|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques (non inclus dans d'autres classes), photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; films cinématographiques; programmes télévisés enregistrés sur pellicule et bande vidéo; cassettes vidéo enregistrées, bandes vidéo enregistrées et vidéodisques enregistrés; enregistrements sonores et autres matériel audio et audiovisuel, y compris disques acoustiques enregistrés, bandes audio enregistrées et disques compacts audio enregistrés; programmes informatiques et CD-ROM; jeux informatiques et cassettes, cartouches et cd-rom de jeux informatiques, cassettes et cartouches de jeux informatiques et vidéo à utiliser avec un récepteur de télevision; machines parlantes; cartes téléphoniques; tapis de souris informatiques.
Scientific, nautical, surveying, electric (not included in other classes), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; motion picture films; television programs recorded on film and video tape; pre-recorded video cassettes, pre-recorded video tapes and pre-recorded video discs; sound recordings and other audio and audio-visual materials including pre-recorded phonograph records, pre-recorded audio tapes and pre- recorded audio compact discs; computer software programs and CD-ROMs; computer games and computer game cassettes, cartridges and CD-ROMs; video and computer game cassettes and cartridges adapted for use with television receivers; talking machines; pre-paid telephone cards; computer mouse pads/mats.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), photographische-, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Kinofilme; auf Filmen und Videobändern aufgezeichnete Fernsehprogramme; bespielte Videokassetten, bespielte Videobänder und bespielte Videoplatten; Tonaufzeichnungen und andere Ton- und audiovisuelle Träger, einschließlich bespielter Schallplatten, bespielter Tonbänder und bespielter Ton-CDs; Computersoftwareprogramme und CD-ROMs; Computerspiele und Computerspielkassetten und CD-ROMs; Kassetten mit Video- und Computerspielen zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Sprechautomaten; bezahlte Telephonkarten; Matten für Computermäuse.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske (ikke indeholdt i andre klasser), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, biograffilm; tv-programmer optagne på film og videobånd; optagne videokassetter, optagne videobånd og optagne videodisks; lydoptagelser og andre lyd- og audiovisuelle materialer inklusive optagne grammofonplader, optagne lydbånd og optagne lydcd'er; softwareprogrammer og cd-rom'er; computerspil og computerspil på kassetter og cd-rom'er; kassetter til video- og computerspil til anvendelse sammen med tv-apparater; talemaskiner; telefonkort; musemåtter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· κινηματογραφικές ταινίες· τηλεοπτικά προγράμματα εγγεγραμμένα σε φιλμ και βιντεοταινία· προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες και προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι· ηχογραφήσεις και άλλο ηχητικό και οπτικοακουστικό υλικό στο οποίο περιλαμβάνονται προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου γραμμοφώνου, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD) ήχου· προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, κασέτες, φυσίγγια και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ομιλούσες μηχανές· προπληρωμένες τηλεκάρτες· βάσεις/προστατευτικές βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (no comprendidos en otras clases), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; películas cinematográficas; programas de televisión grabados en filmes y cintas de vídeo; casetes de vídeo pregrabados, cintas de vídeo pregrabados y videodiscos pregrabados; grabaciones de sonido y otros materiales sonoros y audiovisuales, incluyendo discos fonográficos pregrabados, cintas de audio pregrabadas y discos compactos de audio pregrabados; programas de software informático y CD-ROM; juegos de ordenador y casetes, cartuchos y CD-ROM de juegos de ordenador; casetes y cartuchos de juegos de ordenador y de vídeo adaptados para receptores de televisión; máquinas parlantes; tarjetas telefónicas de previo pago; alfombrillas de ratón para ordenador.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö- (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; elokuvafilmit; filmille ja videonauhalle tallennetut televisio-ohjelmat; valmiiksi nauhoitetut videokasetit, valmiiksi nauhoitetut videonauhat ja valmiiksi nauhoitetut videolevyt; äänitallenteet ja muu ääni- ja audiovisuaalinen materiaali, mukaan lukien valmiiksi nauhoitetut äänilevyt, valmiiksi nauhoitetut ääninauhat ja valmiiksi nauhoitetut CD-äänilevyt; tietokoneohjelmistot ja cd-ROM-levyt; tietokonepelit ja tietokonepelikasetit ja -CD-ROM-levyt; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät video- ja tietokonepelikasetit; puhekoneet; puhelinkortit; tietokoneiden hiirialustat/matot.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici (non compresi in altre classi), fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; pellicole cinematografiche; programmi televisivi registrati su pellicole e nastri video; videocassette pre-registrate, nastri video pre-registrati e videodischi pre-registrati; registrazioni sonore e altri materiali audio e audiovisivi, compresi dischi acustici pre-registrati, audiocassette pre-registrate e compact disc audio pre-registrati; programmi software e CD-Rom; giochi per computer e cassette, cartucce e CD-Rom di giochi per computer; cassette e cartucce di videogiochi e giochi per computer concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; fonografi; schede telefoniche prepagate; tappetini per mouse.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische (voor zover niet begrepen in andere klassen), fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; films; televisieprogramma's opgenomen op film- en videobanden; vooropgenomen videocassettes, vooropgenomen videobanden en vooropgenomen videodisks; geluidsopnamen en andere audio en audiovisuele materialen met inbegrip van vooropgenomen grammofoonplaten, vooropgenomen audiobanden en vooropgenomen audio compact disks; geregistreerde computerprogramma's en CD-ROM's computerspellen en computerspelcassettes, -patronen en CD-ROM's bevattende computerspellen; video- en computerspelcassettes en patronen aangepast voor gebruik met televisieontvangers; praatmachines; vooruitbetaalde telefoonkaarten; computermuisonderleggers.