|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris films cinématographiques; bandes vidéo, cassettes vidéo et vidéodisques préenregistrés; bandes, cassettes et disques audio préenregistrés; disques acoustiques; machines de jeux automatiques et à prépaiement; magnétophones et magnétoscopes; lecteurs audio et vidéo; haut-parleurs; microphones; appareils photographiques et étuis pour appareils photographiques; viseurs photographiques; agendas électroniques; ordinateurs; moniteurs pour ordinateurs; souris d'ordinateurs; logiciels informatiques et vidéo; cassettes, cartouches et CD-ROM de jeux informatiques; cassettes, cartouches et CD-ROM de jeux vidéo et informatiques à utiliser avec un récepteur de télevision; radio; téléphones; set d'émission-réception radio portables (walkie-talkies); télévisions; sifflets; cartes téléphoniques à prépaiement à encodage magnétique; tapis de souris; aimants décoratifs; casques de cycliste; lunettes de protection, lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), live-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including motion picture films; pre-recorded video tapes, video cassettes and videodiscs; pre-recorded audio tapes, audio cassettes and audio discs; phonograph records; automatic and coin-operated amusement machines; audio and video recorders; audio and video players; loudspeakers; microphones; cameras and cameras cases; photographic viewfinders; electronic diaries; computers; computer monitors; computer mice; computer and video software; computer game cassettes, cartridges and CD-ROM's; video and computer game cassettes, cartridges and CD-ROMs adapted for use with television receivers; radios; telephones; portable hand-held radio transmitter and receiver sets (walkie talkies); televisions; whistles; magnetically encoded pre-paid telephone cards; mouse pads/mats; decorative magnets; bicyle helmets; protective eyewear, eyeglasses, sunglasses and cases therefor.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Kinofilme; bespielte Videobänder, Videokassetten und Videoplatten; bespielte Tonbänder, -kassetten und -platten; Schallplatten; geldbetätigte Spielautomaten; Ton- und Videorecorder; Ton- und Videoabspielgeräte; Lautsprecher; Mikrophone; Kameras und Kamerafutterale; photographische Sucher; elektronische Terminkalender; Computer; Computermonitore; Computermäuse; Computer- und Videosoftware; Computerspielkassetten, -cartridges und -CD-ROMs; Kassetten, Cartridges und CD-ROMs mit Video- und Computerspielen zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Rundfunkgeräte; Telephone; tragbare Taschenfunksender und -empfänger (Walkie-Talkies); Fernsehgeräte; Pfeifen; vorausbezahlte magnetisch kodierte Telephonkarten; Mauspads/-matten; dekorative Magnete; Fahrradhelme; Schutzbrillenerzeugnisse, Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; herunder biograffilm; optagne videobånd, videokassetter og videodiske; optagne lydbånd, -kassetter og -diske; grammofonplader; møntautomater og apparater til underholdningsbrug; lyd- og videooptagere; lyd- og videoafspillere; højttalere; mikrofoner; kameraer og kameratasker; fotografiske søgere; elektroniske dagbøger; computere; computerskærme; computermus; computer- og videosoftware; computerspil på kassetter og cd-rom'er; kassetter til video- og computerspil og cd-rom'er til anvendelse sammen med tv-apparater; radioer; telefoner; bærbare håndholdte radiosender- og -modtagersæt (walkie talkies); fjernsynsapparater; fløjter; magnetisk kodede telefonkort; musemåtter; dekorative magneter; cykelhjelme; beskyttende briller, briller, solbriller og etuier hertil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· περιλαμβανομένων των κινηματογραφικών φιλμ· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, κασέτες ήχου και δίσκοι ήχου· δίσκοι βινυλίου για γραμμόφωνο· μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες και τιθέμενες σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· συσκευές