|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod, příjem, reprodukci a zpracování zvuku a obrazu;magnetické, optické, digitální a elektronické nosiče dat;magnetické, optické a digitální disky;kapesní počítače (PDA), počítačové paměti; tištené obvody; pocítace; periferní vybavení počítačů, jmenovitě monitory, klávesnice, myši, konzoly a ovládací páky, snímače magnetických, optických a digitálních disků a disket, skenery, digitalizační přístroje, tiskárny, modemy;telefonní přístroje, faxy a oznamovací technika; nahrané pocítacové programy; software pocítacových her; hrací konzoly;magnetické, optické a digitální nosiče počítačových programů;zařízení pro hraní her přizpůsobená pouze pro televizní přijímače;mincovní automaty, CD-ROMy;kompaktní disky, videohry, matematické přístroje.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, optiques, numériques et électroniques; disques magnétiques, optiques et numériques; assistant personnel numérique, mémoires d'ordinateurs; circuits imprimés; ordinateurs; équipements périphériques d'ordinateurs à savoir écrans, claviers, souris, consoles et manettes de contrôle, lecteurs de disques et disquettes magnétiques, optiques et numériques, scanners, appareils à numériser, imprimantes, modems; appareils de téléphonie, de télécopie et de télécommunication; programmes d'ordinateurs enregistrés; logiciels de jeux d'ordinateurs; consoles de jeux électroniques; supports magnétiques, optiques et numériques de programmes d'ordinateurs; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux automatiques à prépaiement, cédéroms; disques compacts, jeux vidéo, instruments mathématiques.
Apparatus for recording, transmission, reception, reproduction and processing of sound and images;magnetic, optical, digital and electronic data carriers;magnetic, optical and numerical discs;digital personal organiser, computer memories; printed circuits; computers; computer peripheral devices, namely screens, keyboards, mice, consoles and control levers, readers of magnetic, optical and digital disks and diskettes, scanners, digitisers, printers, modems;telephone, facsimile and telecommunication apparatus; recorded computer programs; computer game software; electronic games consoles;magnetic, optical and digital media for computer programs;games apparatus adapted for use with television receivers;prepay gaming machines, CD-ROMs;compact discs, video games, mathematical instruments.
Apparate für Aufzeichnung, Übertragung, Empfang, Wiedergabe und Verarbeitung von Ton und Bild;magnetische, optische, digitale und elektronische Aufzeichnungsträger;magnetische, optische und numerische Platten;persönlicher digitaler Assistent (PDA), Computerspeicher; gedruckte Schaltungen; Computer; Computerperipheriegeräte, nämlich Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Steuerkonsolen und Joysticks, Laufwerke für magnetische, optische und digitale Platten und Disketten, Scanner, Digitalisiergeräte, Drucker, Modems;Fernsprechapparate, Fernkopier- und Telekommunikationsgeräte; gespeicherte Computerprogramme; Software für Computerspiele; elektronische Spielkonsolen;magnetische, optische und digitale Träger für Computerprogramme;Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate;münzbetätigte Automatenspiele, CD-ROMs;CDs, Videospiele, mathematische Instrumente.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse og behandling af lyd og billeder;magnetiske, optiske og digitale databærere;magnetiske, optiske og numeriske diske;PDA'er, hukommelser til computere; trykte kredsløb; computere; perifert computerudstyr, nemlig skærme, tastaturer, mus, konsoller og joysticks, cd- og diskettedrev, magnetiske, optiske og digitale databærere, scannere, digitalapparater, printere, modemer;telefonapparater, fotokopieringsmaskiner og telekommunikationsapparater; registrerede computerprogrammer; software til computerspil; konsoller til elektroniske spil;magnetiske, optiske og digitale databærere til computerprogrammer;underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsapparater;spilleautomater med møntindkast, cd-rommer;compact discs, videospil, matematiske instrumenter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία ήχου και εικόνας·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών, οπτικών, ψηφιακών και ηλεκτρονικών δεδομένων·μαγνητικοί, οπτικοί και αριθμητικοί δίσκοι·προσωπικός ψηφιακός βοηθός (PDA), μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· τυπωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών,συγκεκριμένα, οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια, αναλόγια (κονσόλες) και μοχλοί χειρισμού, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών, οπτικών και ψηφιακών δίσκων και δισκετών, σαρωτές, συσκευές ψηφιοποίησης, εκτυπωτές, διαποδιαμορφωτές·συσκευές τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας και τηλεπικοινωνιών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών·μαγνητικά, οπτικά και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·αυτόματα παιχνίδια με μηχανισμό κερματοδέκτη, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης·σύμπυκνοι δίσκοι, παιχνίδια βίντεο, μαθηματικά όργανα.
Aparatos para grabar, transmitir, recibir, reproducir y procesar sonido e imágenes;soportes de registro magnéticos, ópticos, digitales y electrónicos;discos magnéticos, ópticos y numéricos;asistente personal digital, memorias para ordenadores; circuitos impresos; ordenadores; equipos periféricos de ordenador, en concreto pantallas, teclados, ratones, consolas y palancas de mando, lectores de discos y disquetes magnéticos, ópticos y digitales, escáneres, aparatos digitalizadores, impresoras, módems;aparatos de telefonía, de fax y de telecomunicación; programas de ordenador grabados; software de juegos de ordenador; consolas de juegos electrónicos;soportes magnéticos, ópticos y digitales de programas de ordenador;aparatos de juegos concebidos para ser utilizados con un televisor;juegos automáticos de prepago, cederrón;discos compactos, videojuegos, instrumentos matemáticos.
Heli ja kujutise salvestus-, edastus-, vastuvõtu-, taasesitus- ja töötlusaparatuur;magnet-, optilised, digitaal- ja elektronandmekandjad;magnet-, optilised ja digitaalkettad;elektronmärkmik, arvutite mäluseadmed; trükklülitused, trükkskeemid; arvutid; arvutite välisseadmed, nimelt ekraanid, klaviatuurid, hiired, juhtpuldid ja -kangid, magnetketta-, CD-mängijad, optiliste ja laserketaste draivid, skannerid, digitaatorid, printerid, modemid;telefoniaparaadid, faksid ja telekommunikatsiooniseadmed; salvestatud arvutiprogrammid; arvutimängude tarkvara; mängukonsoolid;arvutiprogrammide magnet-, optilised ja digitaalsed kandjad;mänguseadmed (teleriga kasutamiseks);ettemaksmisega mänguautomaadid, CD-ROM-id;laserplaadid, videomängud, matemaatilised instrumendid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, vastaanotto-, toisto- ja käsittelylaitteet;magneettiset, optiset, digitaaliset ja elektroniset tallennusvälineet;magneettiset, optiset ja digitaaliset levyt;kynämikrot, tietokoneiden muistit; painetut virtapiirit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näyttöruudut, näppäimistöt, hiiret, konsolit ja ohjaussauvat, magneettisten, optisten ja digitaalisten levyjen ja levykkeiden lukulaitteet, skannauslaitteet, digitointilaitteet, tulostimet, modeemit;puhelin-, faksi- ja tietoliikennelaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmistot; elektroniikkapelikonsolit;tietokoneohjelmien magneettiset, optiset ja digitaaliset tietovälineet;televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut pelilaitteet;kolikkokäyttöiset peliautomaatit, CD-ROM-levyt;CD-levyt, videopelit, matemaattiset välineet.
Berendezések hang és képek rögzítéséhez, továbbításához, fogadásához, többszörözéséhez és feldolgozásához;mágneses, optikai, digitális és elektronikus adathordozók;mágnes-, optikai és digitális lemezek;digitális személyi titkár, számítógép-memóriák; nyomtatott áramkörök/PC-k; számítógépek; számítógépes perifériák, vagyis képernyők, billentyűzetek, egerek, konzolok és irányító fogantyúk, olvasóegységek mágneses, optikai és digitális lemezekhez és hajlékonylemezekhez, szkennerek, digitalizáló eszközök, nyomtatók, modemek;telefon-, fax- és távközlési készülékek; felvett számítógépes programok; számítógépes játék szoftver; játék irányitó pult;mágneses, optikai és digitális hordozók számítógépes programokhoz;játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~);érmebedobásos játékautomaták, CD-ROM-ok;kompaktlemezek, videojátékok, matematikai eszközök.
Apparecchi per l'incisione, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione di suono e immagini;supporti di registrazione magnetici, ottici, digitali ed elettronici;dischi magnetici, ottici e digitali;PDA, memorie per computer; circuiti stampati; computer; unità periferiche per computer, ovvero schermi, tastiere, mouse, console e joystick, lettori di dischi e dischetti magnetici, ottici e digitali, scanner, digitalizzatori, stampanti, modem;apparecchi telefax, di telefonia e di telecomunicazione; programmi informatici registrati; software per giochi elettronici; console per giochi elettronici;supporti magnetici, ottici e digitali per programmi di computer;apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;giochi automatici funzionanti a moneta o a gettone, cd-rom;compact-disc, videogiochi, strumenti matematici.
garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, gavimo, atkūrimo ir apdorojimo aparatūra;magnetinės, optinės, skaitmeninės ir elektroninės laikmenos įrašymui;magnetiniai, optiniai ir skaitmeniniai diskai;delninukai, kompiuterių atminties įrenginiai; spausdintiniai grandynai; kompiuteriai; išoriniai kompiuterių įrenginiai, t.y., monitoriai, klaviatūros, pelės, žaidimų pultai ir vairalazdės, magnetiniai, optiniai ir skaitmeniniai diskų leistuvai, optiniai ir skaitmeniniai, skeneriai, skaitmeniniai aparatai, spausdintuvai, modemai;telefono, fakso aparatai, telekomunikaciniai aparatai; įrašytos kompiuterių programos; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; žaidimų valdymo pultai;magnetinės, optinės ir skaitmeninės laikmenos kompiuterinėms programoms;žaidimų aparatai, naudojami tik su televizoriais;automatiniai monetiniai žaidimai, pastoviosios kompiuterių atmintinės;kompaktiniai diskai, videožaidimai, matematiniai prietaisai.
