|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Neexponované filmy; trísloviny; umelá sladidla.
Films non impressionnés; matières tannantes; édulcorants artificiels.
Unexposed films; tanning substances; artificial sweeteners.
Unbelichtete Filme; Gerbmittel; Künstliche Süßstoffe.
Ueksponerede film; garvestoffer; kunstige sødestoffer.
Φιλμ που δεν έχουν υποστεί φωτοέκθεση· ύλες βυρσοδεψίας· τεχνητές γλυκαντικές ουσίες.
Películas no impresionadas; materias curtientes; edulcorantes artificiales.
Säritamata filmid; parkained, pargid; tehismagusained.
Valottamattomat filmit; parkitusaineet; keinotekoiset makeutusaineet.
Filmnyersanyag; cserzőanyagok; mesterséges édesítőszerek.
Pellicole non impressionate; materie concianti; edulcoranti artificiali.
Neeksponuotos kinojuostos; rauginės medžiagos; dirbtiniai saldikliai.
Neeksponētas filmas; miecvielas; mākslīgie saldinātāji.
Filmijiet mhux esposti; sustanzi ta' l-ikkonzar; sustanzi li jrendu l-ħlewwa artifiċjali.
Niet-belichte films; looistoffen; kunstmatige zoetstoffen.
Błony filmowe nie naświetlone; środki garbarskie; słodziki.
Películas não impressionadas; matérias tanantes; edulcorantes artificiais.
Neexponované filmy; triesloviny; umelé sladidlá.
Neosvetljeni filmi; strojilne substance; umetna sladila.
Oexponerad film; garvämnen; konstgjorda sötningsmedel.
|
|
| 3 |
Kosmetika; mýdla; koupelové přísady; parfémy a kolínské vody; vody k použití před holením a po holení; krémy na holení; šampóny a kondicionéry; zubní pasty, ústní vody; antiperspiranty a deodoranty pro osobní potrebu; výživné krémy, pleťové krémy, krémy na čištění pleti, odličovací přípravky; vody na opalování; vlasové vody, laky na vlasy; líčidla, oční stíny, pudry na obličej, kosmetické tužky; ozdobné obtisky pro kosmetické účely; přípravky pro čištění, leštění, drhnutí a broušení pro použití v domácnosti; prací prášky; syntetické domácí čisticí prostředky; leštidla a vosky na obuv; výrobky na konzervování kůže.
Cosmétiques; savons; additifs pour le bain, à usage de beauté; parfums, eaux de Cologne; lotions avant et après-rasage; crèmes à raser; shampooings et après-shampooings; dentifrices, bains de bouche; produits contre la transpiration et déodorants à usage personnel; crèmes nourrissantes, crèmes pour la peau, crèmes exfoliantes pour le visage, produits démaquillants; lotions de protection solaire; lotions pour les cheveux, laques; produits de maquillage, ombres à paupières, poudre pour le visage, crayons à usage cosmétique; motifs décoratifs à usage cosmétique; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser, abraser à usage ménager; produits de lessive en poudre; détergents synthétiques pour le ménage; cirages et cires à chaussures; produits pour la conservation du cuir.
Cosmetics; soaps; beauty bath additives; perfumes, colognes; pre-shave and after shave lotions; shaving creams; shampoos, conditioners; toothpaste, mouth washes; deodorants and antiperspirants for personal use; nourishing creams, skin creams, facial cleansing cream, make-up removing preparations; sunscreen lotions; hair lotions, hair lacquers; make-up preparations, eye shadow, face powder, cosmetic pencils; decorative transfers for cosmetic purposes; cleaning, polishing, scouring, abrasive preparations for household purposes; laundry powder detergents; synthetic household detergents; shoe polish and waxes; products for preservation of leather.
Kosmetika; Seifen; Zusätze für Schönheitsbäder; Parfum, Kölnischwasser; Pre-shave- und After-shave-Lotionen; Rasierkrems; Haarwaschmittel und Conditioner; Zahnpasta, Mundwässer; Antitranspirante und Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Nährcremes, Hautcremes, Gesichtsreinigungscremes, Abschminkmittel; Sonnenschutzlotionen; Haarlotionen, Haarlack; Make-up-Präparate, Lidschatten, Gesichtspuder, Kosmetikstifte; Ziermotive für kosmetische Zwecke; Reinigungs-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel für Haushaltszwecke; Waschmittel in Pulverform; synthetische Detergentien für Haushaltszwecke; Schuhcreme und Wachs; Lederkonservierungsprodukte.
Kosmetik; sæbe; tilsætningsstoffer til skønhedsbade; parfumer og eau de cologner; lotioner til brug før og efter barbering; barbercremer; shampoer og balsam; tandpasta, mundskyllemidler; desodoriseringsmidler og midler mod transpiration til personlig brug; nærende cremer, hudcremer, cremer til rensning af huden, præparater til fjernelse af makeup; solbeskyttende lotioner; hårvand, hårlak; makeuppræparater, øjenskygge, ansigtspudder, kosmetiske blyanter; dekorative motiver til kosmetiske formål; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler til husholdningsbrug; vaskepulver; syntetiske rengøringsmidler til husholdningsbrug; poleringsmidler og voks til sko; produkter til vedligeholdelse af læder.
Καλλυντικά· σαπούνια· καλλωπιστικά πρόσθετα για το μπάνιο· αρώματα, κολώνιες· λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα· κρέμες ξυρίσματος· σαμπουάν και μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ)· οδοντόπαστες, στοματικά διαλύματα· προϊόντα κατά της εφίδρωσης και αποσμητικά για προσωπική χρήση· θρεπτικές κρέμες, κρέμες για το δέρμα, κρέμες καθαρισμού προσώπου, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· αντηλιακές λοσιόν· λοσιόν για τα μαλλιά, λακ μαλλιών· προϊόντα μακιγιάζ, σκιές ματιών, πούδρες για το πρόσωπο, μολύβια για μακιγιάζ· διακοσμητικές χαλκομανίες για καλλυντικούς σκοπούς· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης για οικιακή χρήση· απορρυπαντικά ρούχων σε μορφή σκόνης· συνθετικά απορρυπαντικά οικιακής χρήσης· βερνίκια και στιλβωτικό κερί υποδημάτων· προϊόντα συντήρησης δερμάτων.
Cosméticos; jabones; aditivos para baños de belleza; perfumes, colonias; lociones para antes y después del afeitado; cremas de afeitar; champús y acondicionadores; pasta de dientes, enjuagues bucales; antitranspirantes y desodorantes para uso personal; cremas nutritivas, cremas para la piel, crema limpiadora facial, productos para desmaquillar; lociones de protección contra el sol; lociones capilares, lacas para el cabello; productos de maquillaje, sombra de ojos, polvos faciales, lápices para uso cosmético; motivos decorativos para uso cosmético; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar para uso doméstico; detergentes en polvo para la colada; detergentes sintéticos de uso doméstico; abrillantador y cera para el calzado; productos para la conservación del cuero.
Kosmeetikavahendid; seebid; vanni-ilulisandid; parfüümid, lõhnaõlid ja kölni veed; enne ja pärast raseerimist kasutatavad habemeajamisvedelikud; raseerimiskreemid; šampoonid ja palsamid; hambapasta, suuloputusvahendid; higistusvastased vahendid, deodorandid (isiklikuks tarbeks); toitekreemid, nahakreemid, näopuhastuskreemid, meigieemaldid; päikesekaitsevahendid; juukseveed, juukselakid; jumestusvahendid, lauvärvid, näopuudrid, kosmeetilised pliiatsid; kaunistused kosmeetiliseks otstarbeks; majapidamises kasutatavad puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivsed vahendid; pesupulbrid; sünteetilised pesuained majapidamisotstarbeks; kingamääre, kingaviks ja vahad; nahasäilitusvahendid.
Kosmetiikka; saippuat; kauneuskylpyjen lisäaineet; hajuvedet, kölninvedet; ennen parranajoa ja parranajon jälkeen käytettävät partavedet; parranajovoiteet; sampoot ja hiustenhoitoaineet; hammastahnat, suuvedet; antiperspirantit ja deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; ravitsevat voiteet, ihovoiteet, kasvojen puhdistusvoiteet, meikinpoistovalmisteet; aurinkosuojavoiteet; hiusvedet, hiuslakat; meikkivalmisteet, luomivärit, puuteri, kosmeettiset kynät; koristeelliset siirtokuvat kosmeettisiin tarkoituksiin; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet kotitalouskäyttöön; pyykinpesujauheet; synteettiset kotitalouksien puhdistusaineet; kengänkiillotusaineet ja -vahat; tuotteet nahan suojaukseen.
Kozmetikumok; szappanok; adalékanyagok szépségápoló fürdőhöz; parfümök és kölnik; borotválkozás előtti és utáni arcszeszek; borotvakrémek; samponok és kondicionálók; fogpaszta, szájvizek; izzadásgátlók és dezodorok (személyes használatra készült ~); nutritív krémek, (bőr)krémek, arclemosó krémek, sminkeltávolító termékek; napfénysugárzást szűrő készítmények; hajszeszek, hajlakkok; sminktermékek, szemceruza, púder (arcra), kozmetikai ceruzák; díszmotívumok kozmetikai használatra; tisztító, fényesítő, zsíreltávolító,súroló készítmények háztartási használatra; mosóporok; szintetikus háztartási tisztítószerek; cipőkrémek és viaszok; bőr állagát megóvő készítmények.
Cosmetici; saponi; additivi per bagni di bellezza; profumi, acque di colonia; lozioni pre-rasatura e dopobarba; creme da barba; shampoo e balsami; dentifrici, collutori; prodotti per toilette contro il sudore e deodoranti per uso personale; creme nutritive, creme per la pelle, creme detergenti per il viso, prodotti per togliere il trucco; lozioni a protezione solare; lozioni per capelli, lacche per capelli; prodotti per il trucco, ombretti, cipria, matite per uso cosmetico; decalcomanie decorative per uso cosmetico; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere per la casa; detersivi in polvere per il bucato; detersivi sintetici per la casa; lucidi e cere per scarpe; prodotti per la conservazione del cuoio.
Kosmetika; muilas; vonios grožio priemonių priedai; kvepalai ir odekolonai; skutimosi losjonai ir losjonai po skutimosi; skutimosi kremai; šampūnai ir kondicionieriai; dantų pasta, burnos skalavimo priemonės; antiperspirantai ir dezodorantai (asmeniniai); maitinantys kremai, odos kremai, veido valymo kremai, makiažo valymo priemonės; apsaugos nuo saulės preparatai; plaukų losjonai, plaukų lakai; grimo preparatai, šešėliai akims, pudra veidui, kosmetiniai pieštukai; dekoratyviniai motyvai, naudojami kosmetikoje; valymo, poliravimo, šveitimo, dilinimo preparatai namų apyvokos reikmėms; prausimosi pudros; sintetiniai buitiniai detergentai; batų blizgiklis ir vaškai; odos gaminių priežiūros priemonės.
Kosmētiskie līdzekļi; ziepes; skaistumkopšanas peldes piedevas; smaržas un odekoloni; pirmsskūšanās un pēsskūšanās losjoni; skūšanās krēmi; šampūni un matu kondicionētāji; zobu pasta, mutes skalošanas līdzekļi; pretsviedru līdzekļi un ķermeņa dezodoranti; barojošie krēmi, ādas krēmi, sejas tīrīšanas krēmi, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi; aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību; matu losjoni, matu lakas; dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, acu ēnas, sejas pūderis, kosmētikas zīmuļi; dekoratīvi motīvi, izmantošanai kosmētikā; tīrīšanas, pulēšanas, beršanas, abrazīvie līdzekļi mājsaimniecībai; mazgāšanas pulveri; sintētiski mājsaimniecības mazgāšanas līdzekļi; apavu krēmi un vaski; līdzekļi ādas izstrādājumu uzturēšanai.
Kożmetiċi; spapen; addittivi tal-banju għas-sbuħija; fwejjaħ u colognes; lozzjonijiet għal qabel u wara t-tqaxxir; kremi tal-leħja; shampoo u balzmi; pejst tas-snien, likwidi għall-ħasil tal-ħalq; antiperspiranti u deodoranti għall-użu personali; kremi nutrittivi , kremi tal-ġilda, kremi għat-tindif tal-wiċċ, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp; preparazzjonijiet kontra x-xemx; lozjonijiet tax-xagħar, żmalt tax-xagħar; preparazzjonijiet tal-mejkapp, trab għall-għajnejn u għall-wiċċ, lapsijiet kożmetiċi; disinni dekorattivi għal skopijiet kosmetiċi; tindif, lustrar, għorik, preparazzjonijiet li joborxu għal użu fid-dar; trab tal-ħasil; deterġenti sintetiċi tad-dar; lostru għaż-żraben u xama'; prodotti għal preservazzjoni tal-ġilda.
Cosmetica; zepen; toevoegsels voor schoonheidsbaden; parfums, eau de Cologne; lotions voor vóór en na het scheren; scheercrèmes; shampoos en conditioners; tandpasta, mondspoelingen; middelen tegen transpiratie en deodorants voor persoonlijk gebruik; voedende crèmes, crèmes voor de huid, reinigingscrèmes voor het gezicht, preparaten voor het verwijderen van make-up; lotions met zonnefilter; haarlotions, haarlakken; make-upproducten, oogschaduw, gezichtspoeders, potloden voor cosmetisch gebruik; siermotieven voor cosmetische doeleinden; reinigings-, polijst-, ontvettings-, schuurmiddelen voor huishoudelijk gebruik; waspoeder voor linnengoed; synthetische huishoudelijke reinigingsmiddelen; polijstmiddelen en was voor schoenen; producten voor het behoud van leer.
Kosmetyki; mydła; dodatki do kąpieli kosmetycznych; perfumy, wody kolońskie; płyny przed goleniem i po goleniu; kremy do golenia; szampony i kremy do wlosów; pasta do zębów, płyny do płukania ust; dezodoranty i wyroby perfumeryjne do użytku osobistego; kremy odżywcze, kremy do skóry, kremy do oczyszania twarzy, preparaty do demakijażu; preparaty kosmetyczne do opalania; płyny do pielęgnacji włosów, lakiery do włosów; preparaty do makijażu, cienie do powiek, ołówki kosmetyczne; motywy ozdobne do celów kosmetycznych; preparaty do czyszczenia, lakierowania, polerowani, ścierania do użytku domowego; proszki do prania; detergenty syntetyczne do użytku domowego; pasty i woski do butów; produkty do konserwacji skóry.
Cosméticos; sabões; aditivos para banhos de beleza; perfumes, colónias; loções para antes e depois de barbear; cremes de barbear; champôs e amaciadores; pastas dentífricas, produtos para lavar a boca; antitranspirantes e desodorizantes para uso pessoal; cremes nutritivos, cremes para a pele, cremes de limpeza do rosto, produtos desmaquilhantes; loções de protecção solar; loções para o cabelo, lacas para o cabelo; produtos de maquilhagem, sombra para os olhos, pó-de-arroz, lápis para uso cosmético; motivos (decalques) decorativos para uso cosmético; produtos para limpar, polir, desengordurar e raspar para uso doméstico; detergente em pó para lavar a roupa; detergentes sintéticos para uso doméstico; pomadas e graxa para calçado; produtos para a conservação do couro.
Kozmetické prípravky; mydlá; ošetrovacie kúpeľové prísady; parfumy a kolínske vody; prípravky na použitie pred a po holení; krémy na holenie; šampóny a kondicionéry; zubné pasty, ústne vody; prostriedky proti poteniu a dezodoranty na osobnú potrebu; výživné krémy, pleťové krémy, čistiacie pleťové krémy, prípravky na odstraňovanie líčidiel; ochranné prípravky pri opaľovaní; vlasové vody, laky na vlasy; prípravky na líčenie, očné tiene, pleťový púder, kozmetické ceruzky; ozdobné motívy na kozmetické využitie; čistiace, leštiace, brúsiace, abrazívne prípravky na použitie v domácnosti; pracie prášky; syntetické čistiace prostriedky pre domácnosť; leštidlá na obuv a vosky; výrobky na ošetrovanie kože.