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (não compreendidos noutras classes), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; filmes de longa metragem; programas de televisão registados em filme e fita de vídeo; cassetes de vídeo pré-gravadas, fitas de vídeo pré-gravadas e discos de vídeo pré-gravados; gravações de som e outros materiais de áudio e audiovisuais, incluindo discos acústicos pré-gravados, fitas de áudio pré-gravadas e discos compactos de áudio pré-gravados; programas de software e CD-ROM; jogos de computador e cassetes, cartuchos e CD-ROM com jogos de computador; cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de computador adaptados para uso com receptores de televisão; fonógrafos; cartões telefónicos de pré-pagamento; almofadas/tapetes para ratos de computador.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska (ej ingående i andra klasser), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; spelfilmer; tv-program inspelade på film och videoband; inspelade videokassetter, inspelade videoband och inspelade videoskivor; ljudinspelningar och andra ljud- och audio-visuella material inkluderande inspelade grammofonskivor, inspelade ljudband och inspelade cd-skivor; datorprogramvaruprogram och cd-rom-skivor; datorspel samt kassetter, patroner och cd-rom-skivor med datorspel; video- och datorspelskassetter och patroner anpassade för användning med tv-mottagare; talande maskiner; förbetalda telefonkort; datormusdynor/-mattor.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement, à savoir production et distribution de films de cinéma, programmes télévisés et bandes vidéo enregistrées, cassettes vidéo enregistrées, vidéodisques enregistrés; services d'éducation et de divertissement sous forme de production et distribution de programmes audio et autres réalisations audio et audiovisuelles; activités sportives et culturelles; production et location de programmes de télévision.
Education and entertainment services, namely, production and distribution of motion picture films, television programs and pre-recorded video tapes, pre-recorded video cassettes, pre-recorded video discs; education and entertainment services in the nature of production and distribution of audio materials and other audio and audio-visual works; sporting and cultural activities; production and rental of television programs.
Erziehung und Unterhaltung, nämlich Produktion und Vertrieb von Kinofilmen, Fernsehprogrammen und bespielten Videobändern, bespielten Videokassetten, bespielten Videoplatten; Erziehung und Unterhaltung, nämlich Produktion und Vertrieb von Tonmaterial und anderen Tonaufzeichnungen und audiovisuellen Arbeiten; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion und Verleih von Fernsehprogrammen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af biograffilm, tv-programmer og optagne videobånd, optagne videokassetter og optagne videodisks; uddannelses- og underholdningsvirksomhed i form af produktion og distribution af lydmateriale og andre lyd- og audiovisuelle værker; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion og udlejning af tv-programmer.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών, προεγγεγραμμένων βιντεοδίσκων· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, με τη μορφή της παραγωγής και διανομής ηχητικού υλικού και άλλων ηχητικών και οπτικοακουστικών έργων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή και μίσθωση τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de educación y esparcimiento, en concreto, producción y distribución de películas cinematográficas, programas de televisión y cintas de vídeo pregrabadas, casetes de vídeo pregrabadas, videodiscos pregrabados; servicios de educación y esparcimiento en el campo de la producción y distribución de materiales sonoros y de otras obras sonoras y audiovisuales; actividades deportivas y culturales; producción y alquiler de programas de televisión.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvien, televisio-ohjelmien ja valmiiksi tallennettujen videonauhojen, valmiiksi tallennettujen videokasettien ja valmiiksi tallennettujen videolevyjen tuotanto ja jakelu; koulutus- ja ajanvietepalvelut äänimateriaalin ja muun ääni- ja audiovisuaalisten teosten tuotannon ja jakelun luonteisena; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisio-ohjelmien tuotanto ja vuokraus.
Servizi di educazione e divertimenti, ovvero produzione e distribuzione di pellicole cinematografiche, programmi televisivi e nastri video pre-registrati, videocassette pre-registrate, videodischi pre-registrati; servizi di istruzione e divertimenti sotto forma di produzione e distribuzione di materiali sonori e altre opere audio e audiovisive; attività sportive e culturali; produzione e noleggio di programmi televisivi.
Opvoeding en ontspanning, te weten produktie en distributie van speelfilms, televisieprogramma's en vooropgenomen videocassettes, vooropgenomen videobanden en vooropgenomen videodisks; onderwijs en ontspanning meer in het bijzonder produktie en distributie van audiomateriaal en andere audio- en audiovisuele werken; sportieve en culturele activiteiten; produktie en verhuur van televisieprogramma's.
Serviços de educação e divertimento, nomeadamente produção e distribuição de filmes cinematográficos, programas de televisão e fitas de vídeo pré-gravadas, cassetes de vídeo pré-gravadas e discos de vídeo pré-gravados; serviços de educação e de divertimento sob a forma de produção e distribuição de materiais sonoros e de outras obras sonoras e audiovisuais; actividades desportivas e culturais. produção e aluguer de programas de televisão.
Undervisning/utbildning och underhållning, nämligen, produktion och distribution av spelfilmer, tv-program och inspelade videoband, inspelade videokassetter och inspelade videoskivor; undervisning/utbildning och underhållning i form av produktion och distribution av ljudmaterial och andra ljud- och audio-visuella arbeten; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion och uthyrning av TV-program.
|
|
|
