|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje; stroje včetně sekaček na trávu a jiných strojově poháněných zahradnických nářadí; elektricky a mechanicky poháněné ruční nářadí včetně nůžek na trávu, zahradnických nůžek a nůžek na zastřihávání živých plotů; mechanické navijáky pro manipulaci s hadicemi; elektrické zahradnické nářadí včetně nůžek na zastřihávání živých plotů; trimovací stroje; sekačky trávy; stříkací a čisticí přístroje, včetně vysokotlakých čističů; ponorná čerpadla; Pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); spojky do strojů a hnací součásti (s výjimkou pro pozemní vozidla); zemědělské stroje; umělé líhně.
Machines et machines-outils; machines notamment tondeuses à gazon et autres outils de jardins entraînés par des moteurs; outils manuels à entraînement électrique et mécanique notamment cisailles à gazon, sécateurs et sécateurs à haie; dévidoirs mécaniques pour flexibles à eau; outils de jardin électriques notamment sécateurs à haie; machines pour tondre; tondeuses à gazon; appareils de pulvérisation et de nettoyage compris dans cette classe, notamment seringue à (haute) pression; pompes submersibles; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission de machines (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); machines agricoles; couveuses pour les oeufs.
Machines and machine tools; machines including lawnmowers and other machine-operated garden tools; electrically and mechanically operated hand tools including garden shears, pruning shears, hedge trimmers; mechanical reels for water hoses; electric garden tools including hedge trimmers; trimming machines; lawnmowers; spraying and cleaning apparatus included in this class, including high-pressure sprayers; submersible pumps; motors and engines (except for land vehicles); machine couplings and transmission components (except for land vehicles); agricultural machines; incubators.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Maschinen, einschließlich Rasenmäher und andere maschinell betriebene Gartenwerkzeuge; elektrisch und mechanisch betriebene Handwerkzeuge, einschließlich Rasenscheren, Gartenscheren und Heckenscheren; mechanische Haspeln für Wasserschläuche; elektrische Gartenwerkzeuge, einschließlich Heckenscheren; Schneidemaschinen; Rasenmäher; Spritz- und Reinigungsapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich (Hoch-)Druckspritzen; Tauchpumpen; Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge; landwirtschaftliche Maschinen; Brutapparate für Eier.
Maskiner og værktøjsmaskiner; maskiner, herunder græsslåmaskiner og andre maskindrevne haveredskaber; elektrisk og mekanisk drevne håndredskaber, herunder græsklippere, beskæringssakse og hækkeklippere; mekaniske spoler til vandslanger; elektriske haveredskaber, herunder hækkeklippere; trimningsmaskiner; græsslåmaskiner; sprøjte- og rengøringsudstyr (indeholdt i denne klasse), herunder højtryks- og tryksprøjter; dykpumper; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsmaskiner; rugemaskiner.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανές, όπου περιλαμβάνονται χορτοκοπτικές μηχανές και άλλα μηχανοκίνητα εργαλεία κηπουρικής· ηλεκτροκίνητα και μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός όπου περιλαμβάνονται ψαλίδες, κλαδευτικές ψαλίδες και θαμνοκόπτες· μηχανικά έλικτρα για σωλήνες νερού· ηλεκτρικά εργαλεία κηπουρικής όπου περιλαμβάνονται ψαλίδες φυσικών φρακτών· μηχανές ψαλιδισμού· μηχανές κουρέματος χορτοτάπητα· εξοπλισμός ψεκασμού και καθαρισμού περιλαμβανόμενος στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνεται ψεκασμός (υψηλής) πίεσης· βυθιζόμενες αντλίες· κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· γεωργικές μηχανές· εκκολαπτικές μηχανές.
Máquinas y máquinas herramientas; máquinas, incluyendo máquinas cortadoras de césped y otras herramientas de jardinería de funcionamiento mecánico; herramientas de mano de funcionamiento eléctrico y mecánico, incluyendo segadoras de césped, tijeras para podar y máquinas para recortar setos; devanadoras mecánicas para mangueras; herramientas de jardinería eléctricas, incluyendo tijeras de podar eléctricas; máquinas para desbarbar; cortadoras de césped; aparatos de pulverización y de limpieza comprendidos en esta clase, incluyendo pulverizadores a presión (de alta presión); bombas sumergibles; motores (excepto para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); máquinas agrícolas; incubadoras de huevos.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; masinad, sh muruniidukid ja muud mehhaanilised aiatööriistad; elektrilised ja mehhaanilised käsi-tööriistad, sh aiakäärid, lõikekäärid ja hekipügamiskäärid; mehhaanilised hasplid veevoolikute jaoks; elektrilised aiatööriistad, sh hekipügamiskäärid; trimmerid; muruniidukid; pihustus- ja puhastusseadmed, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sh (kõrg)survepihustid; sukelpumbad; Mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendused ja ülekandekomponendid (v.a. maismaasõidukitele); põllutöömasinad; inkubaatorid (muna-), munainkubaatorid.