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, sūtīšanai, uztveršanai, pavairošanai un apstrādei;magnētisko, optisko, digitālo un elektronisko datu nesēji;magnētiskie, optiskie un digitālie diski;personālais digitālais asistents, datoru atmiņas; drukātās shēmas; datori; datoru perifērās ierīces, proti, monitori, klaviatūras, peles, konsoles un pultis, magnētisko, optisko un digitālo disku un diskešu lasītāji, skeneri, ciparotāji, printeri, modemi;telefona, faksa un telekomunikāciju aparāti; ierakstītas datorprogrammas; datorspēļu programmatūra; elektronisko spēļu konsoles;datora programmu magnētiskie, optiskie un digitālie datu nesēji;aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem;automātiskas monētu darbināmas spēles, CD lasīšanas iekārtas;kompaktdiski, videospēles, matemātiskie instrumenti.
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riċeviment, ir-riproduzzjoni u l-ipproċessar ta' ħsejjes u ta' stampi;medja tar-reġistrazzjoni manjetiċi, ottiċi, numeriċi u elettroniċi;diski manjetiċi, ottiċi u numeriċi;assistent personali numeriku, memorji tal-kompjuter; ċirkwiti stampati (pjastri); kompjuters; apparat periferali tal-kompjuters jiġifieri skrins, tastieri, mawsijiet, pànils tal-kontroll u joysticks, tagħmir li jaqra d-diski u d-disketti manjetiċi, ottiċi u numeriċi, skàners, apparat li jikkonverti f'forma diġitali, printers, modems;apparat tat-telefon, tal-faksimile u tat-telekomunikazzjoni; programmi tal-kompjuter irreġistrati; softwer tal-logħob tal-kompjuter; consoles tal-logħbiet;medja manjetiċi, ottiċi u numeriċi ta' programmi tal-kompjuter;apparat tal-logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss;logħob awtomatiku mħaddem bil-muniti, CD-ROMs;diski kompatti, logħbiet tal-vidjo, strumenti matematiċi.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het weergeven en het bewerken van geluid en beeld;magnetische, optische, digitale en elektronische gegevensdragers;magnetische, optische en digitale schijven;PDA's, computergeheugens; gedrukte schakelingen; computers; computerrandapparatuur, te weten schermen, toetsenborden, muizen, controlepanelen en -hendels, lezers van magnetische, optische en digitale schijven en diskettes, scanners, digitaliseereenheden, printers, modems;telefoontoestellen, telefaxtoestellen en telecommunicatietoestellen; geregistreerde computerprogramma's; software voor computerspellen; elektronische spelconsoles;magnetische, optische en digitale gegevensdragers voor computerprogramma's;spelapparaten, te gebruiken in samenhang met een tv-apparaat;speelautomaten met vooruitbetaling, cd-roms;compactdiscs, videospellen, rekeninstrumenten.
Urządzenia do zapisu, przekazu, odbioru, odtwarzania i przetwarzania dźwięku i obrazów;magnetyczne, optyczne, cyfrowe i elektroniczne nośniki informacji;dyski magnetyczne, optyczne i cyfrowe;osobisty asystent cyfrowy, pamięć komputerowa; obwody drukowane; komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne, a mianowicie ekrany, klawiatury, myszy, konsole i joysticki, odtwarzacze płyt i dyskietek magnetycznych, optycznych i cyfrowych, skanery, aparaty cyfrowe, drukarki, modemy;aparaty telefoniczne, faksy i aparatura telekomunikacyjna; nagrane programy komputerowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; konsole do gier elektronicznych;nośniki magnetyczne, optyczne i cyfrowe programów komputerowych;urządzenia do gry działające wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym;gry automatyczne na monety, CD-ROM-y;płyty kompaktowe, gry wideo, przyrządy matematyczne.
Aparelhos para gravar, transmitir, receber, reproduzir e tratar som e imagens;suportes de registo magnético, óptico, digital e electrónico;discos magnéticos, ópticos e numéricos;assistentes pessoais digitais, memórias para computadores; circuitos impressos; computadores; equipamentos periféricos de computadores, nomeadamente ecrãs, teclados, ratos, consolas e sticks de controlo, leitores de discos e disquetes magnéticos, ópticos e digitais, scanners, aparelhos para digitalizar, impressoras, modems;aparelhos de telefonia, de telecópia e de telecomunicação; programas de computador registados; software para jogos de computador; consolas de jogos electrónicos;suportes magnéticos, ópticos e digitais de programas de computadores;aparelhos de jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão;jogos automáticos de pré-pagamento, CD-ROM;discos compactos, jogos de vídeo, instrumentos matemáticos.
Prístroje na nahrávanie, prenos, príjem, prehrávanie a spracovanie zvuku a obrazu;magnetické, optické, digitálne a elektronické záznamové nosiče;magnetické, optické a digitálne disky;osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA), počítačové pamäte; plošné obvody; počítače; periférne počítačové vybavenie, a to monitory, klávesnice, myši, konzoly a kontrolné ovládače, čítacie zariadenia magnetických, optických a digitálnych diskov a diskiet, skenery, digitalizačné zariadenia, tlačiarne, modemy;telefónne, faxové a telekomunikačné prístroje; zapísanie počítačové programy; softver pre počítačové hry; elektronické herné konzoly;magnetické, optické a digitálne nosiče počítačových programov;zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi,;automatické hry na mince, CD-ROMy;kompaktné disky, videohry, matematické prístroje.
Aparati za snemanje, prenos, sprejemanje, reprodukcijo in obdelavo zvoka in slike;magnetni, optični, digitalni in elektronski nosilci zapisov;magnetni, optični in digitalni diski;dlančniki, računalniški pomnilniki; tiskana vezja; računalniki; periferna oprema računalnikov, in sicer: monitorji, tipkovnice, miške, konzole in kontrolne ročice, čitalci magnetnih, optičnih in digitalnih diskov in disket, skenerji, digitalizatorji, tiskalniki, modemi;telefonski aparati, telefaksi in telekomunikacijske naprave; posneti računalniški programi; programska oprema za računalniške igre; konzole za elektronske igrice;magnetni, optični in digitalni nosilci računalniških programov;igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki;igre na avtomatih s predplačilom, CD-ROM-i;zgoščenke, video igre, matematični instrumenti.
Apparater för inspelning, överföring, mottagning, reproduktion och behandling av ljud och bild;magnetiska, optiska, digitala och elektroniska databärare;magnetiska, optiska och digitala skivor;PDA-enheter, datorminnen; tryckta kretsar; datorer; kringutrustning för datorer, nämligen bildskärmar, tangentbord, musar, konsoler och styrhandtag, spelare av magnetiska, optiska och digitala skivor och disketter, skannrar, digitaliseringsutrustning, skrivare, modem,;telefon-, telefax- och telekommunikationsapparater; registrerade datorprogram; programvara till datorspel; konsoler till elektroniska spel;magnetiska, optiska och digitala underlag för datorprogram;spelapparater för tv-mottagare;mynt- och pollettstyrda spelautomater, cd-romskivor;cd-skivor, videospel, matematiska instrument.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka; tiskoviny; lepidla (pásky, stuhy, lepicí hmoty) pro papírenské potřeby; kniharský materiál; fotografie, papírenské výrobky, materiály pro umělce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); tiskarské typy; tiskarské štocky; stojany na fotografie a akvarely; heliogravury; akvarely;architektonické makety, umělecké rytiny, umělecké litografie, zpěvníky, lepty, rytiny, malířské materiály, frankovací stroje;kancelářský materiál, kancelářské potřeby, s výjimkou nábytku, psací potřeby, psací stroje, záložky do knih, aritmetické tabulky, biologické řezy určené k pozorování mikroskopem (výukový materiál), výukový materiál ve formě her, sáčky, obálky, pouzdra jako obaly (papírové nebo plastové), plakáty, papírové nebo lepenkové vývěsní tabule, alba, ročenky, atlasy, brožury, kalendáře, grafiky, samolepky, noviny, knihy, knížky;manuály, prospekty, publikace, časopisy, grafické reprodukce, dokumentační reprodukce.
Papier, carton; produits de l'imprimerie ; adhésifs (bandes, rubans, matières collantes) pour la papeterie ; articles pour reliures ; photographies, papeterie, matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) ; caractères d'imprimerie; clichés; support pour photographies et pour aquarelles ; photogravures ; aquarelles ; maquettes d'architecture, objets d'arts gravés, objet d'art lithographiés, chansonniers, eaux-fortes, gravures, matériel de peinture, machines pour l'affranchissement; matériel de bureau, articles de bureau à l'exception des meubles, fournitures pour écrire, machines à écrire, marques pour livres, tables arithmétiques, coupes biologiques pour la microscopie (matériel d'enseignement), matériel d'enseignement sous forme de jeux, sachets, enveloppes, pochettes pour l'emballage (en papier ou en matière plastiques), affiches, porte-affiches en papier ou en carton, albums, almanachs, atlas, brochures, calendriers, dessins, autocollants, journaux, livres, livrets; manuels, prospectus, publications, revues, reproductions graphiques, reproductions de document.
