|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu zarazené do této trídy; tiskoviny; publikace, noviny, časopisy, knihy; fotografie; papírnické výrobky; kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju).
Papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; publications, journaux, magazines, livres; photographies; papeterie; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials included in this class; printed matter; publications, newspapers, magazines, books; photographs; stationery; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher; Fotografien; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap og varer heraf indeholdt i denne klasse; tryksager; publikationer, aviser, tidsskrifter, bøger; fotografier; papirhandlervarer; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· έντυπη ύλη· εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase; productos de imprenta; publicaciones, diarios, revistas, libros; fotografías; papelería; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, k.a. käesolevas klassis; trükitooted; väljaanded, ajalehed, ajakirjad, raamatud; fotod; kirjatarbed; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa; painotuotteet; julkaisut, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat; valokuvat; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült, ebbe az osztályba sorolt áruk; nyomtatványok; kiadványok, újságok, magazinok, könyvek; fényképek; írószerek/papíráruk; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi in questa classe; stampati; pubblicazioni, giornali, riviste, libri; fotografie; cartoleria; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, priskirtos prie šios klasės; spaudiniai; leidiniai, laikraščiai, žurnalai, knygos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti šajā klasē; iespiedprodukcija; grāmatu, avīžu, populāru žurnālu izdošana; fotogrāfijas; rakstāmlietas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali inklużi f'din il-klassi; materjal stampat; pubblikazzjonijiet,gazzetti, rivisti, kotba; ritratti; kartoleriji; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse; drukwerken; publicaties, kranten, tijdschriften, boeken; foto's; schrijfbehoeften; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, zawarte w tej klasie; materiały drukowane; publikacje, gazety, czasopisma, książki; fotografie; artykuły papiernicze; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe; produtos de impressão; publicações, jornais, revistas, livros; fotografias; papelaria; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov zahrnuté v tejto triede; tlačoviny; publikácie, noviny, časopisy, knihy; fotografie; papiernický tovar; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov iz tega razreda; tiskani izdelki; publikacije, časopisi, revije, knjige; fotografije; pisalne potrebščine; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav).
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i denna klass; trycksaker; publikationer, tidningar, tidskrifter, böcker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; konzultace pro obchodní rízení a pro organizaci obchodních aktivit; obchodní administrativa; pruzkum trhu a studie trhu; statistické informace; správa počítačových souborů a databázové služby.
Publicité; gestion des affaires commerciales; conseils en organisation et gestion d'affaires; administration commerciale; études et recherches de marché; informations statistiques; gestion de fichiers informatiques et de bases de données.
Advertising; business management; business management and organization consultancy; business administration; market research and studies; statistical information; computerised file management and database services.
Werbung; Geschäftsführung; Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation; Unternehmensverwaltung; Marktstudien und -forschung; statistische Informationen; computergestützte Dateiverwaltung und Datenbanken.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; forretningsadministration; markedsstudier og -undersøgelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; computerstøttet styring af arkiver og databaser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· μελέτες και έρευνα αγοράς· στατιστική πληροφόρηση· διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων και τραπεζών δεδομένων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; consultoría de organización y gestión de empresas; administración comercial; estudios e investigación de mercado; información estadística; gestión de ficheros informáticos y bases de datos informáticas.
Reklaam; ärijuhtimine; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsioonid; äriline juhtimine; turundusalased uuringud ja uurimistöö; statistiline teave; arvutiseeritud failihaldus- ja andmebaasiteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; liikkeenjohdon ja yrityshallinnon konsultointipalvelut; yrityshallinto; markkinatutkimukset ja -tutkiminen; tilastotiedot; tietokoneistettu tiedostonhallinta ja tietopankit.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; kereskedelmi adminisztráció; piackutatás és tanulmányok; statisztikai információ; számítógépesített fájlkezelési és adatbázis-szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; amministrazione commerciale; studi e ricerche di mercato; informazioni statistiche; gestione di archivi informatici e banche dati.
Reklama; verslo vadyba; verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos; verslo tvarkyba; rinkos tyrimai ir studijos; statistikos informacija; kompiuterizuoto bylų tvarkymo ir duomenų bazių paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; uzņēmumu pārvaldīšana; tirgus izpēte un pētījumi; statistiskās informācijas sniegšana; datorizētu datņu un datubāzu vadīšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; riċerka u studji tas-suq; informazzjoni statistika; il-ġestjoni ta' fajls ikkompjuterizzati u servizzi ta' database.
