|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, optiques, numériques et électroniques; disques magnétiques, optiques et numériques; mémoires d'ordinateurs; circuits imprimés; ordinateurs; équipements périphériques d'ordinateurs à savoir écrans, claviers, souris, consoles et manettes de contrôle, lecteurs de disques et disquettes magnétiques, optiques et numériques, numériseurs, imprimantes, modems; appareils de téléphonie, de télécopie et de télécommunication; programmes d'ordinateurs enregistrés; logiciels de jeux d'ordinateurs; consoles de jeux électroniques; supports magnétiques, optiques et numériques de programmes d'ordinateurs; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux automatiques à prépaiement; cédéroms; disques compacts ; jeux vidéos.
Apparatus for recording, transmission, reception, reproduction or processing of sound or images;magnetic, optical, digital and electronic data carriers;magnetic, optical and digital discs; computer memories; printed circuits; computers; computer peripheral devices, namely screens, keyboards, mice, control levers and consoles, readers of magnetic, optical and digital disks and diskettes, digitisers, printers, modems;telephone, facsimile and telecommunication apparatus; recorded computer programs; computer game software; consoles for electronic games;magnetic, optical and digital media for computer programs; games apparatus adapted for use with television receivers; automatic coin-operated games; CD-ROMs; compact discs; video games.
Apparate für Aufzeichnung, Übertragung, Empfang, Wiedergabe und Verarbeitung von Ton und Bild;magnetische, optische, digitale und elektronische Aufzeichnungsträger;magnetische, optische und numerische Platten; Computerspeicher; gedruckte Schaltungen; Computer; Computerperipheriegeräte, nämlich Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Steuerkonsolen und Joysticks, Laufwerke für magnetische, optische und digitale Disketten, Digitalisiergeräte, Drucker, Modems;Fernsprechapparate, Fernkopier- und Telekommunikationsgeräte; gespeicherte Computerprogramme; Software für Computerspiele; elektronische Spielkonsolen;magnetische, optische und digitale Träger für Computerprogramme; Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; münzbetätigte Spiele; CD-ROMs; Compactdiscs; Videospiele.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse og behandling af lyd og billeder;magnetiske, optiske og digitale databærere;magnetiske, optiske og numeriske diske; computerhukommelser; trykte kredsløb; computere; perifere enheder til computere, nemlig skærme, tastaturer, mus, konsoller og joysticks, cd- og diskettedrev, magnetiske, optiske og digitale databærere, digitizers, printere, modemer;telefonapparater, fotokopieringsmaskiner og telekommunikationsapparater; registrerede computerprogrammer; software til computerspil; konsoller til elektroniske spil;magnetiske, optiske og digitale databærere til computerprogrammer; spilleapparater til brug med fjernsyndmodtagere; automatiske møntstyrede spil; cd-rommer; compactdiske; videospil.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία ήχου και εικόνας·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών, οπτικών, ψηφιακών και ηλεκτρονικών δεδομένων·μαγνητικοί, οπτικοί και αριθμητικοί δίσκοι· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· τυπωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, και συγκεκριμένα οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια, αναλόγια (κονσόλες) και μοχλοί χειρισμού, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών, οπτικών και ψηφιακών δίσκων και δισκετών, ψηφιακοί μετατροπείς, εκτυπωτές, διαποδιαμορφωτές·συσκευές τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας και τηλεπικοινωνιών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών·μαγνητικά, οπτικά και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· αυτόματα παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· βιντεοπαιχνίδια.
Aparatos para grabar, transmitir, recibir, reproducir y procesar sonido e imágenes;soportes de registro magnéticos, ópticos, digitales y electrónicos;discos magnéticos, ópticos y numéricos; memorias de ordenador; circuitos impresos; ordenadores; equipos periféricos de ordenador, en concreto pantallas, teclados, ratones, consolas y palancas de mando, lectores de discos y disquetes magnéticos, ópticos y digitales, numeradores, impresoras, módems;aparatos de telefonía, de fax y de telecomunicación; programas de ordenador grabados; software de juegos de ordenador; consolas de juegos electrónicos;soportes magnéticos, ópticos y digitales de programas de ordenador; aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; juegos automáticos accionados con monedas; CD-ROM; discos compactos; videojuegos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, vastaanotto-, toisto- ja käsittelylaitteet;magneettiset, optiset, digitaaliset ja elektroniset tallennusvälineet;magneettiset, optiset ja digitaaliset levyt; tietokonemuistit; painetut virtapiirit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näyttöruudut, näppäimistöt, hiiret, konsolit ja ohjaussauvat, magneettisten, optisten ja digitaalisten levyjen ja levykkeiden lukulaitteet, digitointilaitteet, tulostimet, modeemit;puhelin-, faksi- ja tietoliikennelaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmistot; elektroniikkapelikonsolit;tietokoneohjelmien magneettiset, optiset ja digitaaliset tietovälineet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; automaattiset kolikkokäyttöiset pelit; CD-ROM-levyt; CD-levyt; videopelit.
