|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Vysavace.
Aspirateurs.
Vacuum cleaners.
Staubsauger.
Støvsugere.
Ηλεκτρικές σκούπες.
Aspiradoras.
Tolmuimejad.
Pölynimurit.
Porszívók.
Aspirapolvere.
Dulkių siurbliai.
Putekļsūcēji.
Vaccum cleaners.
Stofzuigers.
Odkurzacze.
Aspiradores de pó.
Vysávače.
Vakuumski sesalci.
Dammsugare.
|
|
| 9 |
Nosiče dat, zejména nahrané a nenahrané nosiče zvuku a obrazu a zvuku, jakož i online a offline nosiče dat všech formátů, zejména videokompaktní disky, videodesky, CD-ROM, DVD, paměti pro zařízení na zpracování dat ve formě síťových databanek, magnetické nosiče záznamu (zejména kazety, videa);výše uvedené nosiče dat, zejména nahrané televizními filmy, videofilmy a trikovými filmy;počítačové programy zaznamenané na strojově čitelných nosičích dat, zařazené do třídy 9.
Supports de données, en particulier supports de sons et d'images vierges ou enregistrés, ainsi que supports de données en ou hors ligne de tous formats, en particulier vidéo CD, vidéodisques, CD-ROM, DVD, mémoires pour installations de traitement de données sous forme de banques de données en réseau, supports magnétiques d´enregistrement (en particulier cassettes, vidéos);supports de données précités, en particulier contenant des téléfilms, vidéofilms et films d'animation;programmes informatiques enregistrés sur des supports de données exploitables par une machine compris dans la classe 9.
Data carriers, in particular recorded and unrecorded sound and image/sound carriers and online and offline data carriers of all formats, in particular video compact discs, video discs, CD-ROMs, DVDs, memories for data processing installations in the form of network databases, magnetic data carriers (in particular cassettes, videos);the aforesaid data carriers, in particular recorded with television, video and animated films;computer programs recorded on machine-readable data carriers, included in class 9.
Datenträger, insbesondere bespielte und unbespielte Ton- und Bildtonträger, sowie On- und Offline- Datenträger jeden Formats, insbesondere Video Compact- Discs, Bildplatten, CD- Rom, DVD, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen in Form von Netzwerkdatenbanken, Magnetaufzeichnungsträger (insbesondere Cassetten, Videos); vorstehende Datenträger, insbesondere bespielt mit Fernseh-, Video, und Trickfilmen; auf maschinenlesbare Datenträger aufgezeichnete Computerprogramme, soweit in Klasse 9 enthalten.
Databærere, især indspillede og uindspillede lyd og billedlydbærere, samt online- og offline datamedier i formater af enhver art, især video, cd'er, videodiske, cd-rommer, dvd'er, hukommelser til databehandlingsanlæg i form af netdatabaser, magnetiske databærere (især kassetter, videoer);førnævnte databærere, særlig indspillet med tv-, video- og trickfilm;computerprogrammer lagret på maskinlæsbare databærere, indeholdt i klasse 9.
Μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ειδικότερα εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης ήχου και ήχου-εικόνας, καθώς και μέσα αποθήκευσης κάθε είδους επί και εκτός γραμμής, ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο, βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, μνήμες μονάδων επεξεργασίας δεδομένων με τη μορφή τραπεζών δεδομένων δικτύου, μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων (ειδικότερα κασέτες, βίντεο)·προαναφερθέντα μέσα δεδομένων, ειδικότερα εγγεγραμμένα με ταινίες τηλεοπτικές, βίντεο και κινουμένων σχεδίων·προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Soportes de datos, en particular soportes de sonido y audiovisuales grabados o no, así como soportes de datos en línea y fuera de línea de cualquier formato, en particular, discos compactos de vídeo, discos de imágenes, CD-ROM, DVD, memorias para instalaciones informáticas en forma de bases de datos de red, soportes magnéticos de datos (en particular casetes, vídeos);estos soportes de registro, en particular grabados con películas de televisión, vídeo y dibujos animados;programas de ordenador registrados en soportes de datos legibles por máquina, comprendidos en la clase 9.
