|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; y compris chaînes pour clés métalliques.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores; including metal key chains.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall, nicht für elektrische Zwecke; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze; einschließlich Schlüsselketten aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; varer af uædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser); malm; inklusive nøgleringe af metal.
Κοινά μέταλλα (ακατέργαστα και ημικατεργασμένα) και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά μεταλλικά καλώδια και σύρματα· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· συμπεριλαμβανομένων των μεταλλικών αλυσίδων για κλειδιά.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; ferretería, pequeños artículos de hardware de metal; tuberías y tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; incluyendo cadenas metálicas para llaves.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit; mukaan lukien metalliset avaimenperät.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; comprese le catenelle metalliche per chiavi.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren en kleinijzerwaren ; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen; met inbegrip van sleutelkettingen uit metaal.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais; incluindo porta-chaves metálicos.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer; inkluderande nyckelkedjor av metall.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris films cinématographiques; cassettes vidéo enregistrées, bandes vidéo enregistrées, disques vidéo enregistrés, cassettes audio enregistrées, bandes audio enregistrées, disques audio enregistrés et CD-ROM enregistrés; aimants décoratifs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including motion picture films; pre-recorded video cassettes, pre-recorded video tapes, pre-recorded videodiscs, pre-recorded audio cassettes, pre-recorded audio tapes, pre-recorded audio discs, and pre-recorded CD-ROMS; decorative magnets.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Kinofilme; bespielte Videokassetten, bespielte Videobänder, bespielte Videoplatten, bespielte Tonkassetten, bespielte Tonbänder, bespielte Tonplatten und bespielte CD-ROMs; Dekorative Magnete.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; herunder biograffilm; optagne videokassetter, optagne videobånd, optagne videodiske, optagne lydkassetter, optagne lydbånd, optagne lyddiske og optagne cd-rommer; dekorative magneter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· περιλαμβανομένων των κινηματογραφικών φιλμ· προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένοι δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· διακοσμητικοί μαγνήτες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo películas cinematográficas; videocasetes pregrabados, bandas de vídeo pregrabadas, videodiscos pregrabados, casetes de audio pregrabados, cintas de audio pregrabadas, discos de audio pregrabados y CD-ROM pregrabados; imanes decorativos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien elokuvafilmit; valmiiksi tallennetut videokasetit, -nauhat ja -levyt, valmiiksi tallennetut äänikasetit, -nauhat ja -levyt sekä valmiiksi tallennetut CD-ROM-levyt; koristemagneetit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; comprese pellicole cinematografiche; videocassette preregistrate, nastri video preregistrati, dischi video preregistrati, cassette audio preregistrate, nastri audio preregistrati, dischi acustici preregistrati e CD-Rom preregistrati; figure decorative calamitate.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; met inbegrip van speelfilms; vooraf opgenomen videocassettes, vooraf opgenomen videobanden, vooraf opgenomen videodiscs, vooraf opgenomen audiocassettes, vooraf opgenomen audiobanden, vooraf opgenomen audiodiscs, en vooraf opgenomen CD-ROM's; decoratieve magneten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo filmes cinematográficos; cassetes de vídeo pré-gravadas, videodiscos pré-gravados, cassetes de áudio pré-gravadas, videodiscos pré-gravados, discos áudio pré-gravados e CD-ROM pré-gravados; ímans decorativos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inkluderande spelfilm; inspelade videokassetter, inspelade videoband, inspelade videoskivor, inspelade ljudkassetter, inspelade tonband, inspelade ljudskivor, och inspelade cd-romskivor; prydnadsmagneter.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; y compris cartes à collectionner; affiches; stylos; crayons; calendriers de bureau; calendriers muraux; cahiers; biblorhaptes; livres pour enfants; livres de jeu; livres d'activités; romans et nouvelles de science-fiction; bandes dessinées.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; including trading cards; posters; pens; pencils; desk calendars; wall calendars; notebooks; loose-leaf binders; children's books; game books; activity books; fictional novels and short story books; comic books.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; einschließlich Sammelkarten; Poster und Plakate; Stifte; Bleistifte; Schreibtischkalender; Wandkalender; Notizbücher; Loseblattbinder; Kinderbücher; Spielebücher; Spiel- und Spaßbücher; Romane und Bücher mit Kurzgeschichten; Comic-Bücher.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer; herunder samlekort; plakater; penne; blyanter; bordkalendere; vægkalendere; notesbøger; ringbind til løsblade; børnebøger; bøger med lege; aktivitetsbøger; fiktionsromaner og -noveller: tegneseriehæfter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· περιλαμβανομένων των καρτών για συλλογή· αφίσες· στυλογράφοι· μολύβια· επιτραπέζιοι ημεροδείκτες· ημεροδείκτες τοίχου· σημειωματάρια· κλασέρ με κινητά φύλλα· παιδικά βιβλία· βιβλία παιχνιδιών· βιβλία ασκήσεων· μυθιστορήματα και βιβλία διηγημάτων· βιβλία με κόμικς.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés de imprenta; incluyendo cromos; carteles; plumas; lápices; calendarios de mesa; calendarios de pared; carnets; archivadores de documentos; libros para niños; libros de juegos; Libros de actividades. novelas de ficción y libros de relatos cortos; tebeos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat. mukaan lukien vaihtokortit; julisteet; kynät; lyijykynät; pöytäkalenterit; seinäkalenterit; muistikirjat; irtolehtiöt; lastenkirjat; pelikirjat; askartelukirjat; romaanit ja novellit; sarjakuvakirjat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; comprese le figurine autoadesive da collezione; manifesti; penne; matite; calendari da scrivania; calendari da parete; quaderni; raccoglitori; libri per bambini; libri di giochi; Libri di attività. romanzi di narrativa e libri di racconti; fumetti.