εγγραφής ήχου και βιντεοεγγραφής· συσκευές αναπαραγωγής ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μεγάφωνα· μικρόφωνα· μηχανές λήψης και θήκες για μηχανές λήψης· φωτογραφικά σκόπευτρα· ηλεκτρονικά προσωπικά ημερολόγια· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών βίντεο· κασέτες, φυσίγγια και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες, φυσίγγια και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών βίντεο, προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ραδιόφωνα· τηλέφωνα· φορητοί χειροπομποδέκτες ασυρμάτου· τηλεοράσεις· σφυρίχτρες· μαγνητικά κωδικοποιημένες, προπληρωμένες κάρτες τηλεφωνικών κλήσεων· βάσεις/προστατευτικές βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· διακοσμητικοί μαγνήτες· ποδηλατικά κράνη· προστατευτικά οπτικά είδη, γυαλιά οράσεως. γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo películas cinematográficas; cintas de vídeo, videocasetes y videodiscos pregrabados; cintas de audio, casetes de audio y discos de audio pregrabados; discos acústicos; máquinas recreativas automáticas y de previo pago; grabadoras de audio y vídeo; reproductores de audio y vídeo; altavoces; micrófonos; cámaras y estuches para cámaras; visores fotográficos; agendas electrónicas; ordenadores; monitores para ordenador; ratones de ordenador; software de ordenador y de vídeo; casetes, cartuchos y CD-ROM de juegos de ordenador; casetes, cartuchos y CD-ROM de juegos de ordenador y de vídeo adaptados para receptores de televisión; aparatos de radio; teléfonos; aparatos transmisores y receptores de radio portátiles (walkie talkies); televisores; silbatos; tarjetas telefónicas de previo pago codificadas magnéticamente; alfombrillas para ratón de ordenador; imanes decorativos; cascos de ciclismo; artículos para protejer los ojos, gafas, gafas de sol y estuches de las mismas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien elokuvafilmit; valmiiksi nauhoitetut videonauhat, videokasetit ja -levyt; valmiiksi tallennetut ääninauhat, -kasetit ja -levyt; äänilevyt; automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; ääni- ja videotallentimet; ääni- ja videonauhurit; kaiuttimet; mikrofonit; kamerat ja kamerakotelot; kameran etsimet; elektroniset muistikirjat; tietokoneet, tietokoneiden näytöt; tietokoneiden hiiret; tietokone- ja video-ohjelmistot; tietokonepelikasetit ja -CD-ROM-levyt; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät video- ja tietokonepelikasetit sekä CD-ROM:it; radiot; puhelimet; kannettavat käsiradiolähetin- ja vastaanotinlaitteet (radiopuhelimet); televisiot; vihellyspillit; magneettisesti koodatut puhelinkortit; tietokoneiden hiirialustat/matot; koristemagneetit; pyöräilykypärät; suojalasit, silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; comprese pellicole cinematografiche; nastri video, videocassette e dischi video preregistrati; nastri, cassette e dischi audio preregistrati; dischi acustici; giochi automatici (macchine) funzionanti a moneta o a gettone; registratori audio e video; lettori audio e video; altoparlanti; microfoni; apparecchi fotografici e custodie per apparecchi fotografici; mirini fotografici; diari elettronici; elaboratori elettronici; monitor per computer; mouse per computer; software e videosoftware; cassette, cartucce e CD-ROM di giochi per computer; cassette, cartucce e CD-ROM di videogiochi e giochi per computer concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; radio; telefoni; apparecchi ricetrasmittenti radiofonici portatili tascabile (walkie-talkie); televisori; fischietti; schede telefoniche prepagate codificate magneticamente; tappetini per mouse; magneti decorativi; caschi per biciclette; articoli ottici protettivi, occhiali da vista, occhiali da sole e relative custodie.