|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace;publikace, informační bulletiny a adresáře, vše ke stažení z internetu;všechno vztahující se k cestování nebo přepravě.
Publications électroniques;publications, lettres d'information et répertoires, tous téléchargeables à partir de l'internet;tous liés aux voyages ou au transport.
Electronic publications; publications, newsletters and directories, all downloadable from the Internet; all relating to travel or transportation.
Elektronische Publikationen;Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter und Verzeichnisse, alle aus dem Internet herunterladbar;alle in Bezug auf Reisen oder Beförderung.
Електронни публикации;публикации, бюлетини с новини и директории, всички с възможност за сваляне от интернет;всички свързани с пътуване или транспорт.
Elektroniske publikationer;publikationer, nyhedsbreve og oversigter, der kan downloades fra internettet;alle i forbindelse med rejser eller transport.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις·εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία και κατάλογοι, στο σύνολό τους με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο·στο σύνολό τους σε σχέση με ταξίδια ή μεταφορές.
Publicaciones electrónicas;publicaciones, boletines informativos y directorios, todo descargable desde Internet;todo relacionado con viajes o transporte.
Elektroonilised teosed;väljaanded, teabelehed ja teatmikud, kõik Internetist allalaaditavatena;kõik seoses reisimise või transpordiga.
Elektroniset julkaisut;julkaisujen, jäsenlehtien ja hakemistojen tarjoaminen, kaikki Internetistä ladattavina;kaikki liittyvät matkustamiseen tai kuljetuksiin.
Elektronikus publikációk;kiadványok, hírlevelek és címtárak, mind letölthető az internetről;mind az utazással és szállítással kapcsolatos.
Pubblicazioni elettroniche;pubblicazioni, bollettini ed elenchi, tutti scaricabili da Internet;tutti in materia di viaggi o trasporti.
Elektroniniai leidiniai;leidiniai, informaciniai biuleteniai ir žinynai, visi parsisiunčiami iš interneto;visi susiję su kelionėmis ar vežimu.
Elektroniskas publikācijas;izdevumi, biļeteni un uzziņu grāmatas, viss lejupielādējams no interneta;viss saistīts ar ceļošanu vai pārvadāšanu.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi;pubblikazzjonijiet, rapporti informali u direttorji, li kollha jistgħu jitniżżlu mill-Internet;kollha relatati mal-ivvjaġġar jew mat-trasport.
Elektronische publicaties;publicaties, mededelingenbladen en registers, allemaal te downloaden vanaf internet;allemaal op het gebied van reizen of vervoer.
Publikacje elektroniczne;publikacje, biuletyny i katalogi, wszystkie do pobrania z Internetu;wszystkie dotyczące podróży lub transportu.
Publicações electrónicas;publicações, boletins informativos e directórios, todos descarregáveis da Internet;todos relacionados com viagens ou transporte.
Publicaţii electronice;publicatii, buletine informative si registre, toate descarcabile de pe internet;toate referitoare la calatorii sau transport.
Elektronické publikácie;publikácie, informačné letáky a zoznamy, všetky možno stiahnuť prostredníctvom internetu;všetky súvisia s cestovaním alebo dopravou.
Elektronske publikacije;publikacije, okrožnice in imeniki, vsi naložljivi z interneta;vsi povezani s potovanjem in transportom.
Elektroniska publikationer;publikationer, informationsblad och kataloger som alla kan laddas ned från Internet;allt rörande resor eller transport.
|
|
| 35 |
Organizace, vedení a propagace obchodních veletrhů, přehlídek a výstav pro obchodní a reklamní účely, vše týkající se cestování nebo přepravy a poskytování příslušných informací; reklamní služby.
Organisation, conduite et promotion de foires, représentations et expositions commerciales, toutes à des fins commerciales ou publicitaires, toutes se rapportant aux voyages ou au transport, et fourniture d'informations connexes; services de publicité.
Organising, conducting and promoting trade fairs, shows and exhibitions, all for commercial or advertising purposes, all relating to travel or transportation, and the provision of information relating thereto; advertising services.
