|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de données, sons et/ou images;pellicules cinématographiques, bandes vidéo et bandes magnétiques portant des données, sons et/ou images;disques acoustiques et magnétiques;systèmes informatiques interactifs;supports d'enregistrement magnétiques et à fibre optique; matériel informatique et logiciels; programmes informatiques; CD-ROM; disques numériques polyvalents; cassettes vidéo; supports magnétiques et optiques pour données, sons et/ou images; publications électroniques (téléchargeables).
Apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images;cinematographic films, videotapes and magnetic tapes recorded with data, sound or images;recording disks;interactive computer systems;magnetic and fibre-optic data carriers; computer hardware and software; computer programs; CD-ROM discs; DVB; video cassettes; magnetic and optical data carriers for data, sound or images; electronic publications downloadable.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten, Ton und/oder Bild;Kinofilme, mit Daten, Ton und/oder Bild bespielte Videobänder und Magnetbänder;Schallplatten und Magnetplatten;interaktive Computersysteme;Magnetaufzeichnungsträger und optische Datenträger; Computerhard- und -software; Computerprogramme; CD-ROMs; DVD; Videokassetten; magnetische und optische Träger für Daten, Ton und/oder Bild; herunterladbare elektronische Veröffentlichungen.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd og/eller billeder;film, videobånd og magnetbånd indeholdende data, lyd og/eller billeder;lydplader, magnetiske diske;Interaktive computersystemer;magnetiske databærere og fiberoptiske databærere; computerhardware og -software; computerprogrammer; cd-rommer; DVB (Digital Video Broadcasting); videokassetter; magnetiske eller optiske databærere til data, lyd og/eller billeder; elektroniske publikationer (som kan downloades).
Συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση, ή αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και/ή εικόνας·κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας και μαγνητικές ταινίες όπου έχουν εγγραφεί δεδομένα, ήχοι και/ή εικόνες·δίσκοι εγγραφών και μαγνητικοί·διαδραστικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και με οπτικές ίνες· Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (cd-rom)· ψηφιακή τηλεοπτική μετάδοση [DVB]· βιντεοκασέτες· μαγνητικά και οπτικά μέσα για δεδομένα, ήχους και/ή εικόνες· Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción de datos,sonido y/o imágenes;películas cinematográficas, cintas de vídeo y cintas magnéticas grabadas con datos, sonidos y/o imágenes;discos acústicos y magnéticos;sistemas informáticos interactivos;soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; Hardware y software para ordenadores; programas para ordenador; Discos CD-ROM; DVB; casetes de vídeo; soportes magnéticos y ópticos para datos, sonidos y/o imágenes; publicaciones electrónicas (descargables).
Laitteet tiedon, äänen ja/tai kuvien tallentamiseen, siirtoon, toistoon;elokuvafilmit, videonauhat ja magneettinauhat, joihin on tallennettu tietoa, ääntä ja/tai kuvia;ääni- ja magneettilevyt;vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät;magneettiset ja kuituoptiset tallennusvälineet; Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat; CD-ROM-levyt; DVB-laitteet; videokasetit; magneettiset ja optiset tietovälineet tietoa, ääntä ja/tai kuvia varten; ladattavat sähköiset julkaisut.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di dati,
suoni e/o immagini; pellicole cinematografiche, videonastri e nastri
magnetici registrati con dati, suoni e/o immagini; dischi acustici e
magnetici; sistemi informatici interattivi; supporti di registrazione
magnetica ed a fibra ottica; hardware e software; programmi per
computer ed in particolare programmi per computer per l'elaborazione di immagini e suoni; CD-ROM; DVB; videocassette; supporti magnetici ed ottici per
dati, suoni e/o immagini; pubblicazioni elettroniche scaricabili.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid en/of beeld;cinematografische films, videobanden en magneetbanden met gegevens, geluid en/of beeld;schijfvormige magnetische geluidsdragers;interactieve computersystemen;magnetische en vezeloptische gegevensdragers; hard- en software; computerprogramma's; cd-roms; dvd's; videocassettes; magnetische en optische gegevensdragers voor gegevens, geluid en/of beeld; elektronische publicaties (om te downloaden).