Koneet ja työstökoneet; koneet, mukaan lukien ruohonleikkuukoneet ja muut koneelliset puutarhanhoitovälineet; sähkökäyttöiset ja mekaaniset käsityökalut, mukaan lukien ruohosakset, puutarhasakset ja pensasaitasakset; vesiletkujen mekaaniset kelat; sähkökäyttöiset puutarhanhoitovälineet, mukaan lukien pensasaitatrimmerit; trimmerit; ruohonleikkurit; ruiskutus- ja puhdistusvälineet tässä luokassa, mukaan lukien (korkea)painepesurit; uppopumput; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); koneiden kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelyskoneet; munanhautomakoneet.
Gépek és szerszámgépek; gépek, azon belül fűnyíró gépek és egyéb gépi meghajtású kerti eszközök; villamos és mechanikus meghajtású kézi szerszámok, azon belül fűnyíró ollók, kertészollók és sövénynyírók; mechanikus tekerőberendezések locsolótömlőkhöz; elektromos kerti eszközök, azon belül sövénynyírók; trimmelő gépek; fűnyírók; locsoló- és tisztítóberendezések, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, azon belül (magasnyomású) locsoló; búvárszivattyúk; Motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsolók és átviteli alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); mezőgazdasági gépek; keltetőgépek.
Macchine e macchine-utensili; macchine, comprese tosaerba e altri attrezzi da giardinaggio azionati meccanicamente; attrezzi azionati elettricamente e meccanicamente, comprese cesoie, potatoi e tosasiepi; bobine meccaniche per tubi dell'acqua; attrezzi da giardinaggio elettrici, tosasiepi; tosatrici; tosaerba; apparecchi per spruzzare e detergere compresi nella classe, compresi spruzzatrici a (alta) pressione; pompe a pescaggio; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); macchine agricole; incubatrici per uova.
Mašinos ir staklės; mašinos, įskaitant mašinas žolei pjauti ir kitus mechaniškai varomus sodo įrankius; elektra ir mechaniškai varomi rankiniai prietaisai, įskaitant žolės žirkles, genėjimo žirkles ir gyvatvorių žirkles; vandens žarnų mechaniniai suktuvai; elektriniai sodo įrankiai, įskaitant gyvatvorių žirkles; karpymo mašinos; vejų pjovimo mašinos; purškimo ir valymo aparatūra, priskirta šiai klasei, įskaitant (aukšto) slėgio purškimo aparatūrą; povandeniniai siurbliai; Varikliai (ne antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių); žemės ūkio mašinos; perėtuvai (inkubatoriai).
Mašīnas un darbmašīnas; mašīnas, tostarp zāles pļāvēji un citas dārzkopībai paredzētas mašīnas; elektriski un mehāniski darbināmi darbarīki, tostarp zāles šķēres, dārza šķēres (zargrieži) un dzīvžogu šķēres; mehāniskie ruļļi ūdens šļūtenēm; elektriskie dārzkopības instrumenti, tostarp dzīvžogu šķēres; viennaža griešanas mašīnas; zāliena pļaujmašīnas; smidzināšanas un tīrīšanas aparatūra, kas iekļauta šajā klasē, tostarp (augsta) spiediena smidzinātāji; zemūdens sūkņi; Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūgi un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mašīnas; olu inkubatori.
Magni u għodda tal-magni; magni inklużi moħriet u għodda oħra tal-ġnien imħaddma b'mod mekkaniku; għodda li tinżamm fl-idejn imħaddma bl-elettriku u b'mod mekkaniku bħalma huma mqassijiet tal-ġonna, imqass għaż-żbir u magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix; irkiekel mekkaniċi għall-manek; għodda tal-ġnien elettrika inklużi magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix; magni għat-tirqim; magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lôn; apparat għall-isprejjar u għat-tindif basta inklużi f'din il-klassi, inkluż tagħmir li jisprejja bi pressa (kbira); pompi ta' taħt l-ilma; Muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); ġonot tal-magni u komponenti tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); magni agrikulturali; inkubaturi għall-bajd.