Paper, cardboard; printed matter; adhesives (bands, tapes, glues) for stationery purposes; bookbinding material; photographs, stationery, artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); printers' type; printing blocks; stands and holders for photographs and aquarelles; photo-engravings; water colours;architects' models, engravings, lithographic works of art, songbooks, etchings, prints, painting materials, franking machines;office equipment, office requisites, except furniture, writing materials, typewriters, bookmarks, arithmetical tables, biological sample sections for use in microscopy (teaching material), instructional and teaching materials (except apparatus) in the form of games, bags, envelopes, pouches for packaging (of paper or of plastics) posters, poster holders of paper or cardboard, albums, almanach, atlases, brochures, calendars, drawings, stickers, newspapers, books, booklets;handbooks (manuals), prospectuses, printed publications, magazines, graphic reproductions, reproductions of documents.
Papier, Karton; Druckereierzeugnisse; Klebstoffe, Klebebänder und Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren; Buchbinderartikel; Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke; Ständer für Fotografien und für Aquarelle; Photogravuren; Aquarelle (Gemälde);Architekturmodelle, Gravierungen, lithografische Kunstgegenstände, Gesangsbücher, Kunstradierungen, Gravuren, Malzubehör, Frankiermaschinen;Bürogeräte, Büroartikel, ausgenommen Möbel, Schreibmaterialien, Schreibmaschinen, Lesezeichen, Rechentabellen, biologische Schnitte zum Mikroskopieren (Unterrichtsmittel), Unterrichtsmittel in Form von Spielen, Verpackungstaschen, -hüllen, -beutel (aus Papier oder Kunststoff), Plakate, Plakatträger aus Papier oder Pappe, Alben, Almanache, Atlanten, Broschüren, Kalender, Zeichnungen, Aufkleber, Zeitungen, Bücher, Druckschriften;Handbücher, Prospekte, Veröffentlichungen, Zeitschriften, grafische Reproduktionen, Vervielfältigung von Dokumenten.
Papir, pap; tryksager; bindemidler (bånd, klæbemidler) til papirvarer; bogbinderiartikler; fotografier, papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; klicheer; fotografiholdere, rammer til akvareller; fotogravure; akvareller;arkitekturmodeller, graverede kunstgenstande, litografiske kunstgenstande, sangbøger, raderinger, graveringer, malegrej, frankeringsmaskiner;kontorudstyr, kontorartikler, dog ikke møbler, skriveredskaber, skrivemaskiner, bogmærker, aritmetiske tabeller, biologiske snit til mikroskopering (undervisningsmateriale) undervisningsmateriale i form af spil, poser, konvolutter og omslag af papir eller plasticmaterialer til emballeringsbrug, plakater, plakatholdere af papir eller pap, albummer, almanakker, atlas, brochurer, kalendere, tegninger, klistermærker, aviser, bøger, pjecer;håndbøger, prospekter, publikationer, blade, grafiske reproduktioner, reproduktioner af dokumenter.
Χαρτί, χαρτόνι· έντυπη ύλη· κολλητικές ύλες (ταινίες, κόλλες) για είδη χαρτοπωλείου· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· στηρίγματα για φωτογραφίες και για ακουαρέλες· φωτοχαρακτικά· υδατογραφίες·μακέτες αρχιτεκτονικής, χαρακτικά, λιθογραφικά έργα τέχνης, βιβλία τραγουδιών, έργα χαρακτικής, εκτυπώσεις, εργαλεία ζωγραφικής, μηχανήματα για εκτύπωση της γραμματοσήμανσης·είδη εξοπλισμού γραφείου, είδη γραφείου εκτός των επίπλων, υλικά γραφής, γραφομηχανές, σελιδοδείκτες, αριθμητικοί πίνακες, βιολογικές τομές για μικροσκοπικές παρατηρήσεις (εκπαιδευτικό υλικό), εκπαιδευτικό υλικό με τη μορφή παιχνιδιών, σακουλάκια, φάκελοι, θήκες συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικό), αφίσες, θήκες από χαρτί ή χαρτόνι για αφίσες, λευκώματα, αλμανάκ, άτλαντες, φυλλάδια, ημεροδείκτες, σχέδια, αυτοκόλλητα, εφημερίδες, βιβλία, τεύχη·εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια, δημοσιεύσεις, περιοδικά, αναπαραγωγές γραφικών, αναπαραγωγές εγγράφων.
Papel, cartón; productos de imprenta; adhesivos (cintas, tiras, pegamentos) para la papelería; artículos de encuadernación; fotografías, papelería, material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés; soporte para fotografías y para acuarelas; fotograbados; acuarelas;maquetas de arquitectura, grabados, objetos de arte litografiados, cancioneros, aguafuertes, grabados, materiales para pintar, máquinas de franqueo;material de oficina, artículos de oficina excepto muebles, artículos de escritura, máquinas de escribir, marcadores para libros, tablas aritméticas, cortes biológicos para microscopio (material de enseñanza), material de enseñanza en forma de juegos, bolsitas, sobres, fundas para el embalaje (de papel o de materias plásticas), carteles, portacarteles de papel o de cartón, álbumes, almanaques, atlas, folletos, calendarios, dibujos, adhesivos, diarios, libros, cartillas;manuales, prospectos, publicaciones, revistas, reproducciones gráficas, reproducción de documentos.
Paber, papp, kartong; trükitooted; liimained paberikaupadele (lindid, ribad, liimid); raamatuköitematerjalid; fotod, paberikaubad, materjal kunstnikele; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); trükitüübid; klišeed; püstalused fotodele ja akvarellidele; fotogravüürid, heliogravüürid; akvarellid (maalid);arhitektuurialased maketid, graveeritud kunstiesemed, litograafilised kunstiesemed, laulikud, ofordid, gravüürid, maalimismaterjal, frankeerimismasinad;kantseleivahendid, kantseleitarbed, välja arvatud mööbel, kirjutustarbed, kirjutusmasinad, järjehoidjad, aritmeetilised tabelid, bioloogilised läbilõiked mikroskoopia jaoks (õppematerjalid), mängulised õppematerjalid, kotikesed, ümbrikud, pakkekotid (paberist või plastist), plakatid, paberist või papist plakatialused, albumid, almanahhid, atlased, brošüürid, kalendrid, joonised, kleeppildid, ajalehed, raamatud, pisitrükised;käsiraamatud, prospektid (tutvustavad trükised), trükiväljaanded, ajakirjad, graafilised reproduktsioonid, dokumendikoopiad.
Paperi, pahvi; painotuotteet; liimat (liuskat, nauhat, liima-aineet) paperikauppakäyttöön; kirjansidonta-aineet; valokuvat, paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; painolaatat; valokuva- ja akvarellitelineet; valopiirrokset; vesivärit;arkkitehtoniset pienoismallit, kaiverrukset, litografiset taideteokset, laulukirjat, taide-etsaukset, kaiverrukset, maalaustarvikkeet, frankeerauskoneet;toimistolaitteet, toimistotarvikkeet paitsi huonekalut, kirjoitustarvikkeet, kirjoituskoneet, kirjanmerkit, aritmeettiset taulukot, näytteistyslaitteet mikroskooppikäyttöön (opetusvälineet), opetusvälineet pelien muodossa, pakkauspussit, -kuoret, -taskut (paperista tai muovista), julisteet, paperiset tai pahviset julistetelineet, albumit, almanakat, kartastot, esitteet, kalenterit, piirrokset, tarrat, sanomalehdet, kirjat, kirjaset;käyttöoppaat, lehtiset, julkaisut, aikakauslehdet, graafiset jäljennökset, asiakirjajäljennökset.
Papír, karton; nyomtatványok; ragasztószerek (ragasztócsíkok, -szalagok, ragasztóanyagok) papírárukhoz; könyvkötő anyag; fényképek, papíráruk, művészeti felszerelések; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; fénykép- és akvarelltartók; autotípiák; vízfestmények, akvarellek;építészeti makettek, gravírozott műtárgyak, litografált műtárgyak, daloskönyvek, rézkarcok, metszetek, festészeti felszerelések, bérmentesítő gépek;irodai felszerelések, irodai cikkek a bútorok kivételével, írószerek, írógépek, könyvjelzők, számtani táblázatok, biológiai metszetek mikroszkóphoz (oktatási anyagok), oktatási felszerelés játékok formájában, zacskók, borítékok, tasakok csomagoláshoz (papírból vagy műanyagból), plakátok, plakáttartók papírból vagy kartonból, albumok, évkönyvek, atlaszok, brosúrák, naptárak, grafikák, matricák, újságok, könyvek, könyvecskék;kézikönyvek, prospektusok, publikációk, magazinok, grafikai reprodukciók, dokumentummásolatok.
Carta, cartone; stampati; adesivi (strisce, nastri, materie collanti) per la cartoleria; articoli per legatoria; fotografie, cartoleria, materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; cliché; supporti per fotografie e per acquerelli; fotoincisioni; acquerelli;bozzetti d'architettura, incisioni, oggetti d'arte litografati, canzonieri, acqueforti, incisioni, materiali per la pittura, macchine per l'affrancatura;materiali per ufficio, articoli per ufficio tranne i mobili, forniture per scrivere, macchine da scrivere, segnalibri, tavole aritmetiche, coppe biologiche per microscopi (materiali didattici), materiali didattici sotto forma di giochi, sacchetti, buste, borsellini per imballaggio (in carta o in materie plastiche), manifesti, portamanifesti di carta o di cartone, album, almanacchi, atlanti, opuscoli, calendari, disegni, autoadesivi, quotidiani, libri, libretti;manuali, prospetti, pubblicazioni, riviste, riproduzioni grafiche, riproduzioni di documenti.
