|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), photographiques, cinématographiques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports électroniques, optiques, magnétiques d'informations et de données; disques acoustiques, bandes vidéo, disquettes informatiques; vidéo disques; disques optiques; disques optiques compacts; disques compacts interactifs; programmes d'ordinateur, logiciels et progiciels; logiciels de jeux; logiciels interactifs; bornes interactives; machines à calculer; équipement pour le traitement de l'information; ordinateurs et ordinateurs portables; périphériques d'ordinateur.
Scientific apparatus and instruments (other than for medical purposes), photographic, cinematographic and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; electronic, optical or magnetic data carriers;sound recording discs, video tapes, computer diskettes;video discs; optical disks; optical compact discs; compact disc-interactive; computer programs, computer software and software packages; games software; interactive software; interactive terminals; calculating machines; data-processing equipment; computers and portable computers;computer peripheral devices.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), fotografische, Film- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; elektronische, optische und Magnetdatenträger;Schallplatten, Videobänder, Disketten;Videoplatten; optische Platten; optische CDs; interaktive CDs; Computerprogramme, Computersoftware und Softwarepakete; Spiele-Software; interaktive Software; interaktive Informationsterminals; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsanlagen; Computer und tragbare Computer;Computerperipheriegeräte.
Videnskabelige (ikke til medicinske formål), fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektroniske, optiske, magnetiske informations- og databærere;lydplader, videobånd, disketter;videoplader; optiske diske; optiske cd'er; interaktive compactdiske; computerprogrammer, software og programpakker; software til spil; interaktivt software; interaktive klemmer; regnemaskiner; databehandlingsudstyr; computere og bærbare computere;perifert udstyr til computere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), φωτογραφικά, κινηματογραφικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ηλεκτρονικά, οπτικά και μαγνητικά μέσα αποθήκευσης πληροφοριών και δεδομένων·δίσκοι εγγραφών, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δισκέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών·βιντεοδίσκοι· οπτικοί δίσκοι· σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης αμφίδρομης επικοινωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικά και πακέτα λογισμικού· software παιχνιδιών· διαδραστικό λογισμικό· αμφίδρομοι ακροδέκτες· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), fotográficos, cinematográficos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes electrónicos, ópticos, magnéticos, de informaciones y de datos;discos acústicos, cintas de vídeo, disquetes informáticos;videodiscos; discos ópticos; discos ópticos compactos; discos compactos interactivos; programas de ordenador, softwares y paquetes de software; software de juegos; programas informáticos interactivos; terminales interactivos; máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información; ordenadores y ordenadores portátiles;periféricos de ordenador.
Tieteelliset laitteet ja välineet (muut kuin lääketieteelliset), valokuvaus-, elokuva- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elektroniset, optiset ja magneettiset tietovälineet;tallennelevyt, videonauhat, levykkeet;videolevyt; optiset levyt; optiset CD-levyt; interaktiiviset CD-levyt; tietokoneohjelmat, ohjelmistot ja ohjelmistopaketit; peliohjelmistot; vuorovaikutteiset ohjelmistot; interaktiiviset päätteet; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot; tietokoneet ja kannettavat tietokoneet;tietokoneiden oheislaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), fotografici, cinematografici e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti elettronici, ottici e magnetici d'informazioni e di dati;dischi acustici, videonastri, dischetti informatici;videodischi; dischi ottici; dischi ottici compatti; compact disc interattivi; programmi per computer, software e pacchetti di software; software per giochi; software interattivi; terminali interattivi; macchine calcolatrici; apparecchiature per l'elaborazione di dati; computer e computer portatili;unità periferiche per computer.
Wetenschappelijke (anders dan voor medisch gebruik), fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische, optische, magnetische informatie- en gegevensdragers;schijfvormige geluidsdragers, videobanden, computerschijfjes;videodiscs; optische schijven; optische compactdiscs; cd-i's; computerprogramma' s, software en softwarepakketten; spelsoftware; interactieve software; interactieve communicatietoestellen; rekenmachines; gegevensverwerkende installaties; computers en notebooks;computerrandapparatuur.
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), fotográficos, cinematográficos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes electrónicos, ópticos e magnéticos de informações ou dados;discos acústicos, fitas de vídeo, disquetes informáticas;discos de vídeo; discos ópticos; discos ópticos compactos; discos compactos interactivos; programas de computador, software e firmware; software de jogos; software interactivo; bornes interactivos; máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação; computadores e computadores portáteis;periféricos de computador.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska, magnetiska och optiska informations- och databärare;grammofonskivor, videoband, datadisketter;videoskivor; optiska skivor; optiska cd-skivor, cd-romskivor; interaktiva cd-skivor; datorprogram, programvara och standardiserad programvara; spelprogramvara; interaktiv programvara; interaktiva anslutningsdon; räknemaskiner; databehandlingsutrustning; datorer och bärbara datorer;kringutrustning för datorer.
|
|
| 16 |
Papier et carton bruts ou mi-ouvrés ou pour la papeterie; produits de l'imprimerie; almanachs; imprimés, journaux, magazines et périodiques, recueils de textes; guides pratiques; revues professionnelles, livres; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); clichés et clichés d'imprimerie; calendriers; chromolithographies; marques pour livres; serre-livres; photogravures; représentations et reproductions graphiques.