Machines en werktuigmachines; machines waaronder begrepen grasmaaimachines en ander machinaal aangedreven tuingereedschappen; elektrisch en mechanisch aangedreven handgereedschappen waaronder grasscharen, snoeischaren en heggenscharen; mechanische haspels voor waterslangen; elektrische tuingereedschappen waaronder heggenscharen; trimmachines; grasmaaimachines; spuit- en reinigingsapparatuur voor zover in deze klasse begrepen, waaronder (hoge)drukspuit; dompelpompen; motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen); landbouwmachines; broedmachines.
Maszyny i obrabiarki; urządzenia w tym kosiarki i inne maszynowe narzędzia ogrodnicze; elektryczne i obsługiwane mechanicznie narzędzia ręczne, w tym kosiarki do trawy, sekatory i nożyce obrzeżne; spryskiwacze mechaniczne do węży ogrodowych; elektryczne narzędzia ogrodnicze, w tym nożyce do żywopłotu; maszyny do przycinania; kosiarki gazonowe; urządzenia spryskujące i czyszczące, ujęte w tej klasie, w tym spryskiwacze wysokociśnieniowe; pompy zanurzalne; Napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzęgła stałe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); rolnicze (maszyny -); inkubatory do jaj.
Máquinas e máquinas-ferramentas; máquinas, incluindo máquinas de cortar relva e outras ferramentas de jardinagem accionadas mecanicamente; ferramentas manuais com accionamento eléctrico e mecânico, incluindo tesouras de relva, tesouras de podar e tesouras para sebes; enroladores mecânicos para mangueiras de água; ferramentas de jardinagem eléctricas, incluindo tesouras para sebes; aparadores; máquinas para cortar a relva; pulverizadores e equipamentos de limpeza incluídos nesta classe, incluindo pulverizadores de (alta) pressão; bombas submersíveis; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); máquinas agrícolas; chocadeiras para ovos.
Stroje a obrábacie stroje; Stroje, vrátane strojov na kosenie trávy a iných mechanicky poháňaných záhradných nástrojov; elektrické a mechanicky poháňané ručné nástroje, vrátane záhradníckych nožníc, nožníc na prerezávanie a nožníc na strihanie plotov; mechanické cievky na vodovodné hadice; elektrické záhradné náradie, vrátane nožníc na strihanie plotov; záhradnícke nožnice; kosačky na trávniky; rozprašovacie a čistiace zariadenia, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy, vrátane (vysoko) tlakových rozprašovačov; ponorné čerpadlá; Motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); strojové spojenia a prevodové súčiastky (s výnimkou pre pozemné vozidlá); poľnohospodárske stroje; liahne na vajcia.
Stroji in strojna orodja; naprave, vključno naprave za košnjo trave in drugi strojno poganjani vrtni pripomočki; električno in mehansko delujoče ročno orodje, med drugim škarje za travo, vrtnarske škarje in obrezovalniki žive meje; mehanični navijalniki za vodne cevi; električno vrtno orodje, vključno škarje za živo mejo; kosilnice; vrtne kosilnice; aparati za brizganje in čiščenje, v kolikor vključeni v tem razredu, vključno (visoko)tlačni čistilci; potopne črpalke; Motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); kmetijski stroji; valilniki za jajca.
Maskiner och maskinverktyg; maskiner, inklusive gräsklipparmaskiner och andra maskindrivna trädgårdsredskap; elektriskt och mekaniskt drivna handredskap, inklusive grässaxar, trädgårdssaxar och häcksaxar; mekaniska vindor för vattenslangar; elektriska tärdgårdsredkspa, inklusive häcktrimmare; trimmaskiner; gräsklippare; sprut- och rengöringsutrustning, ingående i denna klass, inklusive (hög-)trycksprutor; undervattenspumpar; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (ej för fordon); jordbruksmaskiner; äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 8 |
Ruční nářadí a nástroje včetně zahradnického nářadí, trimovacího nářadí, pil, ručního zahradnického nářadí včetně nůžek na trávu, zahradnických nůžek, nůžek na zastřihávání živých plotů, hrábí, motyk, pleček, škrabáků na spáry, rýčů a prořezávacích pilek.
Outils et instruments à mains, actionnés à la main, notamment outils de jardin, tondeuses, scies, outils de jardin actionnés à la main notamment cisailles à gazon, sécateurs, sécateurs à haie, râteaux, binettes, racloirs, sarcloirs, bêches et élagueurs.