Kozmetika; mila; dodatki za lepotilne kopeli; parfumi in kolonjske vode; losjoni za pred in po britju; kreme za britje; šamponi in regeneratorji; zobna pasta, ustne vode; antiperspiranti in deodoranti za osebno rabo; hranilne kreme, kreme za kožo, čistilne kreme za obraz, sredstva za odstranjevanje ličil; losjoni za zaščito pred soncem; losjoni za lase, laki za lase; sredstva za ličenje, senčila, puder za obraz, kozmetična črtala; okrasni tatuji za kozmetične namene; pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje, brušenje za gospodinjstvo; pudri za umivanje; sintetični gospodinjski detergenti; lak za čevlje in voski za čevlje; proizvodi za zaščito usnja.
Kosmetika; tvål; tillsatser för skönhetsbad; parfymer, cologner; preparat för användning före och efter rakning; rakkrämer; schamponeringsmedel och balsam; tandkräm, munvatten; antiperspiranter och deodoranter för personligt bruk; näringskräm, hudkrämer, ansiktsrengöringskräm, avsminkningspreparat; solskyddslotioner; hårvårdsmedel, hårlack; make-up-preparat, ögonskugga, ansiktspuder, kosmetiska pennor; dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål; rengörings-, poler-, skur, slipmedel för hushållsändamål; tvättmedel i pulverform; syntetiska rengöringsmedel för hushållsbruk; skoputsmedel och -vax; produkter för konservering av läder.
|
|
| 4 |
Maziva; motorové oleje a paliva; svícky; vosky (suroviny).
Lubrifiants; huiles de moteur et carburants; bougies; cires (matière première).
Lubricants; motor oils and fuels; candles; waxes.
Schmiermittel; Motoröle und -kraftstoffe; Kerzen; Wachse (Rohmaterial).
Smøremidler; motorolier og brændstoffer; lys; vokstyper (råvarer).
Λιπαντικά· έλαια και καύσιμα κινητήρα· κεριά· κεριά (ακατέργαστες ουσίες).
Lubricantes; aceites y carburantes para motores; velas; ceras (materia prima).
Määrdeained; mootoriõlid ja -kütused; küünlad; vaha (toore).
Voiteluaineet; moottoriöljyt ja polttoaineet; kynttilät; vahat (raaka-aineet).
Kenőanyagok; motorolaj és üzemanyagok; gyertyák; viasz (nyersanyag).
Lubrificanti; oli e carburanti per motori; candele; cere (materie prime).
Tepalai; variklių alyvos ir degalai; žvakės; vaškai (neapdorota medžiaga).
Smērvielas; motoreļļas un kurināmie; sveces; vaski (jēlmateriāls).
Lubrikanti; żjut tal-muturi u karburanti; xemgħat; xama' (materja prima).
Smeermiddelen; motoroliën en -brandstoffen; kaarsen; wassoorten (grondstoffen).
Smary; oleje silnikowe i paliwa; świece; woski (surowiec).
Lubrificantes; óleos e carburantes para motores; velas; ceras (matérias-primas).
Mazadlá; motorové oleje a palivá; sviečky; vosky (surovina).
Maziva; motorna olja in goriva; sveče; voski (surovina).
Smörjmedel och smörjämnen; motoroljor och bränslen; ljus; vaxer (råvaror).
|
|
| 5 |
Farmaceutické výrobky; žvýkacky pro lékarské úcely; plombovací materiál, zubní vosk; lékařské hygienické výrobky; výrobky pro intimní hygienu žen; fungicidy, herbicidy; léky pro péči o zrak; medicinální infuze; výživové doplňky pro léčebné nebo dietetické účely; kojenecká strava; vitamínové přípravky; výrobky pro pročištění a osvěžení vzduchu; osvěžovače vzduchu do automobilů; dezodoranty, jiné než pro osobní potřebu.
Produits pharmaceutiques; gommes à mâcher à usage médical; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; produits pour l' hygiène médicale; produits pour l' hygiène féminine; fongicides, herbicides; médicaments pour les soins oculaires; infusions médicinales; additifs nutritionnels à usage médical ou diététique; aliments pour bébés; produits vitaminés; produits de purification et désodorisation de l' air; désodorisants pour véhicules; déodorants non à usage personnel.
Pharmaceutical products; chewing gum for medical purposes; material for stopping teeth, dental wax; medical hygienic products; feminine hygienic products; fungicides, herbicides; eye care medicines; medicinal tea; nutritional additives for medical or dietetic purposes; food for babies; vitamin products; products for purification and deodorization of the air; vehicle deodorisers; deodorants for non-personal use.
Pharmazeutische Erzeugnisse; Kaugummi für medizinische Zwecke; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; medizinische Hygieneprodukte; Erzeugnisse für die Damenhygiene; Fungizide, Herbizide; Arzneimittel für die Augenpflege; medizinische Tees; Nahrungsmittelzusätze für medizinische oder diätetische Zwecke; Babykost; Vitaminprodukte; Produkte zur Reinigung und Desodorierung der Luft; Desodorierungsmittel für Fahrzeuge; Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch.
Farmaceutiske produkter; tyggegummi til medicinske formål; materiale til tandplombering og til tandaftryk; hygiejneprodukter til medicinsk brug; hygiejneartikler til kvinder; svampe- og ukrudtsdræbende midler; medicin til øjenpleje; medicinske udtræk; levnedsmiddeltilsætninger til medicinske eller diætetiske formål; næringsmidler til spædbørn; vitaminprodukter; produkter til rensning og deodorisering af luften; desodoriserende midler til brug i køretøjer; deodoriseringsmidler, ikke til personlig brug.
Φαρμακευτικά προϊόντα· τσίχλες για ιατρικές χρήσεις· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· ιατρικά προϊόντα υγιεινής· προϊόντα γυναικείας υγιεινής· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· φαρμακευτικά προϊόντα για την περιποίηση των ματιών· φαρμακευτικά εγχύματα· θρεπτικά πρόσθετα για ιατρικούς ή διαιτητικούς σκοπούς· παιδικές τροφές· βιταμινούχα προϊόντα· προϊόντα για τον καθαρισμό και την απόσμηση του αέρα· αποσμητικά αυτοκινήτου· αποσμητικά (όχι για το σώμα).
Productos farmacéuticos; goma de mascar para uso médico; material para empastar los dientes y para moldes dentales; productos médicos higiénicos; productos de higiene femenina; fungicidas, herbicidas; medicamentos para el cuidado de los ojos; infusiones medicinales; aditivos alimentarios de uso médico o dietético; alimentos para bebés; productos vitamínicos; productos para la purificación y desodorización del aire; desodorantes para vehículos; desodorantes que no sean para uso personal.
Farmaatsiatooted; näts, närimiskummi, ravinäts (meditsiiniline); hambaplommimismaterjal, hambavaha; meditsiinilised hügieenitooted; naiste hügieenivahendid; fungitsiidid, herbitsiidid; silmahooldusravimid; infusioonivedelikud (meditsiinilised); toitelisandid meditsiiniliseks või dieetotstarbeks; imikutoit; vitamiinipreparaadid; tooted õhu puhastamiseks ja deodoreerimiseks; sõidukidesodoreerijad; deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks).
Farmaseuttiset tuotteet; purukumi lääkinnällisiin tarkoituksiin; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; lääketieteelliset hygieniatuotteet; naisten hygieniatuotteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; silmänhoitolääkkeet; infuusiot lääkinnälliseen käyttöön; ravintolisäaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin tai ruokavalioihin; lastenruoat; vitamiinituotteet; ilmanpuhdistus- ja ilmanraikastustuotteet; hajunpoistajat autoihin; deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.
Gyógyszerészeti termékek; rágógumi egészségügyi használatra; fogtömo anyag, fogászati viasz; gyógyászati higiéniás termékek; női higiéniás termékek; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); szemápoló gyógyszerek; gyógyfőzetek; táplálékadalékok gyógyászati és étrendi célokra; csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; vitaminkészítmények; légtisztító és -szagtalanító termékek; járműszagtalanítók; dezodorok (nem személyes használatra készült ~).
Prodotti farmaceutici; gomma da masticare per uso medico; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; prodotti medici igienici; prodotti per l' igiene femminile; fungicidi, erbicidi; medicinali per gli occhi; infusioni medicinali; additivi nutrizionali per uso medico o dietetico; alimenti per bebè; prodotti vitaminici; prodotti per depurare e deodorare l' aria; deodoranti per veicoli; deodoranti non per uso personale.
Farmacijos gaminiai; kramtomoji guma medicinos reikmėms; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; medicininiai higieniniai produktai; intymios higienos priemonės; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; vaistai akims; gydomosios trauktinės (užpilai); mitybos papildai, skirti medicinos ar dietos reikmėms; kūdikių maistas; vitaminų preparatai; gaminiai orui gryninti ir kvėpinti; transporto priemonių dezodorantai; dezodorantai (išskyrus asmeninius).
Farmaceitiskie līdzekļi; košļājamā gumija medicīniskiem nolūkiem; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; ārstnieciski higiēnas līdzekļi; intīmās higiēnas līdzekļi; fungicīdi, herbicīdi; acu kopšanas medikamenti; ārstnieciski uzlējumi; uztura piedevas medicīniskiem vai diētiskiem nolūkiem; mazbērnu uzturs; vitamīnu preparāti; gaisa attīrīšanas un dezodorēšanas izstrādājumi; transportlīdzekļu aromatizētāji; dezoderanti, atšķirīgi no personīgām vajadzībām izmantojamiem.
Prodotti farmaċewtiċi; chewing gum għal skopijiet mediċi; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; prodotti iġjeniċi u mediċi; aġenti għall-iġjene għan-nisa; fungiċidji, erbiċidji; mediċini għall-kura ta' l-għajnejn; infużjonijiet mediċinali; addittivi ta' sustanzi għal skopijiet mediċi jew tad-dieta; ikel għat-trabi; preparazzjonijiet tal-vitamini; prodotti għall-purifikazzjoni u t-tifwiħ ta' l-arja; tifwiħ tal-vetturi; deodoranti ħlief għall-użu personali.
Farmaceutische producten; kauwgom voor medisch gebruik; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; medische hygiënische producten; hygiënische producten voor vrouwen; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; geneesmiddelen voor oogverzorging; kruidenaftreksels voor medisch gebruik; voedseladditieven voor medische of diëtische doeleinden; voedingsmiddelen voor baby's; vitamineproducten; producten voor zuivering en desodorisering van de lucht; deodorantia voor vervoermiddelen; deodorantia voor niet-persoonlijk gebruik.
Produkty farmaceutyczne; guma do żucia do celów leczniczych; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; produkty medyczno-higieniczne; środki higieniczne dla kobiet; fungicydy, herbicydy; lekarstwa do oczu; lecznicze napary; dodatki odżywcze do celów medycznych lub dietetycznych; niemowląt (żywność dla -); witaminowe (preparaty -); produkty do oczyszczania i dezodoryzacji powietrza; dezodoranty do pojazdów; dezodoranty inne niż do użytku osobistego.
Produtos farmacêuticos; pastilhas elásticas para uso medicinal; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos medicinais para a higiene; produtos para a higiene feminina; fungicidas, herbicidas; medicamentos para os cuidados dos olhos; infusões medicinais; aditivos alimentares para uso medicinal ou dietético; alimentos para bebés; produtos de vitaminas; produtos para a purificação e desodorização do ar; desodorizantes para veículos; desodorizantes sem ser para uso pessoal.
Farmaceutické výrobky; žuvacie gumy, žuvačky na lekárske účely; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; liečivé hygienické prípravky; prípravky na intímnu hygienu; fungicídy, herbicídy; očné lieky; medicinálne infúzie; doplnky výživy na lekárske alebo dietetické účely; potrava pre kojencov; vitamínové produkty; prípravky na čistenie a osviežovanie vzduchu; deodoranty do áut; dezodoranty s výnimkou dezodorantov pre osobnú potrebu.
Farmacevtski izdelki; žvečilni gumi za medicinske namene; material za plombe, snov za zobne odtise; medicinski higienski izdelki; proizvodi za žensko higieno; fungicidi, herbicidi; zdravila za nego oči; zdravilne injekcije; prehrambeni dodatki za medicinske ali dietetske namene; hrana za dojenčke; vitaminski preparati; proizvodi za čiščenje in odišavljanje zraka; deodoranti za vozila; deodoranti, ne za osebno uporabo.
Farmaceutiska produkter; tuggummi för medicinska ändamål; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; medicinska hygieniska produkter; hygieniska produkter för kvinnor; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; läkemedel för ögonvård; medicinska dekokter; näringstillskott för medicinska ändamål; spädbarnsmat; vitaminprodukter; produkter för rening av och avlägsnande av dålig lukt från luft; luktborttagare för fordon; deodoranter, ej för personligt bruk.
|
|
| 6 |
Hliníková fólie; ozdobné řetízky na klíče; spony na peníze; figuríny; ozdoby; sochy, sošky, plastiky a trofeje z obecných kovů nebo jejich slitin; pevné kovové zásobníky na ručníky; peněženky se sponami na bankovky (nevyrobenými z drahých kovů); dávkovače kuchyňských utěrek (kovové); všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Feuilles d'aluminium; porte-clés décoratifs; pinces à billets; statuettes; ornements; statues, statuettes, sculptures et trophées en métaux communs ou leurs alliages; distributeurs fixes métalliques de serviettes; pinces à billets non en métaux précieux; distributeurs de serviettes de cuisine (métalliques); tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Aluminium foil; decorative key chains; money clips; figurines; ornaments; statues, statuettes, sculptures and trophies of common metal or their alloys; fixed metal dispensers of napkins; money clips for holding bank notes of non-precious metal; dispensers of kitchen towels (made of metal); all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Aluminiumfolien; dekorative Schlüsselketten; Geldscheinklammern; Figurinen; Ziergegenstände; Statuen, Statuetten, Skulpturen und Trophäen aus unedlen Metallen oder deren Legierungen; Serviettenspender (ortsfest) aus Metall; Geldscheinklammern aus unedlem Metall; Spender für Küchenhandtücher (aus Metall); alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Aluminiumfolie; dekorative nøglekæder; pengeclips; statuetter; pyntegenstande; statuer, statuetter, skulpturer og trofæer af ikke-ædle metaller eller legeringer deraf; fastmonterede servietautomater af metal; pengeclips af uædelt metal til pengesedler; viskestykkeautomater (af metal); alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Φύλλα αλουμινίου· διακοσμητικές αλυσίδες για κλειδιά· συνδετήρες για χαρτονομίσματα· αγαλματίδια· διακοσμητικά είδη· αγάλματα, αγαλματίδια, γλυπτά και έπαθλα από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών· σταθεροί μεταλλικοί διανομείς πετσετών· συνδετήρες για χαρτονομίσματα μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα· διανεμητές για πετσέτες κουζίνας (από μέταλλο)· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Hojas de aluminio; cadenas decorativas para llaves; clips para sujetar dinero; figuritas; adornos; estatuas, estatuillas, esculturas y trofeos de metales comunes y sus aleaciones; distribuidores metálicos fijos de servilletas; clips para sujetar billetes de metales no preciosos; distribuidores de papel para la cocina (hechos de metal); todos los productos mencionados relacionados con o asociados a campeonatos de fútbol.