Apparecchi per l'incisione, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione di suono e immagini;supporti di registrazione magnetici, ottici, digitali ed elettronici;dischi magnetici, ottici e digitali; memorie per computer; circuiti stampati; computer; unità periferiche per computer, ovvero schermi, tastiere, mouse, console e joystick, lettori di dischi e dischetti magnetici, ottici e digitali, digitalizzatori, stampanti, modem;apparecchi telefax, di telefonia e di telecomunicazione; programmi informatici registrati; software per giochi elettronici; console per giochi elettronici;supporti magnetici, ottici e digitali per programmi di computer; giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; giochi automatici funzionanti a moneta; CD-ROM; compact disc; videogiochi.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het weergeven en het bewerken van geluid en beeld;magnetische, optische, digitale en elektronische gegevensdragers;magnetische, optische en numerieke schijven; computergeheugens; gedrukte schakelingen; computers; computerrandapparatuur, te weten schermen, toetsenborden, muizen, controlepanelen en -hendels, lezers van magnetische, optische en digitale schijven en diskettes, digitaliseereenheden, printers, modems;telefoontoestellen, telefaxtoestellen en telecommunicatietoestellen; geregistreerde computerprogramma's; software voor computerspellen; elektronische spelconsoles;magnetische, optische en digitale gegevensdragers voor computerprogramma's; spelapparaten voor gebruik in combinatie met een tv-apparaat; automatische spellen met vooruitbetaling; cd-roms; compactdiscs; videospellen.
Aparelhos para gravar, transmitir, receber, reproduzir e tratar som e imagens;suportes de registo magnético, óptico, digital e electrónico;discos magnéticos, ópticos e numéricos; memórias de computador; circuitos impressos; computadores; equipamentos periféricos de computadores, nomeadamente ecrãs, teclados, ratos, consolas e alavancas de controlo, leitores de discos e disquetes magnéticos, ópticos e digitais, digitalizadores, impressoras, modens;aparelhos de telefonia, de telecópia e de telecomunicação; programas de computador registados; software para jogos de computador; consolas de jogos electrónicos;suportes magnéticos, ópticos e digitais de programas de computadores; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; jogos automáticos de pré-pagamento; CD-ROMs; discos compactos; jogos de vídeo.
Apparater för inspelning, överföring, mottagning, reproduktion och behandling av ljud och bild;magnetiska, optiska, digitala och elektroniska databärare;magnetiska, optiska och digitala skivor; datorminnen; tryckta kretsar; datorer; kringutrustning för datorer, nämligen bildskärmar, tangentbord, musar, konsoler och styrhandtag, spelare av magnetiska, optiska och digitala skivor och disketter, digitaliseringsutrustning, skrivare, modem,;telefon-, telefax- och telekommunikationsapparater; registrerade datorprogram; programvara till datorspel; konsoler till elektroniska spel;magnetiska, optiska och digitala underlag för datorprogram; spelapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; automatiska myntstyrda spel; cd-romskivor; cd-skivor; videospel.
|
|
| 28 |
Jeux, appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; appareils de jeux automatiques autres que ceux à pré-paiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jouets.
Games, electronic apparatus for games other than those adapted for use with television receivers only;automatic games machines, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only; toys.
Spiele, elektronische Apparate für Spiele, ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;Spielautomaten (nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate); Spielzeug.
Spil, elektroniske apparater til spil, dog ikke sådanne kun til brug med et fjernsynsapparat;spilleautomater andre end med møntindkast og sådanne kun til brug med fjernsynsapparater; legetøj.
Παιχνίδια, συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός εκείνων που είναι προσαρμοσμένα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες·αυτόματες συσκευές παιχνιδιού εκτός των συσκευών με κερματοδέκτη και όσων προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· ατομικά παιχνίδια.
Juegos, aparatos electrónicos para juegos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con un receptor de televisión;aparatos de juegos automáticos que no sean los de previo pago ni los diseñados para ser utilizados solamente con un televisor; juguetes.
Pelit, muut kuin televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelilaitteet;muut kuin kolikkokäyttöiset ja vain televisiovastaanottimen kanssa käytettävät peliautomaattilaitteet; lelut.
Giochi, apparecchi elettronici per giochi, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;apparecchi per giochi automatici, tranne quelli a prepagamento e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; giocattoli.
Spellen, elektronische toestellen voor spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-ontvanger worden gebruikt;speelautomaten anders dan die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; speelgoed.
Jogos, aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar apenas com um receptor de televisão;jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com receptores de televisão; brinquedos.
Spel, elektroniska apparater, ej för användning med tv-apparater;spelautomater, ej myntstyrda och ej för användning enbart med tv-apparater; leksaker.
|
|
| 38 |
Télécommunications. Communication, agence d'informations, agences de presse. Services de communications par terminaux d'ordinateurs, communications radiophoniques, communications télématiques ou par tous systèmes utilisant les voies de télécommunications, émission et diffusion de programmes de radio ou de télévision, transmission de messages, transmission de dépêches, transmission de télégrammes, services télex, vidéographie interactive services de mini et micro-serveurs, réseaux locaux, messagerie, messagerie électronique, entre serveurs. Diffusion, transmission, reproduction et enregistrement de sons ou d'images sur supports d'enregistrements magnétiques destinés au domaine et traitement de la télématique, traitement de l'information sur réseaux câblés, transmission d'informations contenues dans des banques de données, services techniques et support dans le domaine des logiciels de jeux informatiques et de jeux informatiques en ligne.
