|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement du son ou des images; supports d' enregistrement magnétiques, optiques, numériques et électroniques;disques magnétiques, optiques et numériques; mémoires pour ordinateurs; circuits imprimés; ordinateurs; équipements périphériques d' ordinateurs à savoir écrans, claviers, souris, consoles et manettes de contrôle, lecteurs de disques et disquettes magnétiques, optiques et numériques, numériseurs, imprimantes, modems;appareils de téléphonie, de télécopie et de télécommunication; programmes enregistrés; logiciels de jeux d'ordinateurs; consoles de jeux électroniques; supports magnétiques, optiques et numériques de programmes d' ordinateurs;appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux à prépaiement automatiques; cédéroms; disques compacts; programmes de jeux informatiques.
Apparatus for recording, transmission, reception, reproduction and processing of sound and images;magnetic, optical, digital and electronic data carriers;magnetic, optical and digital discs; computer memories; printed circuits; computers; computer peripheral devices, namely screens, keyboards, mice, control levers and consoles, readers of magnetic, optical and digital discs and diskettes, digitisers, printers, modems;telephone, facsimile and telecommunication apparatus; recorded computer programs; computer game software; consoles for electronic games;magnetic, optical and digital media for computer programs;games apparatus adapted for use with television receivers; automatic coin-operated games; CD-ROMs; compact discs; video games.
Apparate zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben und Bearbeiten von Ton und Bildern; magnetische, optische, digitale und elektronische Aufzeichnungsträger;magnetische, optische und digitale Platten; Computerspeicher; gedruckte Schaltungen; Computer; Computerperipheriegeräte, nämlich Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Steuerkonsolen und Joysticks, Laufwerke für magnetische, optische und digitale Disketten, Digitalisiergeräte, Drucker, Modems;Fernsprechapparate, Fernkopier- und Telekommunikationsgeräte; gespeicherte Computersoftware; Software für Computerspiele; elektronische Spielkonsolen; magnetische, optische und digitale Träger für Computerprogramme;Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; münzbetätigte Spiele; CD-ROMs; Compact-Disks; Computerspielprogramme.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse og behandling af lyd og billeder; magnetiske, optiske og digitale databærere;magnetiske, optiske og numeriske diske; computerhukommelser; trykte kredsløb; computere; perifere enheder til computere, nemlig skærme, tastaturer, mus, konsoller og joysticks, cd- og diskettedrev, magnetiske, optiske og digitale databærere, digitizers, printere, modemer;telefonapparater, fotokopieringsmaskiner og telekommunikationsapparater; optagne computerprogrammer; software til computerspil; elektroniske spillekonsoller; magnetiske, optiske og digitale databærere til computerprogrammer;spilleapparater til brug med fjernsyndmodtagere; automatiske møntstyrede spil; cd-rommer; cd'er; programmer med computerspil.
Συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση, λήψη, αναπαραγωγή και επεξεργασία ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών, οπτικών, ψηφιακών και ηλεκτρονικών δεδομένων·μαγνητικοί, οπτικοί και αριθμητικοί δίσκοι· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· τυπωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, και συγκεκριμένα οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια, αναλόγια (κονσόλες) και μοχλοί χειρισμού, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών, οπτικών και ψηφιακών δίσκων και δισκετών, ψηφιακοί μετατροπείς, εκτυπωτές, διαποδιαμορφωτές·συσκευές τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας και τηλεπικοινωνιών· εγγεγραμμένα προγράμματα· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες για ηλεκτρονικά παιχνίδια· μαγνητικά, οπτικά και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· αυτόματα παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, transmisión, recepción, reproducción y tratamiento de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, ópticos, digitales y electrónicos;discos magnéticos, ópticos y numéricos; memorias de ordenador; circuitos impresos; ordenadores; equipos periféricos de ordenador, en concreto pantallas, teclados, ratones, consolas y palancas de mando, lectores de discos y disquetes magnéticos, ópticos y digitales, numeradores, impresoras, módems;aparatos de telefonía, de fax y de telecomunicación; software informático registrado; software de juegos de ordenador; consolas electrónicas de juegos; soportes magnéticos, ópticos y digitales de programas de ordenador;aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; juegos automáticos accionados con monedas; CD-ROM; discos compactos; programas de juegos de ordenador.