Alumiiniumleht, alumiiniumfoolium; dekoratiivsed võtmeketid; rahaklambrid; statuetid; ornamendid; lihtmetallidest või nende sulameist kujud, statuetid, skulptuurid ja autasud; käterätijaoturid (statsionaarsed) (metallist); rahahoiuklambrid (v.a väärismetallist); köögirätikute jaoturid (metallist valmistatud); kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Alumiinifolio; koristeelliset avainketjut; setelinpidikkeet; pienoishahmot; koristeet; patsaat, pienoispatsaat, veistokset ja pokaalit epäjaloista metalleista tai niiden seoksista; kiinteät metalliset lautasliinojen annostelulaitteet; muut kuin jalometalliset setelinpidikkeet seteleiden yhdessä pitämiseen; talouspaperitelineet (metalliset); kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Alumíniumfólia; díszkulcsláncok; pénzköteg összefogó kapocs; nippek; díszek, nippek; nem nemesfémekből és ötvözeteikből készült szobrok, szobrocskák, faragványok és trófeák; rögzített törülközőadagolók fémből; papírpénztartók/-csíptetők/-kapcsok [nem nemesfém]; konyhai törlőadagolók (fémből készítve); a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Fogli d'alluminio; portachiavi a catenella decorativi; fermagli per banconote; statuette; oggetti ornamentali; statue, statuette, sculture e trofei in metallo comune o loro leghe; distributori fissi di tovaglioli in metallo; fermagli per banconote in metalli non preziosi; distributori d'asciugamani da cucina (in metallo); tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Aliuminio folija; dekoratyvinės raktų grandinėlės; monetų laikikliai; statulėlės; dekoratyviniai daiktai; statulos, statulėlės, skulptūros ir trofėjai iš ne brangiųjų metalų ir jų lydinių; rankšluosčių dalytuvai (tvirtinamieji metaliniai --- ); pinigų sąvaržėlės (ne brangiųjų metalų); metaliniai virtuvinių rankšluosčių dalytuvai; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Alumīnija folija; dekoratīvas atslēgu ķēdes; naudas saspraudītes; statuetes; ornamenti; parastu metālu vai to sakausējumu statujas, statuetes, skulptūras un trofejas; salvešu fiksēti metāla dozatori; naudas saspraudes (nav no dārgmetāliem); virtuves dvieļu dozatori (metāla); visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Fojl ta' l-aluminju; ktajjen dekorattivi taċ-ċwievet; molol tal-flus; figurini; ornamenti; statwi, statwetti, skulturi u trofew tal-metall komuni jew tal-ligi tagħhom; dispensers fissi tal-metall għas-srievet; klipp għall-flus (mhux ta' metall prezzjuz); dispensers tax-xugamani tal-kċina (magħmulin mill-metall); l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Aluminiumfolie; decoratieve sleutelkettingen; geldklemmen; beeldjes; ornamenten; beelden, beeldjes, beeldhouwwerken en trofeeën van onedele metalen of hun legeringen; vaste apparaten van metaal voor de afgifte van servetten; geldklemmen om bankbiljetten bij elkaar te houden, van onedele metalen; afgiftetoestellen voor keukenhanddoeken (van metaal); alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Folia aluminiowa; łańcuszki dekoracyjne do kluczy; spinacze do pieniędzy; posążki; bibeloty; statuetki, posążki, rzeźby i trofea z metali pospolitych lub ich stopów; dozowniki stałe do ręczników metalowe; spinacze do banknotów (inne niż z metali szlachetnych); dozowniki ręczników kuchennych (wykonane z metalu); wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Folhas de alumínio; porta-chaves decorativos; molas para notas (dinheiro); estatuetas; ornamentos; estátuas, estatuetas, esculturas e troféus em metais comuns ou suas ligas; distribuidores fixos de guardanapos metálicos; prendedores de notas de banco, não em metais preciosos; distribuidores fixos para panos de cozinha (metálicos); sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Hliníková fólia; ozdobné retiazky ku kľúčom; sponky na bankovky; figuríny; ozdoby; sochy, sošky, skulptúry a trofeje z obyčajného kovu alebo jeho zliatin; pevný kovový dávkovač servítiek; spony na peniaze (okrem spôn z drahých kovov); dávkovač kuchynských útierok (z kovu); všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Aluminijska folija; okrasne verižice za ključe; sponke za denar; kipci; okraski; kipi, kipci, skulpture in pokali iz navadnih kovin ali njihovih zlitin; naprave kovinske za brisače (fiksno pritrjene); sponke za denar (ne iz plemenitih kovin); držala za kuhinjske brisače (vsi izdelani iz kovine); vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Aluminiumfolie; prydnadsnyckelkedjor; sedelklämmor; statyetter; prydnader; statyer, statyetter, skulpturer och troféer av oädla metaller eller deras legeringar; servettbehållare, fast monterade, av metall; sedelklämmor (ej av ädelmetall); utmatare av kökshanddukar (av metall); alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 7 |
stroje na výrobu sycených nápojů; elektrické otvíráky konzerv; elektrické nože; elektricko-mechanické stroje na přípravu pokrmů; domácí mísicí stroje; elektrické šlehače pro domácnost; elektrické lisy na ovoce pro domácnost; elektrické kuchynské stroje; elektrické mísicí kuchyňské stroje; mycky nádobí; domácí pračky; odstředivky (rotační sušičky); sušicí stroje; žehlicí stroje; šicí stroje; vysavače a jejich příslušenství; součásti motorů.
Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses; ouvre-boîtes électriques; couteaux électriques; appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments; mixeurs ménagers; fouets électriques à usage ménager; presse-fruits électriques à usage ménager; machines de cuisine électriques; émulseurs électriques à usage domestique; machines à laver la vaisselle; machines à laver à usage domestique; séchoirs; machines à sécher; repasseuses; machines à coudre; aspirateurs et leurs accessoires; parties constitutives de moteurs.
Aerated beverage making machines; electric can openers; electric knives; food preparation machines, electromechanical; domestic mixing machines; whisks, electric for household purposes; fruit presses, electric, for household purposes; electric kitchen machines; blenders, electric for household purposes; dishwashers; domestic washing machines; spin dryers; drying machines; ironing machines; sewing machines; vacuum cleaners and accessories thereof; components of motor engines.
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke; elektrische Dosenöffner; elektrische Messer; elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln; Mixmaschinen für den Haushalt; Schneebesen für den Haushalt (elektrisch); Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Mixgeräte für den Haushalt; Geschirrspülmaschinen; Waschmaschinen für den Haushalt; Wäschezentrifugen; Trockenmaschinen; Bügelmaschinen; Nähmaschinen; Staubsauger und Zubehör dafür; Motorteile.
Maskiner til fremstilling af kulsyreholdige drikke; elektriske dåseåbnere; elektriske knive; elektromekaniske madtilberedningsmaskiner; blandemaskiner til husholdningsbrug; elektriske piskere til husholdningsbrug; frugtpressere, elektriske, til husholdningsbrug; elektriske køkkenmaskiner; elektriske blendere til husholdningsbrug; opvaskemaskiner; vaskemaskiner til husholdningsbrug; tørrecentrifuger; tørremaskiner; strygemaskiner; symaskiner; støvsugere og tilbehør hertil; komponenter til motorer.
Μηχανές παρασκευής αεριούχων ποτών· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικά μαχαίρια· ηλεκτρομηχανικές μηχανές παρασκευής τροφίμων· οικιακές συσκευές ανάμιξης (μίξερ)· ηλεκτρικοί δάρτες για οικιακή χρήση· ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικοί πολτοποιητές για οικιακή χρήση· πλυντήρια πιάτων· πλυντήρια οικιακής χρήσης· φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων· στεγνωτήρια· σιδερωτήρια· ραπτομηχανές· ηλεκτρικές σκούπες και εξαρτήματα αυτών· μέρη κινητήρων.
Aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas; abrelatas eléctricos; cuchillos eléctricos; aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos; máquinas mezcladoras domésticas; batidoras eléctricas para uso doméstico; prensa frutas eléctricas para uso doméstico; máquinas de cocina eléctricas; emulsionadores eléctricos para uso doméstico; lavaplatos; lavadoras domésticas; centrifugadoras para la ropa; máquinas de secado; máquinas para planchar; máquinas de coser; aspiradoras y accesorios para las mismas; componentes de motores.
Gaseerjookide valmistamise masinad; plekkpurgiavajad (elektrilised); noad, lõikurid (elektrilised); toiduvalmistusmasinad (elektro-mehaanilised); kodused segurseadmed; vahustid (kodumasinad) (elektrilised); mahlapressid (elektrilised kodumasinad); köögimasinad (elektrilised); segurid (elektrilised kodumasinad); nõudepesumasinad; kodused pesumasinad; trummelkuivatid; kuivatusmasinad, kuivatid; triikmasinad, triikrauad; õmblusmasinad; tolmuimejad ja nende tarvikud; mootoriga jõumasinate osad.
Hiilihappojuomien valmistuskoneet; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähköveitset; sähkömekaaniset ruoanvalmistuskoneet; sekoituskoneet kodinkoneina; sähkövispilät kotitaloustarkoituksiin; sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet kotitalouskäyttöön; sähköiset keittiökoneet; sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön; astianpesukoneet; kodin pesukoneet; pyykkilingot; kuivauskoneet; silityskoneet; ompelukoneet; pölynimurit ja niiden varusteet; moottorien komponentit.
Szénsavas üdítőital gyártásához készülékek; elektromos konzervbontók; elektromos kések; élelmiszergyártó gépek (elektromechanikus); háztartási keverőgépek; habverők háztartási használatra (elektromos); gyümölcsprések (elektromos) háztartási használatra; elektromos konyhagépek; keverőgépek háztartási használatra (elektromos); mosogatógépek; háztartási mosógépek; centrifugák (háztartási); szárítógépek; vasalógépek; varrógépek; porszívók és tartozékaik; hajtóművek tartozékai.
Apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate; apriscatole elettrici; coltelli elettrici; apparecchi elettromeccanici per la preparazione d'alimenti; frullatori domestici; fruste elettriche per uso domestico; spremifrutta elettrici per uso domestico; macchine da cucina elettriche; emulsionatori elettrici per uso domestico; lavastoviglie; macchine per lavare domestiche; centrifughe per il bucato; essiccatoi; stiratrici; macchine da cucire; aspirapolvere e relativi accessori; componenti di motori.
Gazuotų gėrimų mašinos; elektriniai konservų atidarytuvai; elektriniai peiliai; maisto ruošimo mašinos (elektromechaninės --- ); buitinės maišymo mašinos; plaktuvai (elektriniai --- ) (buities reikmėms); vaisių presai (buitiniai elektriniai --- ); virtuvinės mašinos (elektrinės); plaktuvai (elektriniai --- ) (buitiniai); indaplovės; buitinės plovimo mašinos; džiovinimo mašinos; sukamosios džiovyklos; lyginimo mašinos; siuvamosios mašinos; dulkių siurbliai ir jų priedai; motorinių variklių sudėtinės dalys.
Aparāti gāzētu dzērienu ražošanai; elektriskie instrumenti kārbu atvēršanai; elektriskie naži; elektromehāniski aparāti ēdienu pagatavošanai; mājsaimniecības mikseri; elektriskās slotiņas mājsaimniecības nolūkiem; elektriskas augļu sulas spiedes, kas izmantojamas mājsaimniecībā; elektriskās virtuves mašīnas; elektriski blenderi, kas izmantojami mājsaimniecībā; trauku mazgāšanas mašīnas; sadzīves veļas mazgājamās mašīnas; žāvēšanas mašīnas; žāvēšanas mašīnas; gludināšanas mašīnas; šujmašīnas; putekļsūcēji un to piederumi; dzinēju sastāvdaļas.
Apparat għal produzzjoni ta' xorb bil-gass; tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet; skieken ta' l-elettriku; apparat elettromekkaniku għal preparazzjonijiet ta' ikel; magni domestiċi li jħalltu; xkupi tas-silġ ta' l-elettriku domestiċi; presses tal-frott ta' l-elettriku għall-użu domestiku; magni tal-kċina ta' l-elettriku; passaturi għall-użu fid-dar ( ta' l-elettriku); magni tal-ħasil tal-platti; magni tal-ħasil tad-djar; magni li jnixxfu; magni li jnixxfu; magni tal-mogħdija; magni tal-ħjata; vacuum cleaners u l-aċċessorji għalihom; komponenti għall-magni bil-muturi.
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken; elektrische blikopeners; elektrische messen; elektromechanische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen; mengmachines voor huishoudelijk gebruik; mixers, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; elektrische keukenmachines; elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik; vaatwassers; wasmachines voor huishoudelijk gebruik; wascentrifuges; droogmachines; strijkmachines; naaimachines; stofzuigers en accessoires daarvoor; motoronderdelen.
Aparatura do wytwarzania napojów gazowanych; puszek (otwieracze do -) elektryczne; noże elektryczne; żywność (urządzenia elektromechaniczne do produkcji -); malaksery do użytku domowego; ubijaczki elektryczne do użytku domowego; wyciskacze do owoców nieelektryczne do celów domowych; kuchenne (urządzenia -) elektryczne; miksery elektryczne do celów domowych; zmywarki do naczyń; pralki do użytku domowego; wirówki (suszarki); suszarki; prasownice; maszyny do szycia; odkurzacze i akcesoria do nich; komponenty silników motorowych.
Aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas; abre-latas eléctricos; facas eléctricas; aparelhos electromecânicos para a preparação de alimentos; batedeiras de uso doméstico; batedores eléctricos para uso doméstico; espremedor de frutos eléctrico para uso doméstico; máquinas de cozinha eléctricas; emulsores eléctricos para uso doméstico; máquinas para lavar a loiça; máquinas de lavar roupa de uso doméstico; centrifugadoras de roupa; máquinas de secar; máquinas para passar a ferro; máquinas de costura; aspiradores e acessórios para os mesmos; componentes para motores.
Stroje na výrobu sýtených nápojov; elektrické otvárače na konzervy; elektrické nože; elektricko-mechanické stroje na prípravu pokrmov; domáce mixéry; šľahače (elektrické -) pre domácnosť; elektrické lisy na ovocie, pre domácnosť; elektrické kuchynské stroje; elektrické mlynčeky pre domácnosť; umývačky riadu; domáce práčky; odstredivky, žmýkačky; sušiace stroje; žehliace stroje; šijacie stroje; vysávače a príslušenstvo pre vysávače; komponenty motorov.
Stroji za pripravo gaziranih pijač; električni odpirači za konzerve; električni noži; elektromehanični stroji za pripravljanje hrane; domači mešalni stroji; električna stepala za gospodinjsko uporabo; električne stiskalnice za sadje za domačo uporabo; električni kuhinjski stroji; gospodinjski električni aparati za utekočinjenje; pomivalni stroji; domači pralni stroji; stroji za centrifugalno sušenje perila; sušilni stroji; likalni stroji; šivalni stroji; vakuumski sesalci in oprema zanje; sestavni deli motorjev.
Maskiner för tillverkning av kolsyrade drycker; elektriska konservöppnare; elektriska knivar; elektromekaniska apparater för beredning av livsmedel; blandmaskiner för hushållsbruk; elektriska hushållsvispar; elektriska fruktpressar för hushållsändamål; elektriska köksmaskiner; elektriska blandare för hushållsanvändning; diskmaskiner; tvättmaskiner för hushållsbruk; tvättcentrifuger; torkmaskiner; strykmaskiner; symaskiner; dammsugare och tillbehör till dessa; delar av motorer.
|
|
| 8 |
Rucní nástroje a náradí (ovládané rucne); holicí strojky, elektrické nebo neelektrické, včetně holicích čepelek; príbory; depilátory; pinzety; kulmy (na ondulování vlasu); kuchyňské nůžky; šroubováky.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; rasoirs électriques ou non électriques, y compris lames de rasoirs; coutellerie, fourchettes et cuillers; dispositifs d' épilation; brucelles; fers à friser; ciseaux de cuisine; tournevis.