Telecommunications.Communication, news agencies, press agencies.Communications by computer terminals, radio broadcasting, data communications or communications by any system using telecommunication channels, transmission and broadcasting of radio or television programmes, message sending, sending of telegrams, transmission of telegrams, telex services, videotex, mini and micro-server services, local networks, electronic mail, interservers.Broadcasting, transmission, reproduction and recording of sounds or images on magnetic data carriers used in the field of data transmission and data transmission processing, data processing on cable networks, transmission of data contained in databases, technical services and support in the fields of computer games software and online computer games software.
Telekommunikation.Kommunikation, Dienstleistungen einer Informationsagentur, Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur.Kommunikation über Computerterminals und Funksprechverbindungen, Kommunikation über Telematikdienste oder sämtliche sonstigen Telekommunikationswege, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Übermittlung von Nachrichten, Depeschen- und Telegrammdienst, Fernschreibdienst, interaktive Videografie, Dienste eines Mini- und Mikroservers, lokale Netze, elektronische Nachrichtenübermittlung zwischen Servern.Ausstrahlung, Übertragung, Wiedergabe und Aufzeichnung von Ton und Bild auf magnetischen Aufzeichnungsträgern für den Bereich der telematischen Bearbeitung, Datenverarbeitung über Kabelnetze, Übertragung von Daten aus Datenbanken, Dienstleistungen im technischen Bereich und Unterstützung im Bereich Software für Computerspiele und Online-Computerspiele.
Telekommunikationsvirksomhed.Kommunikationsvirksomhed, informationskontorer, nyhedsbureauer.Kommunikation via computerterminaler, radiofonisk kommunikation, telematikkommunikation eller kommunikation ved hjælp af alle former for systemer, der anvender telekommunikationsveje, udsendelse af radio- og tv-programmer, transmission af meddelelser, telegramekspedition, transmission af telegrammer, telexservice, interaktiv teletekst, mini- og mikroservere, lokale net, elektronisk post, servere.Udsendelse, transmission, gengivelse og optagelse af lyd eller billede via magnetiske databærere beregnet til telematik og til behandling af telematik, databehandling via kabelnet, transmission af information indeholdt i databaser, tekniske tjenesteydelser og databærere vedrørende software til computerspil og onlinecomputerspil.
Τηλεπικοινωνίες.Επικοινωνία, πρακτορεία πληροφοριών, ειδησεογραφικά πρακτορεία.Ενημέρωση μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ραδιοφωνική ενημέρωση, ενημέρωση μέσω της τηλεματικής ή κάθε είδους συστήματος που κάνει χρήση των τηλεπικοινωνιακών μέσων, εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, μετάδοση μηνυμάτων, ταχυδρομικών αποστολών, μετάδοση τηλεγραφημάτων, υπηρεσίες τηλετυπίας, αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία, υπηρεσίες μίνι και μίκρο διακομιστών, τοπικών δικτύων, μετάδοση μηνυμάτων, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταξύ διακομιστών.Διανομή, μετάδοση, αναπαραγωγή και εγγραφή ήχου και εικόνας σε μέσα μαγνητικών εγγραφών προοριζόμενα για τον τομέα της τηλεματικής, την επεξεργασία της τηλεματικής, την επεξεργασία δεδομένων σε καλωδιακά δίκτυα, μετάδοση δεδομένων αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων, τεχνικές υπηρεσίες και παροχή υποστήριξης στον τομέα του λογισμικού παιχνιδιών πληροφορικής και παιχνιδιών πληροφορικής επί γραμμής.
Telecomunicaciones.Comunicación, agencias de información, agencias de prensa.Comunicación por terminales de ordenadores, comunicaciones radiofónicas, comunicaciones telemáticas o todo tipo de sistemas que utilice las vias de telecomunicaciones, emisión y difusión de programas de radio o de televisión, transmisión de mensajes, transmisión de mensajes, transmisión de telegramas, servicios de telex, videografía interactiva, servicios de mini y microservidores, redes locales, mensajería electrónica, entre servidores.Difusión, transmisión, reproducción y grabación de sonidos o de imágenes en soportes de registro magnéticos destinados al ámbito de la telemática, tratamiento de la información en redes por cable, transmisión de información contenida en bancos de datos, servicios técnicos y apoyo en el ámbito del software de juegos informáticos y de juegos informáticos en línea.
