|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques, enregistrés sur tout support autre que papier, ordinateurs et leurs composants.
Computer programs on any non-paper media, computers and components thereof.
Computerprogramme auf Trägern aller Art (außer Papier), Computer und Computerteile.
Computerprogrammer på medier af enhver art (dog ikke papir), computere og komponenter hertil.
Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές πάνω σε οποιοδήποτε μη χάρτινο μέσο, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και μέρη αυτών.
Programas para ordenador realizados sobre cualquier soporte no de papel, ordenadores y sus componentes.
Tietokoneohjelmat, jotka on tallennettu mille tahansa tietovälineelle paitsi paperisille, tietokoneet ja niiden komponentit.
Programmi per elaboratori, riportati su qualsiasi supporto non cartaceo, elaboratori e loro componenti.
Computerprogramma's op alle typen niet-papieren dragers, computers en hun onderdelen.
Programas para computadores gravados em qualquer tipo de suporte, com excepção do suporte de papel, computadores e seus componentes.
Datorprogram lagrade på alla slags databärare, ej papper, datorer samt delar därav.
|
|
| 35 |
Publicité et gestion des affaires; conseils, assistance et gestion d'activités de commerce électronique et affaires électroniques pour le compte de tiers.
Advertising and business management; consultancy, assistance and management of electronic commerce and e-business for others.
Werbung und Geschäftsführung; Beratung, Unterstützung und Management von Aktivitäten im Bereich elektronischer Handel und E-Business für Rechnung Dritter.
Annonce- og reklamevirksomhed samt bistand ved forretningsledelse; rådgivning, bistand og ledelse af e-handel og e-business for tredjemand.
Διαφήμιση και διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών, τεχνική υποστήριξη και διαχείριση δραστηριοτήτων ηλεκτρονικού εμπορίου και επιχειρηματικών δραστηριότητων για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad y gestión de negocios; asesoramiento, asistencia y gestión de actividades de comercio electrónico y e-business por cuenta ajena.
Mainonta ja liiketoiminnan hoitaminen; sähköiseen kaupankäyntiin ja sähköiseen liiketoimintaan liittyvä konsultointi, avustaminen ja johtaminen kolmannen osapuolen lukuun.
Pubblicità e gestione d'affari; consulenza, assistenza e gestione di attività di commercio elettronico ed e-business per conto terzi.
Reclame en beheer van zaken; advisering, hulp en beheer inzake activiteiten op het gebied van elektronische handel en e-business voor rekening van derden.
Publicidade e gestão de negócios; consultoria, assistência e gestão de actividades de comércio electrónico e e-business, por conta de terceiros.
Annons- och reklamverksamhet och företagsledning; konsultation, stöd och ledning av e-handel och e-business för tredje parts räkning.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels; services de recherche scientifique et industrielle et en particulier recherches, projets et réalisation de brevets, projets, technologie et savoir-faire dans le secteur des communications, de la télématique, de l'informatique, de l'automation; services de conseils destinés à l'exploitation de licences d'utilisation et de fabrication, de brevets, de projets, de technologie et de savoir-faire dans le secteur des communications, de la télématique, de l'informatique, de l'automation.
Software design; scientific and industrial research and in particular research, design and creation of patents, projects, technology and know-how in the communications, data communications, computer and automation section; consultancy services relating to the exploitation of users' and manufacturers' licences, patents, projects, technologies and know-how in the communications, data communications, computer and automation sector.
Softwaredesign; wissenschaftliche und industrielle Forschung, insbesondere Forschung, Entwicklung und Umsetzung von Patenten, Projekten, Technologien und Know-how in den Bereichen Kommunikation, Telematik, Datenverarbeitung und Automationstechnik; Beratung im Hinblick auf die Verwertung von Nutzungs- und Fertigungslizenzen, Patenten, Projekten, Technologien und Know-how in den Bereichen Kommunikation, Telematik, Datenverarbeitung und Automationstechnik.
Softwaredesign; videnskabelig og industriel forskning, særlig forskning, planlægning og udarbejdelse af patenter, projekter, teknologier og knowhow inden for kommunikation, telematik, edb og automatisering; rådgivning vedrørende udnyttelse af brugsret og fabrikationstilladelser, patenter, projekter, teknologier og knowhow inden for kommunikation, telematik, edb og automatisering.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας και ιδιαίτερα έρευνες, σχεδιασμός και υλοποίηση ευρεσιτεχνιών, μελετών, τεχνολογιών και τεχνογνωσίας στον τομέα των επικοινωνιών, της τηλεματικής, της πληροφορικής, του αυτοματισμού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την εκμετάλλευση αδειών χρήσης και κατασκευής, ευρεσιτεχνιών, μελετών, τεχνολογιών και τεχνογνωσίας στον τομέα των επικοινωνιών, της τηλεματικής, της πληροφορικής, του αυτοματισμού.
Diseño de software; servicios de investigaciones científicas e industriales y en particular investigaciones, proyecto y realización de patentes, proyectos, técnicas y conocimientos específicos en el sector de las comunicaciones, de la telemática, de la informática, de la automoción; servicios de asesoramiento destinados a la explotación de licencias de uso y fabricación, de patentes, de proyectos, de técnicas y de conocimientos específicos en el sector de las comunicaciones, de la telemática, de la informática, de la automoción.
Ohjelmistosuunnittelu; tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut ja erityisesti patenttien, hankkeiden, tekniikoiden ja taitotiedon tutkimus, suunnittelu ja toteutus viestinnän, telematiikan, tietotekniikan ja automaation alalla; sellaiset konsultointipalvelut, jotka liittyvät käyttö- ja valmistuslisenssien, patenttien, hankkeiden, tekniikoiden ja taitotiedon hyödyntämiseen viestinnän, telematiikan, tietotekniikan ja automaation alalla.
Elaborazione di software; servizi di ricera scientifica ed industriale ed in particolare ricerche, progettazione e realizzazione di brevetti, progetti, tecnologie e know-how nel settore delle comunicazioni, della telematica, dell'informatica, dell'automazione; servizi di consulenza volti allo sfruttamento di licenze d'uso e di fabbricazione, di brevetti, di progetti, di tecnologie e di know-how nel settore delle comunicazioni, della telematica, dell'informatica, dell'automazione.
Het ontwerpen van software; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied en met name onderzoek, ontwerp en uitvoering van octrooirechten, projecten, technologieën en knowhow op het gebied van communicatie, telematica, informatica, automatisering; advisering inzake de exploitatie van licenties voor gebruik en fabricage, van octrooirechten, projecten, technologieën en knowhow op het gebied van communicatie, telematica, informatica, automatisering.
Concepção de software; serviços de investigação científica e industrial, em especial pesquisas, concepção e elaboração de patentes, projectos, tecnologias e know how no sector das comunicações, telemática, informática e automação; serviços de consultoria sobre exploração de licenças de uso e de criação de patentes, projectos, tecnologias e know how no sector das comunicações, telemática, informática e automação.
Konstruktion av programvara; vetenskaplig och industriell forskning, speciellt forskning, planering och framtagning av patent, teknik och kunnande inom kommunikations-, IT-, data- och automatiseringssektorn; konsultationstjänster för utnyttjande av bruks- och tillverkningslicenser, patent, projekt, teknik och kunnande inom kommunikations-, IT-, data- och automatiseringssektorn.
|
|
|