Hand tools and implements (hand-operated); electric or non-electric razors, including razor blades; cutlery, forks and spoons; depilatory devices; tweezers; curling tongs; kitchen scissors; screw drivers.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; elektrische oder nicht elektrische Rasierer einschließlich Rasierklingen; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Haarentfernungsgeräte; Pinzetten; Brennscheren; Küchenscheren; Schraubendreher.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, inklusive barberblade; knivsmedevarer, gafler og skeer; hårfjerningsredskaber; pincetter; krøllejern; køkkensakse; skruetrækkere.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των λεπίδων ξυραφιών· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· συσκευές αποτρίχωσης· τσιμπιδάκια φρυδιών· τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών· ψαλίδια για την κουζίνα· κοχλιοστρόφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, incluyendo cuchillas de afeitar; cuchillería, tenedores y cucharas; aparatos de depilación; pinzas; tenacillas de rizar; tijeras de cocina; destornilladores.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); elektrilised või mehhaanilised pardlid, sh žiletiterad; lõikeriistad; depileerimisseadmed; pintsetid; lokitangid; köögikäärid; kruvikeerajad, kruvitsad.
Käsityökalut ja -välineet; sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset parranajovälineet, mukaan lukien partakoneenterät; veitset, haarukat ja lusikat; ihokarvojenpoistovälineet; pinsetit; kihartimet; keittiösakset; ruuvitaltat.
Kéziszerszámok és berendezések; villany vagy nem villanyborotvák, ideértve a borotvapengéket; késáru/evőeszközök; szőrtelenítő eszközök; csipeszek (kis ~); hajsütővasak; konyhai ollók; csavarhúzók.
Utensili e strumenti azionati manualmente; rasoi elettrici o non elettrici, comprese lame per rasoi; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; dispositivi depilatori; pinzette; ferri per arricciare; forbici da cucina; cacciaviti.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); skustuvai (elektriniai ir neelektriniai), įskaitant skutimosi peiliukus; valgomieji įrankiai; depiliavimo prietaisai; pincetai; plaukų sukimo žnyplės; virtuvinės žirklės; atsuktuvai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; elektriski vai neelektriski skuvekļi, tai skaitā skuvekļu asmeņi; galda piederumi; depilācijas piederumi; pincetes; matu cirtošanas šķēres; virtuves šķēres; skrūvgrieži.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); imwies tal-leħja elettriċi jew mhux elettriċi, inklużi xfafar tal-leħja; pożati; tagħmir li jneħħi x-xagħar; pinzetti; tnalji li jobormu; imqassijiet tal-kċina; tornaviti.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; elektrische of niet-elektrische scheerapparaten, met inbegrip van scheermesjes; messenmakerswaren, vorken en lepels; ontharingsapparaten; pincetten; friseerijzers; keukenscharen; schroevendraaiers.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); elektryczne lub nieelektryczne golarki, w tym ostrza do golarek; nożownicze (wyroby -); urządzenia do depilacji; pinceta; szczypce okrągłe; nożyczki kuchenne; śrubokręty.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; máquinas de barbear eléctricas ou não eléctricas, incluindo lâminas de máquinas de barbear; cutelaria, garfos e colheres; dispositivos para depilação; pinças; ferros para frisar; tesouras de cozinha; chaves de parafusos.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); elektrické alebo neelektrické holiace strojčeky, vrátane žiletiek; nožiarsky tovar, príbor; depilačné prístroje; pinzety; kulmy na kučeravenie vlasov; kuchynské nožnice; skrutkovače.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); električne ali neelektrične britve, rezila za britve; jedilni pribor; priprave za odstranjevanje dlačic; pincete; klešče za kodranje las; kuhinjske škarje; izvijači.
Handdrivna verktyg och handredskap; elektriska eller icke-elektriska rakanordningar, inkluderande rakblad; knivsmidesvaror, bestick; hårborttagningstjänster; pincetter; locktänger; kökssaxar; skruvmejslar.
|
|
| 9 |
Brýle, sluneční brýle, pouzdra a šňůrky na sluneční brýle a brýle; dalekohledy; magnety a ozdobné magnety; kompasy; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; televize; rádia; videorekordéry; prehrávace kompaktních disku; DVD prehrávace; reproduktory, ampliony; sluchátka; pocítace; datové procesory; pocítacové klávesnice; pocítacové obrazovky; modemy; elektronická kapesní zarízení pro preklad; diktafony; elektronické diáre; snímace, scannery; tiskárny; rozmnožovací stroje; faxy, faxovací přístroje; telefony, telefonní záznamníky; videotelefony; mobilní telefony; pocítací stroje (kalkulacky); stroje na kreditní karty; stroje rozměňující peníze; videokamery; fotografická zařízení, kamery/fotoaparáty, promítací přístroje, exponované filmy, diapozitivy, bleskové žárovky, pouzdra na fotoaparáty/kamery, baterie; ruční elektronické hry přizpůsobené pro použití pouze s televizními přijímači; videohry; prístroje pro videohry; kazety pro videohry; nahraný počítačový software včetně softwaru pro hry; počítačové programy a databáze; programy spořičů obrazovky pro počítače; magnetické, numerické nebo analogové nosiče zvuku a obrazu, prázdné nebo nahrané; videopásky, magnetické pásky, magnetické disky, DVD, diskety, optické disky, kompaktní disky, CD-ROMy, videodisky, prázdné nebo nahrané s hudbou, zvuku nebo obrazem (i animovaným); hologramy; kódované magnetické karty; pametové karty; mikročipové karty; kreditní, telefonní, bankomatní, cestovní, zábavní, šekové záruční a debetní magnetické karty; bezpečnostní poplašná zařízení; elektronické distributory; žehlicky; vetrné pytle; prístroje pro merení vzdálenosti; zařízení pro měření a stanovení rychlosti; publikace v elektronické podobe poskytované z CD ROMu, prostrednictvím databází nebo na Internetu; ozdobné magnety; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Lunettes, lunettes de soleil, trousses et cordons pour lunettes de soleil et eyeglasses; jumelles; aimants et aimants décoratifs; compas; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; téléviseurs; postes de radio; magnétoscopes; lecteurs de disques compacts; lecteurs de DVD; haut-parleurs; écouteurs; ordinateurs; processeurs de données; claviers d'ordinateur; moniteurs pour ordinateurs; modems; traducteurs électroniques de poche; dictaphones; agendas électroniques; scanners; imprimantes; machines à photocopier; télécopieurs; téléphones, répondeurs téléphoniques; téléphones vidéo; téléphones cellulaires; machines à calculer; machines à carte de crédit; machines de change; caméras vidéo, caméscopes; équipement photographique, caméras, projecteurs, film exposés, diapositives, flashes photographiques, étuis pour appareils photographiques, accumulateurs; jeux électroniques portatifs conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision uniquement; jeux vidéo; appareils de jeux vidéo; cassettes de jeux vidéo; logiciels préenregistrés, y compris logiciels de jeux; programmes et bases de données informatiques; programmes d' économiseurs d' écran pour ordinateurs; supports sonores ou vidéo magnétiques, numériques ou analogiques, vierges ou préenregistrés; bandes vidéo, bandes magnétiques, disques magnétiques, DVD, disquettes, disques optiques, disques compacts, CD-ROM, disques vidéo, vierges ou préenregistrés avec de la musique, du son ou des images (qui peuvent être animées); hologrammes; cartes magnétiques (encodées); cartes mémoire; cartes à microcircuits; cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets; alarmes de sécurité; distributeurs électroniques; fers à repasser; manches à air; appareils pour mesurer la distance; équipements de mesure et d' indication de vitesse; publications sous forme électronique fournies via CD-ROM, bases de données et Internet; décorations magnétiques; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Eyeglasses, sunglasses, cases and cords for sunglasses and glasses; binoculars; magnets and decorative magnets; directional compasses; apparatus for recording, transmitting and reproducing of sound and images; televisions; radios; video recorders; CD players; DVD players; loudspeakers; headphones; computers; data processors; computer keyboards; computer monitors; modems; electronic pocket translators; dictating machines; electronic agendas; scanners; printers; photocopy machines; facsimile transmission machines; telephones, telephone answering apparatus; video telephones; cellular telephones; calculating machines; credit card machines; cash exchanging machines; video cameras, camcorders; photographic equipment, cameras, projectors, exposed films, slides, flash bulbs, camera cases, batteries; hand-held electronic games adapted for use with television receivers only; video games; video game machines; video game cassettes; pre-recorded computer software including software for games; computer programmes and databases; screen saver programmes for computers; magnetic, numerical or analogical sound or image carriers, blank or pre-recorded; video tapes, magnetic tapes, magnetic discs, DVDs, floppy discs, optical discs, compact discs, CD ROMs, video discs, blank or pre-recorded with music, sound or images (which may be animated); holograms; magnetic cards (encoded); memory cards; microchip cards; credit-, phone-, ATM-, travel and entertainment-, check guarantee- and debit- magnetic cards; security alarms; electronic vending machines; irons; windsocks; distance measuring apparatus; speed measuring and indication equipment; publications in electronic form supplied by CD-ROM, by databases and on the Internet; magnetic decorations; all the aforementioned goods relating to or to he associated with football championships.
Brillen, Sonnenbrillen, Etuis und Kordeln für Sonnenbrillen und Gläser; Ferngläser; Magnete und dekorative Magnete; Kompasse; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Fernseher; Radios; Videorecorder; CD-Player; DVD-Player; Lautsprecher; Kopfhörer; Computer; Datenverarbeitungsapparate; Computertastaturen; Computermonitore; Modems; elektronische Taschenübersetzer; Diktiergeräte; elektronische Terminkalender; Scanner; Drucker; Fotokopiermaschinen; Fernkopierer; Telefone, Telefonanrufbeantworter; Bildtelefone; zellulare Telefone; Rechenmaschinen; Kreditkartenmaschinen; Automaten für den Umtausch von Bargeld; Videokameras, Camcorder; fotografische Ausrüstung, Kameras, Projektoren, belichtete Filme, Dias, Blitzlichtlampen, Kamerafutterale, Batterien; elektronische Taschenspiele, die ausschließlich als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Videospiele; Videospielautomaten; Videospielkassetten; gespeicherte Computersoftware einschließlich Software für Spiele; Computerprogramme und Datenbanken; Bildschirmschoner für Computer; leere oder bespielte magnetische, numerische oder analoge Ton- oder Bildträger; mit Musik, Ton oder Bildern (auch animiert) bespielte Videobänder, Magnetbänder, Magnetplatten, DVDs, Disketten, optische Platten, CDs, CD-ROMs und Videoplatten; Hologramme; kodierte Magnetkarten; Speicherkarten; Mikrochipkarten; Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitmagnetkarten; Sicherheitsalarmanlagen; elektronische Verkaufsautomaten; Bügeleisen; Windsäcke; Entfernungsmessgeräte; Geschwindigkeitsmess- und -anzeigegeräte; über CD-ROM, Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form; magnetische Dekorationen; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Briller, solbriller, etuier og snore til solbriller og briller; kikkerter; magneter og pyntemagneter; kompasser; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder; tv-apparater; radioer; videooptagere; cd-afspillere; DVD-afspillere; højttalere; hovedtelefoner; computere; databehandlingsenheder; computertastaturer; computerskærme; modemmer; elektroniske lommeoversættere; diktermaskiner; elektroniske kalendere; skannere; printere; fotokopimaskiner; telefaxmaskiner; telefoner, telefonsvarere; videotelefoner; mobiltelefoner; regnemaskiner; kreditkortmaskiner; pengevekslingsmaskiner; videokameraer, camcordere; fotografisk udstyr, kameraer, fremvisere, eksponerede film, lysbilleder, blitzpærer, etuier til kameraer, batterier; håndholdte elektroniske spil, som kun er til brug sammen med fjernsynsapparater; videospil; maskiner til videospil; videospilkassetter; indspillet computersoftware, herunder software til spil; computerprogrammer og databaser; screensaverprogrammer til computere; magnetiske, numeriske eller analoge lyd- eller billedbærere, uindspillede eller indspillede; videobånd, magnetbånd, magnetdiske, dvd'er, floppydiske, optiske diske, cd'er, cd-rommer, videodiske, uindspillede eller indspillede med musik, lyd eller billeder (der kan være animerede); hologrammer; magnetisk kodede kort; hukommelseskort; kort med mikrokredsløb; magnetkort i form af kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, magnetkort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort; sikkerhedsalarmer; elektroniske salgsautomater; strygejern; vindposer; afstandsmåleapparater; udstyr til måling og angivelse af hastighed; publikationer i elektronisk form på cd-rom, i databaser eller på Internettet; magnetiske dekorationer; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, θήκες και κορδόνια για γυαλιά ηλίου και ποτήρια· κιάλια· μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες· πυξίδες· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· τηλεοράσεις· ραδιόφωνα· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· μεγάφωνα· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· επεξεργαστές δεδομένων· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης· μηχανές υπαγόρευσης· ηλεκτρονικές ατζέντες· σαρωτές· εκτυπωτές· φωτοαντιγραφικές μηχανές· συσκευές τηλεομοιοτυπικής μετάδοσης· τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές· εικονοτηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· μηχανές πιστωτικών καρτών· μηχανές ανταλλαγής μετρητών· συσκευές λήψης βίντεο, συσκευές βιντεοεγγραφής (βιντεοκάμερες)· φωτογραφικός εξοπλισμός, φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής, φιλμ εκτεθειμένα στο φως, διαφάνειες, φλας, θήκες για φωτογραφικές μηχανές, μπαταρίες· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια βίντεο· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο· κασέτες με παιχνίδια βίντεο· προεγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού για παιχνίδια· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· προγράμματα προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μαγνητικοί, ψηφιακοί ή οπτικοί φορείς ήχου ή εικόνας, άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι· βιντεοταινίες, μαγνητοταινίες, μαγνητικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), δισκέτες, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), βιντεοδίσκοι, άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι με μουσική, ήχο ή εικόνα (που μπορεί να είναι και κινούμενη)· ολογράμματα· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες· κάρτες μνήμης· κάρτες μικροπλινθίου (μικροτσίπ)· μαγνητικές πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και ανάληψης· συναγερμοί ασφαλείας· ηλεκτρονικοί αυτόματοι πωλητές· σίδερα σιδερώματος· ανεμοδείκτες· συσκευές μέτρησης απόστασης· εξοπλισμός μέτρησης και ένδειξης ταχύτητας· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή οι οποίες παρέχονται σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μέσω βάσεων δεδομένων και στο Διαδίκτυο· διακοσμητικοί μαγνήτες· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σχετιζόμενα ή συνδεόμενα με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Gafas, gafas de sol, estuches y cuerdas de gafas de sol y vasos; prismáticos; imanes e imanes decorativos; compases; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; televisores; radios; grabadoras de vídeo; reproductores de discos compactos; reproductores de DVD; altavoces; auriculares; ordenadores; procesadores de datos; teclados de ordenador; monitores de ordenador; módems; traductores electrónicos de bolsillo; dictáfonos; agendas electrónicas; escáner; impresoras; máquinas fotocopiadoras; máquinas de transmisión de fax; teléfonos, contestadores automáticos; videoteléfonos; teléfonos celulares; máquinas calculadoras; máquina de tarjetas de crédito; máquinas de cambio de dinero; cámaras de vídeo, cámaras grabadoras; equipo fotográfico, cámaras, proyectores, películas impresionadas, diapositivas, bombillas de flash, estuches para cámaras, pilas; juegos electrónicos de mano adaptados para uso exclusivo con receptores de televisión; videojuegos; máquinas de videojuegos; casetes de juegos de vídeo; software informático pregrabado, incluyendo software para juegos; programas informáticos y bases de datos; programas de salvapantallas para ordenadores; soportes de sonido o imágenes magnéticos, numéricos o analógicos, vírgenes o pregrabados; cintas de vídeo, cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, videodiscos, vírgenes o pregrabados con música, sonido o imágenes (que pueden ser animadas); hologramas; tarjetas magnéticas (codificadas); tarjetas de memoria; tarjetas con microcircuitos; tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito; alarmas de seguridad; máquinas expendedoras electrónicas; planchas; mangas de viento; diestimómetros; equipos de medida e indicación de la velocidad; publicaciones en formato electrónico facilitadas por CD ROM, por bases de datos y por Internet; adornos magnéticos; todos los productos mencionados están relacionados con campeonatos de fútbol o asociados a ellos.