Reclame; beheer van commerciële zaken; consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; zakelijke administratie; marktstudie en marktonderzoek; statistische informatie; beheer van gegevensbestanden en gegevensbanken.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; doradztwo w zakresie zarządzania i organizacji; administrowanie działalności handlowej; badania i opracowania rynkowe; informacje statystyczne; zarządzanie plikami komputerowymi i bazami danych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; consultoria de direcção e organização de negócios; administração comercial; estudos de mercado e pesquisa de mercados; informação estatística; gestão de ficheiros informáticos e bancos de dados.
Reklama; obchodný manažment; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; obchodná správa; prieskum trhu a štúdie; štatistické informácie; počítačová správa súborov a databázové služby.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; poslovna administracija; tržne raziskave in študije; statistične informacije; storitve računalniškega upravljanja datotek in storitve baz podatkov.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; konsultverksamhet för företagsledning och organisation; företagsadministration; marknadsstudier och marknadsundersökningar; statistisk information; datoriserad registerhantering och databastjänster.
|
|
| 36 |
Bankovní služby; služby finanční; služby penežní; pojištení; služby nemovitostní; internetové bankovnictví; podávání informací a poradenství z oboru finance, nemovitosti a pojištění; vydávání kreditních/debetních karet.
Services bancaires; affaires financières; affaires monétaires; assurances; affaires immobilières; services bancaires sur l'internet; informations et conseils en matière de finances, d'immobilier et d'assurances; émission de cartes de crédit/débit.
Banking services; financial affairs; monetary affairs; insurance; real estate affairs; Internet banking services; financial, real estate and insurance consultancy and information; issuing of credit/debit cards.
Bankdienstleistungen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Versicherungswesen; Immobilienwesen; Bankgeschäfte über das Internet; Informationen und Beratung in Finanz-, Immobilien- und Versicherungsangelegenheiten; Ausgabe von Kredit-/Debitkarten.
Banktjenesteydelser; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; forsikringsvirksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; internetbankvirksomhed; information og rådgivning vedrørende finansiering, fast ejendom og forsikringsforhold; udstedelse af kredit- og debetkort.
Τραπεζικές υπηρεσίες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· ασφάλειες· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· τραπεζικές υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου· πληροφορίες και παροχή συμβουλών σε οικονομικά και ασφαλιστικά θέματα και σε θέματα που αφορούν τα ακίνητα· έκδοση πιστωτικών/χρεωστικών καρτών.
Servicios bancarios; negocios financieros; negocios monetarios; seguros; negocios inmobiliarios; servicios bancarios en Internet; información y asesoramiento en materia financiera y de seguros; servicios de emisión de tarjetas de crédito/débito.
Pangandusteenused; finantstehingud; rahatehingud; kindlustus; kinnisvaratehingud; internetipangandus; finantsinformatsioon ja -konsultatsioon, kinnisvara ja kindlustus; krediit-/deebetkaartide väljaandmine.
Pankkipalvelut; rahatalousasiat; raha-asiat; vakuutustoiminta; kiinteistöasiat; Internetin pankkipalvelut; rahatalous- ja vakuutusasioihin liittyvä tiedotus ja konsultointi; luotto-/pankkikorttien myöntäminen.
Banki szolgáltatások; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; biztosítás; ingatlanügyletek; internet banki tevékenység; pénzügyi, ingatlan és biztosítási tájékoztatás és tanácsadás; hitel/kölcsön -kártyák kibocsátása.
Affari bancari; affari finanziari; affari monetari; assicurazioni; affari immobiliari; servizi bancari via Internet; informazioni e consulenza in materia finanziaria, immobiliare ed assicurativa; emissione di carte di credito/debito.
Bankų paslaugos; finansinės operacijos; piniginės operacijos; draudimas; nekilnojamojo turto operacijos; internetinė bankininkystė; informavimas ir konsultavimas finansų, nekilnojamojo turto ir draudimo klausimais; kreditinių/įsiskolinimo kortelių išleidimas.
Bankas pakalpojumi; finanšu lietas; darījumi ar naudu; apdrošināšana; nekustamā īpašuma lietas; bankas pakalpojumi, izmantojot internetu; informācijas un finanšu konsultācijas, nekustamie īpašumi un apdrošināšana; kredītkaršu/debatkaršu izsniegšana.
Servizzi bankarji; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; assigurazzjoni; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; servizzi bankarji bl-Internet; informazzjoni u konsulenza fil-qasam finanzjarju, tal-proprjetà u ta' l-assigurazzjoni; il-ħruġ ta' karti tal-kreditu/debitu.