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de dados, sons e/ou imagens;películas cinematográficas, fitas de vídeo e fitas magnéticas gravadas com dados, sons e/ou imagens;discos acústicos e magnéticos;Sistemas informáticos interactivos;suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; hardware e software; programas de computador; Discos de CD-ROM; DVB; cassetes de vídeo; suportes magnéticos e ópticos para dados, sons e/ou imagens; edições electrónicas descarregáveis.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av data, ljud och/eller bilder;kinematografiska filmer, videoband, magnetiska band inspelade med data, ljud och/eller bilder;magnetiska ljudskivor;interaktiva datorsystem;magnetiska och fiberoptiska databärare; Maskinvara och programvara; datorprogram; cd-romskivor; DVB; videokassetter; magnetiska och optiska medier för data, ljud och/eller bilder; elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Imprimés, publications périodiques, grandes affiches, affiches, revues, livres, journaux, bandes dessinées; Produits en papier et carton; livres, guides, catalogues, manuels d'instructions concernant le secteur de l'informatique et de la programmation télématique, télévisée interactive et numérique, à fibre optique, par câble et par satellite.
Printed matter, periodical publications, posters, placards, magazines, books, newspapers, comics; Paper and cardboard goods; books, guides, catalogues, user manuals for sectors of computers, telematic programming, interactive and digtial television via fibre-optics, cable and satellite.
Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Poster, Plakate, Magazine, Bücher, Zeitungen, Comic-Hefte; Waren aus Papier und Pappe (Karton); Bücher, Anleitungen, Kataloge, Benutzerhandbücher für Informatik und Programmierung auf den Gebieten Telematik, interaktives digitales Fernsehen über optische Fasern, Kabel und Satellit.
Tryksager, periodiske tidsskrifter, store plakater, plakater, tidsskrifter, bøger, aviser, tegneseriehæfter; Papir- og papvarer; bøger, vejledninger, kataloger, brugervejledninger vedrørende edb og telematisk programmering, interaktivt og digitalt fjernsyn via lysledere, kabel og satellit.
Έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, γιγαντοαφίσες, αφίσες, περιοδικά, βιβλία, εφημερίδες, κόμικς· χαρτί και είδη από χαρτόνι· βιβλία, οδηγοί, κατάλογοι, εγχειρίδια χρήσης για χρήση σε σχέση με τον τομέα της τηλεματικής, τηλεοπτικής, αλληλεπιδραστικής και ψηφιακής πληροφορικής και προγραμματισμού, μέσω οπτικών ινών, καλωδίων και δορυφόρου.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, vallas, carteles, revistas, libros, diarios, tebeos; Productos de papel y cartón; libros, guías, catálogos, manuales de instrucciones de uso relativos al sector de la informática y de la programación telemática, televisiva interactiva y digital, de fibras ópticas, por cable y por satélite.
Painotuotteet, kausijulkaisut, kyltit, julisteet, aikakauslehdet, kirjat, sanomalehdet, sarjakuvakirjat; Paperi- ja pahvituotteet; kirjat, oppaat, luettelot, käyttöoppaat, jotka liittyvät tietotekniikkaan ja telemaattiseen, televisio-, vuorovaikutteiseen ja digitaaliseen, kuituoptiseen, kaapeli- ja satelliittivälitteiseen ohjelmointiin.
Stampati, pubblicazioni periodiche, cartelloni, manifesti, riviste, libri,
giornali, fumetti; articoli in carta e cartone; libri, guide, cataloghi, manuali
di istruzioni per l'uso riguardanti il settore dell'informatica e della
programmazione telematica, televisiva interattiva e digitale, a fibre
ottiche, via cavo e via satellite.
