' επάγγελμα (εκτός της παροχής συμβουλών σε θέματα εμπορικών επιχειρήσεων)· δημιουργία πύλης πληροφοριών στο Διαδίκτυο, ειδικότερα στον τομέα των πιστοποιήσεων· ρύθμιση, λειτουργία, διαχείριση και σταθερή χρονική αναπροσαρμογή τραπεζών δεδομένων, ειδικότερα στον τομέα των πιστοποιήσεων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· δημιουργία και λειτουργία αρχικών σελίδων στο Διαδίκτυο· έρευνες στον τομέα της τεχνολογίας και στον τομέα της ψυχομετρίας και των ψυχοπαθολογικών μετρήσεων, ειδικότερα στην τεχνολογία ασφαλείας, στην τεχνολογία που σχετίζεται με τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, τη γεωργία, το νοικοκυριό και τον ελεύθερο χρόνο, τις συγκοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή τεχνολογία και την τεχνολογία θέρμανσης· έκδοση πιστοποιητικών και/ή σημάτων ποιότητας για δοκιμασμένες υπηρεσίες, υλικά, προϊόντα, επιχειρήσεις, μεθόδους, τεκμηριώσεις και/ή έγγραφα πληροφοριών· δοκιμή κατασκευαστικών σχεδίων για προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμούς σχετικά με την τήρηση βασικών απαιτήσεων προερχομένων από ισχύουσες οδηγίες· παροχή υπηρεσιών συμβουλευτικής μέσω του Διαδικτύου στον τομέα των πιστοποιήσεων· παροχή συμβουλών, γνωμοδοτήσεις, έλεγχος και ανάπτυξη στον τομέα της τεχνολογίας και στον τομέα της ψυχομετρίας και των ψυχοπαθολογικών μετρήσεων, ειδικότερα στην τεχνολογία ασφαλείας και στην τεχνολογία που σχετίζεται με τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, τη γεωργία, το νοικοκυριό και τον ελεύθερο χρόνο, τις συγκοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή τεχνολογία και την τεχνολογία θέρμανσης· μετάδοση πληροφοριών, συγκεκριμένα κριτηρίων ελέγχου υπηρεσιών, ουσιών, υλικών, προϊόντων, επιχειρήσεων παραγωγής και επεξεργασίας, διεργασιών παραγωγής και επεξεργασίας καθώς και διάθεση δεδομένων πιστοποίησης μέσω της λειτουργίας πύλης πιστοποίησης και πληροφοριών σε ηλεκτρονικά μέσα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial, diseño y desarrollo de hardware y software; servicios jurídicos; mediación y concesión de licencias y conocimientos técnicos; alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; elaboración de peritajes técnicos, asesoramiento técnico, en especial para la investigación científica e indutrial; servicios de ingeniería, física, química, formación de personal, ciencia del deporte, seguridad de procesos; consultoría en materia de construcción; comprobación y evaluación de productos y/o servicios con respecto a futuras posibilidades de aplicación y uso; servicios en el ámbito de la informática y las técnicas de transmisión; registro de datos para su procesamiento; actualización de software informático; Asesoramiento (profesional) no relacionado con empresas; establecimiento de un portal de información en Internet, en particular en el ámbito de la certificación; establecimiento, explotación, administración y actualización constante de bases de datos en particular en el sector de la certificación; servicios de una base de datos, en concreto alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; construcción y explotación de páginas de entrada en Internet; investigación en el ámbito de la técnica, la psicometría y la psicopatometría, en particular técnicas de seguridad y técnicas para la industria, el comercio, la agricultura, el hogar y el ocio, el transporte, la protección del medio ambiente, los sistemas de generación de energía y de calor; expedición de certificados y/o sellos de calidad para servicios, materiales, sustancias, productos, empresas, procedimientos, documentaciones y/o documentos informativos comprobados; homologación de productos, equipos y aparatos con respecto al cumplimiento de los requisitos básicos de las directivas vigentes; establecimiento de servicios de asesoramiento a través de Internet en el sector de la certificación; asesoramiento, peritajes, control y desarrollo en el ámbito de la técnica, la psicometría y la psicopatometría, en particular técnicas de seguridad y técnicas para la industria, el comercio, la agricultura, el hogar y el ocio, el transporte, la protección del medio ambiente, los sistemas de generación de energía y de calor; mediación de informaciones, en concreto de criterios para ensayos de servicios, sustancias, materiales, productos, documentación, empresas de fabricación y transformación, procedimientos de fabricación y transformación, y facilitación de datos de certificación mediante la explotación de un portal de certificación y de información en medios electrónicos, en particular en Internet.