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; met inbegrip van speelfilms; vooropgenomen videobanden, videocassettes en videodisks; vooropgenomen audiobanden, audiocassettes en audio disks; grammofoonplaten; automatische amusementsmachines en amusementsmachines met voorafbetaling; audio-en videorecorders; audio- en videospelers; luidsprekers; mircrofoons; camera's en tassen voor camera's; fotografische beeldzoekers; electronische agenda's; computers; computer monitors; computermuizen; computer en video software; computerspelcassettes, patronen en CD-ROM's; video en computerspelcassettes, patronen en CD-ROM's; aangepast voor gebruik met televisie-ontvangers; radio's; telefoons; draagbare in de hand houdbare radiouitzend- en ontvangsets (walkie-talkies); televisies; fluitjes; vooruitbetaalde telefoonkaarten met magnetische code; muisonderleggers/matjes; decoratieve magneten; fietshelmen; beschermende ooguitrusting; brillen, zonnebrillen en etuis daarvoor.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo filmes cinematográficos; fitas vídeo, cassetes de vídeo e discos de vídeo pré-gravados; fitas áudio, cassetes de áudio e discos de áudio pré-gravados; discos acústicos; máquinas de jogos automáticas e de pré-pagamento; gravadores de áudio e de vídeo; leitores de áudio e de vídeo; altifalantes; microfones; câmaras e estojos para câmaras; visores fotográficos; agendas electrónicas; computadores; monitores de computadores; ratos de computadores; software informático e de vídeo; cassetes, cartuchos e CD-ROM com jogos de computador; cassetes, cartuchos e CD-ROM com jogos de vídeo e de computador concebidos para utilizar com receptores de televisão; aparelhos de rádio; telefones; conjuntos de transmissor e receptor de rádio manuais portáteis (walkie talkies); televisões; apitos; cartões para chamadas telefónicas de pré-pagamento codificados magneticamente; almofadas/tapetes para ratos (de computador); ímans decorativos; capacetes de bicicleta; artigos para os olhos, óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer; eldsläckningsapparatur; inkluderande spelfilmer; inspelade videokassetter, videoband och videoskivor; inspelade ljudband, -kassetter och -skivor; grammofonskivor; automatiska och myntstyrda spelautomater; ljud- och videoinspelare; ljud- och videospelare; högtalare; mikrofoner; kameror och kamerafodral; fotografiska sökare; elektroniska dagböcker; datorer; datorbildskärmar; datormöss; dator- och videoprogramvara; dataspelkassetter, patroner och cd-romskivor med datorspel; video- och datorspelkassetter, patroner och cd-romskivor anpassade för användning med TV-mottagare; radioapparater; telefoner; bärbara handhållna radiosändare och -mottagare (walkie talkies); tv-apparater; visselpipor; magnetiskt kodade förbetalade telefonkort; musdynor/-mattor; dekorativa magneter; cykelhjälmar; skyddsglasögon, glasögon, solglasögon och fodral därtill.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; y compris vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir tenues d'exercice, tenues d'échauffement, tenues de jogging, tenues de sport, pantalons de jogging et sweat-shirts, combinaisons, jambières, collants, barboteuses, combinaisons de plongée, combinaisons de ski, pantalons de ski, bavettes de ski, blousons de ski, maillots de bain, costumes de bain, peignoirs de plage et de bain, costumes, smokings, pantalons, jeans, shorts, shorts de gym, pardessus, blousons de sport, blazers, chemises, chemises sport, tricots, polos, chandails, gilets, débardeurs, combinaisons-pantalons, vêtements de jeu, vestes, vestes en cuir, manteaux, jupes, robes, chaussures, souliers, bottes, pantoufles, sandales, chapellerie, casquettes, chapeaux, visières, capuches, bérets, bandeaux, bandeaux contre la transpiration, manchettes, couvre-oreilles, vêtements à porter autour du cou, cravates, foulards, vêtements de nuit, peignoirs, pyjamas, chemises de nuit, imperméables, gants, mitaines, galoches, vêtements d'intérieur, sous-vêtements, slips, caleçons, chemisettes, langes en tissu, bretelles, bonneterie, chaussettes, ceintures, costumes de carnaval et d'halloween, tabliers.