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, vastaanotto-, toisto- ja käsittelylaitteet; magneettiset, optiset, digitaaliset ja elektroniset tallennusvälineet;magneettiset, optiset ja digitaaliset levyt; tietokonemuistit; painetut virtapiirit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näyttöruudut, näppäimistöt, hiiret, konsolit ja ohjaussauvat, magneettisten, optisten ja digitaalisten levyjen ja levykkeiden lukulaitteet, digitointilaitteet, tulostimet, modeemit;puhelin-, faksi- ja tietoliikennelaitteet; rekisteröidyt ohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; elektroniset pelikonsolit; tietokoneohjelmien magneettiset, optiset ja digitaaliset tietovälineet;televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; automaattiset kolikkokäyttöiset pelit; CD-ROM-levyt; CD-levyt; tietokonepeliohjelmat.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetici, ottici, digitali ed elettronici;dischi magnetici, ottici e digitali; memorie per computer; circuiti stampati; computer; unità periferiche per computer, ovvero schermi, tastiere, mouse, console e joystick, lettori di dischi e dischetti magnetici, ottici e digitali, digitalizzatori, stampanti, modem;apparecchi telefax, di telefonia e di telecomunicazione; software (programmi registrati); software per giochi elettronici; console per giochi elettronici; supporti magnetici, ottici e digitali per programmi di computer;giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; giochi automatici funzionanti a moneta; CD-ROM; compact disc; programmi per giochi elettronici.
Apparaten voor het opnemen, het ontvangen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische, optische, digitale en elektronische gegevensdragers;magnetische, optische en numerieke schijven; computergeheugens; gedrukte schakelingen; computers; computerrandapparatuur, te weten schermen, toetsenborden, muizen, controlepanelen en -hendels, lezers van magnetische, optische en digitale schijven en diskettes, digitaliseereenheden, printers, modems;telefoontoestellen, telefaxtoestellen en telecommunicatietoestellen; software (geregistreerde programma's); software voor computerspellen; bedieningspanelen voor elektronische spellen; magnetische, optische en digitale gegevensdragers voor computerprogramma's;spelapparaten voor gebruik in combinatie met een tv-apparaat; automatische spellen met vooruitbetaling; cd-roms; compactdiscs; computerspelprogramma's.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, a reprodução e o tratamento do som e de imagens; suportes de registo magnético, óptico, digital e electrónico;discos magnéticos, ópticos e numéricos; memórias de computador; circuitos impressos; computadores; equipamentos periféricos de computadores, nomeadamente ecrãs, teclados, ratos, consolas e alavancas de controlo, leitores de discos e disquetes magnéticos, ópticos e digitais, digitalizadores, impressoras, modens;aparelhos de telefonia, de telecópia e de telecomunicação; programas registados (gravados); software para jogos de computador; jogos e consolas electrónicos; suportes magnéticos, ópticos e digitais de programas de computadores;aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; jogos automáticos de pré-pagamento; CD-ROMs; discos compactos; programas de jogos de computador.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, återgivning och behandling av ljud och bilder; magnetiska, optiska, digitala och elektroniska databärare;magnetiska, optiska och digitala skivor; datorminnen; tryckta kretsar; datorer; kringutrustning för datorer, nämligen bildskärmar, tangentbord, musar, konsoler och styrhandtag, spelare av magnetiska, optiska och digitala skivor och disketter, digitaliseringsutrustning, skrivare, modem,;telefon-, telefax- och telekommunikationsapparater; registrerad programvara; programvara till datorspel; kontrollpaneler för elektroniska spel; magnetiska, optiska och digitala underlag för datorprogram;spelapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; automatiska myntstyrda spel; cd-romskivor; cd-skivor; datorspelprgram.
|
|
| 28 |
Jeux, appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision;jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; jeux.
Games, electronic apparatus for games other than those adapted for use with television receivers only;automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only; toys.