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; arvutiriistvara ja tarkvara projekteerimine ja arendamine, tööstusliku analüüsi ja uurimise teenused; juriidilised teenused; litsentside ja tehnilise oskusteabe vahendamine ja väljastamine; andmebaaside kasutusaja rent; tehniliste ekspertiiside koostamine, tehniline nõustamine, eelkõige teaduslikuks ja tööstuslikuks uurimistegevuseks; inseneride, füüsikute, keemikute, personalikoolitajate, sporditeadlaste, ettevõtte tööohutusspetsialistide teenused; ehitus- ja konstrueerimisalane nõustamine; toodete ja/või teenuste kontrollimine ja hindamine tulevaste kasutamis- ja tarvitamisvõimaluste suhtes; teenused andmetöötlus- ja ülekandetehnika valdkonnas; andmete käsitlemine andmetöötluseks; arvutitarkvara uuendamine; ettevõtlusnõustamine (v.a ettevõtte juhtimise alane nõustamine); teabeportaali asutamine Internetis, eelkõige sertifitseerimise valdkonnas; andmebaaside sisseseadmine, käitamine, haldamine ja pidev uuendamine, eelkõige sertifitseerimise valdkonnas; andmebaasiteenused, nimelt juurdepääsuaja rentimine andmebaasidesse; Interneti-kodulehekülgede loomine ja käitamine; uurimused tehnika valdkonnas ning psühhomeetria ja psühhopatomeetria valdkonnas, eelkõige ohutustehnika ja tehnika tööstuse, töönduse, põllumajanduse, kodumajapidamise ja vaba aja veetmise, liikluse, keskkonnakaitse, energiatehnika ja soojustehnika jaoks; sertifikaatide ja/või kvaliteedimärkide väljastamine kontrollitud teenuste, materjalide, ainete, toodete, käitiste, meetodite, dokumentatsiooni ja teatmedokumentide eest; toodete, seadmete ja aparaatide ehitusnäidiste kontrollimine kehtivate direktiivide põhjapanevate nõuete järgimise suhtes; nõustamisteenuste rajamine Interneti kaudu sertifitseerimine valdkonnas; nõustamine, ekspertiishindamine, kontrollimine ja arendamine tehnika valdkonnas ning psühhomeetria ja psühhopatomeetria valdkonnas, eelkõige ohutustehnika ja tehnika valdkonnas tööstuse, töönduse, põllumajanduse, kodumajapidamise ja vaba aja veetmise, liikluse, keskkonnakaitse, energiatehnika ja soojustehnika jaoks; teabe, nimelt kriteeriumide vahendamine teenuste, ainete, materjalide, toodete, tootmis- ja töötlemisettevõtete, tootmis- ja töötlemismeetodite kontrollimiste jaoks ja sertifitseerimisandmete pakkumine sertifitseerimis- ja teabeportaali käitamise kaudu elektroonilistes vahendites, eelkõige Internetis.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut, tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; lisenssien ja teknisen taitotiedon välitys ja antaminen; tietopankkien käyttöaikojen vuokraus; teknisten asiantuntijalausuntojen laadinta, tekninen neuvonta, erityisesti tieteellisen ja teollisen tutkimuksen alalla; insinöörin, fyysikon, kemistin, henkilöstökouluttajan, urheilututkijan ja yritysturvallisuusasiantuntijan palvelut; rakennuksia ja rakenteita koskeva tekninen neuvonta; tuotteiden ja/tai palvelujen tuleviin sovellus- ja käyttömahdollisuuksiin liittyvä testaus ja arviointi; palvelut tietojenkäsittely- ja tiedonsiirtotekniikan alalla; tietojen kerääminen tietojenkäsittelyä varten; tietokoneohjelmistojen päivitys; Ammattimaiset neuvontapalvelut (ei liiketoimintaan liittyvät); erityisesti sertifiointitoimintaan liittyvän tietoportaalin perustaminen Internetiin; erityisesti sertifiointitoimintaan liittyvien tietokantojen perustaminen, ylläpito, hallinta ja jatkuva päivitys; tietokantapalvelut, nimittäin tietokantojen käyttöajan vuokraus; Internet-kotisivujen perustaminen ja ylläpito; tutkimus tekniikan alalla sekä psykometriikan ja psykopatometriikan alalla, erityisesti teollisuuden, elinkeinoelämän, maatalouden, kotitalouksien ja vapaa-ajan, liikenteen ja ympäristönsuojelun alojen turvallisuustekniikan ja tekniikan sekä energiatekniikan ja lämpötekniikan alalla; sertifikaattien ja/tai laatusinettien myöntäminen testatuille palveluille, materiaaleille, aineille, tuotteille, yrityksille, dokumentaatioille ja/tai tietolomakkeille; voimassa olevien normien perusvaatimusten noudattamisen testaus tuotteiden, kojeiden ja laitteiden rakennusmallien yhteydessä; sertifiointitoimintaan liittyvien Internetin välityksellä toteutettavien neuvontapalvelujen perustaminen; neuvontapalvelut, asiantuntijalausuntojen antaminen, testaus ja kehittäminen tekniikan alalla sekä psykometriikan ja psykopatometriikan alalla, erityisesti teollisuuden, elinkeinoelämän, maatalouden, kotitalouksien ja vapaa-ajan, liikenteen ja ympäristönsuojelun alojen turvallisuustekniikan ja tekniikan sekä energiatekniikan ja lämpötekniikan alalla; tietojen välittäminen, nimittäin sellaisia testauskriteerejä koskevien tietojen välittäminen, jotka koskevat palveluja, aineita, materiaaleja, tuotteita, valmistus- ja käsittely-yrityksiä, valmistus- ja käsittelymenetelmiä, sekä sertifiointitietojen tarjoaminen käyttöön ylläpitämällä sertifiointi- ja tietoportaalia elektronisissa välineissä, erityisesti Internetissä.