|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Vzdělávání a další vzdělávání v oboru techniky, zejména v oboru bezpečnostní techniky, jakož i techniky pro průmysl, řemesla, zemědělství, domácnost a volný čas, dopravu, ochranu životního prostředí, energetické techniky a tepelné techniky.
Formation et formation complémentaire dans les domaines techniques, en particulier les techniques de sécurité pour l'industrie, le commerce, l'agriculture, le ménage et les loisirs, les transports, la protection de l'environnement, l'énergie et le chauffage.
Providing of training and further training in the field of technology, in particular safety technology for industry, agriculture, household and leisure, transport, environmental protection, energy technology and heating technology.
Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technik, insbesondere Sicherheitstechnik für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haushalt und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik und Wärmetechnik.
Обучение и допълнителна квалификация в областта на техниката, по-специално предпазна техника и техника за индустрията, промишлеността, земеделието, домакинството и свободното време, транспорт, опазване на околната среда, енергийна техника и отоплителна техника.
Uddannelse og videreuddannelse inden for teknik, særlig inden for sikkerhedsteknik i forbindelse med industri, erhverv, landbrug, husholdning og fritid, trafik, miljøbeskyttelse, energiteknik og varmeteknik.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και μετεκπαίδευση στον τομέα της τεχνολογίας, ειδικότερα της τεχνολογίας ασφαλείας για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, τη γεωργία, το νοικοκυριό και τον ελεύθερο χρόνο, τις συγκοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή τεχνολογία και την τεχνολογία θέρμανσης.
Formación y formación permanente en el campo de la técnica, en particular, técnica de seguridad así como para la industria, el comercio, la agricultura, el menaje y el ocio, transportes, protección del medio ambiente, técnicas energéticas y técnicas de calor.
Välja- ja edasiõpe tehnika, eelkõige tööstuse, töönduse, põllumajanduse, majapidamise ja vaba aja, liikluse, keskkonnakaitse, elektrotehnika ja soojustehnika ohutushoiu valdkonnas.
Tekninen koulutus ja jatkokoulutus, erityisesti turvallisuustekniikkaa käsittelevä koulutus teollisuuden, pienteollisuuden, maatalouden, kotitalouden ja vapaa-ajan, liikenteen, ympäristönsuojelun, energiatekniikan ja lämpötekniikan alalla.
Képzés és továbbképzés a technika területén, különösen az ipari, mezőgazdasági, háztartási és szabadidős, közlekedési, környezetvédelmi, energiatechnikai és hőtechnikai biztonságtechnika területén.
Formazione e aggiornamento in campo tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica.
Mokymas ir tęstinis mokymas technikos srityje, ypač saugos technikos, skirtos pramonei, verslui, žemės ūkiui, namų apyvokai ir laisvalaikiui, susisiekimui, aplinkosaugai, energetikos technikai ir šilumos technikai.
Izglītība un tālākizglītība tehnikas jomā, it īpaši drošības tehnikas, kas paredzēta izmantošanai rūpniecībā, amatniecībā, lauksaimniecībā, mājsaimniecībā un atpūtā, transporta, apkārtējās vides aizsardzības, energijas tehnikas un siltuma tehnikas jomā.
Taħriġ u taħriġ avvanzat fil-qasam tat-teknoloġija, speċjalment teknoloġija tas-sigurtà għall-industrija, negozju, agrikoltura, domestika u rikreazzjoni, trasport, protezzjoni ambjentali, inġinerija ta' l-enerġija u tas-sħana.
Opleiding en bijscholing op het gebied van techniek, met name van de veiligheidstechniek voor industrie, nijverheid, landbouw, huishouding en vrije tijd, verkeerswezen, milieubescherming, energietechniek en warmtetechniek.
Kształcenie i dokształcanie w dziedzinie techniki, zwłaszcza techniki bezpieczeństwa przemysłu, rolnictwa, gospodarstwa domowego i rekreacji, ruchu ulicznego, ochrony środowiska, techniki energetycznej i techniki ocieplania.
Formação inicial e contínua na área da tecnologia, em especial da tecnologia de segurança no sector da indústria, comércio, agricultura, a nível doméstico e do lazer, transportes, protecção ambiental, tecnologia energética e tecnologia de aquecimento.