Drukwerken, periodieke publicaties, affiches, aanplakbiljetten, tijdschriften, boeken, kranten, stripboeken; Goederen en papier en karton; boeken, gidsen, catalogussen, instructiehandboeken voor gebruik op het gebied van computers en telematische programmering, programmering van interactieve en digitale televisie, via glasvezel, via kabel en via satelliet.
Produtos de impressão, publicações periódicas, painéis, cartazes, revistas, livros, jornais, livros de banda desenhada; Artigos de papel e cartão; livros, guias, catálogos, manuais de instrução e utilização relativos ao sector da informática e da programação telemática, televisiva interactiva e digital, de fibras ópticas, por cabo e por satélite.
Trycksaker, periodiska publikationer, affischer, affischer, tidskrifter, böcker, tidningar, serieböcker; Pappers- och kartongvaror; böcker, handledningar, kataloger, handböcker för användning inom data- och programmeringssektorn, interaktiv och digital television, via kabel och via satellit.
|
|
| 35 |
Activités de relations publiques et de marketing; agences de publicité; enquêtes, recherches, études et analyses de marché, sondages d'opinion;services de conseils dans le domaine du marketing et de la publicité;recherche de données repérables sur un réseau informatique;publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée;publicité en ligne sur un réseau informatique; distribution de matériel publicitaire; achat et vente d'espaces publicitaires dans n'importe quel moyen de communication;location de temps de publicité dans n'importe quel moyen de communication;organisation d'événements, de salons, de foires, d'expositions en général à buts commerciaux, promotionnels et/ou publicitaires.
Public relations and marketing activities; publicity agencies; market surveys, research, studies and analysis, opinion polls;consulting services in the field of marketing and advertising;searching for data obtainable from computer networks;advertising, in particular radio, television, cinema and printed-paper advertising;online advertising on a computer network; distribution of advertising materials; purchase and sale of advertising spaces in any communication media;rental of advertising time in any communication media;organisation of events, shows, trade fairs and exhibitions for commercial, promotional or advertising purposes.
Öffentlichkeitsarbeit und Marketing; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Marktuntersuchungen, Markforschung, Marktstudien und Marktanalysen, Meinungsforschung;Beratung auf dem Gebiet Marketing und Werbung;Datensuche in Computernetzen;Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Printwerbung;Online-Werbung in einem Computernetz; Verteilung von Werbematerialien; Kauf und Verkauf von Werbeflächen in allen Kommunikationsmedien;Vermietung von Werbezeit in allen Kommunikationsmedien;Organisation von Veranstaltungen, Ausstellungen und Messen sowie von Ausstellungen im Allgemeinen für wirtschaftliche, verkaufsfördernde und/oder Werbezwecke.
Pr-virksomhed og marketing; reklamebureauer; undersøgelser, forskning, studier og analyse af markedet, opinionsundersøgelser;Konsulentvirksomhed inden for markedsføring og annonce- og reklamevirksomhed;datasøgning via computernet;annonce- og reklamevirksomhed, især radio-, fjernsyns- og biografreklamer samt trykte reklamer;online-reklamevirksomhed via et globalt computernet; distribution af reklamemateriale; køb og salg af reklameplads via kommunikationsmidler af enhver art;udlejning af reklametid via kommunikationsmedier af enhver art;organisering af begivenheder, fremvisninger, messer og udstillinger i almindelighed med kommercielle, salgsfremmende og/eller reklamemæssige formål.
Δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και εμπορίας (μάρκετινγκ)· διαφημιστικά πρακτορεία· μελέτες, έρευνες, μελέτες και αναλύσεις αγοράς, δημοσκοπήσεις·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της εμπορίας (μάρκετινγκ) και της διαφήμισης·αναζήτηση δεδομένων που μπορούν να βρεθούν σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαφήμιση, ειδικότερα ραδιοφωνική, τηλεοπτική, κινηματογραφική και έντυπη διαφήμιση·διαφήμιση επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφορικής· διανομή διαφημιστικού υλικού· αγοραπωλησία διαφημιστικών χώρων σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας·εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας·οργάνωση εκδηλώσεων, επιδείξεων, εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων εν γένει εμπορικού, προωθητικού και/ή διαφημιστικού χαρακτήρα.