Prillid, päikeseprillid, päikeseprillide ja prillide toosid ja paelad; binoklid; magnetid ja dekoratiivmagnetid; sirklid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; televisiooniseadmed; raadiod; videomagnetofon; kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; DVD-mängijad; kõlarid, valjuhääldid; kõrvaklapid; arvutid; andmeprotsessorid; arvutite klaviatuurid, klahvistikud; arvutimonitorid; modemid; elektroonilised taskutõlgid; diktofonid; elektroonilised päevikud; skannerid; kirjutid; paljundusmasinad; faksid, faksiaparaadid; telefonid, telefoni automaatvastajad; videotelefonid; mobiiltelefonid; kalkulaatorid, klahvarvutid; krediitkaardiseadmed; rahacahetusaparaadid; taasestavad videokaamerad; fotograafiaseadmed, kaamerad, projektorid, säritatud filmid, slaidid, impulsslambid, kaameravutlarid, patareid; ainult teleriga kasutamiseks kohandatud käeshoitavad elektronmängud; videomängud; videomängude automaadid; videomängude kassetid; eelsalvestatud arvutitarkvara, kaasa arvatud mängutarkvara; arvutiprogrammid ja andmebaasid; ekraanisäästuprogrammid arvutite jaoks; magnetilised, digitaalsed või analoogilised heli- või pildikandjad, tühjad või eelsalvestatud; videolindid, magnetlindid, magnetkettad, DVD-d, disketid, optilised kettad, laserplaadid, CD-ROM-d, videokettad, tühjad või eelsalvestatud muusika, heli või piltidega (mis võivad olla animeeritud); hologrammid; kaardid (kodeeritud magnet- ), kodee-ritud magnetkaardid; mälukaardid; mikrokiipkaardid; krediit-, telefoni-, sularaha-, reisi- ja meelelahutus-, kontroll-, garantii- ja deebetmagnetkaardid; turvaalarmid; elektroonilised müügiautomaadid; triikrauad; tuulekotid; kaugusmõõturid; kiiruse mõõte- ja näiduseadmed; elektroonilised teosed või muu teave, mis on saadaval CD-ROMina, andmekoguna või internetis; magnetid (dekoratiiv-); kõik nimetatud kaubad seoses või seondatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Silmälasit, aurinkolasit, aurinkolasien ja lasien kotelot ja nyörit; kiikarit; magneetit ja koristemagneetit; kompassit; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; televisiot; radiot; kuvanauhurit; CD-soittimet; dvd-soittimet; kovaääniset; kuulokkeet; tietokoneet; tietojenkäsittelijät; tietokoneiden näppäimistöt; tietokoneiden näytöt; modeemit; elektroniset taskukokoiset käännöskoneet; sanelukoneet; elektroniset päivyrit; skannerit; kirjoitin; valokopiokoneet; faksinsiirtolaitteet; puhelimet, puhelinvastaajalaitteet; näköpuhelimet; matkapuhelimet; laskukoneet; luottokorttikoneet; käteisautomaatit; videokamerat; valokuvaustarvikkeet, kamerat, projektorit, valotetut filmit, diat, salamavalolamput, kamerakotelot, akut; kädessä pidettävät, yksinomaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniikkapelit; videopelit; videopelilaitteet; videopelikasetit; valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot, mukaan lukien peliohjelmistot; tietokoneohjelmat ja -tietokannat; tietokoneiden näytönsäästäjäohjelmat; magneettiset, digitaaliset tai analogiset ääni- tai kuvatietovälineet tyhjinä tai valmiiksi tallennettuina; videonauhat, magneettiset nauhat, magneettiset levyt, DVD-levyt, levykkeet, optiset levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, videolevyt, tyhjät tai valmiiksi nauhoitetut musiikkia, ääntä tai kuvia (jotka voivat olla myös piirrettyjä) sisältävät; hologrammit; magneettikortit (koodatut); muistikortit; mikropiirikortit; magneettiset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekinvarmennus- ja pankkikortit; turvahälyttimet; elektroniset myyntikoneet; silitysraudat; tuulipussit; etäisyydenmittauslaitteet; nopeuden mittaus- ja osoitusvälineet; sähköisessä muodossa CD-ROM-levyjen avulla, tietokannoista ja Internetistä toimitettavat julkaisut; magneettikoristeet; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät jalkapallon mestaruuskisoihin tai niitä käytetään niiden yhteydessä.
Szemüvegek, napszemüvegek, tokok és zsinórok napszemüvegekhez és szemüvegekhez; távcsövek (binokuláris ~); mágnesek és díszmágnesek; iránytűk; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; TV-készülékek; rádiók; video felvevők; kompaktlemez (CD) lejátszók; DVD-lejátszók; hangszórók/hangosbemondók; fejhallgatók; számítógépek; adat processzorok; számítógép billentyűzetek; számítógépes képernyők; modemek; elektronikus zsebfordítógépek; diktafonok; elektronikus naplók; szkennerek; printerek; másóló gépek; fax-berendezések; telefonok és üzenetrögzítők; videotelefonok; mobil telefonok; számológépek; hitelkártya-gépek; pénzváltó gépek; camcorderek; fényképészeti felszerelések, kamerák, vetítőgépek, exponált filmek, diapozitívok, villanykörték, fényképezőgép-tokok, elemek; csak televíziókészülékkel való használatra adaptált kézi elektronikus játékok; videojátékok; video játék gépek; videojáték cartridge-ek; előre rögzített számítógépes szoftverek, köztük szoftverek játékokhoz; számítógép programok és adatbázisok; képernyővédő programok számítógépekhez; mágneses, számjegyes vagy analógiás hang- vagy képhordozók, üresen vagy rögzített adatokkal; videoszalagok, mágnesszalagok, mágneslemezek, DVD-k, hajlékony lemezek, optikai lemezek, CD-k, CD-ROM-ok, videolemezek, üresen és előre felvett zenével, hanggal vagy képekkel (amelyek lehetnek animációk); hologramok; mágneskártyák; memória kártyák; mikrochipes kártyák; mágneses hitel-, telefon-, ATM-, utazási és szórakozási, csekkgarancia- és terhelőkártyák; védelmi riasztók; elektronikus árusítóautomaták; vasalók; szélirány jelző (szél kúp); távmérő/távolságmérő berendezések; sebességmérő és kijelző berendezés; Interneten, CD-ROM és adatbázisok által szolgátatott elektronikus formában lévő publikációk; díszmágnesek; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Occhiali, occhiali da sole, astucci e cordoncini per occhiali da sole e bicchieri; binocoli; magneti e magneti decorativi; compassi; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; televisori; radio; videoregistratori; lettori di compact disc; lettori di DVD; altoparlanti; cuffie acustiche; computer; elaboratori di dati; tastiere per computer; monitor per computer; modem; traduttori elettronici tascabili; macchine per dettare; diari elettronici; scanner; stampanti; macchine fotocopiatrici; fax; telefoni, segreterie telefoniche; videotelefoni; telefoni cellulari; macchine calcolatrici; macchine per carte di credito; macchine per il cambio di denaro; videocamere, telecamere portatili con videoregistratore incorporato; apparecchiature fotografiche, apparecchi fotografici, proiettori, pellicole impressionate, diapositive, lampadine flash, custodie per apparecchi fotografici, batterie; Giochi elettronici portatili concepiti per essere utilizzati esclusivamente con un ricevitore televisivo; videogiochi; videogiochi (macchine); cassette per videogiochi; software preregistrati, compresi i software per giochi; programmi per computer e banche dati; programmi di screen saver per computer; supporti magnetici, numerici o analogici audio e video, vergini o preregistrati; nastri video, nastri magnetici, dischi magnetici, DVD, floppy disc, dischi ottici, compact disc, CD ROM, videodischi, vergini o preregistrati contenenti musica, suono o immagini (anche animate); ologrammi; schede magnetiche (codificate); schede di memoria; schede con microcircuiti; carte magnetiche di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d' assegni e d' addebito; allarmi di sicurezza; distributori automatici elettronici; ferri da stiro; maniche a vento; apparecchi per misurare le distanze; apparecchiature di misura ed indicazione della velocità; pubblicazioni in formato elettronico disponibili mediante CD-ROM, banche dati e Internet; decorazioni magnetiche; tutti i suddetti articoli sono correlati ai campionati di calcio.
Akiniai, akiniai nuo saulės, dėklai ir virvelės akiniams nuo saulės ir akiniams; žiūronai; magnetai ir puošybiniai magnetai; kompasai; garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatūra; televizoriai; radijo aparatai; vaizdo magnetofonai; kompaktinių diskų leistuvai; skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai; garsiakalbiai; radijo ausinės; kompiuteriai; duomenų procesoriai; kompiuterių klaviatūros; kompiuterių monitoriai; modemai; elektroniniai kišeniniai vertimo aparatai; diktofonai; kalendorinės užrašų knygelės; skeneriai; spausdintuvai; kopijavimo mašinos; faksimiliniai aparatai; telefonai, telefono atsakikliai; videotelefonai; korinio ryšio telefonai; skaičiavimo mašinos; kreditinių kortelių aparatai; pinigų keitimo mašinos; videokameros; fotografijos įranga, kameros, projektoriai, eksponuoti paruošti filmai, fotoskaidrės, blykstės, fotoaparato dėklai, baterijos; rankiniai elektroniniai žaidimai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais; videožaidimai; videožaidimų automatai; vaizdinių (video-) žaidimų kasetės; iš anksto įrašyta kompiuterių programinė įranga, įskaitant žaidimų programinę įrangą; kompiuterių programos ir duomenų bazės; kompiuterinės ekrano užsklandų programos; magnetinės, skaitmeninės ar analoginės garso ar vaizdo laikmenos, tuščios ar iš anksto įrašytos; vaizdajuostės, magnetinės juostos, magnetiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), lankstieji diskeliai, optiniai diskai, kompaktiniai diskai, pastovios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), vaizdo diskai, tušti ar su iš anksto įrašyta muzika, garsais ar vaizdais (kurie gali būti animaciniai); hologramos; koduotosios kortos (magnetinės --- ); atminties kortelės; mikroscheminės kortelės; kreditinės, telefoninės, bankomatų, kelioninės ir pramogų, čekių garantinės ir debetinės magnetinės kortelės; apsaugos signalizacija; elektroniniai prekybos automatai; geležis; vėjarodžiai; atstumo matavimo prietaisai; greičio matavimo ir parodymų įranga; elektroniniai leidiniai, teikiami kompaktiniuose diskuose, duomenų bazėse ir internete; dekoratyviniai magnetai; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Brilles, saulesbrilles, saulesbriļļu un briļļu futrāļi un aukliņas; binokļi; magnēti un dekoratīvi magnēti; kompasi; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; televizori; radioaparāti; videomagnetofoni; kompaktdisku atskaņotāji; ciparvideodisku (DVD) magnetofoni; skaļruņi; austiņas; datori; datu procesori; datoru tastatūras; datoru monitori; modemi; elektroniskās kabatas tulkošanas ierīces; diktofoni; elektroniskās dienasgrāmatas; skeneri; printeri; kopēšanas mehānismi; faksimila aparāti; telefoni, automātiskie atbildētāji; videotelefoni; mobilie telefoni; rēķināšanas mašīnas; kredītkaršu iekārtas; naudas mainīšanas aparāti; portatīvās videokameras; fotoierīces, fotokameras, projektori, eksponētas filmas, foto diapozitīvi, spuldzes, fotoaparātu somiņas, baterijas; ar roku vadāmas elektroniskās spēles, kas paredzētas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; videospēles; videospēļu aparāti; videospēļu kartridži; iepriekšierakstīta datoru programmatūra, tai skaitā spēļu programmatūra; datoru programmas un datu bāzes; datoru ekrānsaudzētāju programmas; tukši vai iepriekšierakstīti magnētiski, digitāli vai analogi skaņas vai attēlu nesēji; tukšas vai iepriekšierakstītas ar mūziku, skaņu vai attēliem (kas var būt animēti) videolentes, magnētiskas lentes, magnētiski diski, ciparvideodiski, disketes, optiski diski, kompaktdiski, kompaktdiski, videodiski; hologrammas; magnētiskas kartes (kodētas); atmiņas kartes; mikroprocesora kartes; kredītkartes, telefona, bankomātu, ceļojumu un izklaides, čeku garantijas un debeta magnētiskas kartes; drošības signalizācijas; elektroniski tirdzniecības automāti; gludekļi; vējkonusi; attālumu mērīšanas aparāti; ātrummērītājs un norādes aprīkojums; elektroniskās publikācijas, ko piegādā lasāmatmiņas kompaktdiskos (CD-ROM), no datu bāzēm un Interneta; dekoratīvie magnēti; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Nuċċalijiet tal-vista, nuċċalijiet tax-xemx, kaxxetti u lazzijiet għan-nuċċalijiet tax-xemx u għan-nuċċalijiet tal-vista; binokli; kalamiti u kalamiti dekorattivi; kumpassi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; televixins; radjijiet; reġistraturi tal-vidjo; apparat li jdoqq il-compact discs; plejers tad-DVD; lawdspikers; headphones; kompjuters; proċessaturi tad-data; kibords tal-kompjuters; monitors tal-kompjuters; modems; apparat elettroniku u tal-but li jittraduċi; magni tad-dettatura; djarji elettroniċi; skàners; printers; magni li jikkupjaw; tagħmir tal-faksimile; telefons, tagħmir li jwieġeb it-telefon; telefoni bil-vidjo; telefoni ċellulari; magni li jikkalkulaw; magni tal-karti tal-kreditu; magni li jibdlu l-flus; kameras tal-vidjo; tagħmir fotografiku, kameras, projetturi, films esposti, slajds fotografiċi, bozoz tal-flexx, kaxex għall-magna tar-ritratti, batteriji; logħbiet elettroniċi li jinżammu fl-idejn addattati biex jintużaw biss ma' riċevituri tat-televiżjoni; logħbiet tal-vidjo; magni tal-logħob tal-vidjo ; skrataċ tal-logħob tal-vidjo; softwer tal-kompjuter irreġistrat minn qabel inkluż softwer għal-logħob; programmi tal-kompjuter u data bases; programmi ta' l-iskrinsejvers għall-kompjuters; tagħmir manjetiku, numeriku jew analogu għall-ġarr tal-ħsejjes jew l-immaġini, vojt jew irreġistrat minn qabel; tejps tal-vidjo, tejps manjetiċi, diski manjetiċi, DVDs, disks flessibbli, diski ottiċi, diski kumpatti, CD-ROMs, diski tal-vidjo, vojta jew irreġistrati minn qabel bil-mużika, bil-ħsejjes jew bl-immaġni (li jistgħu jkunu animati); ologrammi; kards manjetiċi (ikkodifikati); skedi tal-memorja; kards tal-mikroċipep; karti manjetiċi tal-kreditu, tat-telefon, ta' l-ATM, ta' l-ivvjaġġar u tad-divertiment, tal-garanzija taċ-ċekkijiet u tad-debitu; allarmi tas-sigurtà; magni tal-bejgħ awtomatiċi elettroniċi; ħadidiet; windsocks; apparat li jkejjel id-distanzi; tkejjil tal-veloċità u tagħmir indikattiv; pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika provduti minn CD-ROM, minn databases u fuq l-Internet; kalamiti li jżejnu; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Brillen, zonnebrillen, etuis en koorden voor zonnebrillen en glazen; verrekijkers; magneten en decoratieve magneten; kompassen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; televisies; radio's; videorecorders; compactdiscspelers; DVD-spelers; luidsprekers; hoofdtelefoons; computers; gegevensverwerkers; toetsenborden voor computers; computermonitors; modems; elektronische zakvertaalmachines; dicteermachines; elektronische agenda's; scanners; printers; fotokopieermachines; apparatuur voor faxverzending; telefoons, telefoonbeantwoorders; videotelefoons; cellulaire telefoons; rekenmachines; creditcardmachines; geldwisselautomaten; videocamera's, camrecorders; fotografische