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemzések és kutatások, számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatások; engedélyek és műszaki know-how közvetítése és kiadása; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérletezése; műszaki szakvélemények készítése, műszaki tanácsadás, különösen a tudományos és ipari kutatással kapcsolatban; mérnöki, fizikusi, vegyészi, kiképzői, sporttudósi, biztonságtechnikai szakértői szolgáltatások; építési tanácsadás; termékek és/vagy szolgáltatások vizsgálata és értékelése a jövőbeni alkalmazási és felhasználási lehetőségeik vonatkozásában; szolgáltatások az adatfeldolgozási és átviteltechnika területén; adatfeldolgozási adatok rögzítése; aktualizálás (számítógépszoftver ~); szakmai tanácsadás (az üzleti tanácsadás kivételével); információs portál létrehozása az interneten, különösen a tanúsítás területén; adatbankok létrehozása, üzemeltetése, kezelése és folyamatos frissítése, különösen a tanúsítás területén; adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatbankokhoz való hozzáférési idők bérbeadása; internetes honlapok létrehozása és működtetése; kutatás a technika és a pszichometria és a pszichopathometria, különösen az ipari, mezőgazdasági, háztartási és szabadidős, közlekedési, környezetvédelmi, energiatechnikai és hőtechnikai biztonságtechnika és technika területén; tanúsítványok és/vagy minőségtanúsító pecsétek kiadása vizsgált szolgáltatások, nyersanyagok, anyagok, termékek, üzemek, eljárások, dokumentáció és vagy információs bizonylatok vonatkozásában; termékek, műszerek és készülékek gyártási mintáinak vizsgálata az érvényes irányelvek alapvető követelményeinek betartása vonatkozásában; interneten keresztüli tanácsadói szolgálatok létrehozása a tanúsítás területén; tanácsadás, szakértői véleményezés, ellenőrzés és fejlesztés a technika és a pszichometria és a pszichopathometria, különösen az ipari, mezőgazdasági, háztartási és szabadidős, közlekedési, környezetvédelmi, energiatechnikai és hőtechnikai biztonságtechnika és technika területén; információk, mégpedig szolgáltatások, anyagok, nyersanyagok, termékek, gyártó- és feldolgozó üzemek, gyártási és feldolgozási eljárások vizsgálatára vonatkozó kritériumok közvetítése és tanúsítási adatok rendelkezésre bocsátása elektronikus médiumokban, különösen az interneten működtetett tanúsító és információs portál útján.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi per analisi e ricerche industriali, progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; fornitura e concessione di licenze e know-how tecnico; noleggio di tempi d'accesso a banche dati; redazione di perizie tecniche, consulenza tecnica, in particolare per quanto riguarda ricerca scientifica ed industriale; servizi d'ingegneria, di fisica, di chimica, di formazione del personale, di scienze dello sport, esperti in sicurezza gestionale; consulenza tecnica per la costruzione; verifica e valutazione di prodotti e/o servizi relativamente a future possibilità d'applicazione e d'impiego; servizi nel settore della tecnica di elaborazione e trasferimento dati; rilevamento di dati per l'elaborazione dati; aggiornamento di software; Consulenza (professionale) senza rapporto con gli affari; creazione d'un portale d'informazione su Internet, in particolare riguardante la certificazione; allestimento, gestione, amministrazione e aggiornamento continuo di banche dati, in particolare riguardanti la certificazione; servizi di banche dati, ovvero noleggio di tempi d'accesso a banche dati; costruzione e gestione di homepage su Internet; ricerca in campo tecnico e in materia di psicometria e di psicopatometria, in particolare tecniche di sicurezza e tecnologie per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica; rilascio di certificati e/o sigilli di qualità relativi a servizi, materiali, materie, prodotti, aziende, processi, documentazione e/o materiale informativo esaminati; prova d'omologazione di prodotti, strumenti ed apparecchi relativamente all'osservanza delle specifiche fondamentali stabilite da direttive vigenti; creazione di servizi di consulenza via Internet in materia di certificazione; consulenza, perizie, esami e progetti di carattere tecnico e relativi alla psicometria e alla psicopatometria, in particolare tecniche di sicurezza e tecnologie per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica; fornitura d'informazioni, in particolare di criteri per prove relativi a servizi, sostanze, materiali, prodotti, imprese produttrici, processi di fabbricazione e di lavorazione, e messa a disposizione di dati di certificazione attraverso la gestione d'un portale riguardante la certificazione e d'informazione su mezzi di comunicazione elettronici, in particolare su Internet.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir mokslinių tyrimų paslaugos, kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos projektavimas ir vystymas; juridinės paslaugos; licenzijų ir techninės patirties ir žinių tarpininkavimo ir suteikimo paslaugos; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma; techninių ekspertizių rengimas, techninio pobūdžio konsultacijos, ypač moksliniams ir pramoniniams tyrimams; inžinieriaus, fiziko, chemiko, personalo mokytojo, kūno kultūros ir sporto specialisto, darbų saugos specialisto paslaugos; konsultacijos statybų ir konstrukcijos klausimais; produktų ir/ar paslaugų bandymas ir vertinimas atsižvelgiant į būsimo pritaikymo ir panaudojimo galimybes; duomenų dorojimo ir perdavimo technikos paslaugos; duomenų dorojimo duomenų registravimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; profesinės konsultacijos (išskyrus verslo konsultacijas); informacijos portalo internete įrengimas, ypač sertifikavimo srityje; duomenų bankų įrengimas, eksploatavimas, administravimas ir nuolatinis atnaujinimas, ypač sertifikavimo srityje; duomenų banko paslaugos, t. y. prieigų prie duomenų banko laiko nuoma; interneto pradinių puslapių įrengimas ir eksploatavimas; technikos ir psichometrijos bei psichopatometrijos tyrimai, ypač saugos technikos ir technikos, skirtos pramonei, verslui, žemės ūkiui, namų apyvokai ir laisvalaikiui, susisiekimui, aplinkosaugai, energetikos ir šilumos technikai; sertifikatų ir/ar kokybės sertifikatų patikrintoms paslaugoms, medžiagoms, gaminiams, įmonėms, technologijoms, dokumentacijai ir/ar informacijos dokumentacijai suteikimas; gaminių, prietaisų ir aparatų pavyzdžių bandymas, tikrinant ar jie atitinka pagrindinius galiojančių direktyvų reikalavimus; internetu sertifikavimo klausimais konsultuojančių konsultavimo tarnybų įsteigimas; technikos ir psichometrijos bei psichopatometrijos konsultavimas, ekspertizė, bandymai ir inovacijos, ypač saugos technikos ir technikos, skirtos pramonei, verslui, žemės ūkiui, namų apyvokai ir laisvalaikiui, susisiekimui, aplinkosaugai, energetikos ir šilumos technikai; informacijos perdavimas, t. y. paslaugų, medžiagų, gaminių, gamybos ir apdirbimo įmonių, gamybos ir apdirbimo technologijų bandymo kriterijų perdavimas ir sertifikavimo duomenų pateikimas elektroninėse terpėse, ypač internete eksploatuojamame sertifikavimo ir informacijos portale.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā analīze un pētniecība, datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izveide; juridiskie pakalpojumi; licenšu un finansiālu zināšanu izsniegšana un piešķiršana; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei; tehnisku slēdzienu sagatavošana, tehniskas konsultācijas, it īpaši zinātniskiem un industriāliem pētījumiem; inženieru, fiziķu, ķīmiķu, personāla apmācītāju, sporta zinātnieku, profesionāļu pakalpojumi ekspluatācijas drošībai; konsultācijas saistībā ar ēkām un konstrukcijām; produktu un/vai pakalpojumu pārbaude un novērošana turpmākās lietošanas un pārvaldīšanas iespēju jomā; pakalpojumi datu apstrādes un pārraides tehnikas jomā; datu lietošana datu apstrādei; datoru programmatūras atjaunināšana; profesionālas konsultācijas (izņemot uzņēmumu konsultēšanu); informācijas portālu izveide internetā, it īpaši sertificēšanas jomā; datu bāzu izveide, izmantošana, pārvaldīšana un pastāvīga aktualizēšana, it īpaši sertificēšanas jomā; datubāzes pakalpojumi, proti, pieejas laika datubāzēm noma; interneta mājas lapu izveide un izmantošana; pētījumi tehnikas jomā un psihometrijas un psihopatomijas jomā, it īpaši drošības tehnika un tehnika izmantošanai rūpniecībā, amatā, lauksaimniecībai, mājsaimniecībā un atpūtā, transports, apkārtējās vides aizsardzība, energijas tehnika un siltuma tehnika; sertifikātu un/vai preču zīmogu izsniegšana pārbaužu pakalpojumiem, materiāli, vielas, izstrādājumi, uzņēmumi, paņēmieni, dokumentācijas un/vai informācijas materiāli; celtniecības paraugu pārbaude, ierīces un aparāti pamatprasību ievērošana spēkā esošu pamatu jomā; konsultāciju pakalpojumu izveide internetā sertificēšanas jomā; konsutlēšana, recenzēšana, pārbaude un attīstīšana tehnikas jomā un psihometrijas un psihopatomijas jomā, it īpaši drošības tehnika un tehnika izmantošanai rūpniecībā, amatā, lauksaimniecībai, mājsaimniecībā un atpūtā, transports, apkārtējās vides aizsardzība, energijas tehnika un siltuma tehnika; informācijas starpniecība, t.i., kritēriji pakalpojumu pārbaudei, vielas, materiāli, izstrādājumi, izmantošanas un apstrādes rūpnīcas, izgatavošanas un apstrādes metodes un sertificēšanas datu nodošana rīcībā izmantojot sertificēšanas un informācijas portālus elektroniskajos medijos, it īpaši internetā.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; l-analiżi industrijali u servizzi ta' riċerka, disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; medjazzjoni u ħruġ ta' liċenzji u ta' know-how tekniku; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; tħejjija ta' rapporti tekniċi, konsulenza teknika, speċjalment għar-riċerka xjentifika u industrijali; servizzi ta' inġinier, fiżiku, kimiku, persuna li tħarreġ il-personàl, studjuż dwar l-isports, espert dwar is-sigurtà; konsulenza dwar bini u kostruzzjoni; ittestjar u valutazzjoni ta' prodotti u/jew servizzi rigward il-possibilitajiet futuri ta' l-użu; servizzi fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-ipproċessar u tat-trasmissjoni tad-data; il-ġabra ta' data għall-ipproċessar tad-data; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; konsulenza professjonali (minbarra konsulenza maniġerjali); twaqqif ta' portal ta' l-informazzjoni fuq l-Internet, speċjalment fil-qasam tas-servizzi taċ-ċertifikazzjoni; tħejjija, tmexxija, ġestjoni u aġġornament kontinwu ta' databases, speċjalment fil-qasam tas-servizzi