Spiele, elektronische Apparate für Spiele, ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;Spiele (automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate); Spielwaren.
Spil, elektroniske apparater til spil, dog ikke sådanne kun til brug med fjernsynsapparater;spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater; legetøj.
Παιχνίδια, συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός εκείνων που είναι προσαρμοσμένα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες·αυτόματα παιχνίδια, εκτός των παιχνιδιών με κερματοδέκτη και όσων προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· είδη παιχνιδιού.
Juegos, aparatos electrónicos para juegos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión;juegos automáticos que no sean de previo pago ni de los concebidos para ser utilizados solamente con aparato de televisión; juguetes.
Pelit, muut kuin televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelilaitteet;pelit (automaattiset, ei rahalla toimivat, paitsi tv-laitteiden oheislaitteina); lelut.
Giochi, apparecchi elettronici per giochi, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;giochi automatici tranne quelli funzionanti a prepagamento e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; giocattoli.
Spellen, elektronische toestellen voor spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt;automatische spellen, uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; speelgoed.
Jogos, aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar apenas com receptores de televisão;jogos automáticos sem ser os de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com receptor de televisão; brinquedos.
Spel, elektroniska apparater för spel, ej för användning med tv-apparater;automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater; leksaker.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication, agence d' informations, agences de presse;communications par terminaux d'ordinateurs, communications de données ou communications ou par tous systèmes utilisant les voies de télécommunications, transmission et diffusion de programmes télévisés, envoi de messages, envoi de télégrammes, services de télex, réseaux locaux, courrier électronique, services interserveurs;diffusion et transmission de sons ou d' images sur supports d' enregistrements magnétiques destinés au domaine et traitement de la télématique, traitement de l' information sur réseaux câblés, transmission d' informations contenues dans des banques de données.
Telecommunications; communication, news agencies, press agencies;communications by computer terminals, data communications or communications by any system using telecommunication channels, transmission and broadcasting of television programmes, message sending, sending of telegrams, transmission of telegrams, telex services, local networks, electronic mail, interservers;dissemination and transmission of sound or images on magnetic data carriers for use in the field and processing of data communication, data processing on cabled networks, transmission of information contained in data banks.
Telekommunikation; Kommunikation, Dienstleistungen einer Informationsagentur, Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur;Kommunikation über Computerterminals, Datenkommunikation oder Kommunikation über sonstige Systeme unter Nutzung von Telekommunikationswegen, Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Übermittlung von Nachrichten, Versenden von Telegrammen, Übertragung von Telegrammen, Fernschreibdienste, Betrieb von lokalen Netzen, E-Mail-Dienste, Interserverdienste;Verbreitung und Übertragung von Ton und Bild auf Magnetaufzeichnungsträgern für Telematikzwecke, Datenverarbeitung in verkabelten Netzen, Übertragung von Daten aus Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed, informationskontorer, nyhedsbureauer;kommunikation via computerterminaler, datakommunikation eller kommunikation via hvilket som helst system, der anvender telekommunikationskanaler, transmission og udsendelse af fjernsynsprogrammer, udsendelse af meddelelser, afsendelse af telegrammer, transmission af telegrammer, telexvirksomhed, lokalnetværk, elektronisk post, internetservere;diffusion, transmission af lyd eller billede på magnetiske databærere beregnet til telematikområdet og telematikbehandling, informationsbehandling på kabelnet, transmission af information indeholdt i databaser.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία, πρακτορεία πληροφοριών, ειδησιογραφικά πρακτορεία·επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, επικοινωνία δεδομένων ή επικοινωνία μέσω οποιουδήποτε συστήματος με χρήση τηλεπικοινωνιακών καναλιών, μετάδοση και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, αποστολή μηνυμάτων, αποστολή τηλεγραφημάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων, υπηρεσίες τηλετύπου, τοπικά δίκτυα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, διακομιστές Διαδικτύου·εκπομπή και μετάδοση ήχου και εικόνας σε μαγνητικούς φορείς εγγραφών για χρήση στον τομέα και την επεξεργασία της τηλεματικής, επεξεργασία πληροφοριών σε καλωδιακά δίκτυα, μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicaciones; comunicación, agencias de información, agencias de prensa;comunicaciones por terminales de ordenador, comunicaciones de datos o comunicaciones a través de cualquier sistema que use canales de telecomunicaciones, transmisión y difusión de programas de televisión, transmisión de mensajes, envío de telegramas, transmisión de telegramas, servicios de télex, redes de área local, correo electrónico, interservidores;difusión y transmisión de sonidos o de imágenes sobre soportes de registro magnéticos destinados al dominio y tratamiento de la telemática, tratamiento de la información sobre redes de cables, transmisión de información contenidas en bancos de datos.
