|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; olives conservées, séchées et cuites, purée de tomates, jus de tomate (pour la cuisine); gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles, en particulier huile d'olive; huile d'olive comestible.
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, preserved, dried and cooked olives, tomato puree, juice for cooking, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, especially olive oils, olive oil for foods.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; konservierte, getrocknete und gekochte Oliven, Tomatenpüree, Tomatensaft (für die Nahrungszubereitung); Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette, insbesondere Olivenöl; Olivenöl für Speisezwecke.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; konserverede, tørrede og kogte oliven, tomatpure, tomatsaft (til madlavning); geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt, navnlig olivenolie; olivenolie til brug som næringsmiddel.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ελιές διατηρημένες (κονσέρβες), αποξηραμένες και μαγειρεμένες, τοματοπολτός, τοματοχυμός (για μαγειρική)· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα, ειδικότερα ελαιόλαδο· ελαιόλαδο για χρήση στη διατροφή.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; aceitunas en conserva, secas y cocidas, puré de tomates, zumo de tomate (para la cocina); gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles, especialmente aceite de oliva; aceite de oliva comestible.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; säilötyt, kuivatut ja umpioidut oliivit, tomaattipyree, tomaattimehu (ruoanvalmistukseen); hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat, erityisesti oliiviöljy; oliiviöljy ravintotarkoituksiin.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; olive conservate, essiccate e cotte, passata di pomodoro, succo di pomodoro (per la cucina); gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; oli e grassi commestibili, in particolare olio d'oliva; olio d'oliva commestibile.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geconserveerde, gedroogde en gekookte olijven, tomatenpuree, tomatensap (voor voedselbereiding); geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten, in het bijzonder olijfolie; olijfolie voor voedingsdoeleinden.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; azeitonas em conserva, secas e cozidas, puré de tomate, sumo de tomate (para a cozinha); geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis, sobretudo azeite; azeite comestível.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; konserverade, torkade och tillagade oliver, tomatpuré, tomatsaft (för matlagning); geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter, speciellt olivolja; olivolja (livsmedel).
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments) telles que sauces pour salade, sauces pour pâtes, mayonnaise, pâtes aux olives, pesto, sauce tomate; épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) like salad dressings, pasta sauces, mayonnaise, olive paste, pesto, tomato sauce, spices, ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Kräutersaucen, wie Salatdressings, Pastasaucen, Mayonnaise, Olivenpaste, Pesto, Tomatensauce; Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, saucer (krydrede) såsom salatdressinger, pastasaucer, mayonnaise, olivenpasta, pesto, tomatsovs; krydderier; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), όπως σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες για ζυμαρικά, μαγιονέζα, πολτός ελιάς, πέστο, σάλτσα ντομάτας· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas con especias, como condimentos para ensaladas, salsas para pastas, mayonesa, pasta de aceitunas, pesto (salsa genovesa a base de ajo, albahaca, piñones y aceite), salsa de tomate; especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, maustekastikkeet, kuten salaatinkastikkeet, pastakastikkeet, majoneesi, oliivitahna, pestokastike, tomaattikastike; mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti), come salse per insalata, salse per condire la pasta, maionese, pasta di olive, pesto, salsa di pomodoro; spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen, zoals salade dressings, pasta sausen, mayonaise, olijvenpasta, pesto, tomatensaus; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos, tais como molhos para saladas, molhos para massa, maionese, puré de azeitonas, pesto, molho de tomate; especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser), såsom salladsdressingar, pastasåser, majonnäs, olivpasta, pesto, tomatsås; kryddor; is.
|
|
| 42 |
Conseils dans le domaine de l'alimentation et des régimes alimentaires; restauration (alimentation).
Nutrition consultancy services, food, dietary and nutritional advice; restaurants, providing of food and drink.
Beratung in den Bereichen Nahrungsmittel, Diät und Ernährung; Verpflegung.
Rådgivning vedrørende næringsmidler, diæt og kost; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke.
Παροχή συμβουλών στον τομέα των τροφίμων, της δίαιτας και της διατροφής· εστίαση (παροχή διατροφής).
Asesoramiento en el ámbito de los alimentos, las dietas y la alimentación; restauración (alimentación).
Ravintoaineisiin, ruokavalioon ja ravitsemukseen liittyvä neuvonta; ravitseminen.
Consulenza in materia di alimenti, dieta e alimentazione; ristorazione (alimentazione).
Adviseren op het gebied van voedingsmiddelen, dieet en voeding; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken).
Assessoria em matéria de produtos alimentares, dietas e nutrição; restaurantes (alimentação).
Rådgivning inom området livsmedel, diet och näringslära; utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