taċ-ċertifikazzjoni; servizzi ta' database, jiġifieri il-kiri ta' ħin għall-aċċess għal databases; installazzjoni u tmexxija ta' homepages ta' l-Internet; riċerka fil-qasam tat-teknoloġija u fil-qasam tal-psikometrija u tal-psikopatometrija, speċjalment teknoloġija tas-sigurtà u teknoloġija għall-industrija, agrikoltura, domestika u tar-rikreazzjoni, trasport, protezzjoni ambjentali, inġinerija ta' l-enerġija u tas-sħana; ħruġ ta' ċertifikati u/jew marki ta' awtentiċità għas-servizzi, materjal, prodotti, negozji, proċessi, dokumentazzjoni u/jew dokumenti ta' informazzjoni ċertifikati; testijiet prototipiċi ta' prodotti, tagħmir u apparat relatat maż-żamma ta' l-ispeċifikazzjonijiet fundamentali tad-direttivi fis-seħħ; tħejjija ta' servizzi ta' konsulenza permezz ta' l-Internet fil-qasam tas-servizzi taċ-ċertifikazzjoni; konsulenza, valutazzjonijiet, ittestjar u żvilupp fil-qasam tat-teknoloġija u fil-qasam tal-psikometrija u tal-psikopatometrija, speċjalment teknoloġija tas-sigurtà u teknoloġija għall-industrija, agrikoltura, domestika u rikreazzjoni, trasport, protezzjoni ambjentali, inġinerija ta' l-enerġija u tas-sħana; distribuzzjoni ta' informazzjoni, jiġifieri ta' kriterji għat-testijiet tas-servizzi, materjal, prodotti, intrapriżi tal-manifattura u ta' l-ipproċessar, proċessi tal-manifattura u ta' l-ipproċessar u provvista ta' data taċ-ċertifikazzjoni permezz tat-tmexxija ta' portal taċ-ċertifikazzjoni u ta' l-informazzjoni fuq mezzi elettroniċi, speċjalment fuq l-Internet.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; industriële analyse- en onderzoeksdiensten, ontwerp en ontwikkeling van hardware en -software; juridische diensten; het bemiddelen bij en verstrekken van licenties en technische kennis; verhuur van toegangstijd tot databanken; expertises (ingenieursdiensten), technische advisering, met name voor wetenschappelijk en industrieel onderzoek; diensten van ingenieurs, fysici, chemici, personeelopleiders, sportwetenschappers, deskundigen op het gebied van bedrijfsveiligheid; bouw- en constructie-advisering; testen en beoordelen van producten en/of diensten met betrekking tot toekomstige toepassings- en gebruiksmogelijkheden; diensten op het gebied van de gegevensverwerkings- en transmissietechniek; registreren van gegevens voor de gegevensverwerking; software-updating; Professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering; oprichten van een informatieportaal op internet, met name op het gebied van certificeringen; inrichting, exploitatie, beheer en voortdurende actualisering van databases, met name op het gebied van certificeringen; diensten met betrekking tot een databank, te weten verhuur van toegangstijd tot databanken; opbouw en exploitatie van internet-homepages; onderzoek op het gebied van de techniek en op het gebied van de psychometrie en de psychopathometrie, met name de veiligheidstechniek en techniek voor industrie, nijverheid, landbouw, huishouding en vrije tijd, verkeerswezen, milieubescherming, energietechniek en warmtetechniek; verstrekken van certificaten en/of waarmerken voor geteste diensten, materialen, stoffen, producten, bedrijven, processen, documentatie en/of informatiedocumenten; proefmodelcontrole van producten, toestellen en apparaten met betrekking tot naleving van de geldende richtlijnen en de daaraan ten grondslag liggende eisen; adviseringsdiensten via het internet op het gebied van certificeringen; adviseren, beoordelen, testen en ontwikkelen op het gebied van de techniek en op het gebied van de psychometrie en psychopathometrie, met name veiligheidstechniek en techniek voor industrie, nijverheid, landbouw, huishouding en vrije tijd, verkeerswezen, milieubescherming, energietechniek en warmtetechniek; verschaffen van informatie, te weten van criteria voor het controleren van diensten, stoffen, materialen, producten, productie- en verwerkingsbedrijven, productie- en bewerkingsprocédés en het ter beschikking stellen van certificeringsgegevens door middel van exploitatie van een certificerings- en informatieportaal in elektronische media, met name op het internet.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; usługi w zakresie analiz i badań przemysłowych, projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne; maklerstwo i wydawanie licencji oraz technicznego know-how; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; sporządzanie ekspertyz technicznych, doradztwo techniczne, zwłaszcza do badań naukowych i przemysłowych; usługi inżyniera, fizyka, chemika, doradcy personalnego, specjalisty sportowego, specjalisty bezpieczeństwa pracy; doradztwo budowlane i konstrukcyjne; sprawdzanie i ocena produktów i/lub usług odnośnie przyszłych możliwości zastosowania i użycia; usługi w dziedzinie przetwarzania danych i techniki transmisji; sporządzanie danych do przetwarzania danych; aktualizacja oprogramowania komputerowego; doradztwo techniczne w celach zawodowych (za wyjątkiem doradztwa dla przedsiębiorstw); zakładanie portalu informacyjnego