Kaukoviestintä; viestintä, tietotoimistot, uutistoimistot;viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, dataviestintä tai viestintä minkä tahansa tietoliikennekanavia hyödyntävän järjestelmän välityksellä, televisio-ohjelmien siirto ja lähettäminen, sanomanlähetys, sähkeiden lähetys, sähkeiden siirto, teleksipalvelut, paikallisverkot, sähköposti, verkkomediapalvelimet;äänen ja kuvien levitys, siirto, toisto ja tallennus telematiikan alan ja telemaattiseen käsittelyyn tarkoitetuilla magneettisilla tietovälineillä, tietojenkäsittely kaapeliverkoissa, tietopankkien sisältämien tietojen siirto.
Telecomunicazioni; comunicazione, agenzie d' informazioni, agenzie di stampa;comunicazioni tramite terminali per computer, comunicazione di dati o comunicazione tramite sistemi di ogni tipo facenti uso di canali di telecomunicazione, trasmissione e diffusione di programmi televisivi, trasmissione di messaggi, trasmissione di dispacci, trasmissione di telegrammi, servizi telex, reti locali, fornitura di posta elettronica, inter-server;diffusione e trasmissione di suoni o d' immagini su supporti di registrazione magnetica destinati al settore e al trattamento della telematica, trattamento dell' informazione su reti cablate, trasmissione d' informazioni contenute in banche dati.
Telecommunicatie; communicatie, agentschappen voor inlichtingen, persagentschappen;communicatie via computerterminals, gegevenscommunicatie of communicatie via welk systeem dan ook door middel van telecommunicatiekanelen, overbrenging en uitzending van televisieprogramma's, overbrenging van boodschappen, verzending van ijlboodschappen, verzending van telegrammen, telexdiensten, lokale netwerken, elektronische post, interservers;verspreiding en overbrenging van geluid of beeld op magnetische gegevensdragers voor gebruik en behandeling op het gebied van de telematica, gegevensverwerking op kabelnetten, overbrenging van gegevens opgeslagen in een gegevensbank.
Telecomunicações; comunicação, agências de informações, agências de imprensa;comunicações através de terminais de computador, comunicações de dados ou através de todos os sistemas que utilizam vias de telecomunicações, emissão e difusão de programas de televisão, transmissão de mensagens, expedição de telegramas, transmissão de telegramas, serviços de telex, redes locais, correio electrónico, tráfego entre servidores;difusão e transmissão de som ou imagem em suportes de registo magnético destinados ao domínio e tratamento da telemática, tratamento da informação em redes por cabos, transmissão de informações contidas em bases de dados.
Telekommunikation; kommunikation, informationsbyråer, nyhetsbyråer;kommunikation via datorterminaler, datakommunikation eller kommunikationer med och av alla system som använder sig av telekommunikationskanaler, överföring och utsändning av tv-program, sändning av meddelanden, sändning av telegram, överföring av telegram, telextjänster, lokala nät, elektronisk post, interservrar;sändning och överföring av ljud och bild på magnetiska inpelningsbärare för IT-domän och -behandling, informationsbehandling på kabelnät, överföring av information i databanker.
