|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky a látky, všechny na praní; avivážní prostředky, změkčovadla tkanin; bělicí přípravky; přípravky na odstraňování skvrn; dezodoriační a osvěžující přípravky pro použití na oděvy a textil; mýdla; mýdlové přípravky pro zjasnění tkanin; přípravky na ruční praní oděvů a tkanin; škrob na prádlo; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky.
Préparations et substances, toutes pour la blanchisserie; produits de conditionnement des tissus, adoucisseurs de tissus; préparations pour blanchir; produits détachants; produits pour désodoriser et rafraîchir les vêtements et matières textiles; savons; savons d'avivage; produits pour le lavage à la main de vêtements et textiles; empois; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser.
Detergents, preparations and substances, all for laundry use; fabric conditioning preparations, fabric softeners; bleaching preparations; stain removing preparations; deodorizing and freshening preparations for use on clothing and textiles; soaps; soaps for brightening textiles; preparations for washing clothing and textiles by hand; laundry starch; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations.
Detergenzien, Waschmittel und -substanzen; Präparate zum Konditionieren von Gewebe, Weichspülmittel; Bleichmittel; Fleckentfernungsmittel; Desodorierungs- und Auffrischungsmittel zur Verwendung für Bekleidungsstücke und Textilien; Seifen; Avivageseifen; Handwaschmittel für Wäsche und Textilien; Stärke (Appreturmittel); Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel.
Rengøringsmidler, præparater og stoffer, alle til vask og rensning af tøj; præparater til blødgøring af tekstilstof, blødgøringsmidler til tekstilstof; blegemidler; pletfjerningspræparater; desodoriserende og opfriskende præparater til anvendelse på beklædningsgenstande og tekstiler; sæbe; sæbe til opfriskning af tekstiler; produkter til vask af beklædning og tekstilstoffer i hånden; stivelse til vasketøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler.
Απορρυπαντικά, παρασκευάσματα και ουσίες, στο σύνολό τους για πλύσιμο· μαλακτικά παρασκευάσματα για υφάσματα, μαλακτικά υφασμάτων· λευκαντικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων· παρασκευάσματα αποσμητικά και ανανέωσης για χρήση σε ενδύματα και υφάσματα· σαπούνια· σαπούνι ενίσχυσης των χρωμάτων σε υφάσματα· παρασκευάσματα για πλύση ενδυμάτων και υφασμάτων στο χέρι· άλευρο κολλαρίσματος για το πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση.
Detergentes, preparaciones y sustancias, todas para la colada; productos para acondicionamiento de tejidos, suavizantes para tejidos; preparaciones para blanquear; preparaciones quitamanchas; preparaciones desodorantes y ambientadoras para su uso en prendas de vestir y tejidos; jabones; jabones para avivar los tejidos; preparados para lavar vestidos y textiles a mano; almidón para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
Pesupesemisvahendid ja -ained; riidehooldusvahendid, sh riidepehmendid; pleegitusvahendid; plekieemaldajad; desodoriseerivad ja värskendavad vahendid rõivastele ja tekstiilidele; seebid; seebid (riidevärvi ergastavad); rõivaste ja tekstiilide käsipesuvahendid; tärklis (pesu-), pesutärklis; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid.
Vaatteiden pesussa käytettävät tuotteet ja aineet; pyykinhuuhteluaineet, pyykinpehmennysaineet; valkaisutuotteet; tahranpoistovalmisteet; vaatteiden ja tekstiilien hajunpoisto- ja raikastusvalmisteet; saippuat; saippuat tekstiilien kirkastukseen; valmisteet vaatteiden ja tekstiilien käsinpesuun; pyykkitärkit; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet.
Készítmények és anyagok, mind (ruha)mosásban való használatra; szövetkondicionáló készítmények, textillágyítók; fehérítő készítmények; folteltávolító készítmények; ruhákon és textileken használható szagtalanító és frissítő készítmények; szappanok; mosószerek (textíliák élénkítésére szolgáló ~); készítmények ruházati cikkek és textilek kézimosásához; keményítő (ruha-); tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények.