Andmekandjad, eelkõige salvestustega ja tühjad heli- ja helipildikandjad, nagu ka kõiksuguse formaadiga sidus- ja tavaandmekandjad, eelkõige laserplaadid, videokettad, kompaktplaadid, CD-ROM-id, DVD-d, andmetöötlusseadmete mälud võrkandmebaaside kujul, magnetandmekandjad (eelkõige kassetid, videod);eespool nimetatud andmekandjad, eelkõige televisiooni-, video- ja joonisfilmisalvestustega;masinloetavatele andmekandjatele salvestatud arvutiprogrammid, mis kuuluvad klassi 9.
Tietovälineet, erityisesti nauhoitetut ja nauhoittamattomat ääni- ja kuvaäänivälineet sekä kaikenlaiset online- ja offlinetietovälineet, erityisesti video-CD-levyt, kuvalevyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, tietojenkäsittelylaitteistojen muistit verkkotietokantojen muodossa, magneettiset tietovälineet (erityisesti kasetit, videot);edellä mainitut tietovälineet, erityisesti sellaiset, joihin on tallennettu televisio-, video- ja piirroselokuvia;koneellisesti luettaville tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat, luokassa 9.
Adathordozók, különösen műsoros és üres hang- és képhordozók valamint minden formátumú online és offline adathordozó, különösen video CD-k, videolemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, adatfeldolgozó berendezések memóirái hálózati adatbank formájában, mágneses adathordozók (különösen kazetták és videok);a fent említett adathordozók, különösen televízió-, videó- és rajzfilmeket tartalmazók;géppel olvasható adathordozóra rögzített számítástechnikai programok, amelyek 9. osztályba tartoznak.
Supporti dati, in particolare supporti audio e audiovideo registrati e non registrati, nonché supporti dati on-line e off-line di ogni formato, nella fattispecie video compact disc, videodischi, cd-rom, dvd, memorie per computer in forma di banche dati telematiche, supporti dati magnetici (in particolare cassette, video);i suddetti supporti dati, in particolare registrati con film televisivi, videofilm e film d'animazione;programmi per computer registrati su supporti dati leggibili da una macchina, compresi nella classe 9.
Duomenų laikmenos, ypač įrašytos ar neįrašytos garso ir vaizdo laikmenos bei įvairių formatų tiesioginių ir autonominių duomenų laikmenos, ypač kompaktiniai vaizdo diskai, vaizdo plokštės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), duomenų dorojimo įrenginių atmintinės tinklo duomenų bankų pavidalu, duomenų laikmenos (magnetinės --- ) (ypač kasetės, vaizdajuostės);išvardytos duomenų laikmenos, ypač su televizijos filmų, vaizdo filmų ir animacinių filmų įrašais;mašininio skaitymo duomenų laikmenose įrašytos kompiuterių programos, priskirtos 9 klasei.
Datu nesēji, it īpaši ierakstīti un neierakstīti skaņas un attēlu nesēji, kā arī tiešsaistes un ārpus tiešsaistes visu formātu datu nesēji, it īpaši video kompaktdiski, attēlu diski, CD-ROM, DVD, datu apstrādes iekārtu atmiņa tīkla datubāzes veidā, magnētiskie atmiņas nesēji (it īpaši kasetes, video);uzskaitītie datu nesēji, it īpaši ierakstīti ar televīzijas, video un triku filmām;mašīnlasāmos datu nesējos ierakstītas datorprogrammas, kas ietvertas 9. klasē.