Actividades de relaciones públicas y marketing; agencias de publicidad; encuestas, investigaciones, estudios y análisis de mercado, sondeos de opinión;servicios de consultoría en los sectores del marketing y la publicidad;búsqueda de datos localizables en redes informáticas;publicidad, en particular publicidad por radio,televisión, cine, papel y productos de imprenta;publicidad en línea en redes informáticas; distribución de materiales publicitarios; compra y venta de espacios publicitarios en cualquier medio de comunicación;alquiler de tiempo de publicidad en todos los medios de comunicación;organización de manifestaciones, muestras, ferias, ferias, exposiciones en general con fines comerciales, promocionales y/o publicitarios.
Suhdetoiminta ja markkinointi; suhdetoimintatoimistot; markkinakyselyt, -tutkimukset, -selvitykset ja -analyysit, mielipidekyselyt;markkinointiin ja mainontaan liittyvät konsultointipalvelut;tiedonhaku tietoverkosta;mainonta, erityisesti radio-, televisio-, elokuva-, painotuotteiden välityksellä tapahtuva mainonta;online-mainonta tietoverkossa; mainosmateriaalin jakelu; mainostilan osto ja myynti kaikista viestintävälineistä;mainosajan vuokraaminen kaikista viestintävälineistä;kaikenlaisten tapahtumien, näyttelyjen, messujen, esittelyjen järjestäminen kaupallisiin, myynninedistämis- ja/tai mainostarkoituksiin.
Attività di pubbliche relazioni e di marketing; agenzie di pubblicità;
indagini, ricerche, studi ed analisi di mercato, sondaggi di opinione;
consulenza in materia di marketing e pubblicità; ricerca di dati reperibili
su rete informatica; pubblicità in particolare pubblicità radiofonica,
televisiva, cinematografica, su carta stampata; pubblicità on line su una
rete informatica; distribuzione di materiale pubblicitario; acquisto e
vendita di spazi pubblicitari su ogni mezzo di comunicazione; noleggio
del tempo pubblicitario reso su ogni mezzo di comunicazione;
organizzazione di eventi, mostre, fiere, di esposizioni in genere con
finalità commerciali, promozionali e/o pubblicitarie.
Public relations en marketing; reclameagentschappen; expertises, onderzoek, marktonderzoek en -analyse, opiniepeiling;advisering op het gebied van marketing en reclame;het zoeken naar gegevens op computernetwerken;reclame, met name radio-, televisie-, bioscoopreclame, gedrukte reclame;on-linereclame op een computernetwerk; verspreiding van reclamemateriaal; aankoop en verkoop van advertentieruimte op alle communicatiemiddelen;verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen;organisatie van evenementen, beurzen, tentoonstellingen en exposities in het algemeen voor commerciële, promotie- en/of reclamedoeleinden.
Serviços de relações públicas e marketing; agências de publicidade; inquéritos, pesquisas, estudos e análises de mercado, sondagens de opinião;consultadoria de "marketing" e publicidade;pesquisa de dados em redes informáticas;publicidade, em especial publicidade radiofónica, televisiva, cinematográfica e impressa;publicidade em linha em redes informáticas; distribuição de materiais publicitários; aquisição e venda de espaços publicitários em todos os meios de comunicação;aluguer de tempos de publicidade em todos os meios de comunicação;organização de eventos, mostras, feiras e exposições em geral com fins comerciais, promocionais e/ou publicitários.