Dienstverlening van banken; financiële zaken; monetaire zaken; verzekeringen; makelaardij in onroerende goederen; Internetbankieren; informatie en raadgeving op het gebied van financiën, onroerende goederen en verzekeringen; uitgifte van creditcards/debetkaarten.
Usługi bankowe; działalność finansowa; działalność monetarna; ubezpieczenia; majątek nieruchomy; bankowość internetowa; informacje i doradztwo w sprawach dotyczących finansów, nieruchomości i ubezpieczeń; emisja kart kredytowych/debetowych.
Serviços bancários; negócios financeiros; negócios monetários; seguros; negócios imobiliários; serviços bancários pela Internet; fornecimento de informações e consultadoria financeira, imobiliária e sobre seguros; emissão de cartões de crédito/débito.
Bankové služby; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; poist'ovníctvo; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; internetové bankovnictví; informácie a poradenstvo v oblasti finančníctva, nehnuteľností a poisťovníctva; vydávanie kreditných/debetných kariet.
Bančne storitve; finančni posli; denarni posli; zavarovalništvo; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; internetno bančništvo; informacije in svetovanje s področja financ, nepremičnin in zavarovalništva; izdaja kreditnih/debetnih kartic.
Banktjänster; finansiella tjänster; monetära tjänster; försäkringsverksamhet; fastighetsmäkleri; Internetbanktjänster; information och rådgivning inom finans-, fastighetsmäkleri- och försäkringsområdet; utfärdande av betal-/kreditkort.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti; vydávání knih, časopisů, textů; organizování a řízení konferencí, kongresů, sjezdů, seminářů, sympozií; organizování souteží.
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; publication de livres, revues, textes; organisation et direction de conférences, de congrès, de réunions, de séminaires, de symposiums; organisation de compétitions.
Education; providing of training; sporting and cultural activities; publication of books, magazines, texts; Arranging and conducting of conferences, congresses, colloquia, seminars, symposia; organization of competitions.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Texten; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Symposien; Organisation von Wettbewerben.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger, tidsskrifter og tekster; ledelse og arrangering af konferencer, kongresser, møder, seminarer, symposier; organisering af konkurrencer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, κειμένων· οργάνωση και διοίκηση συνεδρίων, διασκέψεων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων· οργάνωση διαγωνισμών.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; publicación de libros, revistas, textos; organización y dirección de conferencias, congresos, convenciones, seminarios, simposios; organización de competiciones.
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused; raamatute, ajakirjade, tekstide avaldamine; konverentside, kongresside, kokkutulekute, seminaride, sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; võistluste korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen, aikakauslehtien, tekstien julkaiseminen; konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen; kilpailujen järjestäminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység; könyvek, folyóiratok, szövegek megjelentetése; konferenciák, kongresszusok, összejövetelek, szemináriumok, szimpóziumok szervezése és vezetése; versenyek megszervezése.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri, riviste, testi; organizzazione e direzione di conferenze, congressi, convegni, seminari, simposi; organizzazione di concorsi.
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; knygų, žurnalų ir tekstų publikavimas; konferencijų, kongresų, susirinkimų, seminarų, simpoziumų organizavimas ir vadovavimas; varžybų organizavimas.
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; grāmatu, žurnālu un citu tekstu izdošana; gadatirgu organizēšana kultūras, izglītības, sporta un izklaides vajadzībām; konkursu un sacensību organizēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali; il-pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti, testi; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi, konvenji, seminars, simposji; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; uitgave van boeken, tijdschriften, teksten; het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia, seminars, symposia; organisatie van wedstrijden.
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikowanie książek, czasopism, tekstów; organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, zjazdów,seminariów, sympozjów; organizowanie konkursów.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; publicação de livros, revistas, textos; organização e direcção de conferências, congressos, convénios, seminários, simpósios; organização de competições.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti; vydávanie kníh, časopisov, textov; organizovanie a riadenie konferencií, kongresov, zjazdov, seminárov, sympózií; organizácia súťaží.
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti; objavljanje knjig, revij, besedil; organiziranje in vodenje konferenc, kongresov, sestankov, seminarjev, simpozijev; organizacija tekmovanj.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, tidskrifter, texter; anordnande och ledning av konferenser, kongresser, konvent, seminarier, symposier; anordnande av tävlingar.
|
|
|