Popierius, kartonas; spaudiniai; klijai raštinės reikmėms (juostos, juostelės, lipnios medžiagos); knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos, raštinės prekės, dailininkų reikmenys; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; fotografijų ir akvarelių stovai; fotograviūros; akvarelės;architektūriniai maketai, raižiniai, litografiniai meno dirbiniai, dainų rinkiniai, graviūros, raižiniai, dažymo medžiagos, frankavimo mašinos;biuro reikmenys, raštinės reikmenys išskyrus baldus, rašymo reikmenys, rašomosios mašinėlės, knygų juostelės, aritmetinės lentelės, biologiniai brėžiniai (mokomoji medžiaga), mokomoji medžiaga žaidimų forma, paketėliai, vokai, pakavimo įmautės (iš popieriaus ar plastiko medžiagų), afišos, afišų laikikliai i popieriaus ar kartono, iškarpų albumai, almanachai, atlasai, brošiūros, kalendoriai, paveikslai, lipdukai, laikraščiai, knygos, bukletai;vadovėliai, prospektai, spausdintiniai leidiniai, žurnalai, grafinės reprodukcijos, dokumentų reprodukcijos.
Papīrs, kartons; iespiedprodukcija; rakstāmpiederumiem domātās līmes (lentes, lentes, līmvielas); grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas, kancelejas piederumi, materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiedburti; klišejas; fotostatīvi un akvareļu statīvi; fotogravīras; akvareļi;arhitektu modeļi, gravīras, litogrāfijas, dziesmu grāmatas, oforti, fotokopijas, krāsošanas materiāli, pasta sūtījumu un pasta pakalpojumu mašīnas;biroja rekvizīti, kancelejas preces (izņemot mēbeles), rakstīšanas materiāli, rakstāmmašīnas, grāmatzīmes, aritmētiskie galdiņi, bioloģijas kausi (mācību materiāli), mācību materiāli spēļu veidā, maisiņi, aploksnes, kabatiņas iepakošanai (no papīra vai plastikāta), plakāti, plakātu turētāji no papīra vai kartona, albūmi, gadagrāmatas, atlanti, brošūras, kalendāri, rasējumi, uzlīmes, avīzes, grāmatas, bukleti;rokasgrāmatas, prospekti, iespiestas publikācijas, žurnāli, grafiskās reprodukcijas, dokumentu kopijas.
Karti, kartunċin; materjal stampat; sustanza li twaħħal għall-użu tal-kartolerija (strippi, tejpijiet, materjali li jeħlu); materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti, kartoleriji, materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; tagħmir li fuqu jinżammu ritratti u akkwarelli; inċiżjonijiet fuq ritratti; akkwarelli;mudelli ta' l-arkitettura, oġġetti ta' l-arti inċiżi, oġġetti ta' l-arti litografiċi, kotba tal-kant, kopji meħuda minn fuq pjanċi inċiżi, inċiżjonijiet, materjali għall-pittura, magni ta' l-iffrankar;oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju minbarra għamara, materjal għall-kitba, tajprajters, sinjali tal-kotba, tabelli aritmetiċi, sezzjonijiet bijoloġiċi għall-mikroskopija (materjal għat-tagħlim), materjal għat-tagħlim f'forma ta' logħob, pakketti, envelops, boroż għall-ippakkjar (tal-karti jew tal-plastik), posters, kontenituri għall-posters tal-karti jew tal-kartun, albums, almanakki, atlasijiet, opuskoli, kalendarji, tpinġijiet, stikers, gazzetti, kotba, kotba żgħar;manwali, prospetti, pubblikazzjonijiet stampati, rivisti, riproduzzjonjiet grafiċi, riproduzzjonijiet ta' dokumenti.
Papier, karton; drukwerken; kleefstoffen (banden, stroken, kleefmiddelen) voor kantoorgebruik; boekbinderswaren; foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; clichés; standaards voor foto's en aquarellen; fotogravures; aquarellen;bouwkundige schaalmodellen (maquettes), gravures, litho's, liedboeken, etsen, gravures, schildermateriaal, frankeermachines;kantoormateriaal, kantoorartikelen, uitgezonderd meubelen, schrijfbenodigdheden, schrijfmachines, bladwijzers, rekentafels, biologische plakjes voor de microscopie (onderwijsmateriaal), onderwijsmateriaal in de vorm van spellen, zakjes, omslagen, hoezen voor verpakking (van papier of plastic), aanplakbiljetten, houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton, albums, almanakken, atlassen, brochures, kalenders, tekeningen, stickers, dagbladen, boeken, boekjes;handboeken, prospectussen, publicaties, tijdschriften, grafische reproducties, reproducties van documenten.
Papier, karton; materiały drukowane; materiały przylepne (taśmy, taśmy klejące, materiały klejące) do artykułów papierniczych; materiały introligatorskie; fotografie, artykuły papiernicze, materiały dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; ramki do fotografii i do akwareli; środki do litografii barwnej; akwarele;makiety architektoniczne, grawerowane dzieła sztuki, litografie, śpiewniki, akwaforty, grawiury, sprzęt do malowania, frankownice;materiały biurowe, artykuły biurowe za wyjątkiem mebli, materiały piśmienne, maszyny do pisania, zakładki do książek, tablice arytmetyczne, próbki biologiczne do mikroskopów (materiał edukacyjny), materiały edukacyjne w formie gier, worków, kopert, kwadratowych kieszonek do pakowania (papierowych lub z tworzyw sztucznych), plakaty, papierowe lub kartonowe ramy do afiszy, albumy, almanachy, atlasy, broszury, kalendarze, rysunki, naklejki, gazety, książki, broszury;podręczniki, prospekty, publikacje, czasopisma, reprodukcje graficzne, duplikaty dokumentów.
Papel, cartão; produtos de impressão; adesivos (fitas, faixas, matérias colantes) para papelaria; artigos para encadernação; fotografias, artigos de papelaria, material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); suportes para fotografias e para aguarelas; fotogravuras; aguarelas;maquetas de arquitectura, gravuras, litogravuras, cancioneiros, gravuras feitas com água forte, impressões, matérias para pintar, máquinas para franquiar;material de escritório, artigos de escritório com excepção dos móveis, artigos para a escrita, máquinas de escrever, marcadores para livros, tábuas aritméticas, secções biológicas para microscopia (material de ensino), material de ensino sob a forma de jogos, saquetas, envelopes, bolsas para a embalagem (em papel ou em matérias plásticas), cartazes, porta-cartazes em papel ou em cartão, álbuns, almanaques, atlas, brochuras, calendários, desenhos, autocolantes, jornais, livros, livretes;manuais, prospectos, publicações, revistas, reproduções gráficas, reproduções de documentos.
Papier, kartón; tlačoviny; lepidlá (lepiace pásky, pásky, materiály) na papier; khíhviazačský materiál; fotografie, papiernický tovar, materiál pre umelcov; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); tlačové písmo; štočky; stojany na fotografie a na akvarely; zinkografické štočky; akvarely;architektonické makety, umelecké rytiny, umelecké litografie, spevníky, lepty, rytiny, maliarske materiály, frankovacie stroje;kancelárske vybavenie, kancelárske potreby okrem nábytku, písacie potreby, písacie stroje, knižné záložky, aritmetické tabulky, biologické vzorky na mikroskopiu (učebné pomôcky), učebné pomôcky vo forme hier, baliace vrecká, obálky, vrecúška (papierové alebo plastové), plagáty, vývesné tabule z papiera alebo z lepenky, albumy, ročenky, atlasy, brožúry, kalendáre, kresby (grafiky), samolepky, noviny, knihy, knižky;príručky, prospekty, publikácie, revue, grafické reprodukcie, reprodukcie dokumentov.
Papir, karton (lepenka); tiskani izdelki; lepila za papirniški material (trakovi, lepilni materiali); knjigovezni material; fotografije, papirniški izdelki, materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); tiskarske črke; klišeji; nosilci fotografij in akvarelov; fotogravure; akvareli;arhitekturni modeli (makete), gravirana umetniška dela, litografska umetniška dela, pesmarice, bakrorezi, gravure, slikarski materiali, frankirni stroji;pisarniški materiali, pisarniški oprema, razen pohištva, pisalna oprema, pisalni stroji, označevalni trakovi za knjige, aritmetične tabele, biološke kupe za mikroskopijo (izobraževalni materiali), izobraževalni materiali v obliki iger, vrečke, ovojnice, embalažne vrečice (iz papirja ali plastike), plakati, nosilci plakatov iz papirja ali lepenke, albumi, almanahi, atlasi, brošure, koledarji, risbe, nalepke, časopisi, knjige, knjižice;pripročniki, prospekti, objave, revije, grafične reprodukcije, reprodukcije dokumentov.
Papper, papp (kartong); trycksaker; lim och klister (remsor, band, bindemedel) för pappersvaror; bokbinderimaterial; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; klichéer; ställ för fotografier och akvareller; fotogravyrer; vattenfärger;arkitektmodeller, gravyrer, litografiska konstverk, sångböcker, konstetsningar, gravyrer, målerimaterial, frankeringsmaskiner;kontorsmaterial, kontorsartiklar, ej möbler, skrivmaterial, skrivmaskiner, bokmärken, räknetabeller, biologiska snitt för mikroskopi (undervisningsmaterial), undervisningsmaterial i form av spel, matematiska etuier, matematiska instrument, påsar, kuvert, fodral för emballering (av papper eller plast), affischer, fickor, anslagstavlor av papper eller kartong, urklippsböcker, almanackor, atlaser, broschyrer, kalendrar, ritningar, klistermärken, tidningar, böcker, häften;manualer, prospekt, publikationer, tidskrifter, grafiska reproduktioner, reproduktioner av dokument.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements (habillement), chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry, herní elektronická zařízení, s výjimkou těch, která se používají výhradně s televizním přijímačem;automatické hry kromě mincovních automatů a kromě her přizpůsobených pouze pro televizní přijímače;hračky, mincovní automaty, hrací karty.