PR- och marknadsföringsverksamhet; reklambyråer; marknadsundersökningar, -forskning, -studier och -analyser, opinionsundersökningar;konsulttjänster avseende marknadsföring och reklam;datasökning på datornät;annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, tv- och bioreklam samt tryckt reklam;reklam via direktanslutning på ett globalt datornät; distributionsverksamhet för annonsmmaterial; förvärv och försäljning av reklamutrymme i alla kommunikationsmedier;uthyrning av reklamtid i alla kommunikationsmedier;anordnande av evenemang, visningar, mässor och utställningar i allmänhet för kommersiella ändamål, marknadsförings- och/eller reklamändamål.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et en particulier: services de téléconférence;services de fourniture d'accès à un réseau informatique pour les utilisateurs;fourniture de connexions télématiques à un réseau informatique;services de transmission et de diffusion d'images, de données, de sons, de messages et d'informations par faisceau hertzien, par satellite et par un réseau informatique par le biais de moyens de communication en tout genre;services de diffusion radiophonique, télévisée à fibre optique et numérique;par câble et par satellite;développement et gestion de canaux de télévision analogiques, numériques et satellitaires, ainsi que de sites télématiques.
Telecommunications and in particular: teleconferencing;providing access for users to computer networks;providing telecommunications connections computer networks;transmission and diffusion of images, data, sound messages and information via air, via satellite and via computer networks by all kinds of communication methods;fibre-optic diffusion of digital radio and television programmes;by cable or by satellite;development and mangement of analogue, digital and satellite of television channels and telematic site television channels.
Telekommunikation und insbesondere Telekonferenzdienste;Bereitstellung des Zugangs zu Computernetzen für die Nutzer;Bereitstellen von Telematikverbindungen zu Computernetzen;Übertragung und Verbreitung von Bildern, Daten, Ton, Mitteilungen und Informationen über den Äther, über Satellit und über Computernetze mit allen Kommunikationsmedien;Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über optische Fasern und digital;über Kabel und über Satellit;Entwicklung und Betrieb von Fernsehkanälen, die analog, digital oder über Satellit ausgestrahlt werden, sowie von Internetseiten.
Telekommunikationsvirksomhed, især telekonferencer;adgang for brugere til computernetværk;telematiske forbindelser til computernetværk;transmission og udsendelse af billeder, data, lyd, meddelelser og informationer via radio, satellit og computernetværk ved hjælp af kommunikationsmidler af enhver art;radio- og fjernsynsudsendelser via lysledere og digitalt;via kabel og satellit;udvikling og forvaltning af analoge og digitale tv-kanaler, kabel-tv og telematiske websteder.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και ειδικότερα: υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης·υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήστες·παροχή τηλεματικών συνδέσεων με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες μετάδοσης και διάδοσης εικόνων, δεδομένων, ήχων, μηνυμάτων και πληροφοριών μέσω αιθέρα, μέσω δορυφόρου και μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη συνδρομή κάθε είδους μέσων επικοινωνίας·ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές (μέσω οπτικών ινών), ψηφιακές υπηρεσίες διάδοσης·μέσω καλωδίου και μέσω δορυφόρου·ανάπτυξη και διαχείριση αναλογικών, ψηφιακών και δορυφορικών τηλεοπτικών καναλιών και τηλεματικών ιστοθέσεων.
Servicios de telecomunicaciones y en particular: servicios de teleconferencia;servicios de provisión de acceso a redes informáticas para los usuarios;suministro de conexiones telemáticas a la red informática;servicios de transmisión y difusión de imágenes, datos, sonido, mensajes e información por aire, satélite y a través de la red informática mediante medios de comunicación de todo tipo;servicios de difusión radiofónica, televisiva, de fibras ópticas, digitales;por cable y vía satélite;desarrollo y gestión de canales televisivos analógicos, digitales y por satélite y de sitios telemáticos.
Tietoliikennepalvelut ja erityisesti teleneuvottelupalvelut;tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoamispalvelut käyttäjille;telemaattisten yhteyksien tarjoaminen tietoverkkoon;kuvien, datan, äänen, sanomien ja tiedon siirto- ja levityspalvelut sähkömagneettiaaltojen, satelliittin ja tietoverkon kautta, kaikenlaisten viestintävälineiden välityksellä;kuituoptiset, digitaaliset radio-, televisio-ohjelmien lähetyspalvelut;kaapelin ja satelliitin välityksellä;analogisten, digitaalisten ja satelliittitelevisiokanavien sekä telemaattisten sivustojen kehittäminen ja hallinta.