Tagħmir li jġorr id-data, speċjalment tagħmir li jġorr il-ħoss u immaġni u ħoss b'data reġistrata u mhux reġistrata, kif ukoll tagħmir ta' kull tip li jġorr id-data online u offline, speċjalment diski kumpatti tal-vidjo, diski tal-vidjo, CD-ROMs, DVDs, memorji għall-impjanti ta' l-ipproċessar tad-data fil-forma ta' netwerks ta' databases, tagħmir manjetiku li jirreġistra u jġorr id-data (speċjalment kasetts, vidjos);tagħmir hawn fuq imsemmi li jġorr id-data, speċjalment b'films televiżivi, vidjos u films tal-kartûns reġistrati fuqhom;programmi tal-kompjuter reġistrati fuq tagħmir li jġorr id-data li jista' jinqara mill-magni, inklużi fil-klassi 9.
Gegevensdragers, met name bespeelde en onbespeelde geluids- en beeldgeluidsdragers, alsmede on- en off-linegegevensdragers in elk formaat, met name videocompactdiscs, videodiscs, cd-roms, dvd's, geheugens voor gegevensverwerkende installaties in de vorm van netwerkdatabases, magnetische gegevensdragers (met name cassettes, video's);voornoemde gegevensdragers, met name bespeeld met televisie-, video- en tekenfilms;op machineleesbare gegevensdragers vastgelegde computerprogramma's, voorzover begrepen in klasse 9.
Nośniki danych, zwłaszcza nagrane i nienagrane nośniki dźwięku i obrazu, a także nośniki danych online i offline każdego formatu, zwłaszcza kompaktowe dyski wideo, płyty obrazowe, CD-Rom, DVD, pamięć do urządzeń przetwarzających dane w postaci sieciowych baz danych, magnetyczne nośniki informacji (zwłaszcza kasety, wideo);wymienione powyżej nośniki danych, zwłaszcza z nagranymi na nich filmami telewizyjnymi, filmami wideo i filmami animowanymi;programy komputerowe zapisane na nośnikach danych przeznaczonych do odczytu maszynowego, ujęte w klasie 9.
Suportes de dados, em especial suportes de som e audiovisuais, gravados ou virgens, bem como suportes de dados, on-line ou off-line, em todos os formatos, em especial discos compactos de vídeo, videodiscos, CD-ROM, DVD, memórias para instalações de processamento de dados sob a forma de bases de dados em rede, suportes de registo magnético (em especial cassetes, vídeos);os suportes de dados atrás referidos, em especial com gravações de filmes de televisão, de vídeo e de desenhos animados;programas de computador gravados em suportes de dados legíveis por máquinas, incluídos na classe 9.
dátové nosiče, najmä nahrané a nenahrané zvukové a obrazové nosiče, ako aj online a offline dátové nosiče každého formátu, najmä video kompaktné disky, obrazové disky, CD-ROM, DVD, pamäte pre zariadenia na spracovanie údajov vo forme sieťových databánk, magnetické dátové médiá (najmä kazety, videá);uvedené dátové nosiče, najmä nahraté s televíznymi filmami, video filmami a kreslenými filmami;na strojom čitateľných dátových nosičoch zaznamenané počítačové programy, pokiaľ zahrnuté v 9. triede.
Nosilci podatkov, zlasti posneti in neposneti zvočni in slikovno zvočni nosilci podatkov, kot tudi online in offline nosilci podatkov vseh oblik, zlasti video zgoščenke, video diski, CD-ROM, DVD, pomnilniki za naprave za obdelavo podatkov v obliki omrežnih podatkovnih baz, magnetni snemalni nosilci (zlasti kasete, video posnetki);zgoraj omenjeni podatkovni nosilci, zlasti posneti s televizijskimi, video in risanimi filmi;na strojno berljivih podatkovnih nosilcih posneti računalniški progami, vključeni v razred 9.
Databärare, nämligen inspelade och tomma ljud- och bildljudbärare, samt online- och offlinedatabärare av alla format, speciellt video-kompaktskivor, videoskivor, cd-romskivor, dvd-skivor, minnen för databearbetningsanläggningar i form av nätdatabaser, magnetiska datamedier (speciellt kassetter, videor);nämnda databärare, speciellt inspelade med tv, video- och animerad film;datorprogram lagrade på maskinläsbara databärare, ingående i klass 9.
|
|
|