Paper and cardboard, untreated, semi-finished or for stationery; printed matter; almanacs;printed matter, newspapers, magazines and periodicals, anthologies;practical guides;professional journals, books; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); printing blocks; calendars; chromos; bookmarks; bookends; photo-engravings; graphic representations, graphic reproductions.
Papier und Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren; Druckereierzeugnisse; Almanache;Drucksachen, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Textsammlungen;praktische Führer;Fachzeitschriften, Bücher; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Druckstöcke; Kalender; Farbdrucke; Lesezeichen; Buchstützen; Photogravuren; grafische Darstellungen und Reproduktionen.
Papir og pap, uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer; tryksager; almanakker;tryksager, aviser, magasiner og tidsskrifter, tekstsamlinger;praktiske vejledninger;fagblade, bøger; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); klichéer; kalendere; farvetryk; bogmærker; bogstøtter; fotogravure; grafiske fremstillinger og reproduktioner.
Χαρτί και χαρτόνι ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο ή ως είδος χαρτοπωλείου· έντυπη ύλη· ημερολόγια (αλμανάκ)·έντυπα, εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις, συλλογές κειμένων·πρακτικοί οδηγοί·επαγγελματικά περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· στερεότυπα (κλισέ)· ημεροδείκτες· χρωμολιθογραφίες· σελιδοδείκτες· βιβλιοστάτες· φωτοχαρακτικά· γραφικές αναπαραγωγές και αναπαραστάσεις.
Papel y cartón en bruto o semielaborado o para papelería; productos de imprenta; almanaques;impresos, diarios, revistas y periódicos, recopilaciones de textos;guías prácticas;revistas profesionales, libros; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); clichés; calendarios; cromos; registros (para señalar las páginas); sujetalibros; fotograbados; representaciones y reproducciones gráficas.
Paperi ja pahvi jalostamattomana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi; painotuotteet; almanakat;painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, tekstikokoelmat;käyttöoppaat;ammattilehdet, kirjat; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painolaatat; kalenterit; väripainokuvat; kirjanmerkit; kirjatuet; valopiirrokset; graafiset esitykset ja jäljennökset.
Carta e cartone grezzi, semilavorati o per la cartoleria; stampati; almanacchi;stampati, giornali, riviste e periodici, raccolte di testi;guide pratiche;riviste professionali, libri; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); cliché; calendari; cromolitografie; segnalibri; reggilibri; fotoincisioni; rappresentazioni e riproduzioni grafiche.
Ruw of halfbewerkt papier en karton voor kantoorgebruik; drukwerken; almanakken;drukwerken, dagbladen, tijdschriften en periodieken, bloemlezingen;praktische gidsen;vakbladen, boeken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); clichés; kalenders; kleurlithografieën; bladwijzers; boekensteunen; fotogravures; grafische afbeeldingen en reproducties.
Papel e cartão em bruto, semitrabalhados ou para papelaria; produtos de impressão; almanaques;produtos de impressão, jornais, revistas e periódicos, recolhas de textos;guias práticos;revistas profissionais, livros; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão; calendários; cromos; marcas para livros; cerra-livros; fotogravuras; reproduções e ilustrações gráficas.
Papper och kartong, obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel; trycksaker; almanackor;trycksaker, tidningar, tidskrifter och periodiska publikationer, textsamlingar;praktiska handledningar;facktidskrifter, böcker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); klichéer; kalendrar; färglitografier; bokmärken; bokstöd; fotogravyrer; grafiska framställningar och reproduktioner.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; service d'abonnement à des journaux (pour des tiers); conseils en organisation et direction des affaires; expertises en affaires; estimation en affaires commerciales; mise à jour de documentation publicitaire; location d'espaces publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services de recherches et d'études de marchés; services d'analyse de marchés; services d'analyses de coûts et de prix de revient; informations d'affaires; aides et consultations pour la direction des affaires et consultations professionnelles d'affaires; services de recherches et surveillances pour affaires; investigations et expertises pour affaires; recueil de données dans un fichier central; systématisation de données dans un fichier central; services de surveillances; gestion de fichiers informatiques; information statistiques; services d'informations commerciales; sondage d'opinion; services d'analyses informatiques; tous ces services étant proposés par tout médium et notamment Internet, téléphone portable, assistant personnel (ordinateur), télévision, satellite; services d'orientation professionnelle; sélection du personnel par procédés psychotechniques.
Publicity; business management; business administration; office functions; arranging newspaper subscriptions (for others); business management and organisation consultancy; efficiency experts; commercial business estimates; updating of advertising material; rental of advertising space; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); market research and surveys; market analysis; cost analysis and cost price analysis; business information; business management consultancy and assistance and professional business consultancy; business research and monitoring services;business investigations and efficiency experts; collection of data in a master file; systematic ordering of data in a central file; monitoring services; management of computer files; statistical information; commercial information services; opinion polling;computer analysis;all these services being offered by the use of any medium, in particular the Internet, mobile phones, personal organiser (computer), television, satellite;career and vocational counselling;psychological testing.