Organisation, Durchführung und Förderung von Handelsmessen, Vorführungen und Ausstellungen, alles für wirtschaftliche und Werbezwecke, alles in Bezug auf Reisen oder Beförderung, sowie Bereitstellung von diesbezüglichen Informationen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung.
Организиране, провеждане и промотиране на търговски панаири, шоу и изложби за търговски и рекламни цели, всички свързани с пътуване или транспорт, и предоставяне на информация, свързана с тях; Рекламни услуги.
Organisering, afholdelse og markedsføring af handelsmesser, shows og udstillinger, alle med kommercielle eller reklamemæssige formål, alle i forbindelse med rejser eller transport samt formidling af information herom; annonce- og reklamevirksomhed.
Οργάνωση, διεξαγωγή και προώθηση εμπορικών εκθέσεων, επιδείξεων και εκθέσεων, στο σύνολό τους για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, στο σύνολό τους σε σχέση με ταξίδια ή μεταφορές, και παροχή σχετικών πληροφοριών· διαφημιστικές υπηρεσίες.
Organización, dirección y promoción de ferias comerciales, muestras y exposiciones, todo ello con fines comerciales y publicitarios, todo relacionado con viajes o transporte, y suministro de información relacionada con ello; servicios de publicidad.
Müügimesside, etenduste ja näituste korraldamine ja läbiviimine, kõik äri ja reklaami eesmärgil, kõik seoses reisimise või transpordiga, ning nendega seotud teabe pakkumine; reklaamiteenused.
Messujen, esitysten ja näyttelyiden järjestäminen, ohjaaminen ja myynninedistäminen, kaikki kaupallisiiin ja mainontatarkoituksiin, kaikki liittyvät matkustamiseen tai kuljetuksiin, sekä näihin liittyvän tiedon tarjoaminen; mainospalvelut.
Szakmai vásárok, bemutatók és kiállítások szervezése, levezetése és promóciója, mind kereskedelmi és reklámozási célokra szolgál, mind az utazással és szállítással kapcsolatos, és információnyújtás velük kapcsolatban; reklámozási szolgáltatások.
Organizzazione, conduzione e promozione di fiere campionarie, spettacoli ed esposizioni, tutti per scopi commerciali o pubblicitari, tutti in materia di viaggi o trasporti e fornitura di informazioni relative; servizi di pubblicità.
Prekybos mugių, šou ir parodų, visų skirtų komercinėms ar reklaminėms reikmėms ir susijusių su kelionėmis ar vežimu, organizavimas, vedimas ir reklamavimas bei su tuo susijusios informacijos teikimas; reklamos paslaugos.
Tirdzniecības gadatirgu, šovu un izstāžu organizēšana, vadīšana un sekmēšana, viss komerciālos vai reklāmas nolūkos, viss saistīts ar ceļošanu vai pārvadāšanu, un informācijas nodrošināšana saistībā ar to; reklāmas pakalpojumi.
L-organizzazzjoni, it-tmexxija u l-promozzjoni ta' fieri tal-kummerċ, wirjiet u esibizzjonijiet, kollha għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, kollha relatati mal-ivvjaġġar jew mat-trasport, u l-provvista ta' informazzjoni relatata magħhom; servizzi ta' irreklamar.
Het organiseren, houden en promoten van vakbeurzen, shows en tentoonstellingen, allemaal voor commerciële of reclamedoeleinden, allemaal op het gebied van reizen of vervoer en verstrekking van informatie op dat gebied; reclamediensten.
Organizowanie, prowadzenie i promowanie targów handlowych, pokazów i wystaw, wszystkie w celach komercyjnych i reklamowych, wszystkie dla podróży lub transportu i udzielanie informacji dotyczących uprzednio wymienionych; usługi reklamowe.
Organização, direcção e promoção de feiras comerciais, espectáculos e exposições, todos com fins comerciais ou publicitários e todos relacionados com viagens ou transporte, bem como fornecimento de informações relacionadas com os mesmos; serviços publicitários.