Detersivi, prodotti e sostanze per il bucato; prodotti per il condizionamento di tessuti, ammorbidenti per tessuti; preparati per la sbiancatura; prodotti smacchianti; prodotti deodoranti e rinfrescanti da utilizzare su articoli di abbigliamento e tessuti; saponi; saponi per ravvivare i tessuti; preparati per il lavaggio a mano d'indumenti e tessuti; salda d'amido; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere.
Skalbimui skirti preparatai ir medžiagos; audinio kokybės gerinimo preparatai, audinio minkštikliai; balinimo preparatai; dėmių valymo preparatai; drabužių ir audinių kvepinimo preparatai; muilas; muilas audinių spalvoms paryškinti; preparatai, skirti drabužių ir tekstilės gaminių skalbimui rankomis; skalbinių krakmolas; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai.
Veļas mazgāšanas līdzekļi un vielas; audumu kondicionēšanas līdzekļi, auduma mīkstinātāji; balināšanas vielas; traipu tīrīšanas līdzekļi; dezodorējoši un atsvaidzinoši līdzekļi apģērbam un tekstilizstrādājumiem; ziepes; ziepes audumu krāsu spilgtināšanai; līdzekļi apģērba un tekstila mazgāšanai ar rokām; veļas cietināšanas līdzekļi; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi.
Preparazzjonijiet u sustanzi, kollha għall-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għall-ikkondizzjonar tad-drapp, preparazzjonijiet li jrattbu d-drapp; preparazzjonijiet ta' bliċ; preparazzjonijiet għat-tneħħija tat-tbajja'; preparazzjonijiet deodoriżżanti u rinfreskanti għall-użu fuq ħwejjeġ u tessili; spapen; spapen biex jissebbħu t-tessili; preparazzjonijiet għall-ħasil ta' ħwejjeġ u tessuti bl-idejn; lamtu tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu.
Detergentia, preparaten en substanties, allemaal voor wasdoeleinden; weefselbehandelingsmiddelen, wasverzachters; bleekmiddelen; vlekken verwijderende middelen; geurverdrijvende en verfrissende middelen voor kleding en textiel; zepen; zepen voor het verhelderen van textiel; preparaten voor het wassen van kleding en textiel op de hand; stijfsel; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen.
Preparaty i substancje, wszystko dla pralnictwa; preparaty do kondycjonowania tkanin, środki zmiękczające do tkanin; preparaty do wybielania; preparaty do wywabiania plam; dezodoranty i odświeżacze do odzieży i tkanin; mydła; proszki do ożywiania koloru tkanin; preparaty do ręcznego prania odzieży i tekstyliów; krochmal pralniczy; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania.
Detergentes, preparações e substâncias, todas para a lavagem; produtos para o condicionamento dos tecidos, amaciadores dos tecidos; preparações para branquear; produtos antinódoas; produtos desodorizantes e refrescantes para utilizar em vestuário e artigos têxteis; sabões; sabões de avivamento para têxteis; produtos para lavagem de vestuário e tecidos à mão; goma de amido; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar.
Prípravky a látky, všetko na čistenie bielizne; fabric conditioning preparations, fabric softeners; bieliace prípravky; prípravky na odstraňovanie škvŕn; dezodoračné a osviežujúce prípravky na odevy a textily; mydlá; avivážne prípravky; preparations for washing clothing and textiles by hand; škrob na pranie; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky.
Sredstva in snovi za pranje perila; sredstva za nego blaga, mehčalci blaga; sredstva za beljenje; preparati za odstranjevanje madežev; osvežilna in deodorantska sredstva za oblačila in tkanine; mila; mila za poživitev tekstila; preparati za ročno pranje oblačil in tekstilij; škrob za perilo; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva.
Rengöringsmedel, preparat och ämnen, allt för användning vid tvätt; tygkonditioneringspreparat, mjukmedel för tyg; blekningspreparat; fläckborttagningspreparat; luktborttagande och uppfriskande preparat för användning på kläder och textilier; tvål; aviveringstvål för textilier; preparat för handtvätt av kläder och textilier; tvättstärkelse; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel.
|
|
|