Servicii de scolarizare si instruire continua in domeniul tehnic, in special in tehnica de siguranta pentru sectorul industrial, industrie, agricultura, menaj si timp liber, in domeniul traficului rutier, al protectiei mediului, tehnicii energetice si tehnicii termice.
Vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie v oblasti techniky, najmä bezpečnostná technika a technika pre priemysel, obchod, poľnohospodárstvo, domácnosť a voľný čas, dopravu, ochranu životného prostredia, energetická technika a tepelná technika.
Izobraževanje in dopolnilno izobraževanje na področju tehnike, zlasti varnostne tehnike za industrijo, gospodarstvo, poljedelstvo, gospodinjstvo in prosti čas, promet, varstvo okolja, energijsko tehniko in toplotno tehniko.
Ut- och vidareutbildning inom teknikområdet, speciellt säkerhetsteknik för industri, hantverk, jordbruk, hushåll och fritid, trafikväsendet, miljöskydd, energiteknik och värmeteknik.
|
|
| 42 |
Inženýrské služby v podobě sestavovaných hodnocení, výpočtů, výzkumů/průzkumů a názorů v oblasti vědy a technologií; služby inženýra, fyzika a chemika; technické poradenství, posudky, výzkum, zkoušky, certifikace, kontroly v oboru techniky, zejména bezpečnostní techniky a zajištění kvality pro průmysl, řemesla, zemědělství, domácnost a volný čas, dopravu, ochranu životního prostředí, energetickou techniku a tepelnou techniku.
Services d'ingénieurs qui réalisent des estimations, des devis, des recherches et des expertises dans le domaine de la science et de la technologie; Services d'un ingénieur, d'un physicien, d'un chimiste; conseils techniques, expertises, recherches, tests, contrôle dans les domaines techniques, en particulier les techniques de sécurité pour l'industrie, le commerce, l'agriculture, le ménage et les loisirs, les transports, la protection de l'environnement, l'énergie et le chauffage.
Engineering services, providing valuations, calculations, research and opinions in the field of science and technology; engineering, physics and chemistry services; technical consultancy, assessment, research, testing, monitoring in the field of technology, in particular safety technology for industry, agriculture, household and leisure, transport, environmental protection, energy technology and heating technology.
Dienstleistungen von Ingenieuren, die sich mit Bewertungen, Schätzungen, Untersuchungen und Gutachten im Bereich der Wissenschaft und der Technologie befassen; Dienstleistungen eines Ingenieurs, Physikers, Chemikers; Technisches Beraten, Begutachten, Forschen, Prüfen, Überwachen auf dem Gebiet der Technik, insbesondere Sicherheitstechnik für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haushalt und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik und Wärmtechnik.
Инжинерски дейности под формата на преценки, изчисления, изследвания и експертизи, изготвяни в областта на науката и технологииите;услуги на инженер, физик, химик;Технически консултации, експертизи, изследвания, тестове, контрол в областта на техниката, по-специално техника на безопасността за индустрията, промишлеността, земеделието, домакинството и свободното време, транспорт, опазване на околната среда, енергийна техника и отоплителна техника.
Ingeniørydelser, udarbejdelse af vurderinger vedrørende teknologi og videnskab i form af anmeldelser, undersøgelser og vurderinger; ingeniør-, fysiker- og kemikervirksomhed; teknisk rådgivning, vurdering, forskning, kontrol og overvågning inden for teknik, særlig inden for sikkerhedsteknik i forbindelse med industri, erhverv, landbrug, husholdning og fritid, trafik, miljøbeskyttelse, energiteknik og varmeteknik.
Υπηρεσίες μηχανοτεχνίας στον χώρο της επιστήμης και τεχνολογίας και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· υπηρεσίες μηχανικού, φυσικού, χημικού· παροχή τεχνικών συμβουλών, γνωμοδοτήσεις, έρευνα, έλεγχος, επιτήρηση στον τομέα της τεχνολογίας, ειδικότερα της τεχνολογίας ασφαλείας για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, τη γεωργία, το νοικοκυριό και τον ελεύθερο χρόνο, τις συγκοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή τεχνολογία και την τεχνολογία θέρμανσης.
