|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny a publikace; programy, plakáty, letáky, noviny, časopisy, knihy, informační bulletiny, adresáře, zprávy a brožury; instruktážní a učební materiál.
Imprimés et publications imprimées; programmes, affiches, tracts, journaux, magazines, livres, lettres d'informations, répertoires, rapports et brochures; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter and publications; programmes, posters, fliers, newspapers, magazines, books, newsletters, directories, reports and brochures; instructional and teaching material.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Programme, Poster/Plakate, Faltblätter, Zeitungen, Magazine, Bücher, Mitteilungsblätter, Verzeichnisse, Berichte und Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager og publikationer; programmer, plakater, løbesedler, aviser, tidsskrifter, bøger, nyhedsbreve, fortegnelser, rapporter og brochurer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· προγράμματα, αφίσες, φέιγ βολάν, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, ενημερωτικά δελτία, κατάλογοι, εκθέσεις και φυλλάδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta y publicaciones; programas, carteles, volantes, diarios, revistas, libros, boletines informativos, guías, informes y folletos; material de instrucción y de enseñanza.
Trükitooted ja trükised; programmid, plakatid, prospektid, ajalehed, ajakirjad, raamatud, infolehed, teatmikud, ettekanded ja brošüürid; tehniline- ja õppematerjal.
Painotuotteet ja julkaisut; ohjelmat, julisteet, mainoslehtiset, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat, jäsenlehdet, hakemistot, raportit ja esitteet; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Nyomtatványok és kiadványok; programok, poszterek, röplapok, újságok, magazinok, könyvek, hírlevelek, címtárak, jelentések, beszámolók és prospektusok; oktatási és tananyag.
Stampati e pubblicazioni; programmi, manifesti, volantini, giornali, riviste, libri, bollettini, elenchi, relazioni e opuscoli; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Spaudiniai ir leidiniai; programos, plakatai, skrajutės, laikraščiai, žurnalai, knygos, informaciniai biuleteniai, katalogai, ataskaitos ir brošiūros; instruktavimo ir mokomoji medžiaga.
Iespiedprodukcija un publikācijas; programmas, plakāti, prospekti, avīzes, populāri žurnāli, grāmatas, biļeteni, uzziņu grāmatas, ziņojumi un brošūras; uzskates un mācību līdzekļi.
Materjal stampat u pubblikazzjonijiet; programmi, powsters, fuljetti, gazzetti, magazins, kotba, rapporti informali, direttorji, rapporti u opuskuli; materjal istruttiv u edukattiv.
Drukwerken en publicaties; programma's, aanplakbiljetten, circulaires, kranten, tijdschriften, boeken, mededelingenbladen, adresboeken, rapporten en brochures; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane i publikacje; programy, plakaty, ulotki, gazety, czasopisma, książki, biuletyny, katalogi, raporty i broszury; materiał instruktażowy i dydaktyczny.
Produtos de impressão e publicações; programas, cartazes, prospectos, jornais, revistas, livros, boletins informativos, listas, relatórios e brochuras; material de instrução ou de ensino.
Tlačivá a tlač; programy, plagáty, prospekty, noviny, časopisy, knihy, vestníky, katalógy, správy a brožúry; didaktický a učebný materiál.
Tiskani izdelki in publikacije; programi, plakati (posterji), letaki, časopisi, revije, knjige, okrožnice, adresarji, spričevala in brošure; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker och publikationer; program, affischer, reklamblad, tidningar, tidskrifter, böcker, informationsblad, förteckningar, rapporter och broschyrer; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Organizace, vedení a propagace obchodních veletrhu, prehlídek a výstav pro obchodní a reklamní úcely.
Organisation, conduite et promotion de foires et expositions commerciales, toutes à des fins commerciales et publicitaires.
Organising, conducting and promoting trade fairs, shows and exhibitions, all for commercial and advertising purposes.
Organisation, Durchführung und Förderung von Handelsmessen, Vorführungen und Ausstellungen, alle für geschäftliche und Werbezwecke.
Organisering, afholdelse og markedsføring af handelsmesser, show og udstillinger, alle med kommercielle og reklamemæssige formål.
Οργάνωση, διεξαγωγή και προώθηση εμπορικών εκθέσεων, επιδείξεων και εκθέσεων, στο σύνολό τους για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Organización, dirección y promoción de ferias comerciales, muestras y exposiciones, todo ello con fines comerciales y publicitarios.
Müügilaatade, etenduste ja näituste korraldamine ja läbiviimine, kõik äri ja reklaami eesmärgil.