Jeux, appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; appareils de jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jouets, jeux automatiques à prépaiement, cartes à jouer.
Games, electronic apparatus for games other than those adapted for use with television receivers only;automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only;games and playthings, automatic coin-operated games, playing cards.
Spiele, elektronische Apparate für Spiele, ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;Spielautomaten (nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate);Spielzeug, münzbetätigte Spiele, Spielkarten.
Spil, elektroniske apparater til spil, dog ikke sådanne kun til brug med et fjernsynsapparat;spilleautomater andre end med møntindkast og sådanne kun til brug med fjernsynsapparater;legetøj, enarmede tyveknægte, spillekort.
Παιχνίδια, συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός εκείνων που είναι προσαρμοσμένα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες·αυτόματες συσκευές παιχνιδιού εκτός των συσκευών με κερματοδέκτη και όσων προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες·αθύρματα, αυτόματα κερματοδόχα μηχανήματα παιχνιδιών, κάρτες για παιχνίδια.
Juegos, aparatos electrónicos para juegos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con un receptor de televisión;aparatos de juegos automáticos que no sean los de previo pago ni los diseñados para ser utilizados solamente con un televisor;juguetes, máquinas de juego automático de previo pago, naipes.
Mängud, elektronmänguseadmed, välja arvatud ainult teleriga kasutatavad;mängud (video-), v.a. müntkäitatavad ja üksnes teleriga kasutatavad;mänguasjad, mänguautomaadid, mängukaardid.
Pelit, muut kuin televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelilaitteet;muut kuin kolikkokäyttöiset ja vain televisiovastaanottimen kanssa käytettävät peliautomaattilaitteet;leikkikalut, automaattiset kolikkokäyttöiset pelit, pelikortit.
Játékok, elektronikus játékgépek a csak televíziós vevőkészülékkel való használathoz készültek kivételével;automata játékok (a pénzbedobásos és a kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett játékautomaták kivételével);játékszerek, előrefizetéses gépi játékok, játékkártyák.
Giochi, apparecchi elettronici per giochi, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;apparecchi per giochi automatici, tranne quelli a prepagamento e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi;giocattoli, giochi automatici a prepagamento, carte da gioco.
Žaidimai, elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus skirtus naudoti tik su televizoriumi;automatiniai žaidimai, išskyrus monetinius ir pramogų aparatus, pritaikytus naudoti tik su televizoriais;žaislai, automatiniai monetiniai žaidimai, lošimo kortos.
Spēles, tādu elektronisko spēļu aparāti, kas nav paredzētas lietošanai tikai ar TV uztvērēju;elektroniskās spēles, kuras atšķiras no lietošanai ar televīzijas aparātiem pielāgotajām;rotaļlietas, automātiskas monētu darbināmas spēles, spēļu kārtis.
Logħbiet, apparat għall-logħbiet elettroniċi minbarra dawk maħsubin biex jiġu wżati biss mas-settijiet tat-televiżjoni;magni tal-logħob awtomatiċi, li mhumiex la mħaddma bil-flus u lanqas għall-użu mas-settijiet tat-televixin;ġugarelli, logħbiet awtomatiċi bil-ħlas bil-quddiem, karti tal-logħob.
Spellen, elektronische toestellen voor spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-ontvanger worden gebruikt;speelautomaten anders dan die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt;speelgoederen, speelautomaten met muntinworp, speelkaarten.
Gry, urządzenia do gier elektronicznych, nie używane wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym;urządzenia do gry automatyczne inne niż na monety oraz działające wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym;zabawki, automaty do gier na monety, karty do gry.
Jogos, aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar apenas com um receptor de televisão;jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com receptores de televisão;brinquedos, jogos automáticos de pré-pagamento, cartões para jogar.
Hry, elektronické herné prístroje iné než tie, ktoré fungujú jedine po pripojení na televízny prijímač;automatické herné prístroje iné než tie, ktoré fungujú na mince, a tie, ktoré fungujú jedine po pripojení na televízny prijímač;hračky, automatické hry fungujúce na mince, hracie karty.
Igre, elektronski igralni aparati, razen aparatov, prirejenih izključno za uporabo s televizijskim sprejemnikom;igre na avtomatih, razen iger prirejenih za TV sprejemnike;igrače, igralni avtomati na kovance, igralne karte.
Spel, elektroniska apparater, ej för användning med tv-apparater;spelautomater, ej myntstyrda och ej för användning enbart med tv-apparater;leksaker, automatiska myntstyrda spel, spelkort.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; tiskové kanceláre; počítačová komunikace, rozhlasové vysílání, telematická komunikace nebo komunikace s využitím telekomunikačních prostředků všeho druhu, rozhlasové vysílání a šíření rozhlasových nebo televizních pořadů, zasílání zpráv, telegramů, telexové služby, interaktivní vysílání audiovizuálních pořadů, přenos informací o videohrách prostřednictvím mini a mikro serverů, elektronická pošta mezi servery;šíření a přenos informací v oboru videoher, přenos informací obsažených v databankách;bezdrátové telefonování, automatizovaný přenos informací.
Télécommunications; agences de presse; services de communications par terminaux d'ordinateurs, communications radiophoniques, communications télématiques ou par tous systèmes utilisant les voies de télécommunication, émission et diffusion de programmes de radio ou de télévision, transmission de dépêches, transmission de télégrammes, services télex, vidéographie interactive, transmission d'informations par mini et micro serveurs pour la communication en matière de jeux vidéo, messagerie électronique entre serveurs; diffusion et transmission d'informations dans le domaine des jeux vidéo, transmission d'informations contenues dans des banques de données; téléphonie sans fil, transmission d'informations automatisée.
Telecommunications; news agencies; communications by computer terminals, radio broadcasting, communications by data transmission or communications by any system using telecommunication channels, transmission and broadcasting of radio or television programmes, message sending, transmission of telegrams, telex services, videotex, transmission of information via mini and micro-servers for communication relating to video games, electronic mail between servers;broadcasting and transmission of information in the field of video games, transmission of data contained in databases;wireless telephony, transmission of automated information.
Telekommunikation; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über Computerterminals, Funksprechverbindungen, Kommunikation über Telematikdienste oder sämtliche sonstigen Telekommunikationswege, Sendung und Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Übermittlung von Depeschen, Übermittlung von Telegrammen, Fernschreibdienst, interaktive Videografie, Übermittlung von Informationen über Mini- und Mikroserver zur Kommunikation bei Videospielen, elektronische Nachrichtenübermittlung zwischen Servern;Verbreitung und Übertragung von Informationen im Bereich Videospiele, Übertragung von Datenbankinformationen;schnurlose Telefonie, computergestützte Übertragung von Informationen.
Telekommunikationsvirksomhed; nyhedsbureauer; kommunikation via computerterminaler, radiofonisk kommunikation, telematisk kommunikation eller kommunikation ved hjælp af alle former for systemer, der anvender telekommunikationsveje, udsendelse og udbredelse af radio- eller tv-programmer, telegramekspedition, transmission af telegrammer, telexservice, interaktiv teletekst, transmission af information via mini- og mikroservere til kommunikation inden for videospil, elektronisk postvirksomhed mellem servere;udsendelse og transmission af information inden for videospil, transmission af information indeholdt i databaser;trådløs telefoni, transmission af automatiseret information.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, εποικοινωνίες ραδιοφωνικές, επικοινωνίες μέσω της τηλεματικής ή με κάθε είδος συστήματος που κάνει χρήση των τηλεπικοινωνιών, εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων, υπηρεσίες τηλετύπου (τέλεξ), αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία, μετάδοση πληροφοριών μέσω μίνι διακομιστών και μικροδιακομιστών για επικοινωνίες σε σχέση με βιντεοπαιχνίδια, ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ διακομιστών·εκπομπή και μετάδοση πληροφοριών στον τομέα των βιντεοπαιχνιδιών, μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων·ασύρματη τηλεφωνία, αυτοματοποιημένη μετάδοση πληροφοριών.
Telecomunicaciones; agencias de noticias; servicios de comunicaciones a través de terminales de ordenadores, comunicaciones radiofónicas, comunicaciones telemáticas o a través de todo tipo de sistemas que utilicen las vías de telecomunicaciones, emisión y difusión de programas de radio o de televisión, transmisión de despachos, transmisión de telegramas, servicios de télex, videografía interactiva, transmisión de información a través de mini y microservidores para la comunicación en materia de videojuegos, mensajería electrónica entre servidores;difusión y transmisión de información en materia de videojuegos, transmisión de informaciones contenidas en bancos de datos;telefonía inalámbrica, transmisión de información automatizada.
Telekommunikatsioon; uudiste agentuurid; arvutiterminalide kaudu osutatavad sideteenused, raadiolevi, telemaatikaside või kõikide telekommunikatsioonikanaleid kasutatavate süsteemide kaudu, raadio- või telesaadete väljalaske ja leviku kaudu osutatavad kommunikatsiooniteenused, sõnumite edastamine, telegrammide edastamine, teleksiteenused, interaktiivne videograafika, teabe edastamine mini- ja mikroserverite kaudu videomängude ja elektrooniliste sõnumite vahetamiseks serverite vahel;videmängude alase teabe edastamine, andmepankades sisalduva teabe edastamine;raadiotelefonside, info automaatne edastamine.
