|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux pour ordinateurs ou pour consoles; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux d'ordinateurs; CD-ROMs, cartouches de mémoire de programmes, vidéodisques, bandes, cassettes, disques compacts; supports d'enregistrement contenant des données, destinés aux ordinateurs ou consoles de jeux vidéo; enregistrement sonores et vidéo pour jeux électroniques.
Game software for use on computers or video game consoles; computer games; video games; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; CD-ROMs, programme memory cartridges, video discs, tapes, cassettes, compact discs;data carriers containing data for computers or video game consoles;audio and video recordings for electronic games.
Spielsoftware zur Verwendung mit Computern oder Videospielkonsolen; Computerspiele; Videospiele; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten; Computerprogramme für Video- und Computerspiele; CD-ROMs, Programmspeicherkassetten, Videoplatten, Bänder, Kassetten, CDs;Aufzeichnungsträger mit gespeicherten Daten für Computer oder Videospielkonsolen;Ton- und Videoaufzeichnungen für elektronische Spiele.
Software med spil til brug i computere eller videospillemaskiner; computerspil; videospil; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner; computerprogrammer til video- og computerspil; cd-rommer, programhukommelsesmoduler, videodiske, bånd, kassetter, compact discs;indspillede databærere til computere eller spillekonsoller til videospil;lydoptagelser og video til elektroniske spil.
Λογισμικό παιχνιδιών για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή συσκευές παιχνιδιών βίντεο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), φυσίγγια μνήμης προγράμματος, βιντεοδίσκοι, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι·φορείς αποθήκευσης εγγεγραμμένοι με δεδομένα, οι οποίοι προορίζονται για ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή για κονσόλες παιχνιδιών βίντεο·ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές οι οποίες προορίζονται για ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Programas para juegos para su uso en ordenadores y aparatos de juegos de vídeo; juegos de ordenador; videojuegos; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos; programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador; CD-ROM, cartuchos de memoria con programas, videodiscos, cintas, casetes, discos compactos;soportes de registro con datos, destinados a ordenadores o a consolas de videojuegos;grabaciones sonoras y de vídeo para juegos electrónicos.
Peliohjelmistot tietokoneisiin tai videopelilaitteisiin; tietokonepelit; videopelit; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin; tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin; CD-ROM-levyt, ohjelmamuistikasetit, videolevyt, nauhat, kasetit, cd-levyt;tietoja sisältävät tallennusvälineet, jotka on tarkoitettu tietokoneita tai videopelikonsoleita varten;ääni- ja kuvatallenteet elektronisia pelejä varten.
Software per giochi da utilizzare con computer o per lettori di videogiochi; giochi informatici; videogiochi; software per videogiochi o per giochi elettronici; programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici; CD-ROM, cartucce di memoria di programmi, videodischi, nastri, cassette, dischi ottici;supporti di registrazione contenenti dati destinati a computer o console per videogiochi;registrazioni sonore e video per giochi elettronici.
Spelsoftware voor gebruik op computers of videospelapparaten; computerspellen; videospellen; software voor videospellen of voor spelautomaten; computerprogramma's voor video- en computerspellen; cd-roms, programmageheugencartridges, videoschijven, banden, cassettebanden, compactdiscs;gegevensdragers voor computers of videospelconsoles;geluids- en video-opnamen voor elektronische spellen.
Software de jogos para computadores ou consolas de jogos; jogos de computador; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos; programas de computador para jogos de vídeo e de computadores; CD-ROM, cartuchos de memória de programa, discos de vídeo, fitas, cassetes, discos compactos;suportes de registo contendo dados destinados a computadores ou a consolas de jogos de vídeo;registos (gravações) sonoros e de vídeo para jogos electrónicos.
Spelprogramvara för användning med datorer eller spelkonsoler; datorspel; videospel; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner; datorprogram för video- och datorspel; cd-romskivor, programminnespatroner, videoskivor, band, kassetter, cd-skivor;databärare avsedda för datorer eller videospelkonsoler;ljud- och videoinspelningar för elektroniska spel.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations (y compris via pages de sites Internet), de programmes d'ordinateurs et de toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion à l'Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services d'accès aux télécommunications; fourniture d'accès à des utilisateurs isolés de programmes et applications de divertissement, d'enseignement et de jeu via des systèmes en ligne, câblés ou satellite; services multi-joueurs en ligne; fourniture d'information en ligne dans le domaine des jeux et du divertissement informatiques.