Servicios de ingeniería en forma de dictámenes, cálculos, sondeos y peritajes elaborados en materia de ciencia y tecnología; servicios de un ingeniero, un físico, un químico; asesoramiento técnico, peritajes, investigación, ensayo, control en el campo de la técnica, en particular de la técnica de seguridad así como para la industria, el comercio, la agricultura, el menaje y el ocio, el transporte, la protección del medio ambiente, técnicas energéticas y técnicas del calor.
Inseneriteenused teaduse- ja tehnoloogiavaldkonnas koostatavate hinnangute, arvutuste, uuringute ja arvamuste näol; inseneri, füüsiku ja keemiku teenused; tehniline nõustamine, hindamine, uurimine, kontrollimine ja jälgimine tehnika, eelkõige ohutushoiu ja kvaliteedi tagamise valdkonnas tööstuse, töönduse, põllumajanduse, majapidamise ja vaba aja, liikluse, keskkonnakaitse, elektrotehnika ja soojustehnika alal.
Tieteeseen ja teknologiaan liittyvät tekniset palvelut arviointina, laskelmina, tutkimuksina ja lausuntoina; insinöörin, fyysikon ja kemistin palvelut; tekniikkaan, erityisesti turvallisuustekniikkaan liittyvä neuvonta, asiantuntijalausuntojen antaminen, tutkimus, testaus ja valvonta teollisuuden, pienteollisuuden, maatalouden, kotitalouden ja vapaa-ajan, liikenteen, ympäristönsuojelun, energiatekniikan ja lämpötekniikan alalla.
Mérnöki szolgáltatások a tudomány és a technika területén készítendő becslések, számítások, kutatások és szakvélemények formájában; mérnöki, fizikusi, vegyészi szolgáltatások; műszaki tanácsadás, szakértői véleményezés, kutatás, ellenőrzés, felügyelet a technika területén, különösen az ipari, mezőgazdasági, háztartási és szabadidős, közlekedési, környezetvédelmi, energiatechnikai és hőtechnikai minőségbiztosítás területén.
Servizi di ingegneria aventi per oggetto l'effettuazione di perizie di stima, valutazioni, calcoli e analisi di carattere scientifico e tecnologico; servizi d'ingegneria, di fisica e di chimica; consulenza tecnica, perizie, ricerche, esami e controlli di carattere tecnico, in particolare tecniche di sicurezza per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica.
Inžinerinės paslaugos mokslo ir technologijų srityje, sudaromos vertinimo, apskaitos, tyrimų ir nuomonių būdu; inžinieriaus, fiziko, chemiko paslaugos; techninės konsultacijos, ekspertizė, tyrimas, tikrinimas, priežiūra technikos srityje, ypač saugos technikos, skirtos pramonei, verslui, žemės ūkiui, namų apyvokai ir laisvalaikiui, susisiekimui, aplinkosaugai, energetikos technikai, šilumos technikai.
Inženieru pakalpojumi zinātnes un tehnoloģijas jomā, veicot novērtējumus, aprēķinus, pētījumus un izsakot viedokļus; inženiera, fizikas un ķīmijas speciālistu pakalpojumi; tehniskas konsultācijas, eksplertīze, pētniecība, pārbaude, kontrole tehnikas jomā, it īpaši drošības tehnikas, kas paredzēta izmantošanai rūpniecībā, amatniecībā, lauksaimniecībā, mājsaimniecībā un atpūtā, transporta, apkārtējās vides aizsardzības, enerģijas tehnikas un siltuma tehnikas jomā.
Servizzi ta' inġiniera fil-forma ta' stimi, kalkoli, sondaġġi u opinjonijiet għal riċerka u teknoloġija; Servizzi ta' inġinier, fiżiku, spiżjar; konsulenza teknika, evalwazzjoni, riċerka, ittestjar, sorveljanza fil-qasam tat-teknoloġija, speċjalment teknoloġija tas-sigurtà u għall-industrija, negozju, agrikoltura, domestika u rikreazzjoni, trasport, protezzjoni ambjentali, inġinerija ta' l-enerġija u tas-sħana.
Ingenieurdiensten met betrekking tot wetenschappelijke en technologische expertopinies, berekeningen en onderzoeken; diensten van ingenieurs, fysici, chemici; technisch adviseren, beoordelen, onderzoeken, testen, controleren op het gebied van de techniek, met name veiligheidstechniek voor industrie, nijverheid, landbouw, huishouding en vrije tijd, verkeerswezen, milieubescherming, energietechniek en warmtetechniek.