Televiestintä.Viestintä, tietotoimistot, uutistoimistot.Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, radioviestintä, telemaattinen viestintä ja viestintä kaikkien tietoliikennekanavia käyttävien järjestelmien avulla, radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja levitys, sanomien siirto, uutissähkeiden välitys, sähkeiden välitys, teleksipalvelut, mini- ja mikropalvelinpalvelinten vuorovaikutteiset videoteksipalvelut, paikalliset verkot, sanomaliikenne, sähköinen sanomaliikenne, keskuspalvelimet.Äänien ja kuvien levitys, siirto, toisto ja tallentaminen magneettisissa tietovälineissä, jotka on tarkoitettu telematiikan alalle ja telematiikan käsittelyyn, tiedon käsittely kaapeliverkoissa, tietopankkien sisältämien tietojen siirto, tekniset ja tukipalvelut tietoteknisten peliohjelmistojen ja online-periaatteella toimivien tietotekniikkapelien alalla.
Telecomunicazioni.Comunicazione, agenzie d'informazione, agenzie stampa.Comunicazioni tramite terminali informatici, radiodiffusione, comunicazioni telematiche o tramite sistemi che utilizzano le linee di telecomunicazione, trasmissione e diffusione di programmi radiofonici o televisivi, trasmissione di messaggi, trasmissione di dispacci, trasmissione di telegrammi, servizio di telex, videografica interattiva, servizi di miniserver e microserver, reti locali, messaggeria, messaggeria elettronica, tra server di collegamento.Diffusione, trasmissione, riproduzione e registrazione di suoni o immagini su supporti di registrazione magnetici destinati al settore ed all'elaborazione della telematica, elaborazione informatica su reti cablate, trasmissione d'informazioni contenute in banche dati, servizi tecnici e supporto nel settore dei software di giochi informatici e di giochi informatici on-line.
Telecommunicatiediensten.Communicatie, agentschappen voor inlichtingen, persagentschappen.Communicatie via computerterminals, radiofonische communicatie, communicatie met gebruik van datacommunicatietechnologie of communicatie door middel van ieder systeem dat gebruik maakt van telecommunicatiemiddelen, uitzending van radio- of televisieprogramma's, overbrenging van boodschappen, overbrenging van spoedeisende boodschappen, verzending van telegrammen, telexdiensten, interactieve videografie, diensten van mini- en micro-servers, lokale netwerken, elektronische verzending van boodschappen, geïnterlinieerde servers.Verzending, overbrenging, weergave en opname van geluid of beeld op magnetische gegevensdragers voor telematica en verwerking van telematica, verwerking van informatie op kabelnetwerken, overbrenging van informatie uit databanken, technische diensten en ondersteuning op het gebied van computerspelsoftware en on-linecomputerspellen.
Telecomunicações.Comunicação, agências de informações, agências de imprensa.Comunicações através de terminais de computador, comunicações radiofónicas, comunicações telemáticas ou através de todos os sistemas que utilizam vias de telecomunicações, emissão e difusão de programas de rádio ou televisão, transmissão de mensagens, expedição de telegramas, transmissão de telegramas, serviços de telex, videografia interactiva, serviços de miniservidores e microservidores, redes locais, correio electrónico, servidores.Difusão, transmissão, reprodução e registo de sons ou de imagens em suportes de registo magnético destinados ao domínio e tratamento da telemática, tratamento da informação em redes de cabos, transmissão de informações contidas em bancos de dados, serviços técnicos e assistência no domínio do software associado a jogos informáticos e a jogos informáticos em linha.
Telekommunikationer.Kommunikation, informationsbyråer, nyhetsbyråer.Kommunikation via datorterminaler, radiokommunikation, IT-kommunikation eller kommunikation via alla system som nyttjar telekommunikation, sändning och spridning av radio- och tv-program, telextjänster, interaktiv videografi, mini- och mikroservrar, lokalnät, e-post, interservrar.Sändning, överföring, reproduktion och inspelning av ljud eller bilder på magnetiska inspelningsbärare avsedda för området för och behandling av IT, behandling av information via kabelnät, överföring av information lagrad i databaser, tekniska tjänster och stöd inom området för programvara för datorspel och direktanslutna datorspel.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles. Education et divertissement organisation de concours en matière d'éducation et/ou de divertissement organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, enseignement par correspondance, édition de textes, éducation, enseignement, instruction, formation, abonnement à des journaux, prêt de livres, publication de journaux, édition de livres, édition de journaux, édition de revues, publication de livres, location de poste de radio ou de télévision, services de formation à l'informatique et aux techniques de télécommunications, services d'information sur des jeux informatiques en ligne et d'autres divertissement en ligne, production de films, spectacles, studio de cinéma, location d'appareils et accessoires cinématographiques, location de films, location d'enregistrements sonores, services d'impresario, services de loisirs, montages de programmes radiophoniques et de télévision. Publication de pages publicitaires. Publication de magazine de presse.