Reklame; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Erstellung von Geschäftsgutachten; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Aktualisierung von Werbematerial; Vermietung von Werbeflächen; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Marktforschung und Erstellung von Gutachten; Marktanalyse; Kosten- und Selbstkosten-Preisanalysen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Hilfe und Beratung bei der Geschäftsführung, Unternehmensberatung; Nachforschungen und Überwachung in Geschäftsangelegenheiten;Ermittlungen und Gutachten in Geschäftsangelegenheiten; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei; Überwachungsdienste; Management von Computerdateien; Herausgabe von Statistiken; Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Meinungsforschung;Computeranalysen;alle diese Dienstleistungen werden über alle Medien und insbesondere das Internet, Mobiltelefon, Personal Assistants (Computer), Fernsehen und Satellit angeboten;Berufsberatung;Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests.
Publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; avisabonnement for tredjemand; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; forretningsvurderinger; ajourføring af reklamemateriale; udlejning af reklameplads; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); markedsundersøgelser og markedsanalyser; markedsanalyser; analyse af omkostninger og kostpriser; information vedrørende forretningsanliggender; bistand og rådgivning vedrørende forretningsledelse og professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsundersøgelser og tilsyn med forretninger;forretningsundersøgelser og syns- og skønsforretninger; indsamling af data i et centralt arkiv; systematisering af data i et centralt arkiv; opsynsvirksomhed; styring af edb-arkiver; udarbejdelse af statistiske oplysninger; forretningsmæssige oplysningstjenester; opinionsundersøgelser;edb-analyser;alle disse tjenesteydelser formidles via bærere af enhver art, bl.a. internet, bærbare telefoner, pc'er (computere), fjernsyn, satellitter;erhvervsvejledning;personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske egnethedsprøver.
Δημοσιότητα· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων)· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· έρευνα και μελέτες αγοράς· ανάλυση αγοράς· υπηρεσίες ανάλυσης κόστους και τιμής κόστους· επιχειρηματική πληροφόρηση· παροχή βοήθειας και συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων και παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων· υπηρεσίες ερευνών και παρακολουθήσεων στον τομέα των επιχειρήσεων·διεξαγωγή ερευνών και πραγματογνωμοσύνες στον τομέα των επιχειρήσεων· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· υπηρεσίες παρακολουθήσεων· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· στατιστική πληροφόρηση· υπηρεσίες εμπορικών πληροφοριών· δημοσκοπήσεις·υπηρεσίες ανάλυσης με τη βοήθεια υπολογιστή·υπηρεσίες προσφερόμενες στο σύνολό τους με κάθε είδους μέσο, συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου, κινητού τηλεφώνου, ηλεκτρονικού προσωπικού βοηθού, τηλεόρασης, δορυφόρου·σύμβουλοι σε θέματα σταδιοδρομίας και επαγγελματικού προσανατολισμού·επιλογή προσωπικού με ψυχοτεχνικές διαδικασίες.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de suscripción a periódicos (para terceros); servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; peritaciones en negocios comerciales; estimaciones de negocios comerciales; puesta al día de documentación publicitaria; alquiler de espacios publicitarios; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); búsqueda y estudio de mercados; análisis de mercado; servicios de análisis de costes y del precio de costo; información de negocios; asistencia y consultoría para la dirección de negocios y consultoría profesional de negocios; servicios de investigaciones e inspecciones de negocios comerciales;investigaciones y peritaciones para negocios comerciales; recogida de datos en un fichero central; sistematización de datos en un fichero central; servicios de vigilancia; gestión de ficheros de ordenador; informaciones estadísticas; servicios de información comercial; sondeos de opinión;servicios de análisis informáticos;todos estos servicios ofrecidos por cualquier medio, entre otros, Internet, teléfono móvil, asistente personal (ordenador), televisión, satélite;servicios de orientación profesional;selección de personal mediante pruebas psicotécnicas.
Mainostus; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; lehtitilausten hankintapalvelut; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; liiketaloudelliset arvioinnit; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; mainostilan vuokraus; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; markkinatutkimukset ja -selvitykset; markkina-analyysit; kuluihin ja kustannuksiin liittyvät analysointipalvelut; yritystiedotus; liikkeenjohdon avustaminen ja konsultointi sekä ammattimainen konsultointi liikeasioissa; liiketoimintaan liittyvät tutkimus- ja valvontapalvelut;liiketoimintaan liittyvät tiedustelut ja asiantuntijapalvelut; tietojen keruu keskustiedostoon; tietojen systematisointi keskustiedostoon; valvontapalvelut; atk-tiedostojen hallinta; tilastotiedot; kaupan alan tiedotuspalvelut; mielipidetutkimukset;tietotekniset analysointipalvelut;kaikki nämä palvelut tarjotaan kaikkien tietovälineiden ja muun muassa Internetin, matkapuhelimen, henkilökohtaisen tietokoneen, television, satelliitin välityksellä;uraan ja ammattiin liittyvät neuvontapalvelut;psykologinen testaus.
Reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi d'abbonamento ai giornali (per i terzi); servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; perizie in materia di affari; stime in materia di affari commerciali; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; locazione di spazi pubblicitari; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); ricerche e indagini di mercato; analisi di mercato; analisi dei costi e del prezzo di costo; informazioni di affari; assistenza e consulenza in materia di direzione aziendale e consulenza professionale in materia di affari; ricerche e sorveglianza per affari;indagini e perizie per affari; raccolta di dati in un archivio centrale; sistematizzazione di dati in un archivio centrale; sorveglianza; gestione di file di computer; informazioni statistiche; servizi di informazioni commerciali; sondaggi d'opinione;analisi informatiche;tutti i suddetti servizi proposti con qualsiasi mezzo e in particolare tramite Internet, telefoni portatili, personal assistant (computer), televisione, satellite;servizi d'orientamento professionale;prove psicotecniche.
Reclamemaken; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; abonnering op kranten (voor derden); bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; zakelijke expertises; schattingen inzake commerciële ondernemingen; bijhouden van reclamedocumentatie; verhuur van advertentieruimte; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); marktonderzoek en -waardering; marktanalyses; kostenanalyse en kostprijsanalyse; bedrijfsinformatie; hulp en advisering inzake bedrijfsvoering en professionele consultatie op het gebied van zaken; onderzoek van en toezicht op zaken;zakelijk onderzoek en zakelijke expertises; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; het systematiseren van gegevens in een centraal bestand; toezicht; beheer van computerbestanden; statistische informatie; diensten op het gebied van handelsinlichtingen; opiniepeiling;computerondersteunde analyses;al deze diensten worden aangeboden via alle media en met name via internet, draagbare telefoon, persoonlijke assistent (computer), televisie, satelliet;loopbaanadvisering;personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de assinatura de jornais (para terceiros); consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; peritagens em negócios; avaliações em negócios comerciais; actualização de documentação publicitária; aluguer de espaços publicitários; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); pesquisa e inquéritos de mercados; análises de mercado; serviços de análises de custos e de preço de custo; informações de negócios; assessoria e consultadoria para a direcção dos negócios e consultadoria profissional de negócios; serviços de investigações e de vigilâncias para negócios;investigações e peritagens em negócios; recolha de dados num ficheiro central; sistematização de dados num ficheiro central; serviços de vigilâncias; gestão de ficheiros de computador; informações estatísticas; serviços de informação comercial; sondagem de opinião;serviços de análises informáticas;sendo todos os serviços atrás referidos prestados através de todo o tipo de meios, nomeadamente Internet, telemóvel, assistente pessoal (computador), televisão, satélite;serviços de orientação profissional;selecção de pessoal por processos psicotécnicos.
Reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; tidningsprenumeration (för tredje man); konsultationer avseende företagsledning och -organisation; företagsexpertis; beräkningar i affärsverksamhet; uppdatering av reklammaterial; uthyrning av annonsutrymme; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); marknadsundersökning och -granskning; marknadsanalys; tjänster avseende kostnads- och självkostnadsanalys; affärsinformation; stöd och konsultation för företagsledning samt professionell företagskonsultation; affärsundersökningar och -övervakning;affärsundersökningar och rationaliseringsexpertis; insamling av data i ett centralt register; systematisering av data i ett centralt register; övervakningstjänster; hantering av datorfiler; statistisk information; kommersiella informationstjänster; opinionsundersökningar;dataanalyser;alla nämnda tjänster erbjuds via alla medier och speciellt Internet, mobiltelefoner, personliga assistenter (datorer), television, satellit;karriärrådgivning;psykologisk testning vid rekrytering.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; affermage de biens immobiliers, agences de logement (propriétés immobilières); agences immobilières; location d'appartements; location de bureaux (immobilier); promotion immobilière; consultation et informations en matières d'affaires immobilières; établissements de baux; courtage en biens immobiliers; évaluation (estimation) de biens immobiliers; gérance d'immeubles et de biens immobiliers; recouvrement de loyers; transactions financières; crédit-bail; services de financement pour les particuliers ou les entreprises.
Insurance underwriting; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; leasing of real estate, accommodation agencies (real estate properties); real estate agencies; renting of flats; rental of offices (real estate); real-estate advertising; consultancy and information services relating to real estate business;leasing of real property; real-estate brokerage; real estate appraisal;real estate and apartment house management;collection of rent; financial transactions; hire-purchase; financial services for private individuals or businesses.
Versicherungsgeschäfte; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Verpachtung von Immobilien, Wohnungsvermittlungen (Immobilieneigentum); Immobilienvermittlung; Wohnungsvermietung; Vermietung von Büros (Immobilien); Verkaufsförderung bei Immobilien; Beratung und Auskünfte in Immobilienangelegenheiten;Verpachtung von Immobilien; Immobilienmaklergeschäft; Schätzen von Immoblilien;Immobilien- und Gebäudeverwaltung;Einziehen von Miet- und Pachterträgen; Finanztransaktionen; Leasing; Finanzierungsdienstleistungen für Privatpersonen oder Unternehmen.
Tegning af forsikringer; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; leasing af fast ejendom, værelsesanvisningsbureauer (fast ejendom); ejendomsmæglervirksomhed; udlejning af lejligheder; udlejning af kontorlokaler; salgsfremmende foranstaltninger inden for ejendomssektoren; rådgivning og information vedrørende fast ejendom;udarbejdelse af lejekontrakter; ejendomsmægling; vurdering af fast ejendom;forvaltning af bygninger og forvaltning af fast ejendom;inddrivning af husleje; bankvirksomhed; leasing; finansiering for privatpersoner eller virksomheder.
Κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, μεσιτικά γραφεία (για ακίνητες ιδιοκτησίες)· κτηματομεσιτικά γραφεία· εκμίσθωση διαμερισμάτων· εκμίσθωση γραφείων (ακίνητα)· προώθηση ακινήτων· παροχή συμβουλών και πληροφοριών στον τομέα των ακινήτων·σύνταξη μισθωτηρίων συμβολαίων· μεσιτεία για ακίνητη περιουσία· εκτίμηση αξίας ακινήτων·διαχείριση πολυκατοικιών, διαχείριση ακίνητης περιουσίας·είσπραξη μισθωμάτων· χρηματοοικονομικές συναλλαγές· χρηματοδοτική μίσθωση· υπηρεσίες χρηματοδότησης για ιδιώτες ή επιχειρήσεις.
Suscripción de seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; arrendamiento de bienes inmuebles, oficinas de alojamiento (propiedades inmobiliarias); agencias inmobiliarias; alquiler de apartamentos; alquiler de oficinas (inmuebles); promoción inmobiliaria; consultoría e información en materia de negocios inmobiliarios;arrendamiento de bienes inmuebles; corretaje de bienes inmuebles; evaluación de bienes inmuebles (tasación);administración de propiedades inmobiliarias y de inmuebles;cobro de alquileres; transacciones financieras; leasing; servicios de financiación para particulares o empresas.
Vakuutusten merkitseminen; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; kiinteistöjen vuokraus, vuokraustoimistot (kiinteistöjen omistajia); kiinteistönvälitystoimistot; huoneistojen vuokraus; toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus; kiinteistöjen myynninedistäminen; kiinteistöalaan liittyvä konsultointi ja tiedotus;vuokrasopimusten laatiminen; kiinteistönvälitys; kiinteistöjen arviointi;kiinteistöjen ja huoneistojen hallinta;vuokran keräys; rahoitustapahtumat; liisaus; yksityisille tai yrityksille suunnattavat rahoituspalvelut.
Stipula di assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; locazione di beni immobiliari, agenzie di locazione (proprietà immobiliari); agenzie immobiliari; affitto di appartamenti; locazione d'uffici (immobili); promozioni fondiarie; consulenza e informazioni in materia di affari immobiliari;affitto di beni immobiliari; mediazione in beni immobiliari; stima di beni immobili;gestione d'immobili e di beni immobiliari;riscossione d'affitti; transazioni finanziarie; leasing; finanziamenti per i privati o le imprese.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; verpachting van onroerende goederen, woningbureaus (onroerende goederen); agentschappen in onroerende goederen; verhuur van appartementen; verhuur van kantoren (onroerende goederen); promotie met betrekking tot onroerende goederen; consultatie en informatie op het gebied van onroerende goederen;verpachting van onroerende goederen; makelaardij in onroerende goederen; taxatie van onroerende goederen;beheer van onroerende goederen en gebouwen;incasso van huurgelden; financiële transacties; leasing; financiering voor particulieren of ondernemingen.
Subscrição de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; arrendamento de bens imóveis, agências de alojamento (propriedades imobiliárias); agências imobiliárias; aluguer de apartamentos; aluguer de escritórios (imobiliário); promoção imobiliária; consultadoria e informação em matéria de negócios imobiliários;estabelecimento de contratos de arrendamento; corretagem de propriedades imobiliárias; avaliação de bens imobiliários;administração de bens imobiliários e de imóveis;colecta de rendas; transacções financeiras; leasing; serviços de financiamento a particulares ou a empresas.
Teckning av försäkringar; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; leasing av fast egendom, inkvarteringsbyrå (fastigheter); fastighetsagenturer; lägenhetsuthyrning; uthyrning av kontor (fastigheter); marknadsföring av fastigheter; rådgivning och information avseende fastighetsmäkleri;leasing av fast egendom; fastighetsmäklarverksamhet; fastighetsvärdering;förvaltning av fastigheter och hyreshus;inkassering av hyror; finansiella transaktioner; leasing; finansieringstjänster för privatpersoner eller företag.
|
|
| 38 |
Télécommunications; agences d'informations (nouvelles); agences de presse; communications par terminaux d'ordinateurs; communications radiophoniques, télégraphiques et téléphoniques; expédition et transmission de dépêches; diffusion de programmes de télévision et radiophoniques; émissions radiophoniques, télévisées et multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non); services de messagerie électronique et télématique; services télématiques; transmission de télécopies; communication et télévision par câble et par satellite; transmission d'images et de messages assistés par ordinateurs; transmission de données, de sons, de textes et d'images par et sur l'Internet; services d'échanges de correspondance.
Telecommunications; news agencies; news agencies; communications by and/or between computers and computer terminals; radio broadcasting, communications by telegrams or by telephone; sending of telegrams; television and radio broadcasting;radio, television and multimedia broadcasting (computerisation of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes);electronic mail and data transmission services; telematic services; facsimile transmission; cable and satellite communications and television broadcasting; computer-aided transmission of messages and images; transmission of data, sound, text and images via and on the Internet;personal letter writing.