|
|
| 41 |
Éducation; formation divertissement; divertissement; activités culturelles et sportives; éducation et divertissement, organisation de concours (en matière d'éducation et/ou de divertissement), organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives, cours par correspondance, publication de textes, éducation, enseignement, instruction, formation, prêt de livres, publication de journaux, publication de magazines, publication de livres, publication de revues, location de postes de télévision, formation aux techniques de télécommunications et de traitement de l'information, services d'information sur des jeux informatiques en ligne et d'autres divertissement en ligne, production de films, spectacles, studio de cinéma, location de projecteurs et accessoires cinématographiques, location de films cinématographiques, location d'enregistrements audio, mise à disposition d'infrastructures de divertissement, production de programmes télévisés;informations en matière de divertissement et/ou récréation; orientation professionnelle.
Providing of education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education and entertainment, organisation of competitions (education and/or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, correspondence courses, publication of texts, education, teaching, instruction, providing of training, lending libraries, publication of newspapers, publication of magazines, publication of books, publication of journals, rental of television sets, training in data processing and telecommunications techniques, information services on online computer games and other forms of online entertainment, film production, shows, movie studios, rental of movie projectors and accessories, rental of motion pictures, rental of sound recordings, providing recreation facilities, production of television programmes;information on entertainment and/or recreation; vocational guidance.
Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Bildung und Unterhaltung, Organisation von Wettbewerben (Bildung und/oder Unterhaltung), Veranstaltung und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Veranstaltung von Fernkursen, Herausgabe von Texten, Ausbildung, Unterricht, Lehrveranstaltungen, Schulungen, Leihbüchereien, Veröffentlichung von Zeitungen, Veröffentlichung von Magazinen, Veröffentlichung von Büchern, Veröffentlichung von Journalen, Vermietung von Fernsehgeräten, Schulungen in den Bereichen Datenverarbeitung und Telekommunikationstechnik, Information über Online-Computerspiele und andere Arten von Online-Unterhaltung, Filmproduktion, Shows, Dienstleistungen von Filmstudios, Vermietung von Filmprojektoren und Zubehör, Verleih von Spielfilmen, Verleih von Tonaufnahmen, Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen, Produktion von Fernsehprogrammen;Informationen in Bezug auf Unterhaltung und/oder Erholung; Berufsberatung.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelses- og underholdningsvirksomhed, organisering af konkurrencer (uddannelses- og/eller underholdningsvirksomhed), arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, korrespondancekurser, udgivelse af tekster, uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, udlånsbiblioteker, udgivelse af aviser, udgivelse af blade, udgivelse af bøger, udgivelse af tidsskrifter, udlejning af fjernsynsapparater, undervisning i databehandling og telekommunikationsteknikker, informationsvirksomhed vedrørende onlinecomputerspil og andre former for onlineunderholdning, filmproduktion, shows, filmstudier, udlejning af fremviserapparater og tilbehør, udlejning af film, udlejning af lydoptagelser, fremskaffelse af rekreative faciliteter, produktion af tv-programmer;information vedrørende underholdning og/eller rekreation; erhvervsvejledning.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· Επιμόρφωση, ψυχαγωγία· ψυχαγωγία και διασκέδαση· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις· εκπαίδευση και ψυχαγωγία, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευση και/ή ψυχαγωγία), διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, μαθήματα δι' αλληλογραφίας, έκδοση κειμένων, εκπαίδευση, διδασκαλία, κατάρτιση, επιμόρφωση, δανειστικές βιβλιοθήκες, έκδοση εφημερίδων, έκδοση περιοδικών, έκδοση βιβλίων, έκδοση εφημερίδων, εκμίσθωση τηλεοράσεων, επιμόρφωση σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και τεχνικές τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με επιγραμμικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλες μορφές επιγραμμικής ψυχαγωγίας, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, θεάματα, κινηματογραφικά στούντιο, εκμίσθωση συσκευών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων αυτών, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων·πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία και/ή την αναψυχή· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης).