Providing of education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.Education and entertainment, organisation of competitions (education and/or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, correspondence courses, publication of texts, education, teaching, instruction, providing of training, lending libraries, newspaper subscriptions, publication of books, publication of magazines, rental of radio or television sets, training in data processing and telecommunications techniques, information services on online computer games and other forms of online entertainment, film production, shows, movie studios, rental of movie projectors and accessories, rental of motion pictures, rental of sound recordings, theatrical booking agencies, providing recreation facilities, production of radio and television programmes.Publication of advertising pages.Publication of magazines.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportlich und kulturelle Aktivitäten.Erziehung und Unterhaltung, Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Fernunterricht, Herausgabe von Texten, Erziehung, Bildung, Unterricht, Ausbildung, Vermittlung von Zeitungsabonnements, Leihbüchereien, Veröffentlichung von Zeitungen, Herausgabe von Büchern, Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, Verleih von Radio- und Fernsehgeräten, Schulungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und der Telekommunikationstechniken, Informationen über Online-Computerspiele und andere Online-Unterhaltungen, Filmproduktion, Produktion von Shows, Filmstudios, Verleih von Filmvorführgeräten und -zubehör, Verleih von Filmen, Verleih von Tonaufnahmen, Künstlervermittlung, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.Veröffentlichung von Werbeseiten.Veröffentlichung eines Pressemagazins.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.Uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed, organisering af konkurrencer (opdragelse og/eller underholdning), arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, undervisning per korrespondance, udgivelse af tekster, undervisning, instruktion, uddannelse, avisabonnement, udlån af bøger, avisudgivelse, udgivelse af bøger, udlejning af radio- og tv-apparater, uddannelse inden for edb og i telekommunikationsteknikker, filmproduktion, information om edb-spil og anden underholdning online, produktion af shows, filmstudier, udlejning af kinematografiske apparater og tilbehør hertil, filmudlejning, udlejning af lydoptagelser, impressarievirksomhed, fremskaffelse af rekreative aktiviteter, montage af radio- og fjernsynsprogrammer.Publikation af reklamesider.Udgivelse af magasiner.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.Εκπαίδευση και ψυχαγωγία, διοργάνωση διαγωνισμών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή/και ψυχαγωγίας, οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, μαθήματα δι' αλληλογραφίας, έκδοση κειμένων, εκπαίδευση, διδασκαλία, κατάρτιση, επιμόρφωση, συνδρομή σε εφημερίδες, δανεισμός βιβλίων, έκδοση εφημερίδων, έκδοση βιβλίων, έκδοση περιοδικών, μίσθωση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών δεκτών, υπηρεσίες κατάρτισης στην πληροφορική και στις τεχνικές των τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με παιχνίδια πληροφορικής επί γραμμής και άλλου ειδους ψυχαγωγία επί γραμμής, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, θεάματα, χώροι (στούντιο) κινηματογραφικών λήψεων, μίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, μίσθωση ηχογραφήσεων, υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων, υπηρεσίες αναψυχής, συρραφές (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.Δημοσίευση διαφημιστικών σελίδων.Έκδοση ειδησεογραφικού περιοδικού.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.Educación y esparcimiento, organización de concursos en materia de educación y/o de esparcimiento, organización y dirección de coloquios, coferencias, congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, enseñanza por correspondencia, edición de textos, educación, enseñanza, instrucción, formación, suscripción a revistas, préstamo de libros, publicación de diarios, edición de libros, edición de diarios, edición de revistas, publicación de libros, alquiler de aparatos de radio o de televisión, servicios de formación en informática y en técnicas de telecomunicación, producción de películas, espectáculos, estudios de cine, alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos, alquiler de películas, alquiler de grabaciones sonoras, servicios de empresarios, servicios de tiempo libre, montaje de programas radiofónicos y televisivos.Publicación de textos publicitarios.Publicación de revistas de prensa.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta.Koulutus ja ajanviete, koulutukseen ja/tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen, kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja johtaminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa, etäopetus, tekstien toimittaminen, koulutus, opetus, neuvonta, koulutuksen järjestäminen, sanomalehtien tilaaminen, kirjojen lainaus, sanomalehtien julkaisu, kirjojen kustantaminen, sanomalehtien kustantaminen, aikakauslehtien kustantaminen, kirjojen julkaisu, radioiden ja televisioiden vuokraus, tietojenkäsittelyyn ja tietoliikennetekniikkaan liittyvät koulutuspalvelut, online-periaatteella toimiviin tietotekniikkapeleihin ja muuhun online-ajanvietteeseen liittyvät tiedotuspalvelut, elokuvien ja esitysten tuotanto, elokuvastudiot, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, filmien vuokraus, äänentallennuslaitteiden vuokraus, impressaaripalvelut, vapaa-ajan palvelut, radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus.Mainossivujen julkaisu.Aikakauslehtien julkaiseminen.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.Istruzione e divertimento, organizzazione di concorsi in materia d'educazione e/o di divertimento, organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi, corsi per corrispondenza, pubblicazione di testi, educazione, insegnamento, istruzione, formazione, abbonamento a dei giornali, prestito di libri, pubblicazione di giornali, edizione di libri, di giornali, di riviste, pubblicazione di libri, noleggio di stazioni radiofoniche o televisive, formazione nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni, servizi d'informazione nel campo dei giochi al computer on line e d'altre forme d'intrattenimento on line, produzione di film, spettacoli, studi cinematografici, noleggio d'apparecchi e accessori cinematografici, noleggio di film, noleggio di registrazioni sonore, servizi d'impresari, servizi ricreativi, montaggio di programmi televisivi e radiofonici.Pubblicazione di testi pubblicitari.Pubblicazione di periodici stampati.