Clothing, footwear, headgear; including, men's, women's and children's clothing, namely, exercise wear, warm up suits, jogging suits, seat suits, sweat pants and sweatshirts, body suits, leotards, tights, leg warmers, leggings, rompers, wet suits, ski suits, ski pants, ski bibs, ski jackets, swimwear, bathing suits, beach and bathing coverups, suits, tuxedos, pants, jeans, shorts, gym shorts, top coats, sport coats, blazers, shirts, sport shirts, knit shirts, polo shirts, sweaters, vests, tank tops, jumpsuits, playsuits, jackets, leather jackets, coats, skirts, dresses, footwear, shoes, boots, slippers, sandals, headgear, caps, hats, visors, hoods, berets, headbands, sweatbands, wristbands, ear muffs, neckwear, neckties, scarves, sleepwear, robes, pajamas, nightshirts, rainwear, gloves, mittens, galoshes, loungewear, underwear, briefs, underpants, boxer shorts, undershirts, cloth diapers, supenders, hoisery, socks, belts, masquerade and Halloween costumes, aprons.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; einschließlich Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, nämlich Trainingsbekleidung, Trainingsanzüge, Jogginganzüge, Sweatanzüge, Schwitzhosen und Sweatshirts, Bodys, Trikots, Strumpfhosen, Beinwärmer, Leggings, Spielanzüge, Naßanzüge, Skianzüge, Skihosen, Skilatzhosen, Skijacken, Schwimmbekleidung, Badeanzüge, Strand- und Bade-Overalls, Anzüge, Smokings, Freizeithosen, Jeans, Shorts, Turnhosen, Überzieher, Sportmäntel, Blazer, Hemden, Sporthemden, Strickhemden, Polohemden, Sweater, Westen, Träger-Shirts, Overalls, Jacken, Lederjacken, Mäntel, Röcke, Kleider, Schuhwaren, Schuhe, Stiefel, Hausschuhe, Sandalen, Kopfbedeckungen, Mützen, Hüte, Augenschirme, Kapuzen, Baskenmützen, Stirnbänder, Schweißbänder, Handgelenkbänder, Ohrenschützer, Krawatten, Halstücher, Nachtwäsche, Morgenmäntel, Schlafanzüge, Nachthemden, Regenbekleidung, Handschuhe, Fausthandschuhe, Galoschen, Hauskleidung, Unterwäsche, Slips, Unterhosen, Boxershorts, Unterhemden, Stoffwindeln, Strumpfhalter, Wirkwaren, Socken, Gürtel, Faschings- und Halloweenkostüme, Schürzen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; herunder beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig træningstøj, opvarmningsdragter, joggingdragter, træningsdragter, joggingbukser og sweatshirts, bodysuits, gymnastikdragter, strømpebukser, benvarmere, gamacher, kravledragter, våddragter, skidragter, skibukser, halsvarmere, skijakker, badetøj, badedragter, strand- og badelagener; spadseredragter, smokinger, bukser, jeans, shorts, gymnastikshorts, overfrakker, sportsfrakker, blazere, skjorter, sportsskjorter, strikkede trøjer, poloskjorter, sweatere, veste, ærmeløse T-shirts, jumpsuits, legedragter, jakker, læderjakker, frakker, nederdele, kjoler, fodtøj, sko, støvler, hjemmesko, sandaler, hovedbeklædning, kasketter, hatte, kasketskygger, hætter, baskerhuer, pandebånd, svedbånd manchetter, ørevarmere, halsbeklædning, slips, tørklæder, nattøj, kåber, pyjamasser, natskjorter, regntøj, handsker, vanter, galocher, dagligtøj, undertøj, trusser, underbukser, boksershorts, undertrøjer, bleer af tekstil, seler, trikotagevarer, sokker, bælter, kostumer til maskeballer og allehelgensaften, forklæder.