uitrustingen, camera's, projectoren, belichte films, diapositieven, flitslampen, koffers voor camera's, batterijen; handbediende elektronische spellen om uitsluitend in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; videospellen; videospelmachines; videospelcassettes; geregistreerde software, waaronder software voor spellen; computerprogramma's en databases; programma's voor computerbeeldschermbeveiliging; magnetische, numerieke of analoge geluids- of beelddragers, leeg of voorbespeeld; videobanden, magnetische banden, magnetische schijven, dvd's, diskettes, optische schijven, compactdiscs, cd-roms, videoschijven, blanco of voorbespeeld met muziek, geluid of beelden (al dan geanimeerd); hologrammen; magneetkaarten (gecodeerd); geheugenkaarten; microcircuitkaarten; krediet-, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, garantie- en debetmagneetkaarten; veiligheidsalarmen; elektronische verkoopautomaten; strijkijzers; windzakken; diastimeters; snelheidsmeet- en indicatietoestellen; publicaties in elektronische vorm geleverd per cd-rom, databases en het Internet; magnetische versieringen; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Okulary, okulary przeciwsłoneczne, etui i sznureczki do okularów przeciwsłonecznych i okularów; lornetki; magnesy i magnesy dekoracyjne; kompasy; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; telewizory; radia; magnetowidy; kompaktowych (odtwarzacze płyt -); odtwarzacze DVD; głośniki; słuchawki na uszy; komputery; procesory danych; komputerowe (klawiatury -); ekrany komputerowe; modemy; translatory elektroniczne kieszonkowe; maszyny do dyktowania; notesy elektroniczne z kalendarzem; skanery; drukarki; maszyny do kopiowania; faksymile (maszyny do -); telefony, automatyczne sekretarki telefoniczne; wideofony; telefony komórkowe; maszyny liczące; terminale do kart kredytowych; maszyny do wymiany pieniędzy; kamery wideo zespolone z magnetofonem; sprzęt fotograficzny, kamery, projektory, naświetlone klisze, przezrocza fotograficzne, żarówki oświetleniowe, pokrowce na aparaty fotograficzne, baterie; podręczne gry elektroniczne przystosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; gry wideo; maszyny do gier wideo; kasety (wideo -) z grami; wcześniej nagrane oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie do gier; programy komputerowe i bazy danych; programy do komputerowych wygaszaczy ekranu; nośniki magnetyczne, numeryczne lub analogowe, do przenoszenia dźwięku lub obrazów, czyste i zarejestrowane; taśmy wideo, taśmy magnetyczne, dyski magnetyczne, płyty DVD, dyskietki, dyski optyczne, płyty kompaktowe, dyski CD-ROM, dyski wideo, czyste lub z wcześniej nagraną muzyką, dźwiękiem lub obrazami (także animowanymi); hologramy; kodowane (karty magnetyczne -); karty pamięciowe; karty mikroprocesorowe; karty kredytowe, telefoniczne, do bankomatów, podróżne i do celów rozrywki, gwarancyjne i karty debetowe magnetyczne; alarmy zabezpieczające; elektroniczne maszyny sprzedające; żelazka; rękawy lotniskowe [wskazujące kierunek wiatru]; pomiaru odległości (urządzenia do -); sprzęt do mierzenia i wskazywania prędkości; publikacje w formie elektronicznej, dostarczane za pomocą dysków CD-ROM, baz danych oraz w Internecie; magnesy dekoracyjne; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Óculos, óculos de sol, estojos e cordões para óculos de sol e óculos; binóculos; ímans e ímans decorativos; bússolas; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; televisões; rádios; gravadores de vídeo; leitores de discos compactos; leitores de DVD; altifalantes; auscultadores; computadores; processadores de dados; teclados de computadores; monitores de computador; modems; tradutores electrónicos de bolso; dictafones; agendas electrónicas; scanners; impressora; máquinas de fotocópias; máquinas de transmissão de telecópias; telefones, atendedores de chamadas telefónicas; videotelefones; telefones celulares; máquinas de calcular; máquina de cartões de crédito; máquinas de trocar dinheiro (numerário); câmaras de vídeo, câmaras de vídeo; equipamento fotográfico, câmaras, projectores, filmes impressionados, diapositivos, lâmpadas de flash (fotografia), estojos para câmaras, baterias; jogos electrónicos portáteis concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; jogos de vídeo; máquinas de jogos de vídeo; cassetes de jogos de vídeo; software pré-registado, incluindo software para jogos; programas de computador e bases de dados informáticas; programas de protecção de ecrãs de computadores; suportes de som ou imagem magnéticos, numéricos ou digitais, virgens ou pré-registados; fitas de vídeo, fitas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, discos de vídeo, virgens ou pré-gravados com música, som ou imagens (que podem ser animadas); hologramas; cartões magnéticos (codificados); cartões de memória; cartões com microcircuitos; cartões magnéticos de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de cobertura de cheques e de débito; alarmes de segurança; distribuidores automáticos electrónicos; ferros de engomar; mangas de vento; aparelhos para a medida de distâncias; equipamento de medida e detecção; publicações em formato electrónico fornecidas em CD-ROM, em bases de dados e na Internet; decorações magnéticas; todos os produtos atrás referidos relacionados com ou associados a campeonatos de futebol.
Okuliare, slnečné okuliare, puzdra a šnúrky na slnečné okuliare a okuliare; ďalekohľady; magnety a magnety ako dekorácia; kompasy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; televízie; rádiá; video nahrávače; prehrávače kompaktných diskov; DVD prehrávače; reproduktory; slúchadlá; počítače; dátové procesory; počítačové klávesnice; počítačové obrazovky; modemy; elektronické vreckové slovníky; diktovacie stroje; elektronické denníky; snímače; tlačiarne; rozmnožovacie stroje; faxy; telefóny, telefonické odkazovače; videotelefóny; mobilné telefóny; počítacie stroje; bankomaty; stroje rozmeňujúce peniaze; videokamery; fotografické zariadenie, kamery/fotoaparáty, prmietacie prístroje, exponované filmy, diapozitívy, žiarovky, puzdra na fotoaparáty, batérie; vreckové videohry a elektronické hry uspôsobené na použitie iba s televíznymi prijímačmi; video hry; video hracie automaty; kazety videohier; prednahratý počítačový softvér vrátane softvéru pre hry; počítačové programy a databázy; šetriče obrazovky pre počítače; magnetické, numerické alebo analogické nosiče zvuku alebo obrazu, prázdne alebo prednahraté; videopásky, magnetické pásky, magnetické disky, DVD, diskety, optické disky, CD, CD-ROM, video disky, prázdne alebo s prednahratou hudbou, zvukom alebo obrazmi (ktoré možno animovať); hologramy; magnetické karty (kódované); pamäťové karty; mikročipové karty; úverové, telefónne, bankomatové, cestovné a zábavné, ochranné a debetné magnetické karty; bezpečnostné poplašné systémy; elektronické predajné automaty; žehličky; wind sock; diaľkomery; prístroje na meranie a ukazovanie rýchlosti; publikácie v elektronickej podobe dodané z CD ROM, prostrednictvom dátabázy alebo na Internete; magnety ako dekorácia; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové mastrojstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Očala, sončna očala, etuiji in vrvice za sončna očala in očala; daljnogledi; magneti in okrasni magneti; kompasi; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; televizije; radijski sprejemniki; video snemalne naprave; predvajalniki zgoščenk; DVD predvajalniki; zvočniki; slušalke; računalniki; podatkovni procesorji; računalniške tipkovnice; računalniški monitorji; modemi; elektronski žepni prevajalniki; diktafoni; elektronski dnevniki; čitalci, skenerji; tiskalniki; fotokopirni stroji; faksi (naprave); telefonski aparati, telefonski odzivniki; video telefoni; mobilni telefoni; računski stroji; aparati za kreditne kartice; stroji za menjavo denarja; video-kamere (Camcorders); fotografska oprema, fotoaparati, projektorji, eksponirani filmi, diapozitivi, reflektorske žarnice, torbice za kamere, baterije; ročne elektronske igre, prirejene za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; video igre; naprave za video igre; kasete za video-igre; predposneta računalniška programska oprema, vključno s programsko opremo za igre; računalniški programi in baze podatkov; programi za ohranjevlnik zaslona za računalnike; magnetni, numerični ali analogni nosilci zvoka ali slike, prazni ali posneti; video trakovi, magnetni trakovi, magnetni diski, DVD-ji, diskete, optični diski, zgoščenke, CD-ROM-i, video diski, prazni ali predposneti z glasbo, zvokom ali slikami (ki so lahko animirani); hologrami; kodirane magnetne kartice; pomnilniške kartice; mikroprocesorske kartice; kreditne, telefonske, za bankomate, potovalne in razvedrilne, čekovne garantne in debetne magnetne kartice; varovalni alarmi; elektronski prodajni avtomati; likalniki; indikatorji jakosti in smeri vetra; naprave za merjenje razdalj; oprema za merjenje in prikaz hitrosti; publikacije v elektronski obliki na CD-ROM-ih, v podatkovnih bazah in na internetu; okrasni magneti; vse prej omenjeno blago se nanaša ali je v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Glasögon, solglasögon, fodral och snoddar för solglasögon och glasögon; kikare; magneter och dekorativa magneter; kompasser; apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder; tv-apparater; radioapparater; videobandspelare; cd-spelare; DVD-spelare; högtalare; hörlurar; datorer; dataprocessorer; tangentbord för datorer; datorbildskärmar; modem; elektroniska ficköversättare; dikteringsmaskiner; elektroniska dagböcker; skannrar; skrivare; fotokopieringsmaskiner; faxöverföringsmaskiner; telefoner, telefonsvarare; bildtelefoner; mobiltelefoner; räknemaskiner; kreditkortsmaskiner; valutaväxlingsmaskiner; videokameror, videoinspelningskameror; fotografisk utrustning, kameror, projektorer, exponerad film, diabilder, blixtlampor, kamerafodral, batterier; handhållna elektroniska spel, endast för användning tillsammans med televisionsmottagare; videospel; videospelsmaskiner; videospelkassetter; inspelad programvara inkluderande programvara för spel; datorprogram och databaser; datorskärmsläckarprogram; magnetiska, numeriska eller analoga ljud- eller bildbärare, tomma eller inspelade; videoband, magnetiska band, magnetiska skivor, dvd-skivor, disketter, optiska skivor, cd-skivor, cd-romskivor, videoskivor, oinspelade eller inspelade med musik, ljud eller bilder (vilka kan animeras); hologram; magnetiskt kodade kort; minneskort; kort med mikrokretsar; magnetiska kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort; säkerhetslarm; elektroniska försäljningsautomater; strykjärn; vindstrutar; avståndsmätningsapparater; utrustning för hastighetsmätning och -visning; publikationer i elektroniskt format som tillhandahålls via cd-romskiva, databaser och Internet; magnetprydnader; alla nämnda varor avseende eller i samband med fotbollsmästerskap.
|
|
| 10 |
Osobní diagnostická zařízení pro léčebné účely; lékařské přístroje a nástroje pro měření; masážní přístroje pro osobní potřebu; zařízení na fyzická cvičení pro lékařské účely; lékařské diagnostické zobrazovací zařízení; dětské lahve; prezervativy, kondomy; podpurné obvazy; ledové a tepelné vaky pro léčebné účely.
Appareils personnels de diagnostic à usage médical; appareils et instruments médicaux de mesure; appareils de massage à usage personnel; appareils pour l' exercice physique à usage médical; Equipement d'imagerie pour diagnostics médicaux; biberons; préservatifs; bandages de maintien; sacs à glace et thermiques à usage médical.
Personal diagnostic appliances for medical purposes; medical measurement apparatus and instruments; massage Apparatus for personal use; physical exercise apparatus for medical purpose; medical diagnostic imaging equipment; nursing bottles; condoms; supportive bandages; ice and thermal bags for medical purposes.
Diagnosegeräte zum persönlichen Gebrauch für medizinische Zwecke; medizinische Messgeräte und -instrumente; Massagegeräte für den persönlichen Gebrauch; medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen; Medizinische bildgebende Diagnosegeräte; Babyflaschen; Kondome; Stützbandagen; Eisbeutel und Wärmebeutel für medizinische Zwecke.
Personligt diagnostisk udstyr til medicinske formål; medicinske måleapparater og -instrumenter; massageapparater til privat brug; apparater til fysisk træning til medicinske formål; Billedudstyr til medicinsk diagnose; sutteflasker; kondomer; støttebandager; is- og varmeposer til medicinske formål.
Ατομικές διαγνωστικές συσκευές για ιατρική χρήση· ιατρικές συσκευές και όργανα μέτρησης· συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για ατομική χρήση· συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση· ιατρικός διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης· θήλαστρα· προφυλακτικά· επίδεσμοι υποστήριξης· παγοκύστεις και θερμοφόρες για ιατρική χρήση.
Aparatos de diagnóstico personal para uso médico; aparatos e instrumentos médicos de medida; aparatos de masaje para uso personal; aparatos médicos para fines médicos; Equipos de representación gráfica para diagnósticos médicos; botellas de agua caliente; preservativos; vendajes de sujeción; bolsas de refrigeración y térmicas para uso médico.
Personaalsed diagnoosiseadmed meditsiiniliseks otstarbeks; meditsiinilised mõõteaparaadid ja -instrumendid; massaažiaparaadid isiklikuks tarbeks; võimlemisseadmed (meditsiinilised); meditsiiniline diagnostiline pildindusvarustus; lutipudelid; kondoomid, preservatiivid; tugisidemed; jää- ja termoskotid meditsiiniliseks otstarbeks.
Henkilökohtaiset diagnostiikkalaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lääketieteelliset mittauslaitteet ja -välineet; hierontalaitteet henkilökäyttöön; fysikaaliset hoitolaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; Lääketieteelliset diagnostiset kuvantamislaitteet; tuttipullot; kondomit; tukisiteet; jää- ja lämpöpussit lääkintäkäyttöön.
Egyéni diagnosztikai készülékek gyógyászati használatra; gyógyászati mérőkészülékek és -műszerek; masszázskészülékek személyes használatra; testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek; gyógyászati diagnosztikai képalkotó felszerelések; cumisüvegek, szoptatóüvegek; kondomok/óvszerek; kötszerek; jég- és melegítőtömlők gyógyászati használatra.
Apparecchi diagnostici personali per uso medico; apparecchi e strumenti medici di misurazione; apparecchi di massaggio per uso personale; apparecchi medici per esercizi fisici; Apparecchiature per formazione d'immagini medico-diagnostiche; biberon; preservativi; fasciature per articolazioni; borse per il ghiaccio e borse termiche per uso medico.