Servizi di telecomunicazioni ed in particolare: servizi di teleconferenza;
servizi di fornitura di accesso alla rete informatica per gli utenti; fornitura
di connessioni telematiche alla rete informatica; servizi di trasmissione e
diffusione di immagini, dati, suoni messaggi ed informazioni via etere, via
satellite ed attraverso la rete informatica tramite mezzi di comunicazione
di ogni genere; servizi di diffusione radiofoniche, televisive a fibre
ottiche, digitali; via cavo e via satellite; sviluppo e gestione di canali
televisivi analogici, digitali e satellitari e di siti telematici.
Telecommunicatie en met name dienstverlening op het gebied van teleconferenties;het verlenen van toegang aan gebruikers tot computernetwerken;het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met een computernetwerk;verzending en verspreiding van beelden, gegevens, geluid, boodschappen en informatie via de ether, via satelliet en via computernetwerken middels alle soorten communicatiemiddelen;het uitzenden van radio- en televisieprogramma's via glasvezel en in digitale vorm;via kabel en via satelliet;ontwikkeling en beheer van analoge en digitale televisiekanalen, van televisiekanalen via satelliet en van telematicasites.
Serviços de telecomunicações e em especial: serviços de teleconferência;serviços de fornecimento de acesso de utilizadores a redes informáticas;fornecimento de ligações telemáticas a redes informáticas;serviços de transmissão e difusão de imagens, dados, sons, mensagens e informações por via aérea, via satélite e através de redes informáticas, mediante meios de comunicação de todos os tipos;serviços de difusão radiofónica, televisiva por fibras ópticas e digitais;via cabo e via satélite;desenvolvimento e gestão de canais de televisão analógicos, digitais e por satélite e de sítios telemáticos.
Telekommunikationstjänster, speciellt: telekonferenstjänster;tjänster för upplåtande av åtkomst av datornät för användare;tillhandahållande av telematiska anslutningar till ett datornät;tjänster för sändning och spridning av bilder, data, ljud, meddelande och information via etern, via satellit och datornät samt via kommunikationsmedier av alla slag;radio- och TV-sändning via fiberoptik och digitalt;via kabel och satellit;utveckling och hantering av analoga, digitala, satellitbaserade tv-kanaler och av webbplatser.
|
|
| 41 |
Services d'agence pour le spectacle et les artistes;services de création, conception, production et réalisation de programmes radiophoniques, télévisés, de courts métrages, de longs métrages, de formats, de clips vidéo, de scénarios, de bandes sonores et de textes pour la télévision et le cinéma;divertissement radiophonique et télévisé, spectacles musicaux, également en direct;location d'équipements et d'installations de télévision et de télécommunication, également pour le compte de tiers;publications d'imprimés, en particulier périodiques, livres, brochures, journaux, revues, textes littéraires et/ou musicaux;fourniture de publications électroniques en ligne non téléchargeables;services relatifs à l'aménagement d'ensembles télévisés et cinématographiques;services d'utilisation d'images numériques; services de doublage; organisation d'événements, de réunions et de conférences.
Agency services for shows and for performing artists;creating, design, producing and making of radio, television, short-films, feature films, formats, videoclips, spots, films, screen-plays, sound-tracks and tests for television and cinema;radio and television entertainment, musicals, also live;hire of televisual and telecommunication apparatus and installation, also for others;publication of printed matter, in particular periodicals, pamphlets, newspapers, magazines, literary and/or musical texts;providing online electronic publications [not downloadable];services relating to the staging of television and cinematographic sets;services using digital images; dubbing services; organisation of events, conventions and conferences.