Telecommunications services; telecommunication of information (including by way of Internet site pages), computer programmes and any other data; provision of email services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or data bases;telecommunication access services;provision of access to remote users of entertainment, educational and games applications programmes via on-line, cable or satellite systems;multi-player on-line services;providing on-line information in the field of computer gaming entertainment.
Telekommunikationsdienste; Fernübertragung von Informationen (einschließlich über Internetsites), Computerprogrammen und anderen Daten; Bereitstellung von E-Mail-Diensten; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder Datenbanken mit Gateway-Diensten im Zusammenhang mit Telekommunikation;Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation;Bereitstellung von Zugang für entfernte Benutzer von Unterhaltungs-, Bildungs- und Spielanwendungsprogrammen via Online-, Kabel- oder Satellitensysteme;Mehrspieler-Online-Dienste;Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Computerspielunterhaltung.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af informationer (inklusive websider), computerprogrammer og alle andre former for data; elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til internettet eller telekommunikationsgatewaytjenester i forbindelse med databaser;telekommunikationsadgang;adgang for fjernbrugere til underholdnings- og uddannelsesprogrammer og spil via online-, kabel- eller satellitsystemer;onlinetjenesteydelser for flere spillere;onlineinformation vedrørende underholdning inden for computerspil.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση πληροφοριών με τηλεπικοινωνιακά μέσα (επίσης και μέσω ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και οποιωνδήποτε άλλων δεδομένων· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης βάσεων δεδομένων·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης·παροχή πρόσβασης απομακρυσμένων χρηστών σε προγράμματα εφαρμογών ψυχαγωγικών, εκπαιδευτικών και παιχνιδιών μέσω συστημάτων απευθείας σύνδεσης, καλωδιακών ή δορυφορικών·υπηρεσίες πολλαπλών παικτών επί γραμμής·παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información (incluyendo páginas de Internet), de programas informáticos y de cualquier otro dato; prestación de servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o servicios de pasarela de telecomunicaciones de bases de datos;servicios de acceso a telecomunicaciones;acceso de usuarios remotos a programas de aplicaciones de esparcimiento, educacionales y juegos a través de sistemas en línea, por cable y vía satélite;servicios para varios jugadores en línea;facilitación de información en línea en materia de esparcimiento y de juegos informáticos.
Televiestintäpalvelut; tietoliikenne, joka koskee informaatiota (myös internetin www-sivut), tietokoneohjelmia ja kaikkia muita tietoja; sähköpostipalveluiden tarjoaminen; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantojen tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut;tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut;on-line-, kaapeli- tai satelliittijärjestelmille perustuvien yhteyksien tarjoaminen viihde-, koulutus- ja pelisovellusohjelmien etäkäyttäjille;monen pelaajan online-palvelut;tietokonepelejä ja -viihdettä koskevien tietojen tarjoaminen online-periaattella.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione d'informazioni, anche tramite pagine di siti Internet, programmi per computer e dati d'ogni genere; servizi di messaggeria elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; servizi di collegamento ad Internet o a banche dati tramite servizi di telecomunicazione;servizi d'accesso alle reti di telecomunicazioni;forniture d'accessi ad utenti isolati di programmi ed applicazioni in materia di divertimento, educazione e giochi on-line, via cavo o via satellite;servizi on line per più giocatori;fornitura on-line d'informazioni relative all'intrattenimento mediante giochi per computer.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van gegevens (met inbegrip van webpagina's), computerprogramma' s en andere gegevens; het leveren van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met internet of toegangspoorten voor databasetelecommunicatie;telecommunicatieve toegang;verstrekking van toegang tot educatieve, amusements- en spelapplicaties en - programma' s aan gebruikers via on-line-, kabel- of satellietsystemen;on-linediensten voor meerdere spelers;on line verstrekken van informatie op het gebied van amusement in de vorm van computerspellen.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações (incluindo através de páginas de "sites" na Internet), de programas de computador e de quaisquer outros dados; fornecimento de serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; serviços de ligação à Internet ou a bases de dados através de telecomunicações;serviços de acesso a telecomunicações;fornecimento de acesso a utilizadores remotos de programas e aplicações de divertimento, educativos e de jogos através de sistemas em linha, por cabo ou via satélite;serviços para jogadores múltiplos em linha;prestação de informação em linha no domínio dos jogos e do divertimento informáticos.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information (inkluderande via Internetsidor), av datorprogram och alla andra data; tillhandahållande av e-posttjänster; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser, portaltjänster för telekommunikation;tjänster för åtkomst av telekommunikation;tillhandahållande av åtkomst för fjärranvändare av tillämpningsprogram för underhållning, utbildning och spel via direktanslutning, kabel- eller satellitsystem;direktanslutna tjänster för flera spelare;direktansluten information rörande datorspelsunderhållning.