Papier, karton en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; met inbegrip van ruil- en verzamelkaarten; posters; pennen; potloden; bureaukalenders, muurkalenders; notitieboekjes; ordners met bevestigingssysteem; kinderboeken; spelboeken; activiteitsboeken; romans en korte verhalen; komische boeken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); incluindo cromos; cartazes; canetas; lápis; calendários de secretária; calendários de parede; blocos de notas; bibliorraptos [pastas para papéis]; livros para crianças; livros de jogos; livros de actividades; romances de ficção e livros de contos; livros de banda desenhada.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; inkluderande samlarkort; affischer; bläckpennor; blyertspennor; skrivbordskalendrar; väggkalendrar; anteckningsböcker; lösbladspärmar; barnböcker; spelböcker; aktivitetsböcker; romaner och novellsamlingar; serieböcker.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; y compris tasses; chopes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; including cups; mugs.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten, mit Ausnahme von Pinseln; Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, mit Ausnahme von Bauglas; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; einschließlich Tassen; Becher.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (dog ikke glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); inklusive kopper; krus.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιίας· είδη καθαρισμού· συρματόβουρτσες· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στα οποία περιλαμβάνονται και οι κούπες· κούπες με λαβή.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; incluyendo tazas; tazones.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavara, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; mukaan lukien kupit; mukit.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; comprese tazze; boccali.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; met inbegrip van kopjes; bekers.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluída noutras classes; incluindo chávenas; canecas.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; inkluderande koppar; muggar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie y compris t-shirts; chemises; caleçons; manteaux; sweat-shirts; pantalons de jogging; cravates.
Clothing, footwear, headgear including T-shirts; shirts; pants; coats; sweatshirts; sweatpants; ties.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, einschließlich T-Shirts; Hemden; Hosen; Mäntel; Sweatshirts; Sweathosen; Krawatten.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning inklusive T-shirts; skjorter; underbukser; frakker; sweatshirts; joggingbukser; slips.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας στα οποία περιλαμβάνονται κοντομάνικα βαμβακερά μπλουζάκια· πουκάμισα· παντελόνια· παλτά· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· παντελόνια αθλητικής φόρμας· γραβάτες.
Vestidos, calzados, sombrerería, incluyendo camisetas; camisas; calzoncillos; vestidos; sudaderas; pantalones de chándal; corbatas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, mukaan lukien t-paidat; paidat; alushousut; takit; collegepaidat; collegehousut; solmiot.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, comprese T-shirt; camicie; mutande; cappotti; felpe; pantaloni di felpa; cravatte.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; met inbegrip van T-shirts; hemden; broeken; mantels; sweatshirts; trainingsbroeken; stropdassen.