w internecie, zwłaszcza w dziedzinie certyfikowania; zakładanie, prowadzenie, zarządzanie i ciągła aktualizacja baz danych, zwłaszcza w dziedzinie certyfikowania; usługi bazy danych, a mianowicie wynajmowanie czasu dostępu do baz danych; zakładanie i prowadzenie internetowej strony domowej; badania w dziedzinie psychometrii i psychopatometrii, zwłaszcza technice bezpieczeństwa i technice przemysłowej, rolnej, gospodarstwa domowego i rekreacji, ruchu drogowego, ochrony środowiska, techniki energetycznej i cieplnej; przyznawanie certyfikatów i/lub znaków jakości dla sprawdzonych usług, materiałów, substancji, wyrobów, zakładów, procesów, dokumentacji i/lub informacji; sprawdzanie wzorów konstrukcyjnych produktów, urządzeń i aparatów odnośnie zachowania zasadniczych wytycznych zgodnych z wymogami; zakładanie usług doradczych przez internet w dziedzinie certyfikowania; doradztwo, opiniowanie, sprawdzanie i rozwój w dziedzinie psychometrii i psychopatometrii, zwłaszcza technice bezpieczeństwa i technice przemysłowej, rolnej, gospodarstwa domowego i rekreacji, ruchu drogowego, ochrony środowiska, techniki energetycznej i cieplnej; przekazywanie informacji, a mianowicie kryteria do sprawdzania usług, substancji, materiałów, wyrobów, zakładów produkcyjnych i przetwarzających, procesów produkcyjnych i przetwarzania oraz udostępnianie danych certyfikatowych poprzez prowadzenie portalu informacyjnego dotyczącego certyfikowania w mediach elektronicznych, zwłaszcza w internecie.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análise e investigação industriais, concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos; mediação e concessão de licenças e transmissão de "know-how" técnico; aluguer de tempo de acesso a bases de dados; elaboração de pareceres técnicos, consultadoria técnica, em especial a nível da investigação científica e industrial; serviços de engenharia, física, química, formação profissional, ciência do desporto, técnica de segurança operacional; serviços de consultadoria em matéria de construção civil; ensaios e avaliação de produtos e/ou serviços tendo em vista futuras possibilidades de utilização e aplicação; serviços no domínio da tecnologia de processamento de dados e de transmissão; registo de dados para o processamento de dados; actualização de software; Consultadoria profissional não relacionada com negócios; criação de um portal de informação na Internet, em especial na área dos serviços de certificação; criação, exploração, administração e actualização permanente de bases de dados, em especial na área dos serviços de certificação; serviços de bases de dados, nomeadamente aluguer de tempo de acesso a bases de dados; construção e exploração de " homepages" na Internet; pesquisa na área da técnica, da psicometria e da psicopatometria, em especial tecnologia de segurança e tecnologia nos sectores da indústria, comércio, agricultura, a nível doméstico e dos tempos livres, no sector dos transportes, da protecção do ambiente, da engenharia energética e da tecnologia de aquecimento; atribuição de certificados e/ou selos de qualidade a serviços, substâncias, materiais, produtos, empresas, processos, documentações e/ou documentos informativos testados; ensaio de tipo de produtos, aparelhos e dispositivos em relação à sua conformidade com requisitos essenciais de directivas aplicáveis; prestação de serviços de consultadoria através da Internet na área dos serviços de certificação; consultadoria, elaboração de pareceres, ensaio e desenvolvimento na área da técnica, da psicometria e da psicopatometria, em especial tecnologia de segurança e tecnologia nos sectores da indústria, comércio, agricultura, a nível doméstico e dos tempos livres, no sector dos transportes, da protecção do ambiente, da engenharia energética e da tecnologia de aquecimento; transmissão de informações, nomeadamente de critérios para testar serviços, tecidos, materiais, produtos, empresas de fabrico e transformação, processos de fabrico e transformação, bem como disponibilização de dados de certificação mediante a exploração de um portal de certificação e informação em meios de comunicação electrónicos, em especial na Internet.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselná analýza a výskum, navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; sprostredkovanie a udeľovanie licencií a technického know-how; prenájom času vstupu do počítačovej databázy; tvorba technických posudkov, technické poradenstvo, najmä pre vedecký a priemyselný výskum; služby inžiniera, fyzika, chemika, personálneho vzdelávateľa, športového vedca, odborníka pre prevádzkovú bezpečnosť; stavebné a konštrukčné poradenstvo; skúšanie a hodnotenie produktov a/alebo služieb vo vzťahu k budúcim možnostiam aplikácie a použitia; poskytovanie služieb v oblasti techniky spracovania údajov a prenosovej techniky; záznam údajov pre spracovanie údajov; aktualizovanie počítačových programov; priemyselné poradenstvo (s výnimkou podnikového poradenstva); zriadenie