Dienstleistungen einer Veranstaltungs- und Künstleragentur;Dienstleistungen in Bezug auf Entwurf, Projektierung, Produktion und Herstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Kurz- und Spielfilmen, Formaten, Videoclips, Spots, Filmen, Drehbüchern, Filmmusiken und Texten für Film und Fernsehen;Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Musikveranstaltungen, einschließlich Live-Veranstaltungen;Vermietung von Ausrüstungen und Anlagen für Fernsehen und Telekommunikation, auch für Dritte;Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen, insbesondere Zeitschriften, Bücher, Broschüren, Zeitungen, Magazine, literarische und/oder Musiktexte;Bereitstellung von elektronischen (nicht herunterladbaren) Online-Veröffentlichungen;Dienstleistungen in Zusammenhang mit dem Aufbau von Fernseh- und Filmsets;Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung digitaler Bilder; Synchronisierungsdienste; Organisation von Veranstaltungen, Tagungen und Konferenzen.
bookingvirksomhed for udøvende kunstnere;design, planlægning, produktion og gennemførelse af radio- og fjernsynsprogrammer, kortfilm, langfilm, format, videoklip, spot,film, filmmanuskripter, lydspor og tekster til tv og biograf;radio- og tv-underholdning, musicals, også levende;udlejning af udstyr og anlæg til fjernsyn og til telekommunikation, også for tredjemand;udgivelse af tryksager, især tidsskrifter, bøger, hæfter, aviser, blade, tekster til litterærer værker og/eller musik;onlinepublikationer (som ikke kan downloades);tjenesteydelser vedrørende klargøring af tv- og filmstudier;tjenesteydelser vedrørende brug af digitale billeder; eftersynkronisering; organisering af begivenheder, møder og konferencer.
Υπηρεσίες πρακτορείων για εκδηλώσεις και καλλιτέχνες·υπηρεσίες σύλληψης, σχεδιασμού, παραγωγής και υλοποίησης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών μικρού μήκους, μεγάλου μήκους, μορφοτύπων, βιντεοκλίπ, σποτ, κινηματογραφικών ταινιών, σεναρίων, σάουντρακ και κειμένων για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο·ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα, μουσικές παραστάσεις ακόμα και ζωντανές·εκμίσθωση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων τηλεόρασης και τηλεπικοινωνιών ακόμα και για λογαριασμό τρίτων·εκδόσεις έντυπου υλικού, ειδικότερα περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, φυλλάδια, εφημερίδες, περιοδικά, λογοτεχνικά και/ή μουσικά κείμενα·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης·υπηρεσίες σε σχέση με την οργάνωση τηλεοπτικών και κινηματογραφικών πλατώ·υπηρεσίες για χρήση ψηφιακών εικόνων· υπηρεσίες μεταγλώττισης· διοργάνωση εκδηλώσεων, συνεδρίων και διασκέψεων.
Servicios de agencias para el espectáculo y artistas;servicios de creación, diseño, producción y realización de programas radiofónicos, televisivos, cortometrajes, largometrajes, formatos, videoclips, anuncios, películas, guiones, columnas sonoras y textos para la televisión y el cine;entretenimiento radiofónico y televisado, espectáculos musicales también en directo;alquiler de equipos e instalaciones de televisión y para telecomunicaciones también por cuenta ajena;publicación de impresos, en particular publicaciones periódicas, libros, fascículos, diarios, revistas, textos literarios y/o musicales;suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables;servicios relacionados con la preparación de sets de televisión y cinematográficos;servicios para la utilización de imágenes digitales; servicios de doblaje; organización de eventos, convenciones y conferencias.