Kaukoviestintä; uutistoimistot; viestintäpalvelut tietokonepäätteiden välityksellä, radioviestintä, telemaattinen viestintä tai viestintä kaikkien tietoliikennekanavia käyttävien järjestelmien avulla, radio- tai televisio-ohjelmien lähetys ja levitys, sähkeiden siirto, uutissähkeiden siirto, teleksipalvelut, vuorovaikutteiset videoteksipalvelut, videopelejä koskevien tietojen siirto mini- ja mikropalvelinten kautta viestintätarkoituksiin, sähköinen sanomaliikenne eri palvelinten välillä;videopelejä koskevien tietojen levitys ja siirto, tietopankkien sisältämien tietojen siirto;langaton puhelintoiminta, automaattinen tiedonsiirto.
Telekommunikációk; hírügynökségek; számítógép-terminálok közötti összeköttetések, rádiós összeköttetések, telematikai vagy bármely távközlési csatornát használó rendszeren keresztüli összeköttetések, rádió- vagy tv-műsorok adása és szórása, sürgönyök továbbítása, táviratok továbbítása, telexszolgáltatások, interaktív videotext, információtovábbítás mini- vagy mikroszervereken keresztül a videojátékok tárgyában történő kommunikációhoz, szerverek közötti elektronikus posta;adatok továbbítása és átvitele a számítógépes játékok területén, adatbankokban tárolt információk továbbítása;vezetéknélküli telefonálás, automatikus információtovábbítás.
Telecomunicazioni; agenzie d'informazioni (notizie); servizi di comunicazioni tramite terminali informatici, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telematiche o tramite sistemi che utilizzano le linee di telecomunicazione, trasmissione e diffusione di programmi radiofonici o televisivi, trasmissione di dispacci, trasmissione di telegrammi, servizi di telex, videografica interattiva, trasmissione d'informazioni tramite mini e micro server per la comunicazione in materia di videogiochi, messaggeria elettronica tra server;diffusione e trasmissione d'informazioni nel settore dei videogiochi, trasmissione d'informazioni contenute in banche dati;telefonia senza fili, trasmissione d'informazioni automatizzate.
Telekomunikacijos; naujienų agentūros; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, radijo ryšys, telematinis ryšys ar ryšys per bet kokią sistemą, naudojančią telekomunikacinius kanalus, radijo ir televizijos programų transliavimas, telegramų siuntimas, telegramų perdavimas, telekso paslaugos, interaktyvioji videografija, informacijos perdavimas mini ir mikro serveriais (videožaidimams), elektroninis paštas tarp serverių;informacijos apie videožaidimus platinimas ir perdavimas, informacijos iš duomenų bankų perdavimas;belaidė telefonija, automatizuotas informacijos perdavimas.
Telekomunikācijas; ziņu aģentūras; ierīces, iekārtas un aparāti elektriskai vadībai, tālvadībai, radio vadībai, infrasarkano staru vadībai, attiecībā uz apsildi, laistīšanu, kondicionēšanu, ventilāciju, signalizāciju, apkopes ierīcēm uz riteņiem, žalūzijām, projicējošiem ekrāniem, televīzijas aparātiem, durvīm, slēdzenēm, klātbūtnes stimulatoriem un, vispārīgi, ierīcēm, kas darbojas ar elektrību, elektroniskais pasts starp serveriem;videospēļu informācijas izplatīšana un sūtīšana, datu banku informācijas sūtīšana;radiotelefonija, automatizēta informācijas sūtīšana.
Telekomunikazzjonijiet; aġenziji ta' l-aħbarijiet; servizzi ta' komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, komunikazzjonijiet radjufoniċi, komunikazzjonijiet telematiċi jew b'kull sistema oħra li tuża l-mezzi tat-telekomunikazzjoni, ħruġ u xandir ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni, trasmissjoni ta' messaġġi, trasmissjoni ta' telegrammi, servizzi ta' teleks, vidjografija interattiva, trasmissjoni ta' informazzjoni b'mini jew mikro servers għall-komunikazzjoni fil-qasam tal-logħob tal-vidjo, messaġġi elettroniċi bejn servers;diffużjoni u trasmissjoni ta' notizzji fil-qasam tal-logħob tal-vidjo, trasmissjoni ta' tagħrif li jinsabu f'databses;telefonija ċellulari, trasmissjoni ta' tagħrif awtomatizzata.
Telecommunicatie; persagentschappen; communicatie via computerterminals, radiofonische communicatie, telematische communicatie of communicatie via alle systemen die gebruikmaken van telecommunicatiemiddelen, uitzending en verspreiding van radio- of televisieprogramma's, overbrenging van ijlboodschappen, verzending van telegrammen, telexdiensten, interactieve videografie, overbrenging van informatie via mini- en microservers voor communicatie op het gebied van videospellen, elektronische verzending van boodschappen tussen servers;verspreiding en overbrenging van informatie op het gebied van videospellen, overbrenging van informatie uit databanken;draadloze telefonie, geautomatiseerde overbrenging van informatie.
Telekomunikacja; agencje informacyjne; łączność za pośrednictwem terminali komputerowych, emisja radiowa, połączenia teleinformatyczne lub za pośrednictwem dróg telekomunikacyjnych, emisja i rozpowszechnianie programów radiowych i telewizyjnych, nadawanie telegramów, teleksy, wideografia interaktywna, przesyłanie informacji przez mini i mikroserwery do komunikacji w zakresie gier wideo, poczta elektroniczna pomiędzy serwerami;przesyłanie informacji w zakresie gier wideo, przekaz informacji zawartych w bankach danych;telefonia bezprzewodowa, zautomatyzowany przekaz informacji.
Telecomunicações; agências noticiosas; serviços de comunicações através de terminais de computador, comunicações radiofónicas, comunicações telemáticas ou através de todos os sistemas que utilizam vias de telecomunicação, emissão e difusão de programas de rádio ou de televisão, transmissão de notícias e de telegramas, serviços de telex, videografia interactiva, transmissão de informações por mini e micro-servidores para a comunicação em matéria de jogos de vídeo, correio electrónico entre servidores;difusão e transmissão de informações sobre jogos de vídeo, transmissão de informações contidas em bases de dados;telefonia sem fios, transmissão automatizada de informações.
Telekomunikácie; tlačové kancelárie; služby v oblasti komunikácie prostredníctvom počítačových terminálov, rádiofonická komunikácia, telematická komunikácia alebo prostredníctvom akýchkoľvek telekomunikačných systémov, vysielanie a šírenie rozhlasových alebo televíznych programov, prenos depeší, prenos telegramov, telexové služby, interaktívna videografia, prenos informácií prostredníctvom komunikačných miniserverov a mikroserverov v oblasti videohier, elektronická medziserverová pošta;šírenie a prenos informácií v oblasti videohier, prenos informácií obsiahnutých v databankách;bezdrôtová telefónia, automatizovaný prenos informácií.
Telekomunikacije; tiskovne agencije; komunikacijske storitve preko računalniških terminalov, radijske komunikacije, telematske komunikacije ali preko vseh sistemov, ki uporabljajo komunikacijska sredstva, oddajanje in difuzija radijskih in televizijskih programov, prenos depeš, prenos telegramov, teleks storitve, interaktivni teletekst, prenos informacij preko mini ali mikro strežnikov za komunikacijo na področju video iger, elektronskega sporočanja med strežniki;razširjanje in prenos informacij o video igrah, prenos informacij iz podatkovnih bank;brezžična telefonija, avtomatiziran prenos informacij.
Telekommunikation; nyhetsbyråer; kommunikation via datorterminaler, radiokommunikation, IT-kommunikation eller kommunikation via alla system som nyttjar telekommunikation, sändning och spridning av radio- och tv-program, telextjänster, interaktiv videografi, sändning av information via mini- och mikroservrar, för kommunikation avseende videospel, e-post mellan servrar;spridning och överföring av information inom videospelområdet, överföring av information lagrad i databaser;trådlös telefoni, automatiserad informationsöverföring.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; výuka; vyučování; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; organizování soutěží v oboru výchovy a/nebo zábavy;organizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů, organizování výstav za kulturním nebo výchovným účelem;organizování výstav v oboru zábavy; korespondencní kurzy; vydávání zábavných, výchovných a naučných textů;půjčování knih, vydávání novin, vydávání knih, vydávání novin, vydávání časopisů, publikování knih;školení v informatice a telekomunikačních technikách, poskytování informací o online hrách a o dalších formách online zábavy;produkce filmů, divadelních a jiných představení;filmová studia;pronajímání rozhlasových nebo televizních přijímačů, půjčování filmů, půjčování zvukových záznamů;organizování divadelních i jiných představení, služeb pro využití volného času, produkce rozhlasových a televizních pořadů, publikování časopisů, zvukové (nahrávací studia) nebo obrazové (natáčení) záznamy na magnetická média;odborné poradenství v oblasti zábavy.
Education; enseignement ; instruction ; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de concours en matière d'éducation et/ou de divertissement ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs ; organisation d'expositions dans le domaine du divertissement ; enseignement par correspondance ; édition de textes de divertissement, d'éducation et d'enseignement ; prêt de livres, publication de journaux, édition de livres, édition de journaux, édition de revues, publication de livres ; services de formation à l'informatique et aux techniques de télécommunications, services d'information sur des jeux informatiques en ligne et d'autres divertissements en ligne ; production de films, spectacles ; studio de cinéma ; location de postes de radio ou de télévision, location de films, location d'enregistrements sonores ; organisation de spectacles, services de loisirs, montages de programmes radiophoniques et de télévision, publication de magazine de presse, enregistrement de sons (studio d'enregistrement) ou d'images (filmage) sur supports d'enregistrement magnétiques ; consultation professionnelle en matière de divertissement.