Telekommunikation; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Kommunikation per Funk, Telegrafie oder Telefon; Versenden und Übermitteln von Telegrammen; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung);E-Mail und telematische Nachrichtenübermittlung; Telematikdienste; Fernkopierdienst; Kommunikation sowie Kabel- und Satellitenfernsehen; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Übertragung von Daten, Ton, Text und Bild über das und im Internet;Führung der Korrespondenz für Dritte.
Telekommunikationsvirksomhed; informationskontorer (nyheder); nyhedsbureauer; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; radiofonisk, telegrafisk eller telefonisk kommunikation; afsendelse og transmission af telegrammer; udsendelse af radio- og tv-programmer;radioudsendelser, fjernsynsudsendelser og multimedieudsendelser (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse);tjenesteydelser vedrørende elektronisk post og meddelelser via telematik; telematiktjenester; telefaxtransmission; kommunikation og fjernsyn via kabel og satellit; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; transmission af data, lyd, tekst og billede via internettet;udveksling af korrespondance.
Τηλεπικοινωνίες· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιοφωνικές, τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές επικοινωνίες· αποστολή και μετάδοση τηλεγραφημάτων· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·εκπομπές ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)·υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεματικής· υπηρεσίες τηλεματικής· μετάδοση τηλεομοιοτυπίας· καλωδιακή και δορυφορική επικοινωνία και τηλεόραση· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση δεδομένων, ήχων, κειμένων και εικόνας μέσω και επί του Διαδικτύου·υπηρεσίες αλληλογραφίας.
Telecomunicaciones; agencias de información (noticias); agencias de noticias; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; comunicaciones radiofónicas, telegráficas y telefónicas; envío y transmisión de despachos; servicios de difusión de programas de televisión y radio;emisiones radiofónicas, televisadas y multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas y/o sonidos musicales o no, para uso interactivo o no);servicios de mensajería electrónica y telemática; servicios telemáticos; transmisión por facsímil; comunicación y televisión por cable y vía satélite; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; transmisión de datos, sonido, texto e imágenes por Internet;servicios de intercambio de correspondencia.
Kaukoviestintä; tietotoimistot (uutiset); uutistoimistot; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; radio-, lennätin- ja puhelinviestintä; uutissähkeiden lähettäminen ja siirto; televisio- ja radiolähetykset;radio-, televisio- ja multimedialähetykset (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänien muuntaminen tietotekniseen muotoon vuorovaikutteiseen tai ei-vuorovaikutteiseen käyttöön);sähköinen ja telemaattinen sanomaliikenne; telemaattiset palvelut; faksilähetys; kaapeli- ja satelliittiliikenne ja -televisiotoiminta; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietojen, äänen, tekstin ja kuvien siirto Internetin avulla ja Internetissä;kirjeenvaihtopalvelut.
Telecomunicazioni; agenzie d'informazione (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; comunicazioni radiofoniche, telegrafiche e telefoniche; spedizione e trasmissione di dispacci; diffusione di programmi televisivi e radiofonici;programmi radiofonici, televisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o non, per uso interattivo o non);messaggeria elettronica e telematica; servizi telematici; trasmissione di telecopie; comunicazioni e televisione via cavo e via satellite; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di dati, suoni, testi e immagini tramite e su Internet;servizi di scambi di corrispondenza.
Telecommunicatie; nieuwsdiensten; persagentschappen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie; verzending en overbrenging van ijlboodschappen; uitzending van televisie- en radioprogramma's;radio-, televisie-uitzendingen en multimedia (in computervorm omzetten van tekst en/of stilstaande of bewegende beelden, en/of (muziek)geluid, al dan niet voor interactief gebruik);telematische en elektronische verzending van boodschappen; diensten op het gebied van telematiek; faxverzending; kabel- en satellietcommunicatie en -televisie; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; het overbrengen van gegevens, geluid, teksten en beelden via en op internet;correspondentiebureaus.
Telecomunicações; agências de informação (notícias); agências noticiosas; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; comunicações radiofónicas, telegráficas e telefónicas; expedição e transmissão de correspondência; difusão de programas de televisão e radiofónicos;emissões radiofónicas, televisivas e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não);serviços de correio electrónico ou telemático; serviços telemáticos; transmissão de telecópias; comunicação e televisão por cabo e via satélite; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão de dados, de som, de textos e de imagens através da Internet;serviços de troca de correspondência.
Telekommunikation; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; kommunikation via radiofoni, telegrafi och telefoni; sändning och överföring av telegram; radio- och tv-utsändning;radio-, tv- och multimediesändningar (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej);elektronisk och telematisk post; IT-tjänster; överföring av faxmeddelanden; kommunikation och television via kabel och satellit; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av data, ljud, text och bilder via och på Internet;bistånd vid privatkorrespondens.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires et de symposiums; formation pratique; services d'éditions et de publications de livres et de textes autres que textes publicitaires; services d'éditions et de distribution de supports d'informations; location d'enregistrements sonores, de films cinématographiques et de bandes vidéo; production et montage de programmes radiophoniques et de télévision; organisations d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation de concours; prêt de livres; production et montage de films sur bandes vidéo, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non); organisation (services d'imprésario), production et représentation de spectacles; services de studio d'enregistrement; studios de cinéma; divertissement radiophoniques et télévisés; planification de réception (divertissement).