Hand tools and instruments (hand-operated), including garden tools, trimming tools, saws, hand operated garden tools, including garden shears, pruning shears, hedge trimmers, rakes, hoes, scraping tools, weed scrapers, spades and pruning saws.
Handwerkzeuge und -instrumente, handbetätigt, einschließlich Gartenwerkzeuge, Sägen, handbetätigte Gartenwerkzeuge, einschließlich Rasenscheren, Gartenscheren, Heckenscheren, Rechen, Hacken, Kratzer, Fugenkratzer, Spaten und Gartensägen.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), herunder haveredskaber, trimningsredskaber, save, håndbetjente haveredskaber, herunder græsklippere, beskæringssakse, hækkeklippere, river, lugejern, skrabeværktøjer, terrasseknive, spader og trimsave.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, όπου περιλαμβάνονται εργαλεία κηπουρικής, εργαλεία ψαλιδισμού, πριόνια, χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής όπου περιλαμβάνονται ψαλίδες, κλαδευτικές ψαλίδες, θαμνοκόπτες, τσουγκράνες, σκαπάνες (τσάπες), εργαλεία απόξεσης, εργαλεία απόξεσης αρμών, φτυάρια και κλαδευτικά πριόνια.
Herramientas e instrumentos manuales, accionados manualmente, incluyendo herramientas de jardinería, sierras, herramientas de jardinería de funcionamiento manual, incluyendo segadoras de césped, tijeras para podar, máquinas para recortar setos, rastrillos, escardaderas, escardillos manuales, escardillos recogedores, palas y podadoras.
Käsi-tööriistad ja -vahendid, käsitsi kasutatavad, sh aiatööriistad, trimmerid, saed, käsi-tööriistad, sh murukäärid, aiakäärid, hekipügamiskäärid, mururehad, kõplad, kablid, vuugikraabid, labidad ja lõikesaed.
Käsityökalut ja -välineet, käsikäyttöiset, mukaan lukien puutarhanhoitovälineet, trimmerit, sahat, käsikäyttöiset puutarhanhoitovälineet, mukaan lukien ruohosakset, puutarhasakset, pensasaitasakset, haravat, kuokat, kaavintatyökalut, saumakaapimet, lapiot ja oksasahat.
Kézi szerszámok és kézi eszközök azon belül kerti szerszámok, trimmelő szerszámok, fűrészek, kézi kerti szerszámok, azon belül fűnyíró ollók, kertészollók és sövénynyírók, fűgereblyék, csákányok, gereblyék, ásók és metszőollók.
Utensili e strumenti, funzionanti manualmente, compresi attrezzi da giardinaggio, attrezzi per tosare, seghe, attrezzi da giardinaggio azionati manualmente, comprese cesoie, potatoi, tosasiepi, rastrelli, sarchiatoi, raschiatoi, raschietti, vanghe e seghe per potare.
Ranka valdomi įrankiai ir instrumentai, įskaitant sodo įrankius, karpymo įrankius, pjūklus, rankinius sodo įrankius, įsaitant žolės žirkles, genėjimo žirkles, gyvatvorių žirkles, grėblius, kauptukus, skutiklius, surenkami skutikliai, kastuvai ir genėjimo pjūklai.
Rokas darbarīki un instrumenti, kas ir ar roku darbināmi, tostarp dārza darbarīki, viennaža griešanas darbarīki, zāģi, dārza darbarīki, kas ir ar roku darbināmi, tostarp zāles šķēres, dārza šķēres (zargrieži), dzīvžogu šķēres, grābekļi, kapļi, kasīkļi, savienoti kasīkļi, liekšķeres un apcirpšanai paredzēti zāģi.
Għodda u strumenti ta' l-idejn, imħaddma manwalment, inklużi għodda tal-ġnien, għodda tat-tirqim, segi, għodda tal-ġnien imħaddma bl-idjen inklużi mqassijiet tal-ġnien, imqassijiet għaż-żbir, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, xatbiet tal-ħaxix, marar, għodod għall-brix, indikaturi, luħ u segi għaż-żbir.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, waaronder begrepen tuingereedschappen, trimgereedschappen, zagen, tuingereedschappen met de hand te bedienen waaronder grasscharen, snoeischaren, heggenscharen, harken, schoffels, krabbers, voegenkrabbers, spaden en snoeizagen.
