|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Tkaniny a textilie, jmenovitě: koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), ložní prádlo, prádlo pro domácnost, stolní textilní prádlo, textilní ručníky, textilní závěsy, textilní rolety, přehozy přes postel nebo stůl.
Tissus et produits textiles, à savoir: linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de lit, linge de maison, linge de table en matières textiles, serviettes de toilette en matières textiles, rideaux en matières textiles, stores en matières textiles, couvertures de lit ou de table.
Textiles and textile goods, namely bath linen (except clothing), bed linen, household linen, table linen (textile), towels of textile, curtains of textile, blinds of textile, bed and table covers.
Gewebe und textile Erzeugnisse, nämlich: Badwäsche (ausgenommen Bekleidung), Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche aus textilem Material, Handtücher aus textilem Material, Vorhänge aus textilem Material, Rollos aus textilem Material, Bett- oder Tischdecken.
Ikke-vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig badelinned (dog ikke beklædning), sengelinned, husholdningslinned, bordlinned af tekstilmateriale, ansigtshåndklæder af tekstilmateriale, gardiner af tekstilmateriale, undergardiner af tekstilmateriale, senge- eller bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα: λευκά είδη μπάνιου (εκτός από ενδύματα), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, επιτραπέζια λευκά είδη από ύφασμα, υφασμάτινες πετσέτες μπάνιου, υφασμάτινες κουρτίνες, ρολοκουρτίνες (στόρια) από ύφασμα, κλινοσκεπάσματα ή τραπεζομάντιλα.
Tejidos y productos textiles, en concreto: ropa para el baño (excepto prendas de vestir), ropa de cama, ropa para el hogar, ropa de mesa de materias textiles, toallas de materias textiles, cortinas de materias textiles, persianas de materias textiles, cobertores de cama o de mesa.
Kangad ja tekstiiltooted, nimelt vannipesu (välja arvatud rõivad), voodipesu, kodutekstiil, tekstiilmaterjalist lauapesu, tekstiilmaterjalist tualetirätikud, tekstiilmaterjalist kardinad, tekstiilmaterjalist aknarulood, voodi- või lauakatted.
Kankaat ja tekstiilituotteet, nimittäin kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), vuodevaatteet, kodintekstiilit, kankaiset pöytäliinat, kankaiset pyyheliinat, kangasverhot, kangaskaihtimet, sängynpeitot tai pöytäliinat.
Szövetek és textiltermékek, azaz: fürdőszobai textiláru (ruházat kivételével), ágynemű, háztartási textiláru, asztali kiegészítők textilből, törülközők textilből, textilfüggönyök, redőnyök textilanyagból, ágytakarók vagy asztalterítők.
Tessuti e prodotti tessili ovvero biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), biancheria da letto, biancheria per la casa, biancheria da tavola in materie tessili, asciugamani in materie tessili, tendine in materie tessili, tende in materie tessili, copriletto o copritavolo.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, t.y., vonios skalbiniai (išskyrus drabužius), lovos skalbiniai, buitiniai skalbiniai, stalo apdangalai (tekstilės), veido rankšluosčiai (tekstilės), užuolaidos (tekstilinės), žaliuzės (tekstilinės), lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilizstrādājumi: vannas veļa (izņemot apģērbu), gultasveļa, mājas veļa, galda veļa (no auduma), sejas dvieļi (no auduma), auduma aizkari, tekstila žalūzijas, galda un gultas pārsegi.
Drappijiet u prodotti tat-tessut, jiġifieri: bjankerija tal-banju (minbarra ilbies), bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda tad-drapp, xugamani tal-wiċċ tad-drapp, purtieri tad-drapp, ilqugħ tad-dawl tad-drapp, gverti jew tvalji.
Weefsels en textielproducten, te weten badlinnen (uitgezonderd kleding), bedlinnen, huishoudlinnen, tafellinnen van textiel, toiletdoekjes van textiel, gordijnen van textiel, zonneschermen van textiel, beddendekens of tafellakens.
Tkaniny i wyroby tekstylne, a mianowicie: bielizna kąpielowa (za wyjątkiem odzieży), bielizna pościelowa, bielizna domowa, bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, ręczniki z materiałów tekstylnych, zasłony z materiałów tekstylnych, rolety z materiałów tekstylnych, narzuty na łóżko lub serwety stołowe.
Tecidos e produtos têxteis, nomeadamente roupa de banho (com excepção do vestuário), roupa de cama, roupa de casa, roupa de mesa em matérias têxteis, toalhas de toilette em matérias têxteis, cortinas em matérias têxteis, estores em matérias têxteis, coberturas de cama e de mesa.
Látky a textilné výrobky, a to: kúpeľová bielizeň (okrem oblečenia), posteľná bielizeň, bielizeň do domácnosti, textilná stolová bielizeň, textilné uteráky, textilné závesy, textilné rolety, posteľné alebo stolové prikrývky.
Tkanine in tekstilni izdelki, in sicer: kopalniško perilo (razen oblačil), posteljno perilo, gospodinjsko perilo, tekstilno namizno perilo, tekstilne brisače, tekstilne zavese, tekstilne žaluzije, posteljna ali namizna pregrinjala.
Tyger och textila produkter för textila ändamål, nämligen badlinne (ej kläder), sänglinne, hushållslinne, bordslinne (av textil), ansiktsservetter (av textil), gardiner av textil, rullgardiner av textil, sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 27 |
Koberce, materiály na rohože, rohožky, linoleum.
Tapis, paillassons, nattes, linoléum.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum.
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum.
Tæpper, måtter, linoleum.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleo.
Vaibad, uksematid, põrandamatid, linoleum.
Matot, kynnysmatot, korkkimatot, linoleumi.
Szőnyegek, gyékényszőnyegek, gyékények, linóleum.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum.
Kilimai, dembliai, patiesalai, linoleumas.
Paklāji, kājslauķi, pītie paklāji, linolejs.
Twapet, twapet żgħar, tvalji, linolju.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum.
Dywany, słomianki, maty, linoleum.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleo.
Koberce, rohože, rohožky, linoleum.
Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum.
|
|
|