Education; teaching; instruction services; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; organisation of competitions relating to education and/or entertainment;arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organization of exhibitions for cultural or educational purposes;organisation of exhibitions in the field of entertainment; correspondence courses; publishing of entertainment, educational and instructional texts;lending books, publishing newspapers, editing books, editing newspapers, editing journals, publishing books;providing computer and telecommunications technology training, information on on-line computer games and other on-line entertainment;production of films and shows;movie studios;rental of radio or television sets, rental of films, rental of sound recordings;organisation of shows, leisure services, editing of radio and television programmes, publication of magazines, recording of sounds (recording studios) or images (filming) on magnetic data carriers;professional consultancy relating to entertainment.
Erziehung; Unterricht; Schulung und Unterweisung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Bildungs- und/oder Unterhaltungswettbewerben;Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;Veranstaltung von Ausstellungen im Bereich Unterhaltung; Fernunterricht; Herausgabe von Texten in den Bereichen Unterhaltung, Erziehung und Unterricht;Buchverleih, Veröffentlichung von Zeitungen, Herausgabe von Büchern, Herausgabe von Zeitungen, Herausgabe von Zeitschriften, Veröffentlichung von Büchern;Leistungen in Bezug auf die Ausbildung in der elektronischen Datenverarbeitung und in den Telekommunikationstechniken, Leistungen der Erteilung von Informationen in Bezug auf Online-Computerspiele und andere Arten der Online-Unterhaltung;Produktion von Filmen und Shows;Filmstudio;Verleih von Rundfunk- oder Fernsehgeräten, Filmverleih, Verleih von Tonaufnahmen;Veranstaltung von Shows, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Veröffentlichung eines Pressemagazins, Tonaufnahmen (Aufnahmestudio) oder Bildaufnahmen (Filmen) auf Magnetaufzeichnungsträgern;fachliche Beratung in Bezug auf Unterhaltung.
Uddannelse; undervisning; uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer på oplysnings- og/eller underholdningsområdet;arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;organisering af udstillinger inden for underholdning; korrespondancekurser; udgivelse af tekster, underholdningsvirksomhed, uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed;udlån af bøger, udgivelse af aviser, udgivelse af bøger, redigering af aviser, redigering af blade, forlagsvirksomhed;uddannelse inden for computere og telekommunikationsteknik, information om onlinecomputerspil og anden onlineunderholdning;filmproduktion, shows;filmstudier;udlejning af radio- eller fjernsynsapparater, udlejning af filmoptagelser og lydoptagelser;organisering af shows, fremskaffelse af rekreative faciliteter, produktion af radio- og tv-programmer, udgivelse af pressemagasiner, optagelse af lyd (lydstudier) eller billeder (filmoptagelse) via magnetiske databærere;professionel rådgivning vedrørende underholdning.
Εκπαίδευση· διδασκαλία· διδακτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση εκπαιδευτικών και/ή ψυχαγωγικών διαγωνισμών·οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·διοργάνωση εκθέσεων στον τομέα της ψυχαγωγίας· μαθήματα δι αλληλογραφίας· έκδοση κειμένων ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και διδασκαλίας·δανεισμός βιβλίων, δημοσίευση εφημερίδων, έκδοση βιβλίων, έκδοση εφημερίδων, έκδοση ειδικών περιοδικών, δημοσίευση βιβλίων·υπηρεσίες επιμόρφωσης σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογίας τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με επιγραμμικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπές επιγραμμικές μορφές ψυχαγωγίας·παραγωγή ταινιών, θεαμάτων·κινηματογραφικά στούντιο·εκμίσθωση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών συσκευών, εκμίσθωση ταινιών, εκμίσθωση ηχητικών εγγραφών·οργάνωση θεαμάτων, υπηρεσίες αναψυχής, συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, δημοσίευση περιοδικών, εγγραφή ήχου (στούντιο ηχογραφήσεων) ή εικόνων (κινηματογράφηση) σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων·παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα ψυχαγωγίας.
Educación; enseñanza; servicios de instrucción; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de concursos en materias de educación y/o de esparcimiento;organización y dirección de coloquios, de conferencias y de congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos;organización de exposiciones en el ámbito del entretenimiento; enseñanza por correspondencia; edición de textos lúdicos, educativos y didácticos;préstamo de libros, publicación de diarios, edición de libros, edición de diarios, edición de revistas, publicación de libros;servicios de formación informática y sobre técnicas de telecomunicaciones, servicios de información sobre juegos informáticos en línea y otros entretenimientos en línea;producción de películas, espectáculos;estudios de cine;alquiler de equipos de radio o de televisión, alquiler de películas, alquiler de grabaciones sonoras;organización de espectáculos, servicios de ocio, montajes de programas radiofónicos y de televisión, publicación de revista de prensa, grabación de sonidos (estudio de grabación) o de imágenes (filmación) en soportes de grabación magnéticos;consultoría profesional en materia de entretenimiento.
Haridus; õpetamine; õpetamine; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; haridus- ja/või meelelahutusvõistluste korraldamine;kollokviumide, konverentside, kongresside korraldamine ja läbiviimine, kultuuri- või haridusnäituste korraldamine;meelelahutusalaste näituste korraldamine; kaugõpe; meelelahutus-, haridus- ja õppetekstide kirjastamine;raamatute laenutamine, ajalehtede avaldamine, raamatute kirjastamine, ajalehtede kirjastamine, ajakirjade kirjastamine, raamatute avaldamine;infotehnoloogia ja telekommunikatsioonitehnikate alased koolitusteenused, sidusate arvutimängude ja muu arvutivõrgus pakutava meelelahutuse alased teabeteenused;filmide ja näidendite tootmine;filmistuudiod;raadiote või televiisorite laenutus, filmide ja helisalvestiste laenutus;etenduste korraldamine, vabaajateenused, raadio- ja telesaadete monteerimine, ajakirjandusajakirja väljaandmine, helisalvestamine (helisalvestusstuudio) või piltide salvestamine videosalvestusvahenditele (filmimine);meelelahutuse alane professionaalne nõustamine.
Koulutus; opetus; neuvontapalvelut; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen koulutuksen ja/tai ajanvietteen alalla;kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen;näyttelyiden järjestäminen viihteen alalla; kirjekurssit; viihde-, koulutus- ja opetustekstien kustantaminen;kirjojen lainaus, sanomalehtien julkaiseminen, kirjojen kustantaminen, sanomalehtien kustantaminen, lehtien kustantaminen, kirjojen julkaiseminen;tietotekniikkaan ja tietoliikenneteknikkaan liittyvät koulutuspalvelut, online-peleihin ja muunlaiseen online-viihteeseen liittyvät tiedotuspalvelut;elokuvien ja esitysten tuotanto;elokuvastudiot;radio- tai televisiolaitteiden vuokraus, filmien vuokraus, äänitallenteiden vuokraus;esitysten järjestäminen, vapaa-ajan palvelut, radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, aikakuslehden julkaiseminen, äänien tallentaminen (äänitysstudiot) tai kuvien tallentaminen (filmaus) magneettisille tallennusvälineille;ajanvietteeseen liittyvä ammattimainen konsultointi.
Oktatás (és nevelés); tanítás; oktatás; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatási és/vagy szórakoztató tárgyú versenyek szervezése;ülések, konferenciák, kongresszusok, szervezése és levezetése, kulturális vagy oktatási célzatú kiállítások szervezése;kiállítások szervezése a szórakozással kapcsolatban; levelező tanfolyamok; szövegek kiadása szórakoz(tat)ási, nevelési és oktatási célra;könyvtári kölcsönzés, újságok publikálása, könyvkiadás, újságkiadás, folyóiratok kiadása, könyvek publikálása;informatikai és távközléstechnikai képzés szolgáltatása, információszolgáltatás on-line számítógépes játékokról és egyéb on-line szórakoztatásról;filmgyártás, előadások;filmstúdiók;rádió- vagy tv-készülékek kölcsönzése, filmkölcsönzés, hangfelvételek kölcsönzése;előadások szervezése, szabadidős szolgáltatások, rádió- és televízióműsorok vágása, sajtómagazinok publikálása, hangfelvételek (hangstúdió) vagy képfelvételek (filmezés) készítése mágneses hordozóra;szakmai konzultáció nyújtása a szórakoztatás területén.
Educazione; insegnamento; istruzione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di concorsi in materia d'educazione e/o di divertimento;organizzazione e direzione di convegni, di conferenze e di congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi;organizzazione d'esposizioni nel settore del divertimento; corsi per corrispondenza; pubblicazione di testi in materia di divertimento, istruzione e insegnamento;prestito di libri, pubblicazione di giornali, editing di riviste, pubblicazione di libri;formazione informatica e sulle tecniche di telecomunicazione, informazioni sui giochi informatici on line e su altri divertimenti on line;produzione di film e di spettacoli;studi cinematografici;noleggio di radio o televisori, noleggio di film, noleggio di registrazioni sonore;organizzazione di spettacoli, servizi ricreativi, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, pubblicazione di riviste stampate, registrazione di suoni (studi di registrazione) o d'immagini (riprese) su supporti di registrazione magnetici;consulenza professionale in materia d'intrattenimento.