Narzędzia i urządzenia ręczne i obsługiwane ręcznie, w tym narzędzia ogrodnicze, narzędzia do przycinania, piły, obsługiowane ręcznie narzędzia ogrodnicze, w tym sekatory, nożyce obrzeżne, grabie, motyki, grace, cykliny ręczne, grabki, piły tnące.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, incluindo ferramentas de jardinagem, ferramentas de aparar, serras, ferramentas de jardinagem conduzidas manualmente, incluindo tesouras de relva, tesouras de podar, tesouras para sebes, ancinhos, sachos, escarificadores, raspa-frestas, pás e serras de podar.
Ručné náradie a nástroje, ručne ovládané, vrátane záhradníckych nástrojov, nástrojov na strihanie, píl, ručne ovládané záhradnícke náradie, vrátane záhradníckych nožníc, nožníc na prerezávanie, nožníc na strihanie plotov, hrablí, motýk, škrabiek, škrabiek na ničenie buriny, rýľov a píl na prerezávanie.
Ročno orodje in naprave, vključno vrtno orodje, kosilnice, žage, ročno vrtno orodje, ročno upravljanje škarje za travo, vrtnarske škarje, obrezovalniki žive meje, grablje, motike na dolgem ročaju, strgala, strgala za fuge, lopate in obrezovalne žage.
Handredskap och handverktyg, handstyrda, inklusive trädgårdsredskap, trimredskap, sågar, handmanövrerade tr'dgårdsredskap, inklusive grässaxar, sekatörer, häcksaxar, krattor, skyfflar, skrapredskap, fogskrapor, spadar och röjsågar.
|
|
| 17 |
Hadice na zalévání.
Tuyaux d'arrosage.
Garden hoses.
Gartenschläuche.
Haveslanger.
Εύκαμπτοι σωλήνες ποτίσματος.
Tubos de riego [mangas de riego].
Kastmisvoolikud.
Kasteluletkut.
Öntözőcsövek.
Tubi per innaffiamento.
Laistomosios žarnos.
Laistīšanas caurules.
Pajpijiet ta' l-ilma li jsaqqu.
Tuinslangen.
Węże do podlewania.
Máquinas de rega.
Polievacie hadice.
Cevi za zalivanje.
Bevattningsslangar.
|
|
| 20 |
Navijáky, jiné než mechanické a kovové, pro vodní hadice; spojky a spojovací součástky pro zahradnické hadice; bambusové stojánky/věšáčky; polštáře.
Dévidoirs, non mécaniques et non métalliques pour flexibles à eau; accouplements et connecteurs pour flexibles de jardin; petites étagères en bambou; coussins.
Reels, not of metal, non-mechanical, for water hoses; connectors and couplings for garden hoses; bamboo fences; cushions.
Haspeln, nicht mechanisch und nicht aus Metall, für Wasserschläuche; Kuppel- und Verbindungsstücke für Gartenschläuche; Bambusgestelle; Kissen.
Ikke-metalliske spoler (ikke-mekaniske) til vandslanger; forbindelsesstykker og koblinger til haveslanger; bambushegn; puder.
Μη μηχανικά και μη μεταλλικά έλικτρα για σωλήνες νερού· σύνδεσμοι και συζεύξεις για εύκαμπτους σωλήνες κήπου· ραφάκια μπαμπού· διακοσμητικά μαξιλάρια.
Devanaderas, no mecánicas y que no sean de metal, para mangueras; conectores y acopladores para mangueras de jardín; rejas de bambú; cojines.
Voolikupoolid, v.a metallist või mehaanilised; aiavoolikute ühendus- ja liitmisosad; bambusriiulid; istme-, sohvapadjad.
Muut kuin mekaaniset tai metalliset kelat vesiletkuille; vesiletkujen liitännät ja liittimet; bambutelineet; sohvatyynyt.
Csévék, nem mechanikus és nem fémből, vizestömlőkhöz; hosszabbít és összekötő elemek kerti tömlőkhöz; bambuszpolcok; vánkosok/párnák.
Arcolai non meccanici e non metallici per tubi flessibili dell'acqua; connettori e giunti per tubi per giardini; scaffali di bambù; cuscini.
Nemechaniniai ir nemetaliniai vandens žarnų suktuvai; sodo žarnų prijungiamosios ir sujungiamosios detalės; bambukinės tvorelės; pagalvės (lovų).
Ruļļi ūdens šļūtenēm, kas nav mehāniski un nav no metāla; stiprinājumu un savienojumu daļas dārza šļūtenēm; bambusa statīvi; mīkstie dīvāni.