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sport- en culturele activiteiten.Opvoeding en ontspanning, organisatie van wedstrijden (opvoeding en/of ontspanning), het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, schriftelijk onderwijs, uitgave van teksten, opvoeding, onderwijs, vorming, opleiding, abonnering op kranten, uitleen van boeken, uitgave van kranten, uitgave van boeken, uitgave van kranten, uitgave van tijdschriften, uitgave van boeken, verhuur van radio- en televisietoestellen, opleiding op het gebied van informatica en telecommunicatietechnieken, informatie over on-linecomputerspellen en overige on-lineontspanning, filmproductie, schouwspelen, filmstudio's, verhuur van filmtoestellen en toebehoren, verhuur van films, verhuur van geluidsopnamen, diensten van impresario's, diensten op het gebied van tijdverdrijf, samenstelling van radio- en televisieprogramma's.Uitgave van reclamepagina's.Uitgave van mediatijdschriften.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.Educação e divertimento, organização de concursos em matéria de educação e/ou divertimento, organização e orientação de colóquios, conferências, congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, ensino por correspondência, edição de textos, educação, ensino, instrução, formação, assinatura de jornais, empréstimo de livros, publicação de jornais, edição de revistas, publicação de livros, aluguer de postos de rádio ou televisão, serviços de formação em informática e em técnicas de telecomunicações, produção de filmes, espectáculos, estúdio de cinema, aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos, aluguer de filmes, aluguer de registos sonoros, serviços de empresário, serviços de lazer, montagem de programas radiofónicos e de televisão.Publicação de páginas publicitárias.Publicação de revistas impressas.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.Utbildning och underhållning, anordnande av prov vad gäller utbildning och/eller underhållning, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kulturella ändamål eller utbildningsändamål, korrespondensundervisning, utgivning av texter, utbildning, undervisning, instruktion, handledning, bokutlåning, publicering av tidningar, utgivning av tidskrifter, utgivning av böcker, uthyrning av radio- och tv-apparater, IT-utbildning och utbildning i telekommunikationsteknik, information om dataspel via direktanslutning och annan underhållning via direktanslutning, produktion av film, skådespel, filmstudio, uthyrning av filmapparater och -utrustning, filmuthyrning, uthyrning av ljudinspelningar, impressarietjänster, fritidsverksamhet, klippning av radio- och tv-program.Publicering av reklamsidor.Publicering av presstidskrifter.
|
|
| 42 |
Etude, recherche et programmation pour ordinateurs, location d'ordinateurs, travaux à façon sur ordinateurs, étude et réalisation de tous travaux relatifs à l'informatique, tous travaux d'étude, de réalisation et de mise en oeuvre dans le domaine de l'analyse de la programmation, de l'exploitation des ordinateurs. Tout conseil en matière de choix et de mise en oeuvre de matériel informatique, de communication conseil en matière de choix de jeux télématiques, de jeux vidéo, de jeux audiovisuels, de jeux d'enseignement, de jeux éducatifs, réalisation et location de système d'informatique; de communication. Services d'informations automatisées, consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires, organisation d'expositions, impression en offset, orientation professionnelle, établissement de plans sans rapport avec la conduite des affaires, imprimerie, création d'images, de sons ou de mots. Location de temps d'accès à un centre serveur. Conception de jeux télématiques, de jeux vidéo, de jeux audiovisuels, de jeux éducatifs et réalisation de tels jeux. Etudes et conseils en système d'information, de communication, d'informatique, de bureautique et de télématique.
Computer studies, research and programming, computer rental, customised work on computers, studies and implementation of all work relating to data processing, all studies, design and implementation work in the field of computer program analysis and use of computers.All consultancy in relation to the selection and use of computer and communication hardware, consultancy in relation to the selection of computer games, video games, audiovisual games, teaching games, educational games, construction and rental of computer systems;and of communication systems.Automatic information services, professional consultancy, non-business, organization of exhibitions, offset printing, vocational guidance, drafting, non-business, printing, creation of images, sounds or words.Leasing access time to a computer server.Design of computer games, video games, audiovisual games, educational games and production of such games.Studies and consultancy in relation to information, communication, data processing, office automation and data communication systems.
Studien, Forschungsarbeiten und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Erbringung von Lohnarbeiten per Computer, Projektierung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, sämtliche Studien und Ausführungen auf dem Gebiet der Programmanalyse sowie des Betriebs von Datenverarbeitungsanlagen.Sämtliche Beratungsleistungen hinsichtlich der Auswahl und Installation von Datenverarbeitungsausrüstungen und der Nachrichtenübermittlung, Beratung hinsichtlich der Auswahl von Telematikspielen, Videospielen, audiovisuellen Spielen, Lern- und Unterrichtsspielen, Ausführung und Vermietung von Datenverarbeitungssystemen;von Nachrichtenübermittlungssystemen.Automatisierte Informationsdienste, gewerbsmäßige Beratungen, ausgenommen Unternehmensberatung, Veranstaltung von Ausstellungen, Offsetdruckarbeiten, Berufsberatung, Planungsarbeiten, ausgenommen Unternehmensberatung, Druckarbeiten, Bild-, Ton- und Wortdesign.Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken.Projektierung und Ausführung von Telematikspielen, Videospielen, audiovisuellen und Lernspielen.Studien und Beratung auf dem Gebiet der Informations-, Kommunikations-, Datenverarbeitungs-, Bürotechnik- und Telematiksysteme.