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities; organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums; practical training; publishing services and publication of books and texts other than publicity texts;publication and distribution of data carriers;rental of sound recordings, motion pictures and video tapes;production and editing of radio and/or television programmes; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of competitions; book lending; production and editing of films and video tape films and of audiovisual and multimedia programmes (computerisation of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes);organisation (theatrical booking agencies), production and presentation of live performances; recording studio services; movie studios; television and radio entertainment; party planning (entertainment).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; praktische Übungen; Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern und Texten, ausgenommen Werbetexte;Herausgabe und Vertrieb von Datenträgern;Verleih von Tonaufnahmen, Kinofilmen und Videobändern;Produktion und Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation von Wettbewerben; Verleih von Büchern; Produktion und Montage von Videofilmen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung);Organisation (Künstlervermittlung), Produktion und Durchführung von Live-Veranstaltungen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Filmstudios; Radio- und Fernsehunterhaltung; Planung von Empfängen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer og symposier; praktikundervisning; udgivelse og publikation af bøger og tekster, undtagen reklametekster;udgivelse og distribution af informationsunderlag;udlejning af lydoptagelser og kinematografiske film og videobånd;produktion og montage af radio- og fjernsynsprogrammer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; organisering af konkurrencer; udlån af bøger; produktion og montage af videofilm, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder, og/eller musikalske eller ikke-musikalske lydoptagelser til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse);organisering (impressarievirksomhed), produktion og opførelse af shows; studier til lydoptagelse; filmstudier; fjernsyns- og radiounderholdning; planlægning af receptioner (underholdningsvirksomhed).
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· πρακτική εξάσκηση· υπηρεσίες έκδοσης βιβλίων και κειμένων εκτός των διαφημιστικών·υπηρεσίες έκδοσης και διανομής φορέων πληροφοριών·εκμίσθωση ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών·παραγωγή και συρραφή (μοντάζ), τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση διαγωνισμών· δανεισμός βιβλίων· παραγωγή και συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)·οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· κινηματογραφικά στούντιο· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· οργάνωση δεξιώσεων (ψυχαγωγικών).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos, de seminarios y de simposios; formación práctica; servicios de edición y de publicación de libros y textos distintos de textos publicitarios;servicios de edición y distribución de soportes de información;alquiler de grabaciones de sonido, películas cinematográficas y cintas de vídeo;de producción y montaje de programas de radio y televisión; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de competiciones; préstamo de libros; producción y montaje de películas en cintas de vídeo, de programas audiovisuales y multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no);organización (servicios de un agente), producción y representación de espectáculos; servicios de estudios de grabación; estudios de cine; esparcimiento por televisión y radio; planificación de recepciones (entretenimiento).
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; keskustelutilaisuuksien, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; käytännön harjoittelu; kirjojen ja muiden kuin mainostekstien kustantaminen ja julkaiseminen;tietovälineiden kustantaminen ja jakelu;äänitallenteiden, elokuvien ja videonauhojen vuokraus;radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto ja koosto; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kilpailujen järjestäminen; kirjojen lainaus; elokuvien, videofilmien, audiovisuaalisten ohjelmien ja multimediaohjelmien tuotanto ja koosto (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten muuntaminen tietotekniseen muotoon vuorovaikutteiseen tai muuhun kuin vuorovaikutteiseen käyttöön);esitysten järjestäminen (manageripalvelut), esitysten tuottaminen ja esittäminen; äänistudiopalvelut; elokuvastudiot; televisio- ja radioviihde; vastaanottojen suunnittelu (ajanviete).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e direzione di convegni, di conferenze, di congressi, di seminari e di simposi; esercitazioni pratiche; servizi d'edizione e di pubblicazione di libri e di testi (eccetto quelli pubblicitari);edizione e distribuzione di supporti d'informazione;noleggio di registrazioni sonore, film e nastri video;produzione e montaggio di programmi radiofonici e televisivi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di competizioni; prestito di libri; produzione e montaggio di film su videonastri, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o non, per uso interattivo o non);organizzazione (servizi d'impresari), produzione e rappresentazione di spettacoli; servizi di studi di registrazione; studi cinematografici; divertimenti televisivi e radiofonici; pianificazione di ricevimenti (divertimento).
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars en symposia; praktische opleiding; uitgave en publicatie van boeken en teksten anders dan reclameteksten;uitgave en verspreiding van gegevensdragers;verhuur van geluidsopnamen, cinematografische films en videobanden;productie en montage van radio- en televisieprogramma' s; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie van wedstrijden; uitleen van boeken; productie en montage van films, films op videobanden, audiovisuele programma' s en multimediaprogramma' s (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of stilstaand of bewegend beeld en/of al dan niet muzikaal geluid, al dan niet voor interactief gebruik);organisatie (diensten van impresario's), produceren en toneelvoorstellingen; diensten van opnamestudio's; filmstudio's; amusement via radio en televisie; receptieplanning (ontspanning).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e direcção de colóquios, de conferências, de congressos, de seminários e de simpósios; formação prática; serviços de edição e publicação de livros e textos sem serem textos publicitários;serviços de edição e distribuição de suportes de informação;aluguer de registos sonoros, de filmes cinematográficos e de fitas de vídeo;produção e montagem de programas radiofónicos e de televisão; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização de competições; empréstimos de livros; produção e montagem de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não);organização (serviços de empresários), produção e apresentação de espectáculos; serviços de estúdio de gravação; estúdios de cinema; divertimento televisivo e radiofónico; planeamento de recepções (diversão).