Kaupallisten ja mainontaan liittyvien messujen, esitysten ja näyttelyiden järjestäminen, ohjaaminen ja myynninedistäminen.
Kereskedelmi vásárok, bemutatók és kiállítások rendezése, vezetése és bemutatása mind kereskedelmi és reklámozási célokra.
Organizzazione, conduzione e promozione di fiere campionarie, spettacoli ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari.
Prekybinių parodų, akcijų ir mugių organizavimas, vadovavimas joms ir pristatymas, visa tai komercijos ir reklamos reikmėms.
Gadatirgu, šovu un izstāžu organizēšana, vadīšana un veicināšana komerciālos un reklāmas nolūkos.
L-organizzazzjoni, it-tmexxija u promozzjonijiet ta' fieri tal-kummerċ, wirjiet u esebizzjonijiet, għal skopijiet kummerċjali u ta' reklamar.
Het organiseren, houden en promoten van vakbeurzen, beurzen en tentoonstellingen, allemaal voor reclamedoeleinden.
Organizowanie, przeprowadzanie i promowanie targów handlowych, pokazów i wystaw, w celach handlowych i reklamowych.
Organização, direcção e promoção de feiras comerciais, programas e exposições, todos com fins comerciais e publicitários.
Organizácia, vedenie a propagácia obchodných veľtrhov, prehľadiek a výstav pre obchodné a reklamné ciele.
Organizacija, vodenje in promocija trgovskih sejmov, prireditev in razstav, vse za komercialne in oglaševalske namene.
Anordnande, genomförande och marknadsföring av handelsmässor, shower och utställningar, alla för kommersiella eller reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 41 |
Organizování a vedení konferencí, výstav a seminářů; nakladatelské služby; organizování a vedení akcí za účelem vzdělávání; pořádání slavností udělování cen a programů udělování cen; produkce filmů, videí, DVD a CD-ROMů; produkce a distribuce obrazových tiskových zpráv a jiného webového vysílání, vysílání a multimediálních akcí; vzdelávací a školicí služby; poskytování zpráv online, shromažďování a šíření zpráv; poskytování online publikací a informací šířených prostřednictvím internetu.
Organisation et conduite de conférences, présentations et séminaires; services d'édition; organisation et conduite de manifestations à des fins éducatives; accueil de remises de prix et de programmes de remises de prix; production de films, vidéos, DVD et cédéroms; production et distribution de communiqués de presse vidéo et autres webémissions, diffusions et événements multimédias; services d'éducation et de formation; fourniture d'actualités en ligne, regroupement et diffusion d'actualités; fourniture de publications en ligne et d'informations diffusées via l'internet.
Organising and conducting conferences, exhibitions and seminars; publishing services; organising and conducting events for educational purposes; hosting awards and awards programmes; production of films, videos, DVD's and CD ROMs; production and distribution of video news releases and other webcast, broadcast and multimedia events; educational and training services; the provision of news online, gathering and dissemination of news; the provision of online publications and information disseminated via the Internet.
Organisation und Durchführung von Konferzen, Ausstellungen und Seminaren; Verlagsdienstleistungen; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen für Bildungszwecke; Ausrichtung von Preisverleihungen und Preisverleihungsprogrammen; Produktion von Filmen, Videos, DVDs und CD-ROMs; Produktion und Vertrieb von Video-Pressmitteilungen und anderen Webcast-, Rundfunk- und Multimediaveranstaltungen; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Online-Bereitstellung von Nachrichten, Sammeln und Verbreitung von Nachrichten; Bereitstellung von aus dem Internet herunterladbaren Online-Veröffentlichungen und -informationen.
Arrangering og ledelse af konferencer, udstillinger og seminarer; udgivervirksomhed; arrangering og ledelse af begivenheder med uddannelsesmæssigt sigte; vært for prisuddelinger og prisuddelingsprogrammer; produktion af film, videoer, dvd'er og cd-rommer; produktion og distribution af udgivelser af videonyheder og andre webprogrammer, udsendelser og multimediebegivenheder; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; onlinenyhedsformidling, samling og spredning af nyheder; formidling af onlinepublikationer og information, der spredes via internettet.
Οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εκθέσεων και σεμιναρίων· εκδοτικές υπηρεσίες· οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων για εκπαιδευτικούς σκοπούς· φιλοξενία απονομών βραβείων και προγραμμάτων απονομής βραβείων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, ψηφιακών βιντεοδίσκων και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης· παραγωγή και διανομή ειδησεογραφικών δελτίων σε μορφή βίντεο και λοιπών εκπομπών στον Παγκόσμιο Ιστό, εκπομπών και πολυμέσων· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· παροχή ειδήσεων επί γραμμής, συγκέντρωση και διάδοση ειδήσεων· παροχή εκδόσεων επί γραμμής και πληροφοριών που διαδίδονται μέσω του Διαδικτύου.
Organización y dirección de seminarios, exposiciones y conferencias; servicios de publicación; organización y celebración de eventos con fines educativos; ceremonias de entregas de premios y programas de entregas de premios; producción de películas, vídeos, DVD y CD-ROM; producción y distribución de comunicados de noticias en vídeo y otros eventos de difusión web, radiodifusión y multimedia; servicios de educación y formación; suministro de noticias en línea, recogida y divulgación de noticias; suministro de publicaciones e información en línea diseminada a través de Internet.
Konverentside, näituste ja seminaride korraldamine ning läbiviimine; kirjastamisteenused; haridussündmuste organiseerimine ja läbiviimine; autasustamistseremooniate ja autasustamissaadete juhtimine; filmide, videote, DVD-de ja CD-ROM-ide tootmine; videouudiste ja muu veebilevi, levi ja multimeediumsündmuste tootmine ja levitamine; haridus- ja koolitusalased teenused; sidusuudiste pakkumine, uudiste kogumine ja levitamine; siduspublikatsioonide ja Interneti kaudu levitatava info pakkumine.
Konferenssien, näyttelyiden ja seminaarien järjestäminen ja johtaminen; julkaisupalvelut; tapahtumien järjestäminen ja johtaminen koulutustarkoituksiin; palkintojenjakotilaisuuksien ja palkintojenjako-ohjelmien isännöinti; elokuvien, videoiden, DVD-levyjen ja CD-ROM-levyjen tuottaminen; videolla tarjottavien uutisjulkaisujen ja muiden WWW-lähetys-, yleisradiolähetys- ja multimediatapahtumien tuottaminen ja jakelu; koulutus- ja valmennuspalvelut; uutisten tarjoaminen online-periaatteella, uutisten keruu ja levittäminen; online-julkaisujen ja Internetin välityksellä levitettävien tietojen tarjoaminen.
Konferenciák, kiállítások és szemináriumok szervezése és lebonyolítása; kiadói szolgáltatások; oktatási célú rendezvények szervezése és lebonyolítása; díjátadások és díjátadó műsorok fogadása; filmek, videofelvételek, DVD-k és CD-ROM-ok gyártása; videós hírkiadványok és egyéb webes megjelenések, műsorok és multimédiás rendezvények gyártása és forgalmazása; oktatási és képzési szolgáltatások; online hírszolgáltatás, hírek gyűjtése és terjesztése; az Interneten keresztül terjesztett online kiadványok és információk szolgáltatása.
Organizzazione e conduzione di seminari, esposizioni e conferenze; servizi di editoria; organizzazione e conduzione di manifestazioni per scopi educativi; conduzione di premiazioni e programmi di premiazione; produzione di film, video, DVD e CD ROM; produzione e distribuzione di programmi di videonotizie ed altri eventi di trasmissione Web, teletrasmissione e multimediali; servizi di educazione e di formazione; fornitura di notizie on-line, raccolta e diffusione di notizie; pubblicazioni ed informazioni on-line diffuse tramite Internet.
Konferencijų, parodų ir seminarų organizavimas ir vedimas; leidybos paslaugos; renginių organizavimas ir vedimas švietimo reikmėms; apdovanojimų ceremonijų ir apdovanojimų programų vedimas; juostų, vaizdajuosčių, skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir kompaktinių diskų pastoviųjų atmintinių (CD-ROM) gamyba; vaizdo naujienų apžvalgų ir kitų tinklalapių, radijo ir televizijos bei daugiaformačių transliacijų kūrimas ir platinimas; švietimo ir lavinimo paslaugos; naujienų teikimas tiesioginiu ryšiu, būtent naujienų rinkimas bei platinimas; internetinių leidinių teikimas bei informacijos platinimas internete.
