|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Système contrôlé par ordinateur de surveillance et/ou contrôle d'incendie, sécurité, accès et énergie comprenant une unité centrale de traitement, un écran d'affichage, un préprocesseur, une imprimante et des terminaux vendus séparément ou ensemble.
Computer-controlled system which performs fire, security, access, and energy monitoring and/or control comprising a central processor unit, a display monitor, a pre-processor, a printer and remote terminals sold separately or together.
Computergesteuertes System zur Durchführung von Feuer-, Sicherheits-, Zugangs- und Energieüberwachung und/oder -kontrollen, bestehend aus einer Zentraleinheit, einem Bildschirm, einem vorverarbeitenden Prozessor, einem Drucker und entfernt aufgestellten Endgeräten, einzeln oder zusammen verkauft.
Computerstyret system til brand-, sikkerheds-, adgangs- og energiovervågning og/eller styring bestående af central styreenhed, skærm, præprocessor, printer og fjernterminaler solgt separat eller sammen.
Σύστημα ελεγχόμενο από υπολογιστή που παρέχει παρακολούθηση και/ή έλεγχο πυρκαγιάς, ασφαλείας, πρόσβασης, και ενέργειας αποτελούμενο από μονάδα κεντρικής επεξεργασίας, οθόνη απεικόνισης, προεπεξεργαστή, εκτυπωτή και απομακρυσμένα τερματικά πωλούμενα χωριστά ή ως σύνολο.
Sistemas controlados por ordenador para el seguimiento y/o control de incendio, acceso y energía, compuesto por una unidades centrales de proceso, un monitor, un preprocesador, una impresora y terminales remotos vendidos de manera separada o conjuntamente.
Tietokoneohjattu järjestelmä, joka suorittaa palo-, turva-, kulun- ja energianseurantaa ja/tai -valvontaa ja joka koostuu keskusyksiköstä, näyttöruudusta, apuprosessorista, tulostimesta ja etäpäätteistä, myytäväksi erikseen tai yhdessä.
Sistema computerizzato che esegue funzioni di controllo e/o comando in materia di incendio, sicurezza, accesso ed energia comprendente un processore centrale, un video, un preprocessore, una stampante e terminali a distanza venduti singolarmente o come unico prodotto.
Computerbestuurde systemen voor bewaking en/of beheersing met betrekking tot brand, beveiliging, toegang en energie, bestaande uit een centrale verwerkingseenheid, een weergavebeeldscherm, een preprocessor, een printer en terminals op afstand, gescheiden of tezamen verkocht.
Sistema controlado por computador que realiza a monitorização e/ou o controlo de incêndios, de segurança, de acesso e de energia, formado por uma unidade de processador central, um monitor de visualização, um pré-processador, uma impressora e terminais remotos vendidos separadamente ou em conjunto.
Datorstyrt system för övervakning och/eller kontroll av brand, säkerhet, tillträde och energi, bestående av en central processorenhet, en visningsmonitor, en förprocessor, en skrivare och fjärrterminaler, sålda separat eller tillsammans.
|
|
|