Educación; formación, esparcimiento; esparcimiento y diversión; actividades culturales y deportivas; educación y esparcimiento, organización de competiciones (educación y/o esparcimiento), organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, organización de exposiciones con fines culturales o fines educativos, cursos por correspondencia, publicación de textos, educación, enseñanza, instrucción, formación, bibliotecas de préstamo de libros, publicación de periódicos, publicación de revistas, publicación de libros, publicación de diarios, alquiler de televisores, formación en procesamiento de datos y técnicas de telecomunicaciones, servicios de información sobre juegos informáticos en línea y otras formas de entretenimiento en línea, realización de películas, espectáculos, estudios de cine, alquiler de proyectores de cine y accesorios, alquiler de películas cinematográficas, alquiler de grabaciones sonoras, servicios de diversión, producción de programas de televisión;informaciones en materia de entretenimiento y/o recreo; orientación profesional.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; ajanviete ja viihde; urheilu- ja kulttuuritoiminta; koulutus ja ajanviete, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja/tai ajanviete), kollokvioiden, konferenssien, kongressien järjestäminen ja johtaminen, näyttelyiden organisointi kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, kirjekurssit, tekstien julkaiseminen, koulutus, opetus, neuvonta, koulutuksen järjestäminen, lainakirjastot, sanomalehtien julkaiseminen, aikakauslehtien julkaiseminen, kirjojen julkaiseminen, lehtien julkaiseminen, televisiovastaanotinten vuokraus, tietojenkäsittely- ja tietoliikennetekniikoihin liittyvä valmennus, online-tietokonepeleihin ja muunlaiseen online-ajanvietteeseen liittyvät tiedotuspalvelut, elokuvatuotanto, show-esitykset, elokuvastudiot, elokuvaprojektorien ja niiden tarvikkeiden vuokraus, elokuvien vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, virkistyspalveluiden järjestäminen, televisio-ohjelmien tuottaminen;ajanvietettä ja/tai virkistystoimintaa koskeva tiedotus; ammatinvalinnanohjaus.
Educazione; formazione, divertimento; intrattenimento e divertimento; attività culturali e sportive; istruzione e divertimento, organizzazione di competizioni (istruzione e/o divertimento), organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o scopi educativi, corsi per corrispondenza, pubblicazione di testi, istruzione, insegnamento, istruzione, formazione, prestito di libri, pubblicazione di giornali, pubblicazione di riviste, pubblicazione di libri, pubblicazione di riviste, noleggio di televisori, formazione in materia di tecniche di elaborazione dati e telecomunicazione, informazioni in materia di giochi per computer on-line ed altre forme di intrattenimento on-line, produzione di film, spettacoli, studi cinematografici, noleggio di proiettori cinematografici e accessori, affitto di pellicole cinematografiche, noleggio di registrazioni sonore, servizi ricreativi, produzione di programmi televisivi;informazioni in materia di divertimento e/o attività ricreative; orientamento professionale.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding, ontspanning; ontspanning en vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten; opvoeding en ontspanning, organisatie van competities (opvoeding en/of ontspanning), het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, schriftelijk onderwijs, uitgave van teksten, opvoeding, onderwijs, instructie, opleiding, uitleen van boeken, uitgave van dagbladen, uitgave van tijdschriften, uitgave van boeken, uitgave van vakbladen, verhuur van televisiesets, opleiding in gegevensverwerkings- en telecommunicatietechnieken, informatie over on-linecomputerspellen en andere vormen van on-lineamusement, filmproductie, shows, filmstudio's, verhuur van filmprojectors en accessoires, verhuur van bioscoopfilms, verhuur van geluidsopnamen, diensten op het gebied van tijdverdrijf, productie van televisieprogramma's;inlichtingen op het gebied van amusement en/of recreatie; beroepsbegeleiding.
