|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Films cinématographiques, à savoir films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, pour diffusion télévisée, pour visualisation privée ou à domicile sur des ordinateurs, télévisions, écrans ou projecteurs portables, préenregistrés totalement ou partiellement sur des disques acoustiques, bandes audio, bandes audio/vidéo, cassettes audio/vidéo, disques compacts audio/vidéo, disques numériques polyvalents audio/vidéo.
Motion picture films, namely motion picture films featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation, for broadcast on television, for private or home viewing on computers, televisions, hand-held viewers or projectors, prerecorded in whole or in part on vinyl records, audio tapes, audio-video tapes, audio-video cassettes, audio-video compact discs, audio-video digital versatile discs.
Spielfilme, nämlich Spielfilme in Form von Komödien, Schauspiel, Action, Abenteuer und/oder Zeichentrick zur Ausstrahlung im Fernsehen, zum privaten oder häuslichen Anschauen auf Computern, Fernsehgeräten, tragbaren Betrachtungsgeräten oder Projektoren, vollständig oder teilweise auf Vinylplatten, Audiobändern, Audio-Video-Bändern, Audio-Video-Kassetten, Audio-Video-CDs, Audio-Video-DVDs aufgezeichnet.
Biograffilm, nemlig biograffilm inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation, til udsendelse på tv, på computere til privat brug eller til fremvisning i hjemmet, fjernsynsapparater, håndholdte visningsenheder eller fremviserapparater, indspillet i et hele eller i dele på vinylplader, lydbånd, lyd- og videobånd, lyd- og videokassetter, lyd- og videocd'er, lyd- og videodvd'er.
Κινηματογραφικές ταινίες, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες κωμικές, δραματικές, δράσης, περιπέτειας και/ή κινουμένων σχεδίων, για προβολή στην τηλεόραση ή για ιδιωτική ή κατ' οίκον προβολή σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις ή συσκευές προβολής χειρός, προεγγεγραμμένες εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε δίσκους βινυλίου, ταινίες ήχου, ταινίες ήχου-βίντεο, κασέτες ήχου-βίντεο, σύμπυκνους δίσκους ήχου-βίντεο, ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών εφαρμογών ήχου-βίντεο.
Películas cinematográficas, en concreto películas de cine con comedia, drama, acción, aventura y/o animación, para su emisión en televisión, para su visualización privada o en casa en ordenador, televisores, visores o proyectores de mano, pregrabadas en su totalidad o en parte en discos de vinilo, cintas de audio, cintas audiovisuales, casetes audiovisuales, discos compactos audiovisuales, discos versátiles digitales audiovisuales.
Teatterielokuvat, nimittäin komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota sisältävät teatterielokuvat, lähetettäväksi televisiossa, yksityiseen tai kotikatseluun tietokoneissa, televisioissa, kädessä pidettävissä katselulaitteissa tai projektoreissa, valmiiksi tallennettuna kokonaan tai osittain vinyylilevyille, ääninauhoille, ääni- ja videonauhoille, ääni- ja videokaseteille, ääni- ja video-CD-levyille sekä ääni- ja video-DVD-levyille.
Pellicole cinematografiche, ovvero pellicole cinematografiche comiche, drammatiche, d' azione, d' avventura e/o d' animazione da trasmettere alla televisione, per visione privata o domestica su computer, televisori, visori o proiettori portatili, preregistrate interamente o parzialmente su dischi in vinile, audionastri, nastri audio-video, cassette audio-video, compact disc audio-video, dischi versatili digitali audio-video.
Bioscoopfilms, te weten bioscoopfilms met komedie, drama, actie, avontuur en/of animatie, voor televisie-uitzending, voor privé of om thuis te bekijken op de computer, televisies, in de hand te houden projectors, geheel of gedeeltelijk vastgelegd op vinylplaten, geluidsbanden, audio-videobanden, audio-videocassettes, audio-video-cd's, audio-video-dvd's.