Näytöksiä ja taiteilijoita koskevat agentuurit;radio-, televisio-ohjelmien, lyhytelokuvien, koko illan elokuvien, formaattien, videoleikkeiden, tietoiskujen, filmien, käsikirjoitusten, elokuvamusiikin ja televisioon ja elokuviin tarkoitettujen tekstien ideointi-, suunnittelu-, tuotanto- ja toteuttamispalvelut;radio- ja televisioviihde, musiikkiesitykset, myös live-esityksenä;televisio- ja tietoliikennelaitteistojen ja -laitteiden vuokraus, myös kolmansien osapuolten lukuun;painotuotteiden, erityisesti kausijulkaisujen, kirjojen, lehtisten, sanomalehtien, aikakauslehtien, kirjallisten ja/tai musiikkitekstien julkaiseminen;ei-ladattavien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen;televisio- ja elokuvalavasteiden valmisteluun liittyvät palvelut;digitaalikuvien hyödyntämiseen liittyvät palvelut; jälkiäänityspalvelut; tapahtumien, kokousten ja konferenssien järjestäminen.
Servizi di agenzia per lo spettacolo e gli artisti; servizi per l'ideazione,
progettazione, produzione e realizzazione di programmi radiofonici,
televisivi, di cortometraggi, lungometraggi, format, videoclips, spots,
films, sceneggiature, colonne sonore e testi per la televisione ed il cinema;
intrattenimento radiofonico e televisivo, spettacoli musicali anche dal
vivo; noleggio di attrezzature ed impianti televisivi e per
telecomunicazioni anche per conto terzi; pubblicazione di stampati, in
particolare periodici, libri, fascicoli, giornali, riviste, testi letterari e/o
musicali; fornitura di pubblicazioni elettroniche on line non scaricabili;
servizi relativi all'allestimento di set televisivi e cinematografici; servizi
per l'utilizzo di immagini digitali; servizi di doppiaggio; organizzazione di
eventi, convegni e conferenze.
Dienstverlening door een agentschap voor schouwspelen en artiesten;dienstverlening voor ontwerp, ontwikkeling, productie en uitvoering van radio- en televisieprogramma's, korte films, lange films, formats, videoclips, spots, films, scenario's, geluidsopstellingen en teksten voor televisie en bioscoop;amusement via radio en televisie, muziekvoorstellingen, ook live;verhuur van televisie- en telecommunicatieapparatuur en -installaties, ook voor rekening van derden;publicatie van drukwerken, met name week- of maandbladen, boeken, folders, kranten, tijdschriften, literaire teksten en/of muziekteksten;het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar);diensten met betrekking tot de voorbereiding van televisie- en bioscoopsets;dienstverlening voor het gebruik van digitale beelden; diensten op het gebied van nasynchronisatie; het organiseren van evenementen, colloquia en conferenties.
Serviços de agências para profissionais de espectáculos e artistas;serviços de concepção, projecto, produção e realização de programas radiofónicos, televisivos, de curtas-metragens, de longas-metragens, formatos, telediscos, anúncios, filmes, peças, bandas sonoras e textos para a televisão e o cinema;entretenimento radiofónico e televisivo, espectáculos musicais incluindo ao vivo;aluguer de equipamentos e instalações de televisão e para telecomunicações, incluindo por conta de outrem;publicação de produtos de impressão, em especial publicações periódicas, livros, fascículos, jornais, revistas, textos literários e/ou musicais;fornecimento de publicações electrónicas em linha não descarregáveis;serviços relativos à preparação de cenários televisivos e cinematográficos;serviços para a utilização de imagens digitais; serviços de duplicação; organização de eventos, colóquios e conferências.
Agenturtjänster för shower och artister;tjänster för utformning, planering, produktion och framtagning av radio- och tv-program, kortfilmer, långfilmer, format, videoinslag, reklaminslag, filmer, filmmanuskript, ljudband och texter för television och biograffilmer;radio- och televisionsunderhållning, musikshower, även levande;uthyrning av utrustning och anläggningar för television och telekommunikation, även för tredje part;publicering av trycksaker, speciellt periodiska publikationer, häften, tidningar, tidskrifter, litterära texter och/eller musiktexter;upplåtande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara);tjänster avseende förberedelse av tv- och biografutrustning;tjänster för användning av digitala bilder; dubbningstjänster; anordnande av evenemang, konferenser och konferenser.
|
|
|