Organizare, coordonare si promovare de targuri de comert, spectacole si expozitii, toate pentru scopuri comerciale sau publicitare, toate referitoare la calatorii sau transport si furnizarea de informatii referitoare la acestea; Servicii de publicitate.
Organizovanie, usporiadanie a propagovanie veľtrhov, podujatí a výstav na komerčné a reklamné účely, všetky súvisia s cestovaním alebo dopravou a poskytovanie súvisiacich informácií; reklamné služby.
Organiziranje, vodenje in promocija trgovskih sejmov, predstav in razstav za komercialne in oglasne namene, ki se nanašajo na potovanje in transport, ter nudenje informacij v zvezi z njimi; oglaševalske storitve.
Organisering, ledning och marknadsföring av handelsmässor, shower och utställningar, allt för kommersiella eller reklamrelaterade ändamål, allt rörande resor och transport, samt tillhandahållande av därtill relaterad information; annons- och reklamtjänster.
|
|
| 41 |
Pořádání a vedení konferencí, seminářů a pracovních setkání, vše týkající se cestování nebo přepravy, a poskytování příslušných informací;poskytování publikací, informačních bulletinů a adresářů, vše vztahující se k cestování nebo přepravě a vše bez možnosti stažení a dodávané prostřednictvím internetu.
Organisation et conduite de conférences, séminaires et ateliers, tous se rapportant aux voyages ou au transport, et fourniture d'informations connexes;fourniture de publications, lettres d'informations et répertoires, tous liés aux voyages ou au transport et tous étant non téléchargeables et fournis via l'internet.
Organising and conducting conferences, seminars and workshops, all relating to travel or transportation, and the provision of information relating thereto; provision of publications, newsletters and directories, all relating to travel or transportation and all being non-downloadable and supplied via the Internet.
Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren und Workshops, alles in Bezug auf Reisen oder Beförderung, sowie Bereitstellung von diesbezüglichen Informationen;Bereitstellung von Publikationen, Mitteilungsblättern und Verzeichnissen, alle in Bezug auf Reisen oder Beförderung und alle nicht herunterladbar und über das Internet bereitgestellt.
Организиране и провеждане на конференции, семинари и уъркшопи, всички свързани с пътуване или транспорт, и предоставяне на информация, свързана с тях;предоставяне на публикации, бюлетини с новини и директории, всички свързани с пътуване или транспорт и нито едно от тях не може да бъде сваляно или зареждано от интернет.
Arrangering og ledelse af konferencer, seminarer og workshopper, alle i forbindelse med rejser eller transport samt formidling af information herom;udbydelse af publikationer, nyhedsbreve og oversigter, alle relateret til rejser eller transport og leveret via internettet, kan ikke downloades.
Οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων, στο σύνολό τους σε σχέση με ταξίδια ή μεταφορές, και παροχή σχετικών πληροφοριών·παροχή εκδόσεων, ενημερωτικών δελτίων και καταλόγων, στο σύνολό τους σε σχέση με ταξίδια ή μεταφορές και στο σύνολό τους με δυνατότητα τηλεφόρτωσης ή παροχής μέσω του Διαδικτύου.
Organización y dirección de conferencias, seminarios y talleres, todo relacionado con viajes o transporte, y suministro de información relacionada con ello;suministro de publicaciones, boletines informativos y directorios, todo relacionado con viajes o transporte y todo que no sea descargable o suministrado a través de Internet.
Reisimise ja transpordiga seotud konverentside, seminaride ja õpikodade korraldamine ning läbiviimine ja nendega seotud teabe pakkumine;reisimise või transpordiga seotud väljaannete, teabelehtede ja teatmike pakkumine, mis kõik on muud kui allalaaditavad ja Interneti vahendusel pakutavad.
Konferenssien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen, kaikki liittyvät matkustamiseen tai kuljetuksiin, sekä näihin liittyvän tiedon tarjoaminen;julkaisujen, jäsenlehtien ja hakemistojen tarjoaminen, kaikki liittyvät matkustamiseen tai kuljetuksiin ja kaikki muina kuin ladattavina ja Internetin kautta.