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας· στα οποία περιλαμβάνονται ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα και συγκεκριμένα ενδύματα για άσκηση, φόρμες προθέρμανσης, φόρμες για τρέξιμο, αθλητικές φόρμες, παντελόνια αθλητικής φόρμας και άνω μέρη αθλητικής φόρμας, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, εφαρμοστές φόρμες χορού, καλσόν, γκέτες, κολάν, φόρμες με φουφούλα, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές προστασίας κολυμβητών και δυτών, φόρμες χιονοδρομίας (σκι), παντελόνια χιονοδρομίας (σκι), ποδιές χιονοδρομίας (σκι), μπουφάν χιονοδρομίας (σκι), μαγιό, ριχτά ενδύματα για την παραλία και το μπάνιο, κοστούμια, σμόκιν, παντελόνια, τζην, παντελόνια κοντά, κοντά αθλητικά παντελόνια, πανωφόρια, αθλητικά πανωφόρια, σπορ σακάκια (μπλέιζερ), πουκάμισα, αθλητικές μπλούζες, πλεκτά πουκάμισα, μπλούζες πόλο, μάλλινες μπλούζες, γιλέκα, φανελάκια με τιράντες, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, φόρμες για το παιχνίδι, σακάκια, δερμάτινα σακάκια, παλτά, φούστες, φορέματα, υποδήματα, παπούτσια, μπότες, παντόφλες, σανδάλια, είδη πιλοποιίας, κασκέτα, καπέλα, γείσα, κουκούλες, μπερέδες, κεφαλόδεσμοι, κορδέλες για τον ιδρώτα, περικάρπια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, καλύμματα για το λαιμό, λαιμοδέτες, μαντήλια για το λαιμό, ενδύματα ύπνου, ρόμπες, πυτζάμες, ανδρικά νυχτικά, αδιάβροχα ενδύματα, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γαλότσες, επίσημα ενδύματα, εσώρουχα, σλιπ, σώβρακα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, φανελάκια, πάνες από ύφασμα, καλτσοδέτες, είδη καλτσοποιίας, κάλτσες κοντές, ζώνες, κοστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα κοστούμια, ποδιές.
Vestidos, calzados, sombrerería; incluyendo artículos de vestir de señor, señora y niños, en concreto ropa de ejercicio físico, ropa de calentamiento, ropa de fúting, pantalones de chándal y sudaderas, bodys enteros, leotardos, pantis, calentadores de piernas, polainas, peleles, trajes de neopreno, trajes de esquí, pantalones de esquí, petos de esquí, chaquetas de esquí, bañadores, trajes de baño, sobretodos para la playa y el baño, trajes, esmóquines, calzoncilloss, tejanos, pantalones cortos, pantalones cortos de gimnasia, gabanes, abrigos de sport, americanas de franela (blazers), camisas de sport, camisas de punto, polos, jerseys, chalecos, camisetas sin mangas, monos, peleles enteros, chaquetas, chaquetas de cuero, abrigos, faldas, vestidos, calzado, zapatos, botas, zapatillas, sandalias, sombrerería, gorros, sombreros, viseras, capuchas, boinas, cintas para la cabeza, cintas para el sudor, muñequeras, orejeras, artículos para el cuello, corbatas, bufandas, ropa de dormir, batas, pijamas, camisas de noche, impermeables, guantes, mitones, chanclas, ropa de andar por casa, ropa interior, combinaciones, slips, pantalones cortos de tipo boxer, camisas interiores, pañales de tela, tirantes, prendas de punto, calcetines, cinturones, disfraces y máscaras para Halloween (víspera de Todos los Santos), delantales.