Personaliniai diagnostiniai prietaisai medicinos reikmėms; medicininiai matavimo aparatai ir prietaisai; masažuokliai asmeninėms reikmėms; fizinių pratimų aparatai (medicinos reikmėms); medicinos diagnostikos vaizdo įranga; kūdikių buteliukai; prezervatyvai; atraminiai tvarsčiai; ledo ir terminės pūslės (medicinos reikmėms).
Medicīniskiem mērķiem paredzētās personiskās diagnosticēšanas iekārtas; medicīniski mēraparāti un mērinstrumenti; personiskai lietošanai domātās masāžas ierīces; trenažieri medicīniskiem mērķiem; medicīniskās diagnostikas attēlveidošanas aprīkojums; barošanas pudeles; prezervatīvi; atbalsta pārsēji; medicīniskas ledus un termiskas somas.
Apparat djanjostiku personali għal skopijiet mediċi; apparat u strumenti għall-kejl mediku; apparat tal-massaġġi għall-użu personali; apparat għall-eżerċizzju fiżiku, għal skopijiet mediċi; tagħmir ta' l-immaġini għad-dijanjosi medika; fliexken tat-tmigħ; kondoms; faxex t' appoġġ; boroż tas-silġ u termali għal skopijiet mediċi.
Persoonlijke diagnostische toestellen voor medisch gebruik; medische meettoestellen en -instrumenten; massagetoestellen voor persoonlijk gebruik; medische apparatuur voor lichaamsoefeningen; Medische diagnostische beeldapparatuur; zuigflessen; preservatieven; steunverbanden; ijszakken voor medisch gebruik.
Osobista aparatura diagnostyczna do celów medycznych; urządzenia i instrumenty do pomiarów medycznych; urządzenia masujące do użytku osobistego; gimnastyka lecznicza (przyrządy do ćwiczeń -); sprzęt do obrazowania medyczno-diagnostycznego; butelki do karmienia niemowląt; prezerwatywy; bandaże podtrzymujące; worki na lód i torebki termiczne do celów medycznych.
Aparelhos de diagnóstico pessoal para uso médico; aparelhos e instrumentos de medida para uso médico; aparelhos de massagem para uso pessoal; aparelhos medicinais para exercícios corporais; Equipamento médico para diagnóstico por imagens; biberões; preservativos; ligaduras de suporte; sacos para gelo e sacos térmicos para uso medicinal.
Osobné diagnostické prístroje na lekárske účely; lekárske meracie prístroje a nástroje; odkazovač na osobné použitie; prístroj na fyzické cvičenie na lekárske účely; lekársky diagnostický zobrazovací prístroj; dojčenské fľaše; kondómy, prezervatívy; podporné bandáže; vrecúška na ľad udržujúce teplotu na lekárske účely.
Osebni diagnostični aparati za medicinske namene; medicinski merilni aparati in instrumenti; masažni aparati za osebno uporabo; aparati za telesno vadbo za uporabo v medicini; medicinska diagnostična oprema za slikanje; stekleničke za hranjenje; kondomi; podporni povoji; ledene in termalne vrečke za uporabo v medicini.
Personliga diagnostiska apparater för medicinska ändamål; medicinska apparater och instrument för mätning; massageapparater för personligt bruk; apparater för fysisk träning avsedda för medicinska ändamål; Medicinsk utrustning för behandling av diagnosbilder; nappflaskor; kondomer; stödbandage; is- och värmepåsar för medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Kapesní svítilny; svítilny; stolní lampy; ozdobné lampy; stínidla na lampy; žárovky; žárovky; zabudovaná príslušenství svetel; svítidla pro jízdní kola; chladničky, mrazničky; pece/pečicí trouby, plynové sporáky, elektrické sporáky; grily na opékání masa, sporáky, mikrovlnné trouby; elektrické kávovary; elektrické konvice; elektrické toastovače; fritovací hrnce; elektrické susičky prádla a vysoušeče vlasů; teplomety; klimatizační zařízení, jednotky na čištění vzduchu; vodní filtry; pitné fontány; papírové lampióny.
Crayons optiques; torches électriques; lampes de table; lampes décoratives; abat-jour; lampes à incandescence; ampoules d'éclairage; armatures d'éclairage; feux pour bicyclettes; réfrigérateurs, congélateurs; fours, chaufferettes au gaz, cuisinières électriques; grils de barbecue, fourneaux, fours à micro-ondes; cafetières électriques; bouilloires électriques; toasteurs électriques; friteuses électriques; sèche-linge électriques ou sèche-cheveux électriques; convecteurs; climatiseurs, unités de purificateurs d' air; filtres à eau; fontaines d' eau potable; lanternes de papier.
Penlights; flashlights; table lamps; decorative lamps; lamp shades; incandescent lamps; light bulbs; lighting fixtures; bicycle lights; refrigerators, freezers; ovens, gas stoves, electric cookers; barbecue grills, ranges, microwave ovens; electric coffee machines; electric kettles; electric toasters; electric deep fryers; electric laundry or hair dryers; space heaters; air conditioners, air purifying units; water filters; drink fountains; paper lanterns.
Taschenleuchten in Form eines Füllfederhalters; Taschenlampen; Tischlampen; dekorative Lampen; Lampenschirme; Glühlampen; Glühbirnen; Beleuchtungskörper; Fahrradleuchten; Kühlschränke, Tiefkühlgeräte; Öfen, Gasöfen, Elektroherd; Barbecue-Grills, Herde, Mikrowellenherde; elektrische Kaffeemaschinen; Elektrokessel; elektrische Toaster; elektirsche Friteusen; elektrische Wäsche- und Haartrockner; Raumheizer; Klimageräte, Luftreinigungsgeräte; Wasserfilter; Trinkwasserspender; Papierlaternen.
Lommelygter i kuglepenformat; lommelygter; bordlamper; pyntelamper; lampeskærme; glødelamper; lyspærer; belysningsarmaturer; cykellygter; køleskabe, dybfrysere; ovne, gasovne, elektriske komfurer; havegriller, komfurer, mikrobølgeovne; elektriske kaffemaskiner; elektriske kedler; elektriske brødristere; elektriske frituregryder; elektriske tørretumblere eller hårtørrere; rumopvarmere; luftkonditioneringsapparater, luftrensningsenheder; vandfiltre; drikkefontæner; lygter af papir.
Φακοί σε σχήμα στυλογράφου· ηλεκτρικοί φακοί· επιτραπέζιες λάμπες· διακοσμητικές λάμπες· αμπαζούρ· λαμπτήρες πυράκτωσης· λυχνίες φωτός· φωτιστικά σώματα· φανοί ποδηλάτων· ψυγεία, καταψύκτες· ηλεκτρικοί φούρνοι, θερμάστρες αερίου, ηλεκρικές κουζίνες· σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, κουζίνες μαγειρέματος, φούρνοι μικροκυμάτων· ηλεκτρικές καφετιέρες· ηλεκτρικοί βραστήρες· ηλεκτρικές τοστιέρες· ηλεκτρικές φριτέζες· ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων ή στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές θέρμανσης χώρου· συσκευές κλιματισμού, μονάδες καθαρισμού του αέρα· φίλτρα νερού· κρουνοί πόσιμου ύδατος· χάρτινα φανάρια.
Linternas de bolsillo; linternas; lámparas de mesa; lámparas decorativas; pantallas; lámparas incandescentes; bombillas; cuerpos de alumbrado; luces para bicicletas; frigoríficos, congeladores; hornos, estufillas de gas, cocinas eléctricas; parrillas para barbacoa, cocinas, hornos microondas; máquinas de café eléctricas; hervidores eléctricos; tostadores eléctricos; freidoras eléctricas; secadoras de ropa o secadores del pelo eléctricos; calentadores de habitaciones; aparatos de aire acondicionado, unidades de purificación del aire; filtros de agua; fuentes para beber; faroles de papel.
Taskulambid; taskulambid; laualambid; dekoratiivlambid; lambivarjud; pirnid, elektripirnid; pirnid, elektripirnid; püsivalgustid; jalgrattalaternad; külmkapid, sügavkülmutid; ahjud, gaasipliidid, elektripliidid; grillid, pliidid, mikrolaineahjud; elektrilised kohvimasinad; veekeedukannud (elektrilised), elektrikannud; elektrilised võileivagrillid; fondüünõud (elektrilised); elektrilised pesu- või juuksekuivatid; konvektorid; kliimaseadmed, õhupuhastusseadmed; veefiltrid; joogiveekraanid; paberlaternad.
Kynävalaisimet; taskulamput; pöytälamput; koristelamput; lampunvarjostimet; hehkulamput; hehkulamput; valaisinelementit; polkupyörän valot; jääkaapit, pakastimet; uunit, kaasuliedet, sähkökeittimet; puutarhagrillit, liedet, mikroaaltouunit; sähkökäyttöiset kahvinkeittimet; sähköiset vedenkeittimet; sähkökäyttöiset leivänpaahtimet; sähköiset uppopaistolaitteet; sähkökäyttöiset pyykin- tai hiustenkuivaimet; tilalämmittimet; ilmastointilaitteet, ilmanpuhdistusyksiköt; vedensuodattimet; juomasuihkulähteet; paperilyhdyt.
Toll alakú zseblámpák; elemlámpák; asztali lámpák; díszlámpák; lámpaernyők; villanykörték; villanykörték/égők; beépített világító eszközök; kerékpárlámpák; hűtőgépek, fagyasztók; sütők, gáztűzhelyek, elektromos főzők; szabad tűzön való sütéshez grillek, konyhai tűzhelyek, mikrohullámú sütők; elektromos kávéfőzők; elektromos vízforralók; elektromos szendvicssütők; olajsütok (fritőzök), elektromos; elektromos mosógépek vagy hajszárítók; konvektorok; légkondicionálók, légtisztító egységek; vízszűrők; ivókutak; papírlampionok.
Minitorce elettriche; torce; lampade da tavolo; lampade decorative; paralumi; lampade ad incandescenza; lampadine; elementi di illuminazione; fanali per biciclette; frigoriferi, congelatori; forni, stufe a gas, cucine economiche elettriche; griglie da barbecue, cucine economiche, forni a microonde; macchine per il caffè elettriche; bollitori elettrici; tostapane elettrici; friggitrici elettriche; asciugabiancheria o asciugacapelli elettrici; stufe; condizionatori d' aria, depuratori d' aria; filtri dell'acqua; fontanelle d' acqua potabile; lanterne di carta.
Prožektoriai; žibintai; stalinės lempos; dekoratyvinės lempos; lempų gaubtai; apšvietimo lemputės; apšvietimo lemputės; apšvietimo įranga; dviračių žibintai; šaldytuvai, šaldikliai; orkaitės, dujinės viryklės, elektrinės orkaitės; kepsninių grotelės, viryklės, mikrobangės krosnelės; elektrinės kavavirės; elektriniai virduliai; elektriniai skrudintuvai sumuštiniams; elektrinės gruzdintuvės; elektrinės skalbyklės ar plaukų džiovintuvai; konvektoriai; oro kondicionieriai, oro gryninimo įrenginiai; vandens filtrai; geriamo vandens šaltiniai; popieriniai žibintai.
Kabatas lukturīši; lukturi; galda lampas; dekoratīvas lampas; lampu abažūri; spuldzes; spuldzes; apgaismes armatūras; velosipēdu gaismas; saldētāji, saldētājkameras; krāsnis, gāzes plītis, elektriskās krāsnis; cepšanas restes, plītis, mikroviļņu krāsnis; elektriskie kafijas automāti; elektriskie katli; elektriskie tosteri; elektriskās cepšanas ierīces; elektriskās veļas žāvēšanas ierīces vai matu fēni; telpu sildītāji; gaisa kondicionēšanas, gaisa attīrīšanas iekārtas; ūdens filtri; dzeršanas strūklakas; papīra laternas.
Torċijiet tal-but; torċi; lampi ta' fuq il-mejda; lampi dekorattivi; lampxejds; lampi inkadexxenti; bozoz tad-dawl; fixtures tad-dawl; dwal tar-roti; refriġeraturi, friża; fran, stufi tal-gass, fran ta' l-elettriku; gradilji tal-barbikju, fran, fran tal-majkrowejv; magni tal-kafè ta' l-elettriku; ktieli ta' l-elettriku; towsters ta' l-elettriku għas-sandwiches; strumenti elettriċi li jaqlu f'ħafna żejt; apparat ta' l-elettriku li jnixxef il-ħwejjeġ maħsulin u x-xagħar; konvetturi; kondizzjonaturi ta' l-arja, impjanti li jippurifikaw l-arja; filtri ta' l-ilma; funtani tax-xorb; fanali tal-karti.
Zaklampjes in de vorm van een vulpen; zaklantaarns; tafellampen; decoratieve lampen; lampenkappen; gloeilampen; gloeilampen; verlichtingsarmatuur; rijwiellampen; koelkasten, diepvrieskisten; ovens, gaspitten, elektrische keukenfornuizen; barbecuegrills, fornuizen, magnetronovens; elektrische koffiezetapparaten; elektrische ketels; elektrische broodroosters; frituurpannen, elektrisch; elektrische wasdrogers of haardrogers; kachels; airconditioninginstallaties, luchtzuiveringseenheden; waterfilters; drinkfonteinen; lampionnen.
Latarki kieszonkowe; latarki elektryczne; lampy stołowe; lampki dekoracyjne; abażury do lamp; żarówki oświetleniowe; żarówki oświetleniowe; oświetlenie; światła do rowerów; lodówki, zamrażarki; piecyki kuchenne, piece gazowe, piecyki elektryczne; rożna, paleniska, kuchenki mikrofalowe; elektryczne ekspresy do kawy; czajniki elektryczne; tostery elektryczne; frytownice elektryczne; elektryczne suszarki do prania i włosów; grzejniki do nóg; klimatyzatory, zespoły do oczyszczania powietrza; urządzenia do filtrowania wody; poidełka; latarnie papierowe.
Canetas luminosas; archotes; candeeiros de mesa; candeeiros decorativos; quebra-luz; lâmpadas incandescentes; lâmpadas eléctricas; aparelhos de iluminação; lanternas para bicicletas; frigoríficos, arcas congeladoras; fornos, fogões a gás, fogões eléctricos; grelhadores para churrascos, fogões de cozinha, fornos microondas; máquinas de café eléctricas; chaleiras eléctricas; torradeiras eléctricas; fritadeiras eléctricas; máquinas de lavar roupa ou secadores de cabelo eléctricos; aquecedores de ambiente; aparelhos de ar condicionado, unidades para a purificação do ar; filtros de água; fontes de água potável; lanternas de papel.
Vreckové baterky; baterky; stolové lampy; dekoratívne lampy; tienidlá na lampy; žiarovky; žiarovky; upínadlá svietidiel; bicyklové svietidlá; chladničky, mrazničky; pece, plynové rúry, elektrické piecky; rošty na opekanie mäsa, kuchynské sporáky, mikrovlnné rúry; elektrické kávovary; elektrické kanvice; elektrické hriankovače; fritézy, elektrické; elektrické sušiče bielizne alebo fény; ohrievače; klimatizácia, prístroje na čistenie vzduchu; vodné filtre; fontánky na pitie; papierové lampáše.
Baterije v obliki pisala; svetilke; namizne svetilke; dekorativne luči; senčniki za luči; žarnice za razsvetljavo; žarnice; stenske svetilke; luči za dvokolesa; hladilniki, zamrzovalniki; pečice, plinski štedilniki, električni kuhalniki; ražnji za uporabo na prostem (ne električni), ognjišča, mikrovalovne pečice; električni kavni avtomati; električni kotlički za gretje vode; električni opekači za sendviče; električne friteze; električni sušilniki perila ali sušilniki za lase; grelci; klimatske naprave, enote za čiščenje zraka; vodni filtri; vodnjaki s pitno vodo; papirante laterne.