Argni, mhux mekkaniċi u mhux tal-metall għall-manek; iggnaċjar u ġonot għall-manek tal-ġonna; xtillieri tal-bambù; kuxxini.
Haspels, niet-mechanisch en niet van metaal voor waterslangen; koppel- en verbindingsstukken voor tuinslangen; bamboerekjes; kussens.
Bębny niemechaniczne niemetalowe do nawijania przewodów do wody; złączki i przedłużki do węży ogrodowych; płotki z bambusa; poduszki.
Enroladores não mecânicos e não metálicos para mangueiras de água; uniões e peças de ligação para mangueiras de jardim; vedações de bambu; coxins.
Navijaky, nie mechanické, nevyrobené z kovu, na vodovodné hadice; spojky a spojovacie kusy pre záhradné hadice; bambusové rebriny; podušky.
Tuljave, nemehanske in nekovinske za vodne cevi; sklopni in povezovalni deli za vrtne cevi; ograje iz bambusa; blazine.
Slangvindor, ej mekaniska och ej av metall, för vattenslangar; anslutningsdon och kopplingar för vattenslangar; bambuhyllor; kuddar.
|
|
| 21 |
Postřikovače a příslušenství nezařazené do jiných tříd včetně postřikovacích pistolí a zahradních postřikovačů; rozprašovače na rostliny.
Arrosoirs et accessoires pour arrosoirs non compris dans d'autres classes notamment pistolets pulvérisateurs et arrosoirs pour jardins; vaporisateurs pour plantes.
Sprinklers and accessories for sprinklers not included in other classes, including spray guns and garden sprinklers; plant sprays.
Rasensprenger und Zubehör für Sprüher, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Spritzpistolen und Gartenbrausen; Pflanzenspritzen.
Sprinklere og tilbehør til sprinklere (ikke indeholdt i andre klasser), herunder sprøjtepistoler og havesprinklere; sprøjteflasker til planter.
Εκτοξευτές νερού και εξαρτήματα αυτών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται πιστόλια εκτόξευσης νερού και εκτοξευτές νερού για κήπους· ψεκαστήρες φυτών.
Regaderas y accesorios para pulverizadores que no se incluyan en otras clases, incluyendo pistolas pulverizadoras y aspersores de jardín; pulverizadores para plantas.
Pihustid ja lisandid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sh pihustipüstolid ja aiasprinklerid; taimepihustid.
Sadettimet ja sellaiset sadettimien oheistarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien kastelusuuttimet ja puutarhasprinklerit; kasvisumuttimet.
Permetezők és permetező alkatrészek, amelyek nem tartoznak más osztályba, azon belül permetező pisztolyok és öntözőberendezések; növénylocsolók.
Annaffiatoi e accessori per annaffiatoi non compresi in altre classi, comprese pistole a spruzzo e irrigatori da giardino; spruzzatori per piante.
Purkštuvai ir purkštuvų priedai, nepriskirti kitoms klasėms, įskaitant purškimo pistoletus ir sodo purkštuvus; augalų purkštukai.
Smidzinātāji un to detaļas, kas nav iekļautas citās klasēs, tostarp smidzināšanas pistoles un dārza smidzinātāji; augu smidzinātāji.
Sprejers u aċċessorji għall-isprejers basta mhux inklużi fi klassiiet oħra inkluż tagħmir li jisprejja u bexxiexa; sprejs tal-pjanti.
Sproeiers en toebehoren voor sproeiers voor zover niet begrepen in andere klassen waaronder sproeipistolen en tuinsproeiers; plantenspuiten.
Rozpylacze i akcesoria do rozpylaczy nieujęte w innych klasach w tym pistolety spryskujące i spryskiwacze ogrodowe; zraszacze roślin.
Pulverizadores e acessórios para pulverizadores, não incluídos noutras classes, incluindo pistolas pulverizadoras e pulverizadores de jardim; pulverizadores para plantas.
Rozprašovače a príslušenstvo rozprašovačov, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, vrátane rozprašovacích pištolí a záhradných rozprašovačov; postrekovače rastlín.
Razpršilniki in oprema za razpršilnike, v kolikor ni vključena v druge razrede, vključno pršilne pištole in vrtni škropilniki; pršilniki za rastline.
Sprutanordningar och tillbehör, ej ingående i andra klasser, inklusive sprutpistoler och trädgårdssprutanordningar; besprutningsredskap för växter.
|
|
|