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; mukaan lukien miesten, naisten ja lasten vaatteet, nimittäin urheiluasut, verryttelyasut, hölkkäasut, collegepuvut, collegehousut ja collegepuserot, bodyt, trikoohousut, sukkahousut, säärenlämmittimet, trikoot, potkuhousut, märkäpuvut, hiihtoasut, hiihtohousut, hiihtohaalarit, hiihtopusakat, uima-asut, uimapuvut, ranta- ja uima-asut, puvut, smokit, housut, farkut, sortsit, urheilusortsit, päällystakit, urheilutakit, bleiserit, paidat, urheilupaidat, neulepaidat, poolopaidat, neulepuserot, liivit, hihattomat aluspaidat, haalariasut, leikkihaalarit, pusakat, nahkapusakat, takit, hameet, leningit, jalkineet, kengät, saappaat, tohvelit, sandaalit, päähineet, lakit, hatut, lipat, huput, baskerit, otsapannat, hikinauhat, rannenauhat, korvaläpät, kaulurit, kaulahuivit, huivit, yöasut, aamutakit, pyjamat, yöpaidat, sadeasut, käsineet, kintaat, kalossit, oloasut, alusasut, alushousut, alushousut, bokserit, aluspaidat, kangasvaipat, housunkannattimet, trikootuotteet, sukat, vyöt, naamiais- ja halloweenasut, esiliinat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; compreso abbigliamento per uomo, donna e bambino, ovvero abbigliamento per l'esercizio fisico, tute da riscaldamento, tute da jogging, tute di felpa, pantaloni di felpa e felpe, body, tutine per lo sport, collant, scaldamuscoli, fuseaux, pagliaccetti, tute per subacquei, tute da sci, pantaloni da sci, pettorali da sci, giubbotti da sci, indumenti da bagno, costumi da bagno, pareo, abiti da uomo, smoking, pantaloni, jeans, pantaloncini, pantaloncini da palestra, soprabiti, cappotti sportivi, blazer, camicie, casacche sportive, camicie in maglina, polo, maglioni, giubbotti, canotte, tute da allenamento, tute da gioco, giacche, giacche di pelle, cappotti, gonne, vestiti da donna, calzature, scarpe, stivali, pantofole, sandali, cappelleria, cuffie, cappelli, visiere, cappucci, berretti, fasce per la testa, fasce tergisudore, polsini, copriorecchie, indumenti da portare al collo, cravatte, sciarpe, indumenti da notte, accappatoi, pigiama, camicie da notte, impermeabili, guanti, muffole, calosce (soprascarpe di gomma), abbigliamento da camera, biancheria personale, slip, mutande, boxer, magliette della salute, pannolini in materiali tessili, bretelle, maglieria, calzini, cinture, costumi per feste in maschera e per feste di Halloween, grembiuli.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; met inbegrip van kledingstukken voor mannen, vrouwen en kinderen, te weten, oefenkledij, opwarmpakken, joggingpakken, trainingspakken, trainingsbroeken en sweatshirts, body's, maillots, panties, beenverwarmers, leggings, kruippakken, duikerspakken, skipakken, skibroeken, skisalopetten, skijassen, zwemkledij, badpakken, loshangende bovenkledij voor het strand en voor het baden, pakken, smokings; broeken, jeans, korte broeken, korte gymbroeken, overjassen, sportjassen, blazers, hemden, sporthemden, gebreide hemden, polohemden, sweaters, vesten, topjes, jumpsuits, speelpakken, jasjes, lederen jasjes, mantels, rokken, jurken, schoeisel, schoenen, laarzen, pantoffels, sandalen, hoofddeksels, petten, hoeden, kleppen, capuchons, baretten, hoofdbanden, zweetbanden, polsbanden, oorbeschermers, boorden en dassen, stropdassen, sjaals, slaapkledij, kamerjassen, pyjama's, nachthemden, regenkledij, handschoenen, wanten, overschoenen, wandelkledij, ondergoed, slips, onderbroeken, boxer shorts, onderhemden, luiers uit stof, bretellen, breigoederen, sokken, ceintuurs, verkleed- en Halloweenkostuums, schorten.