Educação; formação, divertimento; divertimento e diversão; actividades culturais e desportivas; educação e divertimento, organização de concursos (em matéria de educação e/ou divertimento), organização e orientação de colóquios, conferências, congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, ensino por correspondência, publicação de textos, educação, ensino, instrução, formação, empréstimo de livros, publicação de jornais, publicação de revistas, publicação de livros, publicação de jornais, aluguer de postos de televisão, serviços de formação em informática e em técnicas de telecomunicações, serviços de informação em linha, jogos de computador e outras formas de entretenimento em linha, produção de filmes, espectáculos, estúdio de cinema, aluguer de projectores e acessórios cinematográficos, aluguer de filmes cinematográficos, aluguer de registos sonoros, serviços de lazer, produção de programas de televisão;informações em matéria de divertimento e/ou recreação; orientação profissional.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; underhållning och nöjen; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; undervisning/utbildning och underhållning, organisation av tävlingar (undervisning/utbildning och/eller underhållning), anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, organisation av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål, korrespondenskurser, publicering av texter, undervisning/utbildning, undervisning, instruktion, anordnande av handledning/instruktion, lånebibliotek, publicering av tidningar, utgivning av veckotidningar, utgivning av böcker, utgivning av tidningar, uthyrning av tv-apparater, utbildning i databehandling och telekommunikationsteknik, information om direktanslutna datorspel och andra former av direktansluten underhållning, filmproduktion, shower, filmstudior, uthyrning av filmprojektorer och tillbehör, uthyrning av spelfilmer, uthyrning av ljudinspelningar, rekreationstjänster, produktion av tv-program;information om underhållning och/eller rekreation; yrkesrådgivning.
|
|
| 42 |
Etude, recherche et programmation pour ordinateurs, location d' ordinateurs, travaux à façon sur ordinateurs, étude et réalisation de tous travaux relatifs à l' informatique, tous travaux d' étude, de réalisation et de mise en oeuvre dans le domaine de l' analyse de la programmation, de l' exploitation des ordinateurs;réalisation et location de systèmes informatiques; de communication;établissement de plans sans rapport avec la conduite des affaires; location de temps d'accès à un centre serveur; élaboration (conception) de logiciels dans le domaine des jeux vidéo;études et conseils en système d' information, de communication, d' informatique, de bureautique et de télématique.
Computer studies, research and programming, computer rental, customised work on computers, studies and implementation of all work relating to data processing, all studies, design and implementation work in the field of computer program analysis and use of computers;production and rental of computer systems;and of communication systems;construction drafting, non-business; leasing access time to a computer server; creation (design) of computer software in the field of video games;studies and consultancy in relation to information, communication, data processing, office automation and data communication systems.
Studien, Forschungsarbeiten und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Erbringung von Lohnarbeiten per Computer, Projektierung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, sämtliche Studien und Ausführungen auf dem Gebiet der Programmanalyse sowie des Betriebs von Datenverarbeitungsanlagen;Entwicklung und Vermietung von Computersystemen; von Nachrichtenübermittlungssystemen;Erstellen von Plänen ohne Bezug zur Geschäftsführung; Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken; Erarbeitung (Entwicklung) von Computersoftware auf dem Gebiet der Videospiele;Studien und Beratung auf dem Gebiet der Informations-, Kommunikations-, Datenverarbeitungs-, Bürotechnik- und Telematiksysteme.
Undersøgelser af, forskning i og programmering af computere, udlejning af computere, arbejde på computere, undersøgelser og gennemførelse af arbejder i forbindelse med edb, alle undersøgelses-, gennemførelses- og iværksættelsesarbejder inden for programanalyse, anvendelse af computere;udarbejdelse og udlejning af informationssystemer; kommunikationssystemer;udarbejdelse af bygningsplaner (ikke forretningsmæssig); leasing af tilgangstid til en server; design (udvikling) af computersoftware inden for videospil;undersøgelser og rådgivning vedrørende informationssystemer, kommunikationssystemer, edb-systemer, kontoredb-systemer, telematiksystemer.
Μελέτη, έρευνα και προγραμματισμός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατά παραγγελία εργασίες ηλεκτρονικού υπολογιστή, μελέτη και εκτέλεση κάθε είδους εργασιών σχετικά με την πληροφορική, κάθε είδους εργασίες μελέτης, πραγματοποίησης εργασίας και εφαρμογής στους τομείς της ανάλυσης, του προγραμματισμού και της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών·δημιουργία και εκμίσθωση συστημάτων πληροφορικής· επικοινωνίας·κατάρτιση σχεδίων που δεν αφορούν τον χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των παιχνιδιών βίντεο·μελέτες και συμβουλές για συστήματα πληροφοριών, επικοινωνίας, πληροφορικής, μηχανοργάνωσης και τηλεματικής.