Usługi inżynierów wykonujących wyceny, kosztorysy, badania i ekspertyzy w dziedzinie nauki i technologii; usługi inżyniera, fizyka, chemika; Techniczne doradztwo, ekspertyzy, badania, kontrole, nadzory w dziedzinie techniki, zwłaszcza techniki bezpieczeństwa przemysłu, rolnictwa, gospodarstwa domowego i rekreacji, ruchu ulicznego, ochrony środowiska, techniki energetycznej i techniki ocieplania.
Serviços de engenheiros na forma de estimativas, orçamentos, investigações e peritagens em matéria de ciência e de tecnologia; prestação de serviços de engenharia, física e química; serviços técnicos de consultadoria, peritagem, investigação, ensaio e supervisão na área da tecnologia, em especial da tecnologia de segurança no sector da indústria, comércio, agricultura, a nível doméstico e do lazer, transportes, protecção ambiental, tecnologia energética e tecnologia de aquecimento.
Activitati ingineresti sub forma de evaluari, calcule, cercetari si expertize in domeniul stiintei si tehnologiei;servicii de inginerie, fizice, chimice;consultanta tehnica, evaluare, cercetare, verificare, monitorizare in domeniul tehnicii, in special in tehnica de siguranta pentru sectorul industrial, industrie, agricultura, menaj si timp liber, in domeniul traficului rutier, al protectiei mediului, tehnicii energetice si tehnicii termice.
Inžinierske služby vo forme ocenení, výpočtov, štúdií a stanovísk zostavených v oblasti vedy a techniky; služby inžiniera, fyzika a chemika; technické poradenstvo, posudky, výskum, skúšanie, kontrola v oblasti techniky, najmä bezpečnostná technika a technika pre priemysel, obchod, poľnohospodárstvo, domácnosť a voľný čas, dopravu, ochranu životného prostredia, energetická technika a tepelná technika.
Inženirske storitve v obliki cenitev, ocenitev, raziskav in ovrednotenj izvajanih na področju znanosti in tehnologije; storitve inženirja, fizika, kemika; tehnično svetovanje, strokovna mnenja, raziskave, testi, nadzor na področju tehnike, zlasti varnostne tehnike za industrijo, gospodarstvo, poljedelstvo, gospodinjstvo in prosti čas, promet, varstvo okolja, energijsko tehniko in toplotno tehniko.
Ingenjörstjänster inom vetenskapliga och teknologiska områden med sammanställda värderingar, dateringar, undersökningar och rapporter; ingenjörs-, fysiker- och kemisttjänster; teknisk rådgivning, sakkunniga utlåtanden, forskning, provning, övervakning inom teknikområdet, speciellt inom säkerhetsteknik för industri, hantverk, jordbruk, hushåll och fritid, trafikväsende, miljöskydd, energiteknik och värmeteknik.
|
|
| 44 |
Lékařské služby lékaře, psychologa.
Services médicaux d'un médecin, d'un psychologue.
Medical care, psychological care.
Medizinische Dienstleistungen eines Arztes, Psychologen.
Медицински услуги на лекар, психолог.
Lægevirksomhed, psykologi.
Ιατρικές υπηρεσίες παρεχόμενες από ιατρό, ψυχολόγο.
Servicios de un médico y de un psicólogo.
Arsti, psühholoogi meditsiiniteenused.
Lääkärin ja psykologin palvelut.
Orvos, pszichológus gyógyászati szolgáltatásai.
Servizi medici di medici, psicologi.
Gydytojo, psichologo medicinos paslaugos.
Medicīniski ārstu, psiholoģu pakalpojumi.
Servizzi mediċi ta' tabib, psikologu.
Medische diensten van een arts, psycholoog.
Medyczne usługi lekarza, psychologa.
Serviços prestados por médicos, psicólogos.
Servicii de asistenta medicala ale unui medic, psiholog.
Medicínske Služby lekára, psychológa.
Medicinske storitve zdravnika, psihologa.
Medicinska tjänster inom området för en läkare, psykolog.
|
|
|