informačného portálu na internete, najmä v oblasti certifikácie; zriadenie, prevádzkovanie, správa a neustále aktualizovanie databáz, najmä v oblasti certifikácie; databázové služby, najmä prenájom prístupových časov k databankám; zriadenie a prevádzkovanie internetovej domovskej stránky; výskum v oblasti techniky a v oblasti psychometrie a psychopatometrie, najmä bezpečnostná technika a technika pre priemysel, obchod, poľnohospodárstvo, domácnosť a voľný čas, dopravu, ochranu životného prostredia, energetická technika a tepelná technika; udeľovanie certifikátov a/alebo pečatenie tovaru pre preskúšané služby, materiály, látky, výrobky, podníky, procesy, dokumentácia a/alebo informačné podklady; skúšanie typov produktov, prístrojov a aparátov vo vzťahu k dodržaniu základných požiadaviek platných smerníc; poskytovanie poradenských služieb cez internet v oblasti certifikácie; poradenstvo, posudky, skúšanie a vývoj v oblasti techniky a v oblasti psychometrie a psychopatometrie, najmä bezpečnostná technika a technika pre priemysel, obchod, poľnohospodárstvo, domácnosť a voľný čas, dopravu, ochranu životného prostredia, energetická technika a tepelná technika; sprostredkovanie informácií, a to kritérií pre skúšky služieb, látok, materiálov, výrobkov, výrobných a spracuvávajúcich procesov a poskytovanie údajov o certifikovaní pomocou prevádzkovania certifikačného a informačného portálu v elektronických médiách, najmä na internete.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; analitične in raziskovalne storitve za industrijo, izdelava in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; posredovanje in dodeljevanje licenc in tehničnega strokovnega znanja; dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov; izdelava tehničnih strokovnih mnenj, tehnično svetovanje, zlasti za znanstvene in industrijske raziskave; storitve inženirja, fizika, kemika, kadrovskega inštruktorja, znanstvenika za šport, strokovnjaka za procesno varnost; gradbeno in konstrukcijsko svetovanje; testiranje in vrednotenje proizvodov in/ali storitev v zvezi s prihodnjimi možnostmi za uporabo in uporabo; storitve na področju tehnike obdelave podatkov in prenosne tehnike; evidentiranje podatkov za podatkovno obdelavo; posodobitev računalniške programske opreme; strokovno svetovanje (z izjemo podjetniškega svetovanja); izdelava informacijskega portala na internetu, zlasti na področju certifikacije; opremljanje, delovanje, upravljanje in stalno posodabljanje podatkovnih baz, zlasti na področju certifikacije; storitev podatkovne baze, in sicer oddajanje v najem dostopnih časov do podatkovnih baz; opremljanje in obratovanje internetnih domačih strani; raziskave na področju tehnike in področju psihometrije in psihopatometrije, zlasti varnostne tehnike in tehnike za industrijo, gospodarstvo, poljedelstvo, gospodinjstvo in prosti čas, promet, varstvo okolja, energijsko tehniko in toplotno tehniko; dodeljevanje certifikatov in/ali odobritvenih pečatov za preverjene storitve, materiale, blago, izdelke, procese, postopke, dokumentacijo in/ali dokumente z informacijami; testiranje gradbenih vzorcev proizvodov, naprav in aparatov v zvezi z upoštevanjem osnovnih zahtev veljavnih zakonov; ustanavljanje svetovalnih storitev preko interneta na področju certifikacije; svetovanje, strokovna mnenja, testi in razvoj na področju tehnike in področju psihometrije in psihopatometrije, zlasti varnostne tehnike in tehnike za industrijo, gospodarstvo, poljedelstvo, gospodinjstvo in prosti čas, promet, varstvo okolja, energijsko tehniko in toplotno tehniko; posredovanje informacij, in sicer kriterijev za testiranje storitev, blaga, materialov, proizvodov, proizvodnih in obdelovalnih procesov, proizvodnih in obdelovalnih postopkov in dajanje na razpolago certifikacijskih podatkov s pomočjo obratovanja certifikacijskega in informacijskega portala v elektronskih medijih, zlasti na internetu.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analys- och forskningstjänster, planering och utveckling av maskinvara och programvara; juridiska tjänster; förmedling och utfärdande av licenser och teknisk know-how; uthyrning av åtkomsttider till databaser; besiktnings- och inspektionstjänster, teknisk rådgivning, speciellt för vetenskaplig och industriell forskning; tjänster som tillhandahålls av ingenjörer, fysiker, kemister, personalutbildare, sportvetenskapsmän, fackmän för driftsäkerhet; bygg- och konstruktionsrådgivning; provning och bedömning av produkter och/eller tjänster med avseende på framtida möjligheter till användning och utnyttjande; tjänster inom området databehanlings- och överföringsteknik; registrering av data för databehandling; uppdatering av datorprogramvara; Professionell konsultation (ej företagskonsultation); upprättande av en informationsportal på Internet, speciellt inom området för certificeringsverksamhet; upprättande, drift, förvaltning och ständig uppdatering av databaser, speciellt inom området för certificeringsverksamhet; databastjänster, nämligen