Estudio, búsqueda y programación de ordenadores, alquiler de ordenadores, trabajos de ordenadores, estudio y realización de todo tipo de trabajos relativos a la informática, todo tipo de trabajos de estudio, de realización y de aplicación en el ámbito de el análisis de programación, de la explotación de ordenadores;producción y alquiler de sistemas informáticos; servicios de comunicación;planificaciones no relacionadas con la dirección de los negocios; alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor; elaboración (diseño) de software en el campo de los videojuegos;estudios y consejos en sistemas de información, de comunicación, de informática, de ofimática y de telemática.
Tietokonealan tutkimus ja tietokoneohjelmointi, tietokoneiden vuokraus, tilaustyönä tehtävät tietokonetyöt, kaikkien tietojenkäsittelyyn liittyvien töiden tutkimus ja suoritus, kaikki tutkimus-, toteutus- ja käyttöönottoon liittyvät esityöt ohjelmoinnin analyysin ja tietokoneiden käytön alalla;tietojärjestelmien toteutus ja vuokraus; viestintäpalvelut;liiketoimintaan liittymättömien suunnitelmien laatiminen; keskuspalvelimen käyttöajan vuokraus; tietokoneohjelmistojen laatiminen (suunnittelu) videopelien alalla;tieto-, viestintä-, tietojenkäsittely-, toimistoautomaatio- ja telematiikkajärjestelmiin liittyvä tutkimus ja neuvonta.
Studi, ricerche e programmazione per computer, noleggio di computer, esecuzione di lavori al computer per conto terzi, progettazione ed esecuzione d' ogni genere di lavoro relativo nel settore dell' informatica, esecuzione d' ogni genere di lavoro di progettazione, realizzazione ed esecuzione nel settore dell' analisi della programmazione e dell' utilizzo dei computer;realizzazione e noleggio di sistemi informatici; di comunicazione;stesura di piani senza rapporto con gli affari; noleggio di tempi di accesso ad un server; elaborazione (progettazione) di software per il settore dei videogiochi;studi e consulenze in materia di sistemi d' informazione, di comunicazione, d' informatica, di burotica e di telematica.
Studie, onderzoek en programmering voor computers, verhuur van computers, computerwerkzaamheden tegen betaling van het maakloon, studie en realisatie van werkzaamheden op het gebied van informatica, alle werkzaamheden van studie, realisatie en inwerkingstelling op het gebied van analyse van programmering en besturing van computers;realisatie en verhuur van computersystemen; communicatiesystemen;planning (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering); verhuur van toegangstijd tot een server; ontwerpen (ontwikkeling) van software op het gebied van videospellen;studie en advisering op het gebied van informatie, communicatie, informatica, kantoorautomatisering en telematica.
Estudo, investigação e programação de computadores, aluguer de computadores, trabalhos de informática para terceiros, estudo e realização de todos os trabalhos relativos à informática, todo o tipo de trabalhos de estudo, realização e actualização nos domínios da análise, da programação e da exploração de computadores;concepção e aluguer de sistemas informáticos; de comunicação;elaboração de planos sem relação com a gestão dos negócios; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor; elaboração (concepção) de software para jogos de vídeo;estudos e consultadoria em matéria de sistemas de informações, de comunicações, de informática, de burótica e de telemática.
Studier, forskning och programmering för datorer, uthyrning av datorer, datorarbeten, studier och förverkligande av alla slags IT-arbeten, alla studiearbeten, förverkligande och igångsättning på området analys av programmering och drift av datorer;utveckling och uthyrning av datorsystem; kommunikation;upprättande av planer utan anknytning till företagsledning; leasing av åtkomsttid till en datorserver; utformning av programvara inom videospelområdet;studier och råd vad gäller informationssystem, kommunikationssystem, datorsystem, kontorsdatorsystem och IT-system.
|
|
|
