|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Détergents; produits et substances, tous pour la blanchisserie; produits de traitement des textiles; préparations pour blanchir; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits à vaisselle; savons; serviettes imprégnées de produits et substances pour nettoyer et polir.
Detergents; preparations and substances for laundry use; fabric conditioning preparations; bleaching preparations; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; preparations for dishwashing purposes; soaps; tissues impregnated with preparations and substances for cleaning and polishing.
Detergenzien; Präparate und Substanzen, alle zum Waschen; Präparate zum Konditionieren von Gewebe; Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Geschirrspülmittel; Seifen; mit Präparaten und Substanzen imprägnierte Tücher zum Reinigen und Polieren.
Rengøringsmidler; præparater og stoffer, alle til tøjvask; skyllemidler; blegemidler; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; præparater til opvask; sæbe; servietter imprægneret med præparater og stoffer til rengøring og polering.
Απορρυπαντικά· παρασκευάσματα και ουσίες, στο σύνολό τους για πλύσιμο· μαλακτικά παρασκευάσματα για υφάσματα· λευκαντικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· παρασκευάσματα για το πλύσιμο των πιάτων· σαπούνια· πανιά εμποτισμένα με παρασκευάσματα και ουσίες για καθαρισμό και στίλβωση.
Detergentes; preparaciones y sustancias, todas para la colada; preparaciones para suavizar tejidos; preparaciones para blanquear; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; preparaciones para lavavajillas; jabones; tejidos impregnados con preparados y sustancias para limpiar y pulir.
Puhdistusaineet; vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet ja aineet; pyykin huuhteluaineet; valkaisutuotteet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; valmisteet astianpesutarkoituksiin; saippuat; valmisteilla ja aineilla kyllästetyt liinat puhdistukseen ja kiillotukseen.
Detergenti; preparati e sostanze, tutti per il bucato; ammorbidenti per tessuti; preparati per la sbiancatura; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per lavare i piatti; saponi; fazzoletti imbevuti di prodotti e sostanze per pulire e lucidare.
Reinigingsmiddelen; preparaten en substanties, allemaal voor wasdoeleinden; preparaten voor weefselconditionering; bleekmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; preparaten voor vaatwasdoeleinden; zepen; doekjes geïmpregneerd met preparaten en substanties voor het reinigen en polijsten.
Detergentes; preparações e substâncias, todas para a lavagem; preparações amaciadoras dos tecidos; preparações para branquear; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; produtos para lavagem de loiça; sabões; toalhetes impregnados com produtos e substâncias para limpar e polir.
Detergenter; preparat och ämnen, allt för användning vid tvätt; preparat för tygbehandling; blekningspreparat; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; preparat för användning vid diskning; tvål; servetter impregnerade med preparat och substanser för rengöring och polering.
|
|
| 21 |
Matériel et instruments non électriques, tous pour le nettoyage; chiffons pour nettoyer, dépoussiérer et polir; chiffons imprégnés pour nettoyer, dépoussiérer et polir; dispositifs de distribution; brosses; tampons à récurer ou pour nettoyer; éponges et raclettes; pièges; dispositifs pour attraper, repousser, capturer ou tuer insectes et animaux nuisibles.
Non-electric instruments and materials, all for cleaning purposes; cleaning, dusting and polishing cloths; impregnated cloths for cleaning, dusting and polishing; dispensing devices; brushes; pads for scouring or for cleaning; sponges and squeegees; traps; devices for trapping, repelling, capturing or killing insects, vermin and noxious animals.
Nicht elektrische Instrumente und Materialien, alle für Reinigungszwecke; Reinigungs-, Staub- und Poliertücher; imprägnierte Tücher zum Reinigen, Staubwischen und Polieren; Ausgabevorrichtungen; Bürsten; Scheuer- oder Reinigungskissen; Schwämme und Fenstergummiwischer; Fallen; Geräte zum Fangen in Fallen, Vertreiben, Fangen oder Töten von Insekten, Schädlingen und Ungeziefer.
Ikke-elektriske instrumenter og materialer, alle til rengøringsformål; klude til rengøring, afstøvning og polering; imprægnerede klude til rengøring, afstøvning og polering; automater; børster; svampe til skuring og rengøring; svampe og gummiskrabere; fælder; fælder og anordninger til at fordrive, indfange og dræbe insekter og skadedyr.
Μη ηλεκτρικά εργαλεία και υλικά, στο σύνολό τους για σκοπούς καθαρισμού· πανιά καθαρισμού, ξεσκονίσματος και στίλβωσης· εμποτισμένα πανιά καθαρισμού, ξεσκονίσματος και στίλβωσης· διατάξεις διανομής· βούρτσες· είδη για τρίψιμο ή για καθαρισμό· σφουγγάρια και ελαστικά μάκτρα· παγίδες· διατάξεις παγίδευσης, απώθησης, σύλληψης ή εξολόθρευσης εντόμων, παρασίτων και επιβλαβών ζώων.
Instrumentos y materiales no eléctricos, todos para la limpieza; paños para limpiar, quitar el polvo y pulir; paños impregnados para limpiar, quitar el polvo y pulir; dispositivos distribuidores; cepillos; estropajos para desengrasar o para limpiar; esponjas y escobillas de goma; trampas; dispositivos para atrapar, repeler, capturar o matar insectos, parásitos y animales dañinos.
Muut kuin sähköiset välineet ja aineet, kaikki puhdistustarkoituksiin; puhdistus-, pölynpuhdistus- ja kiillotuskankaat; kyllästetyt kankaat puhdistukseen, pölynpuhdistukseen ja kiillotukseen; annostelulaitteet; harjat; tyynyt hankaamiseen tai puhdistamiseen; sienet ja vetolastat; ansat; välineet hyönteisten, syöpäläisten ja tuhoeläinten pyydystämiseen, karkottamiseen, kiinniottamiseen tai tappamiseen.
Strumenti e materiali non elettrici, tutti per la pulizia; panni per pulire, spolverare e lucidare; panni imbevuti per pulire, spolverare e lucidare; dosatori; spazzole; tamponi per pulire; spugne e tergivetri; trappole; dispositivi per intrappolare, allontanare, catturare o uccidere insetti, parassiti ed animali nocivi.
Niet-elektrische instrumenten en materialen, allemaal voor reinigingsdoeleinden; reinigings-, stof- en polijstdoeken; geïmpregneerde doekjes voor het reinigen, stoffen en polijsten; afgiftetoestellen; borstels; sponsjes voor het schuren of reinigen; sponzen en trekkers; vallen; toestellen voor het strikken, afstoten, vangen of doden van insecten, ongedierte en schadelijke dieren.
Instrumentos e materiais não eléctricos, todos para fins de limpeza; panos para limpar, limpar o pó e polir; panos impregnados para limpar, limpar o pó e polir; distribuidores; escovas; esfregões para raspar ou para limpar; esponjas e raspadores; ratoeiras; dispositivos para armadilhar, repelir, capturar ou exterminar insectos, vermes e animais nocivos.
Icke-elektriska instrument och material, samtliga för rengöringsändamål; rengörings-, dammtorknings- och polertrasor; impregnerade trasor för rengöring, dammtorkning och polering; anordning för utmatning; borstar; dynor för skur- eller rengöringsändamål; tvättsvampar och fönsterskrapor; fällor; anordningar för snärjning, bortjagning, infångning eller dödande av insekter, skadedjur och ohyra.
|
|
|