Vestuário, calçado, chapelaria; incluindo vestuário para homem, senhora e criança, nomeadamente roupa para exercícios físicos, fatos para exercícios de aquecimento, fatos de corrida ("jogging"), calças de treino e sweatshirts, bodies, malhas de ginástica, meias-calça, perneiras, grevas (polainas), macacões, fatos isotérmicos, fatos de esqui, calças de esqui, macacões para esqui, casacos para esqui, roupa para natação, fatos de banho, túnicas compridas de banho e de praia, fatos, casacos de cerimónia, calças, calças de ganga, calções, calções de ginástica, sobretudos, casacos de desporto, blazers, camisas, camisas de desporto, camisas tricotadas, camisas com gola de pólo, camisolas, coletes, blusas de alças, fatos macaco, fatos para brincar, jaquetas, jaquetas de couro, casacos, saias, vestidos, calçado, sapatos, botas, chinelos, sandálias, chapelaria, bonés, chapéus, viseiras, carapuços, boinas, faixas para a cabeça, faixas para absorver a transpiração, faixas para os pulsos, abafos para usar em veículos, artigos de gravataria, gravatas, lenços de seda, roupa de dormir, robes, pijamas, camisas de dormir, vestuário impermeável, luvas, mitenes, galochas, roupa de trazer por casa, roupa interior, slips, cuecas, cuecas com perna, camisolas interiores, fraldas de pano, suspensórios, artigos de camisaria, peúgas, cintos, fatos de fantasia e para o Dia das Bruxas, aventais.
+Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; inkluderande herr-, dam- och barnkläder, nämligen, uppvärmningskläder, uppvärmningsdrääkter, joggingdräkter, träningsoveraller, träningsbyxor och träningströjor, overaller, gympingdräkter, tajts, benvärmare, leggings, lekbyxor, våtdräkter, skiddräkter, skidbyxor, skidkragar, skidjackor, badkläder, baddräkter, strand- och badrockar, kostymer, smokingar, långbyxor, jeans, shorts, gymnastikshorts, överrockar, sportjackor, bläsrar, skjortor, sporttröjor, stickade tröjor, polotröjor, tröjor, västar, ärmlösa tröjor, joggingdräkter, lekdräkter, jackor, läderjackor, kappor, skjortar, klänningar, fotbeklädnader, skor, stövlar, tofflor, sandaler, huvudbonader, mössor, hattar, skärmar, huvor, baskrar, pannband, svettband, armband, bilmuffar, halsdukar, slipsar, scarves, sovkläder, morgonrockar, pyjamas, nattskjortor, regnkläder, handskar, vantar, galoscher, fritidskläder, underkläder, kalsonger, underbyxor, boxershorts, undertröjor, tygblöjor, hängslen, strumpvaror, sockor, skärp, maskerad- och halloweenkostymer, förkläden.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris services de divertissement, à savoir production et distribution de programmes télévisés, de films de cinéma, de bandes audio et vidéo préenregistrées, de cassettes audio et vidéo préenregistrées, de disques audio et de vidéodisques préenregistrés et de CD-ROM; séries télévisées et spectacles en direct; services d'informations en ligne dans le domaine des divertissements pour enfants transmis par un site web via des réseaux informatiques interconnectés liés par des protocoles communs.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including entertainment services in the nature of production and distribution of television programs, motion picture films, pre-recorded audio and video tapes, pre-recorded audio and video cassettes, pre-recorded audio discs and videodiscs, and CD-ROMs; television series and live performances; providing on-line services in the field of children's entertainment transmitted through a Web site via interconnected computer networks linked by common protocols.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Unterhaltung in Form von Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen, Spielfilmen und bespielten Audio- und Videobändern, bespielten Audio- und Videokassetten, bespielten Audio- und Videoplatten und CD-ROMs; Fernsehserien und Live-Aufführungen; Bereitstellung von Online-Informationen auf dem Gebiet der Kinder-Unterhaltung, übertragen von einer Web Site über miteinander verbundene Computernetze, die durch gemeinsame Protokolle vernetzt sind.