Izstāžu, semināru un konferenču organizēšana un vadīšana; izdevniecību pakalpojumi; pasākumu organizēšana un vadīšana izglītojošiem nolūkiem; apsaimniekošanas apbalvojumi un apbalvošanas programmas; filmu ražošana, videoieraksti, DVD un kompaktdisku lasīšanas iekārtas; video jaunumu izlaidumu un citu tīmekļa raidīšanas, apraides un multimediju notikumu producēšana un izplatīšana; izglītības un apmācības pakalpojumi; nodrošināšana ar ziņām tiešsaistē, ziņu iegūšana un izplatīšana; publikāciju nodrošināšana tiešsaistē un informācijas izplatīšana ar interneta palīdzību.
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi, esibizzjonijiet, u seminars; servizzi ta' ppubblikar; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' avvenimenti għal skopijiet edukattivi; ħosting ta' għotjiet ta' premijiet u programmi ta' għotjiet ta' premijiet; produzzjoni ta' films, vidjows, DVDs u CD-ROMs; produzzjoni u distribuzzjoni ta' stqarrijiet għall-istampa fuq vidjows u avvenimenti fuq il-web, mxandra u multimedjali oħra; servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; il-provvista ta' aħbarijiet onlajn, il-ġabra u t-tixrid ta' aħbarijiet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet onlajn u informazzjoni mxerrda fuq l-Internet.
Het organiseren en houden van conferenties, tentoonstellingen en seminars; dienstverlening op het gebied van publicaties; het organiseren en houden van evenementen voor educatieve doeleinden; presentatie van prijsuitreikingen en prijzenacties; productie van films, video's, dvd's en cd-roms; productie en distributie van videonieuwsuitzendingen en andere webuitzendingen, uitzendingen en multimedia-evenementen; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; verschaffing van onlinenieuws, nieuwsgaring en verspreiding van nieuws; verschaffing van online-uitgaven en -informatie, verspreid via internet.
Organizowanie i prowadzenie konferencji, wystaw i seminariów; uslugi wydawnicze; organizacja i prowadzenie imprez w celach edukacyjnych; prowadzenie ceremonii wręczania nagród i programów dotyczących nagród; produkcja filmów, filmów wideo, płyt DVD i płyt CD-ROM; produkcja i dystrybucja aktualności w formie wideo i innych transmisji internetowych, emisji i wydarzeń multimedialnych; usługi edukacyjne i szkoleniowe; udostępnianie aktualności drogą elektroniczną, gromadzenie i rozpowszechnianie aktualności; udostępnianie publikacji drogą elektroniczną i informacje rozpowszechniane za pośrednictwem Internetu.
Organização e direcção de conferências, exposições e seminários; serviços de publicação; organização e direcção de eventos educativos; apresentação de prémios e programas de prémios; produção de filmes, vídeos, DVD e CD-ROM; produção e distribuição de comunicados de imprensa em vídeo e outros eventos transmitidos pela Web, transmitidos por radiodifusão ou teledifusão e multimédia; serviços de educação e formação; fornecimento de notícias em linha, recolha e difusão de notícias; fornecimento de publicações em linha e difusão de informações via Internet.
Organizovanie a vedenie konferencií, výstav a seminárov; nakladateľské služby; organizovanie a vedenie podujatí na vzdelávacie účely; usporiadanie slávnostných ocenení a programov udeľovania cien; produkcia filmov, videa, DVD a CD-ROM; produkcia a distribúcia spravodajských video vydaní a iného webového vysielania, rozhlasových a multimediálnych podujatí; vzdelávacie a školiteľské služby; online poskytovanie spravodajstva, získavanie a šírenie spravodajských príspevkov; online poskytovanie publikácií a informácií šírených prostredníctvom internetu.
Organizacija in vodenje konferenc, razstav in seminarjev; založniške storitve; organiziranje in izvajanje izobraževalnih dogodkov; gostovanje podelitev priznanj in programov nagrad; produkcija filmov video posnetkov, DVD-jev in CD-ROM-ov; produkcija in distribucija video novic in drugih spletnih predvajanj, predvajanj in multimedijskih dogodkov; storitve izobraževanja in usposabljanja; nudenje novic on-line, zbiranje in razširjanje novic; nudenje spletnih publikacij in razširjanje informacij preko interneta.
Arrangerande och ledning av seminarier, utställningar och konferenser; förlagstjänster; anordnande och ledning av evenemang för utbildningsändamål; värdskap för prisutdelningar och prisprogram; filmproduktion, videor, dvd-skivor och cd-romskivor; produktion och distribution av nyhetsutsändningar på video och andra webbutsändningar, utsändning och multimediaevenemang; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; direktansluten nyhetsförmedling, insamling och spridning av nyheter; tillhandahållande av direktanslutna publikationer och information som sprids via Internet.
|
|
|