|
|
| 41 |
Divertissement fourni via Internet; services d'information et de conseils en matière de jeux informatiques en ligne, publications électroniques en ligne (non téléchargeables).
Entertainment provided via the Internet;information and consultancy relating to on-line computer games, on-line electronic publications (not downloadable).
Über das Internet bereitgestellte Unterhaltung;Information und Beratung zu Online-Computerspielen, elektronische Online-Publikationen (nicht herunterladbar).
Underholdning udbudt via internettet;Information og rådgivning vedrørende computerspil og elektroniske publikationer online, som ikke kan fjernindlæses.
Ψυχαγωγία παρεχόμενη μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικά παιχνίδια επί γραμμής, παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Esparcimiento facilitado a través de Internet;servicios de información y de asesoramiento sobre juegos informáticos en línea, publicaciones electrónicas en línea (no teledescargables).
Ajanviete Internetin välityksellä tarjottuna;online-periaatteella toimiviin tietoteknisiin peleihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, elektroniset online-julkaisut (ei-ladattavat).
Divertimento fornito via Internet;informazioni e consulenza su giochi informatici on-line, pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Amusement geleverd via internet;informatie en adviezen inzake on-linecomputerspellen, elektronische on-linepublicaties (niet te downloaden).
Actividades de divertimento fornecidas através da Internet;serviços de informação e de assessoria em matéria de jogos informáticos em linha, publicações electrónicas em linha (não descarregáveis).
Underhållning tillhandahållen via Internet;information och rådgivning avseende direktanslutna datorspel, elektroniska direktanslutna publikationer (ej fjärrnedladdningsbara).
|
|
| 42 |
Services informatiques; offre d'assistance technique en matière de logiciels de jeux informatiques; informations techniques et support dans le domaine des logiciels de jeux informatiques, matériel de jeux informatique et jeux informatiques en ligne.
Computer services; provision of technical support in the field of computer games software;technical information and support in the fields of computer game software, computer game hardware, and on-line computer games.
Computer-Dienstleistungen; Bereitstellung von technischer Unterstützung auf dem Gebiet Computerspielsoftware;technische Informationen und Unterstützung in Bezug auf Computerspielsoftware, Computerspielhardware und Online-Computerspiele.
Computervirksomhed; teknisk support i forbindelse med software til computerspil;teknisk information og bistand inden for software til computerspil og hardware til computerspil.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικής υποστήριξης στον τομέα του λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή τεχνικών πληροφοριών και υποστήριξης στους τομείς του λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, του υλικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής.
Servicios informáticos; facilitación de asistencia técnica en materia de software de juegos informáticos;información técnica y asistencia en materia de software de juegos informáticos, material de juegos informáticos y juegos informáticos en línea.
Tietokonepalvelut; teknisen tuen tarjoaminen tietokonepeliohjelmistojen alalla;tekninen tiedotus ja tuki tietokonepeliohjelmistojen, tietokonepelitarvikkeiden ja tietokonepelien alalla online-periaatteella.
Servizi informatici; assistenza tecnica in materia di software per giochi per computer;informazioni ed assistenza tecnica in materia di software per giochi per computer, materiale per giochi per computer e giochi per computer disponibili on line.
Computerdiensten; verschaffing van technische ondersteuning op het gebied van software voor computerspellen;technische informatie en ondersteuning op het gebied van computerspelsoftware, computerspelhardware en on-linecomputerspellen.
Serviços informáticos; fornecimento de assistência técnica no domínio do software de jogos de computador;informações e assistência técnicas no domínios do software de jogos de computador, do hardware de jogos informáticos e jogos informáticos em linha.
Datortjänster; tillhandahållande av tekniskt stöd avseende datorspelsprogramvara;teknisk information och stöd inom området för datorspelprogramvara, datorspelmaskinvara och direktanslutna datorspel.
|
|
|