Konferenciák, szemináriumok és workshop-ok szervezése és levezetése, mind az utazással és szállítással kapcsolatos, és információnyújtás velük kapcsolatban;kiadványok, hírlevelek és címtárak rendelkezésre bocsátása, mind az utazással és szállítással kapcsolatos, és egyik sem letölthető és egyiket sem az interneten keresztül szolgáltatják.
Organizzazione e conduzione di conferenze, seminari e workshop, tutti in materia di viaggi o trasporti e fornitura di informazioni relative;pubblicazioni, bollettini ed elenchi, tutti in materia di viaggi o trasporti e tutti non scaricabili e disponibili via Internet.
Konferencijų, seminarų ir praktinių seminarų, visų susijusių su kelionėmis ar vežimu, organizavimas ir vedimas bei su tuo susijusios informacijos teikimas;leidinių, informacinių biuletenių ir žinynų, visų susijusių su kelionėmis ar vežimu ir parsisiunčiamų bei teikiamų internetu, teikimas.
Konferenču, semināru un darbsemināru rīkošana un vadīšana, viss saistīts ar ceļošanu vai pārvadāšanu, informācijas nodrošināšana saistībā ar to;publikāciju, biļetenu un uzziņu grāmatu publicēšana, viss saistīts ar ceļošanu vai pārvadāšanu, nekas nav lejupielādējams, un viss nodrošināts ar interneta starpniecību.
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi, seminars u workshops, kollha relatati mal-ivvjaġġar jew mat-trasport, u l-provvista ta' informazzjoni relatata magħhom;provvista ta' pubblikazzjonijiet, rapporti informali u direttorji, kollha relatati mal-ivvjaġġar jew mat-trasport u li kollha ma jistgħux jitniżżlu mill-Internet u pprovduti permezz tal-Internet.
Het organiseren en houden van conferenties, seminars en workshops, allemaal op het gebied van reizen of vervoer en verstrekking van informatie op dat gebied;levering van publicaties, mededelingen en registers, allemaal op het gebied van reizen of vervoer en allemaal niet downloadbaar en verschaft via internet.
Organizowanie i prowadzenie konferencji, seminariów i warsztatów, wszystkie dotyczące podróży lub transportu oraz dostarczanie informacji z nimi związanych;udostępnianie publikacji, biuletynów i katalogów, wszystkie dotyczące podróży lub transportu i wszystkie nie do pobrania i dostarczane za pośrednictwem Internetu.
Organização e direcção de conferências, seminários e workshops, todos relacionados com viagens ou transporte, bem como fornecimento de informações relacionadas com os mesmos;fornecimento de publicações, boletins informativos e directórios, todos relacionados com viagens ou transporte e sendo todos não descarregáveis e fornecidos via Internet.
Organizare si coordonare de conferinte, seminare si ateliere de lucru, toate referitoare la calatorii sau transport si furnizarea de informatii referitoare la acestea;furnizare de publicatii, buletine informative si registre, toate referitoare la calatorii sau transport si toate fiind nedescarcabile si furnizate prin internet.
Organizovanie a usporiadanie konferencií, seminárov a kurzov, všetky súvisia s cestovaním alebo dopravou a poskytovanie súvisiacich informácií;poskytovanie publikácií, brožúr a zoznamov, všetky súvisia s cestovaním alebo dopravou a všetky sú nestiahnuteľné a dodávané prostredníctvom internetu.
Organiziranje in vodenje konferenc, seminarjev in delavnic, ki se nanašajo na potovanje in transport, ter nudenje informacij v zvezi z njimi;nudenje publikacij, okrožnic in imenikov, ki se nanašajo na potovanje in transport, v nenaložljivi obliki in na voljo na internetu.
Arrangerande och ledning av konferenser, seminarier och studiecirklar samt tillhandahållande av därtill relaterad information;tillhandahållande av publikationer, informationsblad och förteckningar, allt rörande resor eller transport och allt är nedladdningsbart och levereras via Internet.
|
|
|