Filmes cinematográficos, nomeadamente filmes de comédia, filmes dramáticos, bem como filmes de acção, aventura e /ou animação para difusão televisiva, bem como para visualização particular ou em casa através de computadores, televisores, leitores portáteis ou projectores, previamente gravados, em parte ou no todo, em discos de vinil, fitas de áudio, fitas de áudio e vídeo, cassetes de áudio e vídeo, CD de áudio e vídeo, DVD de áudio e vídeo.
Biofilmer, nämligen spelfilmer med komedi, drama, action, äventyr och/eller animering, för sändning i television, för privat eller hemvisning på datorer, tv-apparater, handhållna displayer eller projektorer, inspelade helt eller delvis på vinylskivor, ljudband, audiovisuella band, kassetter, cd-skivor och dvd-skivor.
|
|
| 16 |
Catalogues de vente par correspondance de jouets, de jeux et de leurs accessoires; livrets.
Comic books; booklets.
Versandhauskataloge mit Spielwaren und Spielen sowie deren Zubehör; Bücher (kleine).
Postordrekataloger med legetøj og spil samt tilbehør hertil; pjecer.
Κατάλογοι ταχυδρομικών παραγγελιών με παιχνίδια και αθύρματα και εξαρτήματα αυτών· τεύχη.
Catálogos de venta por correo de juguetes y juegos y sus accesorios; cartillas.
Postimyyntiluettelot, jotka sisältävät leluja ja pelejä ja niiden tarvikkeita; kirjaset.
Cataloghi per ordinazioni con giocattoli e giochi e relativi accessori; libretti.
Postordercatalogen met speelgoed en spellen en toebehoren daarvoor; boekjes.
Catálogos para encomendas postais de brinquedos e jogos e respectivos acessórios; livretes (livrinhos).
Postorderkataloger med leksaker och spel och tillhörande delar; häften.
|
|
| 28 |
Jouets et articles de sport, y compris jeux et jouets;figurines d' action et leurs accessoires; jouets en peluche; ballons de baudruche; jouets pour la baignoire; jouets à monter; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d' ensemble; véhicules-jouets; poupées; frisbees; jeux et accessoires vendus sous forme d' ensemble comprenant un jeu de société, un jeu de cartes, un jeu d' adresse, un jeu de société, et/ou un jeu d' action à cible; puzzles d'assemblage et de manipulation; masques faciaux en papier; planches à roulettes; presse-raquettes de tennis; pistolets à eau; balles, à savoir balles de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de baseball, ballons de basket-ball; gants de base-ball; bouées à usage récréatif; planches pour flotter à des fins de divertissement; planches de surf; planches à nager à usage récréatif; palmes; ustensiles-jouets de boulangerie et de cuisine; tirelires; globes de neige (jouets); cartes à jouer.
Toys and sporting goods, including games and playthings; action figures and accessories therefore; plush toys; balloons; bathtub toys; ride-on toys; equipment sold as a unit for playing card games; toy vehicles; dolls; flying discs; game equipment sold as a unit for playing a board game, a card game, a manipulative game, a parlor game and an action type target game; jigsaw and manipulative puzzles; paper face masks; skateboards; ice skates; water squirting toys; balls, namely, playground balls, soccer balls, baseballs, basketballs; baseball gloves; swimming floats for recreational use; kickboard flotation devices for recreational use; surfboards; swim boards for recreational use; swim fins; toy bakeware and toy cookware; toy banks; toy snow globes; play cards.
Spielzeug und Sportwaren einschließlich Spiele und Spielsachen;Action-Figuren und deren Zubehör; Plüschspielzeug; Luftballons; Spielzeug für die Badewanne; Spielzeug zum Aufsitzen; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Spielfahrzeuge; Puppen; frisbees; als Einheit verkaufte Spielausrüstungen für ein Brettspiel, ein Kartenspiel, ein Geschicklichkeitsspiel, ein Gesellschaftsspiel und ein Action-Zielspiel; Puzzlespiele und Geduldsspiele; Papiermasken; Skateboards; Tennisschlägerpressen; Wasserspritz-Spielzeug; Bälle, nämlich Spielbälle, Fußbälle, Basebälle, Basketbälle; Baseball-Handschuhe; Schwimmreifen für die Freizeit; Schwimmbretter für Freizeitzwecke; Surfbretter; Schwimmbretter für die Freizeit; Schwimmflossen; Back- und Kochspielzeug; Spielzeug-Sparbüchsen; Schneekugeln; Spielkarten.