Undersøgelser af, forskning i og programmering af computere, udlejning af computere, arbejde på computere, undersøgelser og gennemførelse af arbejder i forbindelse med edb, alle undersøgelses-, gennemførelses- og iværksættelsesarbejder inden for programanalyse, anvendelse af computere.Rådgivning vedrørende valg og anvendelse af hardware, kommunikationsmateriel, rådgivning vedrørende valg af telematikspil, videospil, audiovisuelle spil, undervisningsspil, spil med uddannelsesmæssigt sigte, realisering og udlejning af edb-systemer;kommunikationssystemer.Automatiseret edb-service, professionel rådgivning, ikke forretningsmæssig, organisering af udstillinger, offsettrykning, professionel rådgivning, udarbejdelse af bygningsplaner, ikke forretningsmæssig, trykkerivirksomhed, skabelse af billeder, lyd og ord.Leasing af adgangstid til server.Design af telematikspil, videospil, audiovisuelle spil, undervisningsspil, spil med uddannelsesmæssigt sigte samt realisering af sådanne spil.Undersøgelser og rådgivning vedrørende informationssystemer, kommunikationssystemer, edb-systemer, computerstyrede kontorsystemer, telematiksystemer.
Μελέτη, έρευνα και προγραμματισμός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατά παραγγελία εργασίες ηλεκτρονικού υπολογιστή, μελέτη και εκτέλεση κάθε είδους εργασιών σχετικά με την πληροφορική, κάθε είδους εργασίες μελέτης, πραγματοποίησης εργασίας και εφαρμογής στους τομείς της ανάλυσης, του προγραμματισμού και της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών.Παροχή κάθε είδους συμβουλών σε θέματα επιλογής και θέσης σε λειτουργία υλικού πληροφορικής, επικοινωνίας, σε θέματα επιλογής τηλεματικών παιχνιδιών, βιντεοπαιχνιδιών, οπτικοακουστικών παιχνιδιών, διδακτικών παιχνιδιών, εκπαιδευτικών παιχνιδιών, υλοποίηση και μίσθωση συστημάτων πληροφορικής·επικοινωνίας.Υπηρεσίες αυτοματοποιημένων πληροφοριών, παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι σε θέματα επιχειρήσεων), διοργάνωση εκθέσεων, εκτυπώσεις με σύστημα όφσετ, επαγγελματικός προσανατολισμός, κατάρτιση σχεδίων (όχι σε θέματα επιχειρήσεων), τυπογραφικές εργασίες, δημιουργία εικόνων, ήχων ή λέξεων.Μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή.Σχεδιασμός τηλεματικών παιχνιδιών, βιντεοπαιχνιδιών, οπτικοακουστικών παιχνιδιών, εκπαιδευτικών παιχνιδιών και υλοποίηση αυτών.Μελέτες και συμβουλές για συστήματα πληροφοριών, επικοινωνίας, πληροφορικής, μηχανοργάνωσης και τηλεματικής.
Estudio, búsqueda y programación de ordenadores, alquiler de ordenadores, trabajos de ordenadores, estudio y realización de todo tipo de trabajos relativos a la informática, todo tipo de trabajos de estudio, de realización y de aplicación en el ámbito de el análisis de programación, de la explotación de ordenadores.Todo tipo de consejos acerca de selección y aplicación de material informático, de comunicación consejos en materia de selección de juegos telemáticos, de juegos de video, de juegos audiovisuales, de juegos de enseñanza, de juegos educativos, realización y alquiler de sistemas informáticos;servicios de comunicación.Servicios de información automatizada, consultas profesionales no relacionadas con la dirección de los negocios organización de exposiciones, impresión en offset, orientación profesional, planificaciones no relacionadas con la dirección de los negocios, productos de imprenta, creación de imagenes, de sonidos y de palabras.Alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor.Diseño de juegos telemáticos, de juegos de vídeo, de juegos audiovisuales, de juegos educativos y realización de dichos juegos.Estudios y consejos en sistemas de información, de comunicación, de informática, de ofimática y de telemática.
Tietokonealan tutkimus ja tietokoneohjelmointi, tietokoneiden vuokraus, tilaustyönä tehtävät tietokonetyöt, kaikkien tietojenkäsittelyyn liittyvien töiden tutkimus ja suoritus, kaikki tutkimus-, toteutus- ja käyttöönottoon liittyvät esityöt ohjelmoinnin analyysin ja tietokoneiden käytön alalla.Kaikki tietojenkäsittely- ja viestintälaitteiden valintaan ja käyttöönottoon liittyvä neuvonta, telemaattisten pelien, videopelien, audiovisuaalisten pelien ja opetus- ja koulutuspelien valintaan liittyvä neuvonta, tietojenkäsittelyjärjestelmän toteuttaminen ja vuokraus;viestintäpalvelut.Automatisoidut tietopalvelut, liiketoimintaan liittymätön ammatillinen konsultointi, näyttelyiden järjestäminen, offset-painanta, ammatinvalinnanohjaus, liiketoimintaan liittymätön suunnitelmien laadinta, kirjapainotoiminta, kuvien, äänien tai sanojen luominen.Keskuspalvelimen käyttöajan vuokraus.Telemaattisten pelien, videopelien, audiovisuaalisten pelien ja opetuspelien suunnittelu ja tällaisten pelien toteutus.Tieto-, viestintä-, tietojenkäsittely-, toimistoautomaatio- ja telematiikkajärjestelmiin liittyvä tutkimus ja neuvonta.