uthyrning av åtkomsttid till databaser; uppförande och drift av hemsidor på Internet; forskning inom området för teknik och psykometri och psykopatometri, speciellt säkerhetsteknik och teknik för industri, jordbruk, hushåll och fritid, trafikväsendet, miljöskydd, energiteknik och värmeteknik; utfärdande av certifikat och/eller kvalitetssigill för kontrollerade tjänster, tyger, material, produkter, företag, förfaranden, dokumentation och/eller informationsunderlag; provning av prototyper för produkter, anordningar och apparater med avseende på iakttagande av grundläggande krav i enlighet med gällande riktlinjer; utförande av konsultationstjänster via Internet inom området för certificeringsverksamhet; rådgivning, sakkunniga utlåtanden, provning och utveckling inom området för teknik och psykometri och psykopatometri, speciellt säkerhetsteknik och teknik för industri, jordbruk, hushåll och fritid, trafikväsende, miljöskydd, energiteknik och värmeteknik; förmedling av information, nämligen av kriterier för kontrollering av tjänster, ämnen, material, produkter, tillverknings- och bearbetningsföretag, tillverknings- och bearbetningsförfaranden och tillhandahållande av certificeringsdata genom drift av en certificerings- och informationsportal i elektroniska medier, speciellt på Internet.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby; služby lékaře, psychologa, fyzioterapeuta, psychoterapeuta, všechny výše uvedené služby, zejména s ohledem na pracovní lékařství.
Services médicaux et vétérinaires; services de médecins, psychologues, physiothérapeutes, psychothérapeutes, tous les services précités, en particulier dans le domaine de la médecine du travail.
Medical services; medical assistance, psychology, physiotherapy, psychotherapy, all the aforesaid services in particular with regard to occupational health.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Dienstleistungen eines Arztes, Psychologen, Physiotherapeuten, Psychotherapeuten, sämtliche zuvor genannten Dienstleistungen insbesondere in arbeitsmedizinischer Hinsicht.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; lægevirksomhed samt psykologi, fysioterapi og psykoterapi, alle førnævnte tjenesteydelser særlig inden for arbejdsmedicin.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ιατρού, ψυχολόγου, φυσιοθεραπευτή, ψυχοθεραπευτή, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα από την άποψη της επαγγελματικής ιατρικής.
Servicios médicos y veterinarios; servicios de medicina, psicología, fisioterapia, psicoterapia, todos estos servicios prestados desde la perspectiva de la medicina laboral.
Meditsiini- ja veterinaarmeditsiiniteenused; arstide, psühholoogide, füsioterapeutide, psühhoterapeutide teenused, kõik eelnimetatud teenused eelkõige töömeditsiini seisukohast lähtudes.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; lääkärin, psykologin, fysioterapeutin ja psykoterapeutin palvelut, kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti työlääketieteen alalla.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások; orvos, pszichológus, fizikoterapeuta, pszichoterapeuta szolgáltatásai, minden fent említett szolgáltatás különösen munkagyógyászati vonatkozásban.
Servizi medici e veterinari; servizi di assistenza medica, psicologi, fisioterapeuti, psicoterapeuti, tutti i suddetti servizi, in particolare dal punto di vista della medicina del lavoro.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos; gydytojo, psichologo, fizioterapeuto, psichoterapeuto paslaugos, visos išvardytos paslaugos, ypač susiję su darbo medicina.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi; ārstu, psihologu, psihiatru, psihoterapeitu pakalpojumi, visi iepriekš nosauktie pakalpojumi, it īpaši darba medicīnas viedokļa.
Serviżżi mediċinali u veterinarji; servizzi ta' tabib, psikologu, fiżjoterapista, psikoterapista, is-servizzi kollha msemmija, speċjalment servizzi mediċi relatati max-xogħol.
Medische en diergeneeskundige diensten; diensten van artsen, psychologen, fysiotherapeuten, psychotherapeuten, alle voornoemde diensten met name op arbeidsgeneeskundig gebied.
Usługi medyczne i weterynaryjne; usługi lekarza, psychologa, fizjoterapeuty, psychoterapeuty, wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza w aspekcie medycyny pracy.
Serviços médicos e veterinários; serviços prestados por médicos, psicólogos, fisioterapeutas, psicoterapeutas, todos os serviços atrás referidos, em especial no domínio da medicina do trabalho.
Lekárske a zverolekárske služby; služby lekára, psycholóda, fyzioterapeuta, psychoterapeuta, všetky doteraz vymenované služby najmä v pracovno-medicínskej oblasti.
Medicinske in veterinarske storitve; storitve zdravnika, psihologa, fizioterapevta, psihoterapevta, vse pred tem omenjene storitve, zlasti v pogledu medicine dela.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; sjukvårdstjänster, psykologtjänster, fysioterapeuter, psykoterapeuter, samtliga nämnda tjänster speciellt i arbetsmedicinskt avseende.
|
|
|