Vestuário, calçado, chapelaria incluindo T-shirts; camisas; calças; casacos; sweatshirts; calças de treino; tapetes.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader inkluderande t-tröjor; skjortor; långbyxor; rockar; träningströjor; träningsbyxor; slipsar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris services de divertissement sous forme de production et distribution de films cinématographiques et de programmes télévisés; bandes vidéo enregistrées, disques vidéo enregistrés, cassettes audio enregistrées, bandes audio enregistrées, disques audio enregistrés et CD-ROM enregistrés; services en ligne dans le domaine du divertissement et de l'éducation transmis par un site web via des réseaux informatiques interconnectés liés par des protocoles communs.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including entertainment services in the nature of production and distribution of motion picture films and television programs; production of pre-recorded video tapes, pre-recorded videodiscs, pre-recorded audio cassettes, pre-recorded audio tapes, pre-recorded audio discs, and pre-recorded CD-ROMS; providing on-line services in the field of entertainment and education transmitted through a Web site via interconnected computer networks linked by common protocols.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Unterhaltung in Form von Produktion und Vertrieb von Spielfilmen und Fernsehprogrammen; bespielte Videobänder, bespielte Videoplatten, bespielte Tonkassetten, bespielte Tonbänder, bespielte Tonplatten und bespielte CD-ROMs; Bereitstellung von Online-Diensten auf den Gebieten der Unterhaltung und Bildung, übertragen mittels einer Web-Seite über miteinander verbundene Computernetze, die durch gemeinsame Protokolle vernetzt sind.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; inklusive underholdning i form af produktion og distribution af spillefilm og tv-programmer; optagne videobånd, optagne videodiske, optagne lydkassetter, optagne lydbånd, optagne lyddiske og optagne cd-rommer; onlineinformation vedrørende underholdning og uddannelse, som transmitteres gennem en webside via sammenkoblede computernetværk forbundet med fællesprotokoller.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ψυχαγωγίας υπό τη μορφή παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένοι δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παροχή πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση στον τομέα της ψυχαγωγίας και της εκπαίδευσης που μεταδίδονται μέσω ιστοσελίδας του παγκοσμίου δικτύου μέσω διασυνδεδεμένων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών που συνδέονται με κοινά πρωτόκολλα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo servicios de esparcimiento de tipo producción y distribución de películas de cine y programas de televisión; bandas de vídeo pregrabadas, videodiscos pregrabados, casetes de audio pregrabados, cintas de audio pregrabadas, discos de audio pregrabados y CD-ROM pregrabados; servicios en línea relacionados con el esparcimiento y la educación transmitidos mediante un sitio de Internet a través de redes informáticas interconectadas, enlazadas por protocolos comunes.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien ajanvietepalvelut elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotannon ja jakelun muodossa; valmiiksi tallennetut videonauhat ja -levyt, valmiiksi tallennetut äänikasetit, -nauhat ja -levyt sekä valmiiksi tallennetut CD-ROM-levyt; ajanvietteeseen ja koulutukseen liittyvien on line -palveluiden tarjoaminen WWW-sivuston kautta yhteisten protokollien avulla toisiinsa yhdistettyjen tietokoneverkkojen välityksellä.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compresi divertimenti sotto forma di produzione e distribuzione di film e programmi televisivi; nastri video preregistrati, dischi video preregistrati, cassette audio preregistrate, nastri audio preregistrati, dischi acustici preregistrati e CD-Rom preregistrati; servizi on-line in materia di divertimenti e istruzione trasmessi attraverso un sito Web tramite reti informatiche interconnesse, collegate da protocolli comuni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; met inbegrip van ontspanning onder de vorm van produktie en distributie van speelfilms en televisieprogramma's; produktie van vooraf opgenomen videobanden, vooraf opgenomen videodiscs, vooraf opgenomen audiocassettes, vooraf opgenomen audiobanden, vooraf opgenomen audio discs, en vooraf opgenomen CD-ROM's; verlenen van on-line diensten op het gebied van ontspanning en opvoeding overgebracht door middel van een Website via onderling verbonden computernetwerken aan elkaar gekoppeld door gemeenschappelijke protocols.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo serviços de divertimento sob a forma de produção e distribuição de filmes e programas de televisão; cassetes de vídeo pré-gravadas, videodiscos pré-gravados, cassetes de áudio pré-gravadas, discos áudio pré-gravados e CD-ROM pré-gravados; fornecimento de serviços on-line na área do divertimento e ensino transmitidos através de páginas da Internet via redes de computadores ligadas por protocolos comuns.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inkluderande underhållning i form av produktion och distribution av spelfilmer och tv-program; inspelade videoband, inspelade videoskivor, inspelade ljudkassetter, inspelade tonband, inspelade ljudskivor, och inspelade cd-romskivor; direktanslutna tjänster inom området underhållning och utbildning överförda via en webbplats via sammankopplade datornätverk länkade med allmänna protokoll.
|
|
|