Legetøj samt sportsartikler, inklusive spil og legetøj;actionfigurer og tilbehør; plydslegetøjsfigurer; balloner; badelegetøj; legetøj til at køre og ride på; udstyr til kortspil, solgt som sæt; legetøjsbiler; dukker; frisbee'er; spilleudstyr til brætspil, kortspil, færdighedsspil, selskabsspil og actionspil, hvor der skydes mod mål, solgt som sæt; puslespil og manipuleringspuslespil; papirmasker; skateboards; tennisketsjerstrammere; vandsprøjtende legetøj; bolde, nemlig bolde til brug på legepladser, fodbolde, baseballbolde, basketballbolde; baseballhandsker; vandmadrasser til fritidsbrug; svømmebrætter til legebrug; surfboards; svømmebrætter til fritidsbrug; svømmefødder; legetøjsbage- og kogeartikler; sparebøsser; legetøjskugler indeholdende sne; spillekort.
Παιχνίδια και είδη αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων των ομαδικών παιχνιδιών και των αθυρμάτων·φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μπαλόνια· παιχνίδια για τη μπανιέρα· παιχνίδια ίππευσης· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για παιχνίδια με κάρτες· αυτοκινητάκια· κούκλες· ιπτάμενοι δίσκοι· εξοπλισμός παιχνιδιού πωλούμενος ως σύνολο για επιτραπέζια παιχνίδια, για παιχνίδια με κάρτες, για παιχνίδια στρατηγικής, για παιχνίδια συναναστροφών και/ή για παιχνίδια δράσης με στόχους· απλά παζλ και παζλ που απαιτούν χειρισμούς· χάρτινες μάσκες προσώπου· τροχοσανίδες (skateboard)· πρέσες για το τέντωμα των χορδών σε ρακέτες αντισφαίρισης· παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος· μπάλες, συγκεκριμένα μπάλες παιδικής χαράς, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες του μπέιζμπολ, μπάλες καλαθοσφαίρισης· γάντια του μπέιζμπολ· σωσίβια για χρήση αναψυχής· πλωτές σανίδες για χρήση αναψυχής· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σανίδες κολύμβησης για χρήση αναψυχής· βατραχοπέδιλα· σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, στο σύνολό τους παιχνίδια· κουμπαράδες (παιχνίδια)· χιονόγυαλες (παιχνίδια)· παιγνιόχαρτα.
Juguetes y artículos de deporte, incluyendo juegos y juguetes;figuras de acción y accesorios para las mismas; juguetes de peluche; globos; juguetes para la bañera; juguetes para cabalgar sobre ellos; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; vehículos de juguete; muñecas; discos volantes; equipos de juego vendidos como una unidad para jugar a juegos de mesa, un juego de cartas, un juego manipulativo, un juego de salón, un juego de acción del tipo de dianas; rompecabezas y puzzles de manipulación; caretas de papel; monopatines; tensores de raquetas de tenis; juguetes para lanzar agua; pelotas, en concreto, pelotas para terrenos de juego, balones de fútbol, pelotas de béisbol, balones de baloncesto; guantes de béisbol; flotadores para uso recreativo; tablas de flotación con fines recreativos; tablas de surf; tablas de natación para uso recreativo; aletas de buceo; utensilios de juguete para cocinar y hornear; huchas de juguete; globos de nieve de juguete; naipes.
Lelut ja urheiluvälineet mukaan lukien pelit ja leikkikalut;toimintahahmolelut ja niiden tarvikkeet; nukkapintaiset lelut; ilmapallot; kylpyammelelut; ratsastuslelut; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; leluajoneuvot; nuket; frisbeet; yksikkönä myytävä peliväline lautapelin, korttipelin, päättelypelin, seurapelin ja/tai toimintatyyppisen tarkkuuspelin pelaamiseen; palapelit ja päättelypalapelit; paperinaamiot; rullalaudat; tennismailojen painot; vettä ruiskuttavat lelut; pallot, nimittäin pallot (leikkivälineet), jalkapallot, baseball-pallot, koripallot; baseball-räpylät; uimakellukkeet virkistyskäyttöön; kelluntalaudat virkistyskäyttöön; lainelaudat; uimalaudat virkistyskäyttöön; uimaräpylät; leikkileipomis- ja ruoanlaittovälineet; lelusäästölippaat; lelulumipallot; pelikortit.