Švietimas; mokymas; mokymas [dėstymas]; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; konkursų švietimo ir/ar pramogų tikslams organizavimas;kolokviumų, konferencijų, kongresų organizavimas ir vedimas, kultūrinių ar šviečiamųjų parodų organizavimas;parodų rengimas pramogų srityje; kursai susirašinėjant; leidinių pramogų, švietimo ir mokymo tikslams leidyba;abonementinės bibliotekos, laikraščių leidyba, knygų leidyba, laikraščių spausdinimas, žurnalų leidyba, knygų leidyba;informatikos mokymo ir telekomunikacijų technikos mokymo paslaugos, informavimo apie tiesiogiai žaidžiamus kompiuterinius žaidimus ir kitas tiesiogiai siūlomas pramogas paslaugos;pramoginių reginių ir filmų kūrimas;kino studijos;radijo aparatų ar televizijos aparatų nuoma, filmų nuoma, garso įrašų nuoma;pramoginių renginių organizavimas, laisvalaikio paslaugos, radijo ir televizijos programų montavimas, spaudos žurnalų spausdinimas, garso įrašymas (garso įrašų studijos paslaugos) arba vaizdo (filmavimas) įrašymas į magnetines laikmenas;profesinės konsultacijos apie pramogas.
Izglītošana; apmācība; mācības; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; konkursu rīkošana mācību un/vai izklaides nolūkos;kolokviju, konferenču, kongresu rīkošana un vadība, izstāžu rīkošana kultūras vai apmācības nolūkos;izstāžu rīkošana izklaides jomā; neklātienes kursi; izklaidējošu, izglītojošu un apmācošu tekstu izdošana;bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām, avīžu izdošana, žurnālu izdošana, grāmatu izdošana, avīžu publicēšana, žurnālu publicēšana, grāmatu izdošana;apmācība datoru un telekomunikāciju tehnikās, informācija par tiešsaistes (interneta) spēlēm un citām tiešsaistes izklaidēm;šovu un filmu veidošana;kinostudijas;radio vai televīzijas aparātu noma filmu noma, skaņas ierakstu noma;šovu organizēšana, atpūtas pakalpojumi, radio un TV programmu sagatavošana, attēlu, skaņu un vārdu izveide, skaņu (ierakstu studijas) vai attēlu (filmēšana) ierakstīšana uz magnētiskiem datu nesējiem;profesionālas konsultācijas par izklaidi.
Edukazzjoni; tagħlim; tagħlim; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni u/jew tad-divertiment;organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars akkademiċi, konferenzi, kungressi, organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi;organizzazzjoni ta' wirjiet fil-qasam tad-divertiment; korsijiet bil-korrispondenza; pubblikazzjoni ta' testi ta' divertiment, ta' edukazzjoni u ta' tagħlim;self ta' kotba, pubblikazzjoni ta' ġurnali, editjar ta' kotba, editjar ta' rivisti, pubblikazzjoni ta' kotba;servizzi ta' informazzjoni informatika u teknika dwar it-telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' informazzjoni fuq il-logħob tal-kompjuter on-line u ta' divertiment ieħor on-line;produzzjoni ta' films, spettakli;studjos tal-films;kiri ta' apparat tar-radju u tat-televiżjoni, kiri ta' films, kiri ta' reġistrazzjonijiet awdjo;organizzazzjoni ta' spettakli, servizzi ta' passatempi, produzzjoni ta' programmi radjufoniċi u televiżivi, pubblikazzjoni ta' magażins stampati, reġistrazzjoni ta' ħsejjes (studjos tar-reġistrazzjoni) jew ta' immaġini (iffilmjar) fuq tagħmir tar-reġistrazzjoni manjetiku;konsulenza professjonali fil-qasam tad-divertiment.
Opvoeding; onderwijs; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding en/of ontspanning;het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;het organiseren van tentoonstellingen op het gebied van ontspanning; cursussen per correspondentie; uitgave van teksten voor ontspanning, opvoeding en onderwijs;uitleen van boeken, publicatie van dagbladen, uitgave van boeken, uitgave van dagbladen, uitgave van tijdschriften, publicatie van boeken;opleiding op het gebied van computers en telecommunicatietechnieken, informatie over on-linecomputerspellen en overige on-lineontspanning;productie van films, voorstellingen;filmstudio's;verhuur van radio- of televisietoestellen, verhuur van films, verhuur van geluidsopnamen;organisatie van shows, diensten op het gebied van tijdverdrijf, montage van radio- en televisieprogramma's, uitgave van persmagazines, geluidsopnamen ( opnamestudio's) of beeldopnamen (filmopname) op magnetische gegevensdragers;professionele consultatie op het gebied van vermaak.
Edukacja; nauczanie; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie konkursów w dziedzinie edukacji i/lub rozrywki;organizowanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych;organizowanie wystaw w dziedzinie rozrywki; kursy korespondencyjne; wydawanie tekstów rozrywkowych, edukacyjnych i naukowych;wypożyczanie książek, publikowanie gazet, edycja książek, edycja gazet, publikowanie czasopism, publikowanie książek;usługi szkoleniowe z dziedziny informatyki i technik telekomunikacyjnych, usługi informacyjne on-line w zakresie gier informatycznych i innej rozrywki;produkcja filmów, spektakli;studio filmowe;wypożyczanie odbiorników radiowych lub telewizyjnych, wypożyczanie filmów, wypożyczanie nagrań dźwiękowych;organizowanie spektakli, usługi w zakresie rekreacji, montaż programów radiowych i telewizyjnych, publikowanie prasy, rejestracja dźwięku (studia nagrań) lub obrazów (filmowanie) na magnetycznych nośnikach zapisu;profesjonalne doradztwo w zakresie rozrywki.
Educação; instrução; instrução; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de concursos no domínio da educação e/ou do divertimento;organização e direcção de colóquios, conferências e congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos;organização de exposições no domínio do divertimento; cursos por correspondência; edição de textos de divertimento, de educação e de ensino;empréstimo de livros, publicação de jornais, edição de livros, edição de jornais, edição de revistas, publicação de livros;serviços de formação na área da informática e das técnicas de telecomunicações, serviços de informação sobre jogos de computador em linha e outros divertimentos em linha;produção de filmes e de espectáculos;estúdios de cinema;aluguer de postos de rádio ou de televisão, aluguer de filmes, aluguer de registos sonoros;organização de espectáculos, serviços de lazer, montagem de programas radiofónicos e televisivos, publicação de revistas noticiosas, registo de sons (estúdios de gravação) ou de imagens (filmagens) em suportes de registo magnético;consultadoria profissional em matéria de divertimento.
Vzdelávanie; vzdelávanie; výcvik; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie vzdelávacích a/alebo zábavných súťaží;organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav;organizovanie výstav v oblasti zábavy; korešpondenčné kurzy; vydávanie zábavných, výchovných a vzdelávacích textov;požičiavanie kníh, publikovanie novín, vydávanie kníh, vydávanie novín, vydávanie revuí, publikovanie kníh;služby týkajúce sa odbornej prípravy (školenia) v oblasti informatiky a telekomunikačných techník, informačné služby týkajúce sa on-line počítačových hier a ďalšej on-line zábavy;výroba filmov, predstavení;filmové štúdiá;prenájom rozhlasových alebo televíznych prijímačov, prenájom filmov, prenájom zvukových nahrávok;organizovanie predstavení, voľnočasové služby, strih rozhlasových a televíznych programov, publikovanie printových časopisov, nahrávanie zvukov (nahrávacie štúdio) alebo obrazu (filmovanie) na magnetické záznamové nosiče;odborné konzultácie v oblasti zábavy.
Izobraževanje; izobraževanje; inštruiranje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organiziranje natečajev na izobraževalnem in/ali razvedrilnem področju;organiziranje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, organiziranje razstav v kulturne ali izobraževalne namene;organiziranje razstav na razvedrilnem področju; dopisno izobraževanje; izdajanje zabavnih, izobraževalnih in poučnih besedil;izposoja knjig, objava revij, izdaja knjig, izdaja časopisov, izdaja revij, objava knjig;storitve v zvezi z računalniškim usposabljanjem in telekomunikacijskimi tehnikami, storitve v zvezi z informiranjem o računalniških igrah na spletu in drugih vrstah razvedril na spletu;produkcija filmov, predstav;filmski studiji;najem radijskih ali televizijskih aparatov, najem filmov, najem zvočnih posnetkov;organizacija predstav, storitve za prosti čas, montaža radijskih in televizijskih programov, objava revij, snemanje zvoka (snemalni studio) ali slike (filmanje) na magnetne nosilce zapisov;strokovno svetovanje v zvezi z razvedrilom.
Undervisning/utbildning; privatundervisning; privatundervisning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar inom utbildnings- och/eller underhållningsområdet;anordnande och hållande av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål;anordnande av utställningar för nöjesändamål; korrespondenskurser; redigering av texter för underhållning, utbildning och undervisning;utlåning av böcker, utgivning av tidningar, utgivning av böcker, utgivning av tidningar, utgivning av tidskrifter, publicering av böcker;utbildning i data och telekommunikationsteknik, information om direktanslutna datorspel och annan direktansluten underhållning;produktion av filmer och shower;filmstudior;uthyrning av radio- eller tv-apparater, uthyrning av filmer, uthyrning av ljudinspelningar;anordnande av shower, rekreationstjänster, produktion av radio- och tv-program, publicering av presstidskrift, inspelning av ljud (inspelningsstudior) eller bilder (filmning) på magnetiska databärare,;professionell konsultation avseende underhållning.
|
|
|