Studi, ricerche e programmazione per computer, noleggio di computer, esecuzione di lavori al computer per conto terzi, progettazione ed esecuzione d'ogni genere di lavoro relativo nel settore dell'informatica, esecuzione d'ogni genere di lavoro di progettazione, realizzazione ed esecuzione nel settore dell'analisi della programmazione e dell'utilizzo dei computer.Consulenze d'ogni genere relative alla scelta ed all'utilizzo di materiale informatico e d'apparecchiature di comunicazione, consulenze relative alla scelta di giochi telematici, di videogiochi, di giochi audiovisivi, di giochi didattici, di giochi educativi, creazione e noleggio di sistemi informatici,;di comunicazione.Servizi d'informazione automatizzati, consulenze professionali senza rapporto con gli affari, organizzazione d'esposizioni, stampa offset, orientamento professionale, elaborazione di piani senza rapporto con la gestione degli affari, stampa, creazione d'immagini, di suoni o di parole.Noleggio di tempi d'accesso ad un server.Progettazione di giochi telematici, di videogiochi, di giochi audiovisivi, di giochi educativi e realizzazione di detti giochi.Studi e consulenze in materia di sistemi d'informazione, di comunicazione, d'informatica, di burotica e di telematica.
Studie, onderzoek en programmering voor computers, verhuur van computers, computerwerkzaamheden tegen betaling van het maakloon, studie en realisatie van werkzaamheden op het gebied van informatica, alle werkzaamheden van studie, realisatie en inwerkingstelling op het gebied van analyse van programmering en besturing van computers.Alle advisering op het gebied van keuze en inwerkingstelling van informatica- en communicatie-apparatuur, advisering op het gebied van keuze van telematica-spellen, videospellen, audiovisuele spellen, onderwijsspellen, educatieve spellen, realisatie en verhuur van informaticasystemen;communicatiesystemen.Geautomatiseerde informatiediensten, professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering), organisatie van tentoonstellingen, offsetdruk, beroepsvoorlichting, planning, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, drukkerij, ontwikkeling van beeld, geluid of woorden.Verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.Ontwikkeling van telematica-spellen, videospellen, audiovisuele spellen, educatieve spellen en realisatie van dergelijke spellen.Studie en advisering op het gebied van informatie-, communicatie-, informatica-, kantoorautomatiserings- en telematicasystemen.
Estudo, investigação e programação de computadores, aluguer de computadores, trabalhos de informática para terceiros, estudo e realização de todos os trabalhos relativos à informática, todo o tipo de trabalhos de estudo, realização e actualização nos domínios da análise, da programação e da exploração de computadores.Consultadoria no que se refere à escolha e execução de material informático, de comunicação, consultadoria em matéria de escolha de jogos telemáticos, de jogos de vídeo, de jogos audiovisuais, de jogos de ensino, de jogos educativos, realização e aluguer de sistemas informáticos;de comunicação.Serviços de informações automatizadas, consultas profissionais não relacionados com a condução dos negócios, organização de exposições, impressões em offset, orientação profissional, elaboração de projectos sem relação com a condução dos negócios, impressão, criação de imagens, sons ou palavras.Aluguer de tempo de acesso a um servidor.Concepção de jogos telemáticos, de jogos de vídeo, de jogos audiovisuais, de jogos educativos e realização dos referidos jogos.Estudos e consultadoria em matéria de sistemas de informações, de comunicações, de informática, de burótica e de telemática.
Studier, forskning och programmering för datorer, uthyrning av datorer, datorarbeten, studier och förverkligande av alla slags IT-arbeten, alla studiearbeten, förverkligande och igångsättning på området analys av programmering och drift av datorer.Råd vad gäller val och idriftsättning av IT-material, -kommunikation, råd vad gäller IT-spel, videospel, audiovisuella spel, undervisningsspel, utbildningsspel, förverkligande och uthyrning av IT-system;kommunikationssystem.Automatiserade informationstjänster, professionell konsultation utan samband med affärsledning, anordnande av utställningar, offesttryck, yrkesrådgivning, utarbetande av planer utan samband med affärsledning, tryck, skapande av bilder, ljud och ord.Leasing av åtkomsttid till en datorserver.Utformning av IT-spel, videospel, audiovisuella spel, utbildningsspel och förverkligande av sådana spel.Studier och råd vad gäller informationssystem, kommunikationssystem, datorsystem, kontorsdatorsystem och IT-system.
|
|
|