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; herunder underholdningsvirksomhed i form af produktion og distribution af tv-programmer, biograffilm, optagne lyd- og videobånd, optagne videokassetter, optagne lyd- og videokasetter og -diske og cd-rom'er; fjernssynsserier og levende optræden; online information om underholdning for børn, som transmitteres gennem en web-side via sammenkoblede computernetværk forbundet med fællesprotokoller.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· στις οποίες περιλαμβάνονται ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών και ταινιών ήχου, προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών και κασετών ήχου, προεγγεγραμμένων βιντεοδίσκων και δίσκων ήχου και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· τηλεοπτικών σειρών και ζωντανών παραστάσεων· παροχή υπηρεσιών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας για παιδιά με χρήση ιστοσελίδων, μέσω διασυνδεδεμένων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συνδεόμενων μεταξύ τους με κοινά πρωτόκολλα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo servicios de esparcimiento de tipo producción y distribución de programas de televisión, películas de cine, cintas de audio y cintas de vídeo pregrabadas, casetes de audio y vídeo pregrabadas, discos de audio y videodiscos pregrabados y CD-ROM; series de televisión y actuaciones en directo; servicios en línea relacionados con el esparcimiento para niños, prestándose dichos servicios mediante un sitio de Internet a través de redes informáticas interconectadas y enlazadas por protocolos comunes.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien televisio-ohjelmien, elokuvien ja valmiiksi tallennettujen ääni- ja videonauhojen, valmiiksi tallennettujen ääni- ja videokasettien ja valmiiksi tallennettujen ääni- ja videolevyjen ja CD-ROM-levyjen tuotannon ja jakelun muodossa olevat viihdepalvelut; televisiosarjat ja live-esitykset; lapsille tarkoitetun viihteen alaa koskevien online-palvelujen tarjoaminen web-sivuston välityksellä yhteisten protokollien avulla liitettyjen yhteiskäyttöverkkojen kautta.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compresi istruzione e divertimento, ovvero produzione e distribuzione di programmi televisivi, pellicole cinematografiche e nastri audio e video preregistrati, videocassette e audiocassette preregistrate, videodischi e dischi acustici preregistrati e CD-ROM; serie televisive e spettacoli dal vivo; servizi on-line in materia di divertimenti per bambini trasmessi attraverso un sito Web tramite reti informatiche interconnesse, collegate da protocolli comuni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; met inbegrip van ontspanning onder de vorm van de produktie en distributie van televisieprogramma's, speelfilms, vooropgenomen audio en videobanden, vooropgenomen audio en videocassettes, vooropgenomen audiodisks en videodisks, en CD-ROM's; televisiereeksen en live-optredens; het verlenen van on-line diensten op het gebied van ontspanning voor kinderen overgebracht door middel van een Web site via onderling verbonden computernetwerken door gemeenschappelijke protocols met elkaar verbonden.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo serviços de divertimento sob a forma de produção e distribuição de programas de televisão, filmes cinematográficos, fitas áudio e vídeo pré-gravadas, cassetes de áudio e de vídeo pré-gravadas, discos de áudio e de vídeo pré-gravados e CD-ROM; séries e espectáculos ao vivo de televisão; fornecimento de serviços em linha, no domínio do divertimento para crianças, transmitidos através de um local da Web através de redes informáticas interligadas por protocolos comuns.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inkluderande underhållningstjänster i form av produktion och distribution av spelfilmer, tv-program, inspelade ljud- och videoband, inspelade ljud- och videokassetter, inspelade ljud- och videoskivor, samt cd-romskivor; tv-serier och liveuppträdanden; tillhandahållande av direktansluten information inom området för underhållning för barn överförd genom en webbplats via sammankopplade datornätverk sammanlänkade genom allmänna protokoll.
|
|
|