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier; praktisk utbildning; utgivning och publicering av böcker och texter, ej reklamtexter;utgivning och distribution av databärare;uthyrning av ljudinspelningar, spelfilmer och videoband;produktion och redigering av radio- och tv-program; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande av tävlingar; utlåning av böcker; produktion och redigering av filmer på videoband, av audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej);organisation (artistförmedlingar), produktion och framförande av liveföreställningar; inspelningsstudiotjänster; filmstudior; tv- och radiounderhållning; planering av fester.
|
|
| 42 |
Consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires et notamment dans le domaine de l'emploi; élaboration (conception) et mise à jour de logiciels; location et maintenance de logiciels informatiques; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; recherches judiciaires; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; informations juridiques et recherche légales; reconstitution de bases de données; élaboration et maintenance de sites Internet.
Professional consultancy, non-business, including in the field of employment;design and updating of software;rental and maintenance of computer software; leasing of access time to a computer data base server centre; legal research; leasing computer access time for data processing; legal information and legal research; reconstruction of databases; development and maintenance of Internet sites.
Unternehmensberatung ohne Bezug zur Geschäftsführung, insbesondere in Bezug auf die Beschäftigungspolitik;Erstellung (Design) und Aktualisierung von Computersoftware;Vermietung und Wartung von Computersoftware; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer zur Datenbearbeitung; Erteilung von Rechtsauskünften und Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten; Wiederherstellung von Datenbanken; Gestaltung und Pflege von Internetsites.
Professionnel rådgivning, dog ikke vedrørende forretningsvirksomhed og særligt inden for beskæftigelse;udarbejdelse (design) og opdatering af software;udlejning og vedligeholdelse af computerprogrammel; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; juridisk forskning; leasing af adgangstid til en computer til brug ved databehandling; juridisk information og juridisk forskning; rekonstituering af databaser; udarbejdelse og vedligeholdelse af internetsteder.
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι σε θέματα επιχειρήσεων) και συγκεκριμένα στον τομέα της απασχόλησης·σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού·εκμίσθωση και συντήρηση λογισμικού πληροφορικής· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· νομικές έρευνες· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε υπολογιστή με σκοπό την επεξεργασία δεδομένων· νομικές πληροφορίες και νομικές έρευνες· ανασύσταση βάσεων δεδομένων· ανάπτυξη και συντήρηση ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο.
Consultoría profesional sin relación con la dirección de los negocios y entre otros en el ámbito del empleo;elaboración (diseño) y actualización de programas informáticos;alquiler y mantenimiento de programas informáticos; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; investigaciones judiciales; alquiler de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos; información jurídica e investigaciones legales; reconstitución de bases de datos; elaboración y mantenimiento de sitios de Internet.
Liiketoimintaan liittymätön ammatillinen konsultointi erityisesti työllisyyden alalla;ohjelmistojen suunnittelu ja päivitys;tietokoneohjelmistojen vuokraus ja ylläpito; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; juridinen tutkimus; tietokoneen käyttöajan vuokraus tietojenkäsittelyä varten; oikeudellinen tiedotus ja lainopilliset tutkimukset; tietokantojen uudistaminen; Internet-sivustojen suunnittelu ja ylläpito.
Consulenza professionale senza rapporto con l'esercizio degli affari, in particolare nel settore dell'occupazione;elaborazione (ideazione) e aggiornamento di software;noleggio e manutenzione di software; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; ricerche giudiziarie; noleggio di tempi di accesso a un computer per l'elaborazione di dati; informazioni giuridiche e ricerche legali; ricostituzione di banche dati; elaborazione e manutenzione di siti Internet.
Professionele advisering niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, met name op het gebied van werkgelegenheid;ontwerp en updating van software;verhuur en onderhoud van computerprogrammatuur; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; onderzoek inzake juridische kwesties; verhuur van toegangstijd tot een computer voor de bewerking van gegevens; juridische informatie en gerechtelijk onderzoek; opnieuw samenstellen van databases; ontwikkeling en onderhoud van internetsites.
Consultadoria profissional não relacionada com a orientação de negócios e designadamente no domínio do emprego;elaboração (concepção) e actualização de software;aluguer e manutenção de software; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; investigações judiciárias; aluguer de tempo de acesso a um computador para a manipulação de dados; informações jurídicas e investigação legal; reconstituição de bases de dados; elaboração e manutenção de "sites" Internet.
Professionell rådgivning utan anknytning till företagsledning, speciellt inom anställningsområdet;utformning och uppdatering av programvara;uthyrning och underhåll av programvara; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; juridisk forskning; leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling; juridisk information och rättsforskning; rekonstruktion av databaser; utformning och underhåll av webbplatser.
|
|
|