Giocattoli e articoli per lo sport, compresi i giochi;personaggi di fantasia e relativi accessori; giocattoli di peluche; palloncini; giocattoli galleggianti per il bagno; giocattoli da cavalcare; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; veicoli giocattolo; bambole; freesbee; apparecchiature per giochi vendute insieme per giochi da tavolo, giochi di carte, giochi di manipolazione, giochi di società e un gioco d' azione ad obiettivi; puzzle e giochi di pazienza da manipolare; maschere di carta per il viso; skate board; presse per racchette da tennis; giocattoli che spruzzano acqua; palle, ovvero palloni ricreativi, palloni da calcio, palle da baseball e palloni da basket; guanti da baseball; galleggianti per uso ricreativo; tavolette galleggianti per uso ricreativo; tavole da surf; tavolette per il nuoto per uso ricreativo; pinne da nuoto; pentole, teglie e pirofile giocattolo; salvadanai giocattolo; Globi con la neve che scendecon funzione di giocattolo; carte da gioco.
Speelgoed en sportartikelen, waaronder spellen en speelgoederen;actiefiguren en accessoires daarvoor; pluchen speelgoed; luchtballons; speelgoed voor in de badkuip; berijdbaar speelgoed; uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen; speelgoedvoertuigen; poppen; frisbees; speluitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van bordspelen, kaartspelen, behendigheidsspelen, gezelschapsspelen en actieschietspelen; legpuzzels en manipulatieve puzzels; papieren gezichtsmaskers; skateboards; tennisraketpersen; speelgoed dat water spuit; ballen, te weten speelballen, voetballen, honkballen, basketballen; honkbalhandschoenen; drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden; kickboard-drijfmiddelen voor recreatief gebruik; surfplanken; zwemplanken voor recratief gebruik; zwemvliezen; speelgoedbak- en -kookgerei; speelgoedspaarpotten; bollen met nepsneeuw (speelgoed); speelkaarten.
Brinquedos e artigos de desporto, incluindo jogos e brinquedos;figuras articuladas e acessórios para as mesmas; brinquedos de pelúcia; balões; brinquedos para a banheira; brinquedos locomotores para montar; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; veículos de brincar; bonecas; discos voadores; equipamento de jogos vendido em unidades para jogos de tabuleiro, jogos de cartas, jogos de manipulação, jogos de sociedade e jogos de acção tipo jogo de alvo máquinas de jogos de vídeo autónomas; quebra-cabeças e puzzles manipuláveis; máscaras de papel para o rosto; skates (pranchas de rodízios); prensas para raquetes de ténis; brinquedos que lançam jactos de água; bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de beisebol, bolas de basquetebol; luvas de basebol; flutuadores para uso recreativo; luvas de basebol; pranchas de surf; pranchas de natação para uso recreativo; barbatanas para natação; utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno; mealheiros de brincar; pisa-papéis de brinquedo que simulam a queda de neve; cartas de jogar.
Leksaker och sportartiklar inkluderande spel och lekutrustning;actionfigurer och tillbehör; kramdjur; ballonger; badkarsleksaker; åkleksaker; utrustning såld som en enhet för kortspel; leksaksfordon; dockor; frisbees; spelutrustning såld som en enhet för att spela ett brädspel, ett kortspel, ett manipulativt spel, ett sällskapsspel och ett prickskyttespel av actiontyp; vanliga pussel och leksaker som går ut på problemlösning; ansiktsmasker av papper; rullbrädor; tennisracketpressar; vattensprutande leksaker; bollar, nämligen lekbollar, fotbollar, baseballbollar, basketbollar; baseballhandskar; simdynor för fritidsbruk; flytdynor, för fritidsändamål, att hålla i medan man sparkar sig framåt; surfbrädor; simbrädor för fritidsändamål; simfötter; bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker; sparbössor; leksakssnökulor; spelkort.
|
|
|