Små ficklampor; ficklampor; bordslampor; dekorativa lampor; lampskärmar; glödlampor; glödlampor; belysningsarmaturer; cykellyktor; kylar, frysar; ugnar, gasugnar, elektriska köksspisar; utomhusgrillar, spisar, mikrovågsugnar; elektriska kaffebryggare; elektriska vattenkokare; elektriska brödrostar; elektriska fritöser; elektriska torkmaskiner för tvätt eller hårfönar; rumsvärmare; luftkonditioneringsmaskiner, luftreningsenheter; vattenfilter; dricksvattenfontäner; papperslyktor.
|
|
| 12 |
Jízdní kola, motocykly, automobily, nákladní auta, dodávky, autobusy, chladicí vozy; letadla a lodi; balóny, vzducholodě; automobilové příslušenství: sluneční clony, sportovní střešní nosiče a kryty pneumatik, pneumatiky, potahy sedadel, plachty na přikrytí automobilu, podlahové rohože (s výjimkou koberců); dětské kočárky, dětské skládací kočárky, automobilové sedačky pro batolata nebo děti; automobilové motory a komponenty; světlomety jako příslušenství pro motorová vozidla.
Bicyclettes, motos, automobiles, camions, fourgons intégrés, autobus, véhicules frigorifiques; avions et canots; ballons, ballons dirigeables; accessoires automobiles : pare-soleil, galeries pour équipements de sport et housses de pneus, pneus, housses de sièges, housses de voitures, tapis de sol pour véhicules (n'étant pas des carpettes); landaus, voitures d' enfants, sièges auto pour bébés ou enfants; moteurs et composants d' automobiles; coussins de sièges (accessoires d' automobiles).
Bicycles, motorbikes, automobiles, trucks, vans, buses, refrigerated vehicles; aeroplanes and boats; balloons, airships; automobile accessories: sun screens, sports racks and tire covers, tires, seat covers, cat covers, floor mats for vehicles (not carpets); prams, strollers, car seats for babies or children; automobile engines and components; seat cushions as accessories for automobiles.
Fahrräder, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Lastwagen, Lieferwagen, Busse, Kühlfahrzeuge; Flugzeuge und Boote; Ballons, Steuerballons; Zubehör für Kraftfahrzeuge: Sonnenblenden, Gepäckträger für Sportausrüstungen und Reifenabdeckungen, Reifen, Sitzbezüge, Fahrzeugabdeckungen, Fußbodenmatten für Fahrzeuge (keine Teppiche); Kinderwagen, Sportkinderwagen, Autositze für Babys oder Kinder; Kraftfahrzeugmotoren und -teile; Sitzkissen als Zubehör für Kraftfahrzeuge.
Cykler, motorcykler, automobiler, lastvogne, varevogne, busser, kølebiler; flyvemaskiner og både; balloner, luftskibe; tilbehør til biler, solskærme, sportsstativer og overtræk til dæk, dæk, sædeovertræk, overtræk til biler, gulvmåtter til køretøjer (ikke gulvtæpper); barnevogne, klapvogne, bilsæder til spædbørn eller børn; motorer og komponenter til automobiler; sædepuder som tilbehør til automobiler.
Ποδήλατα, μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, φορτηγά, ημιφορτηγά, λεωφορεία, φορτηγά ψυγεία· αεροπλάνα και λέμβοι· μπαλόνια, αερόπλοια· συμπληρώματα (αξεσουάρ) αυτοκινήτου: σκίαστρα, σχάρες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού και καλύμματα ελαστικών, ελαστικά, καλύμματα καθισμάτων, καλύμματα αυτοκινήτου, χαλάκια δαπέδου για οχήματα (όχι τάπητες)· παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, παιδικά καροτσάκια, καθίσματα αυτοκινήτου για βρέφη ή παιδιά· κινητήρες και μέρη αυτοκινήτων· μαξιλαράκια καθισμάτων ως εξαρτήματα αυτοκινήτων.
Bicicletas, motocicletas, automóviles, camiones, furgonetas, autobuses, vehículos frigoríficos; aviones y barcos; globos, globos dirigibles; accesorios de automóviles: parasoles, portaequipajes deportivos y cubiertas de neumáticos, neumáticos, fundas de asientos, cubiertas de coche, esterillas para el suelo de vehículos (que no sean alfombras); carritos para bebé, coches de niños, asientos de coche para bebés o niños; motores y componentes de automóviles; cojines para asientes como accesorios de automóviles.
Jalgrattad, mootorrattad, autod, veoautod, kaubikud, bussid, külmutusautod; lennukid ja laevad; õhupallid, õhulaevad; autotarvikud: päikesesirmid, spordiraamid ja rehvikatted, rehvid, istmekatted, autokatted, põrandamatid sõidukite jaoks (muud kui vaibad); lapsevankrid, jalutusraamid, beebide või laste auto turvatoolid; automootorid ja konstruktsiooniosad; esilaternad kui lisavarustus mootorsõidukite jaoks.
Polkupyörät, moottoripyörät, autot, kuorma-autot, pakettiautot, linja-autot, kylmäajoneuvot; lentokoneet ja veneet; ilmapallot, ilmalaivat; autojen varusteet: aurinkolipat, urheiluvälinetelineet ja renkaansuojukset, renkaat, istuinpäälliset, autojen suojapeitteet, lattiamatot (ei verhoilut) ajoneuvoihin; lastenvaunut, rattaat, autonistuimet vauvoille tai lapsille; auton moottorit ja komponentit; istuintyynyt autojen varusteina.
Kerékpárok, motorkerékpárok, személygépkocsik, teherautók, kamionok, buszok, hűtőkocsik; repülőgépek és hajók; léggömbök, léghajók; gépjármű-tartozékok: napellenzők, sportrácsozatok és gumiabroncs-tartók, gumiabroncsok, üléshuzatok, padlólemezek járművekhez (nem szőnyegek); gyermekkocsik, babakocsik, autóülések csecsemőknek vagy gyermekeknek; személygépkocsi-motorok és -alkatrészek; fényszórók gépjárműtartozékok formájában.
Biciclette, motocicli, automobili, camion, furgoni, autobus, veicoli frigoriferi; aerei e imbarcazioni; mongolfiere, palloni dirigibili; accessori per automobili: tendine parasole, porta-attrezzature sportive e rivestimenti per pneumatici, pneumatici, fodere per sedili, fodere per automobili, tappetini per pavimenti per veicoli; carrozzine, passeggini, sedili per neonati o bambini per automobili; motori e componenti per automobili; cuscini per sedili (accessori per automobili).
Dviračiai, motociklai, automobiliai, sunkvežimiai, furgonai, autobusai, šaldytuvai (transporto priemonės); lėktuvai ir valtys; balionai, oro balionai; automobiliniai aksesuarai: saulės uždangalai, sportiniai padėklai ir padangų gaubtai, padangos, sėdynių apmušalai, automobilių uždangalai, transporto priemonių grindų kilimėliai (ne kilimai); vaikiški vežimėliai, vaikiškos sulankstomos kėdutės su rateliais, automobilinės kėdutės kūdikiams ar vaikams; automobilių varikliai ir detalės; prožektoriai (transporto priemonių dalys).
Velosipēdi, motocikli, automašīnas, kravas automašīnas, kravas automašīnas, autobusi, saldētājautomobiļi; lidmašīnas un laivas; baloni, gaisa kuģi; automobiļu piederumi: transportlīdzekļu saulessargi, sporta balsti un riepu pārsegi, riepas, sēdekļu pārvalki, auto pārsegi, grīdas paklājiņi (nav tepiķi); bērnu ratiņi, saliekamie bērnu ratiņi, auto sēdeklīši mazuļiem vai bērniem; automobiļu motori un sastāvdaļas; sēdekļu polsterējumi kā automobiļu aksesuāri.
Roti, motoċikletti, karozzi, trakkijiet, vannijiet, xarabanks, vetturi b'tagħmir li jkessaħ; ajruplani u dgħajjes; blalen ta' l-ajru, iġfna ta' l-ajru; aċċessorji tal-karozzi: paraventi tax-xemx, xtillieri ta' l-isport u għata għat-tajers, tajers, għata għas-sedili, għata għall-karozzi, twapet żgħar għall-vetturi (mhux twapet); pramms, puxċers, sedili tal-karozzi għat-trabi jew għat-tfal; magni u komponenti tal-karozzi; fanali bħala aċċessorji għall-vetturi bil-mutur.
Rijwielen, motorfietsen, auto's, vrachtauto's, bestelwagens, bussen, koelwagens; vliegtuigen en boten; luchtballons, bestuurbare ballons; accessoires voor auto's: zonneschermen, sportimperiaals en hoezen voor banden, banden, stoelhoezen, autohoezen, vloermatten voor voertuigen (geen tapijten); wiegen, kinderwagens, autozitjes voor baby's of kinderen; automotoren en -onderdelen; zitkussens als accessoires voor auto' s.
Rowery, motocykle, samochody, ciężarówki, furgonetki, autobusy, pojazdy chłodnicze; samoloty i łodzie; balony, statki powietrzne; akcesoria samochodowe: osłony przeciwsłoneczne, bagażniki sportowe i pokrowce na opony, opony, pokrowce na siedzenia, pokrowce na samochody, maty podłogowe do pojazdów (inne niż dywaniki); wózki dziecięce, spacerówki, foteliki samochodowe dla niemowląt i dzieci; silniki i komponenty samochodów; reflektory jako akcesoria samochodowe.
Bicicletas, motas, automóveis, camiões, carrinhas, autocarros urbanos, veículos frigoríficos; aviões e barcos; balões, balões dirigíveis; acessórios para automóveis, nomeadamente palas de sol, suportes para equipamento desportivo e capas para pneus, pneus, capas para assentos, coberturas para automóveis, tapetes para veículos (sem ser carpetes); Carrinhos de bebés, cadeirinhas e assentos de veículos para bebés e crianças; motores e componentes de automóveis; almofadas de assento como acessórios para automóveis.
Bicykle, motocykle, automobily, kamióny, nákladné vozidlá, dodávky, autobusy, chladiace vozy; lietadlá a člny; balóny, vzducholode; automobilové doplnky: slnečné clony, ťažné zariadenia a kryty na pneumatiky, pneumatiky, poťahy na sedadlá, kryty na auto, podlahové rohože do áut (iné než koberce); detské kočíky, automobilové sedačky pre bábätká alebo deti; automobilové motory a súčiastky; reflektory ako príslušenstvo k motorovým vozidlám.
Kolesa, motorna kolesa, avtomobili, tovornjaki, kombiji, avtobusi, hladilna vozila; letala in čolni; baloni, vodljivi baloni (zračne ladje); avtomobilski pribor: ščitniki proti soncu, športni prtljažniki in pokrovi koles, pnevmatike, sedežne prevleke, prevleke za mačke, talne podloge za vozila (ne preproge); otroški vozički, športni otroški vozički, avtomobilski sedeži za dojenčke in otroke; avtomobilski motorji in komponente; žaromet kot oprema motornih vozil.
Cyklar, motorcyklar, bilar, lastbilar, skåpbilar, bussar, kylfordon; flygplan och båtar; ballonger, luftskepp; biltillbehör: solskydd, sporträcken och däckskydd, däck, överdrag till säten, kattöverdrag, golvmattor för fordon (ej heltäckande mattor); barnvagnar, sittvagnar, bilstolar för spädbarn eller barn; bilmotorer och deras komponenter; säteskuddar som tillbehör för bilar.
|
|
| 14 |
Šperky; hodiny a hodinky; medailonky, přívěsky; brože; ozdobné jehlice (klenoty); týmové a hráčské sběratelské jehlice (klenoty); spony a jehlice do kravat; manžetové knoflíky; pamětní medaily, šálky a tácy; holby; trofeje, sochy a plastiky; čajové konvice; popelníky a pouzdra na cigarety z vzácných kovů; ozdobné držáky na klíče z vzácných kovů; mince; peněženky se sponami na bankovky z drahých kovů; medailonky nevyrobené z vzácných kovů; medaile na oděvy; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Joaillerie, bijouterie; horloges et montres; médaillons, pendants; broches; épingles décoratives (bijouterie); épingles à collectionner à l' effigie de joueurs ou d' équipes (bijouterie); boutons de manchettes et épingles de cravates; boutons de manchette; médailles, coupes et plaques commémoratives; chopes; trophées, statues et sculptures; théières; cendriers et étuis à cigarettes en métaux précieux; porte-clés décoratifs en métaux précieux; pièces de monnaie; pinces à billets en métaux précieux; médaillons non en métaux précieux; médailles pour vêtements; tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Jewellery; watches, clocks; medallions, pendants; brooches; decorative pins (jewellery); team and player trading pins (Jewellery); tie clips and tie pins; cufflinks; commemorative medals, cups and plates; tankards; trophies, statues and sculptures; tea pots; ashtrays and cigarette cases made of precious metals; decorative key holders made of precious metal; coins; money clips for holding bank notes (of precious metal); medallions of non- precious metal; medals for clothing; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Armbanduhren; Medaillons, Anhänger; Broschen; Schmucknadeln (Schmuckwaren); Anstecknadeln zum Sammeln für Teams und Spieler (Schmuckwaren); Krawattenhalter und Krawattennadeln; Manschettenknöpfe; Gedenkmedaillen, -tassen und -tafeln; Humpen; Trophäen, Statuen und Plastiken; Teekannen; Aschenbecher und Zigarettenetuis aus Edelmetall; dekorative Schlüsselhalter aus Edelmetall; Münzen; Geldscheinklammern aus Edelmetall; Medaillons, nicht aus Edelmetall; Medaillen für Kleidung; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Juvelerarbejder, smykker; ure og armbåndsure; medaljoner, vedhæng; brocher; pyntenåle (juvelerarbejder); byttenåle med hold og spillere (juvelerarbejder); slipseklemmer og slipsenåle; manchetknapper; erindringsmedaljer, -pokaler og -platter; lågkrus; trofæer, statuer og skulpturer; tepotter; askebægre og cigaretetuier af ædle metaller; dekorative nøglevedhæng af ædle metaller; mønter; pengeclips til pengesedler (af ædelt metal); medaljoner, ikke af ædle metaller; medaljer til beklædning; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Κοσμήματα· ρολόγια· διακοσμητικά μετάλλια, κρεμαστά κοσμήματα· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· διακοσμητικές καρφίτσες (κοσμήματα)· συλλεκτικές καρφίτσες ομάδων και παικτών (κοσμήματα)· κλιπ για γραβάτες και καρφίτσες για γραβάτες· μανικετόκουμπα· αναμνηστικά μετάλλια, κύπελλα και πλάκες· κύπελλα· έπαθλα, αγάλματα και γλυπτά· τσαγιέρες· σταχτοδοχεία και θήκες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα· διακοσμητικές κλειδοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· νομίσματα· συνδετήρες για χαρτονομίσματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· μενταγιόν μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· μετάλλια για ενδύματα· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Joyería, bisutería; relojes de pulsera y de otros tipos; medallones, colgantes; prendedor; alfileres decorativos (joyería); alfileres de equipos y jugadores para intercambiar (joyería); sujetacorbatas y alfileres de corbata; gemelos; medallas, copas y placas conmemorativas; jarras de cerveza; trofeos, estatuas y esculturas; teteras; ceniceros y pitilleras hechos de metales preciosos; llaveros decorativos hechos de metales preciosos; monedas; clips para sujetar dinero que no sean de metales preciosos; medallones que no sean de metales preciosos; medallas para la ropa; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Juveeltooted; kellad; medaljonid, ehisripatsid; prossid; ehisnõelad (väärisehted); meeskonna ja mängijate kogumisnõelad (väärisehted); lipsuklambrid ja lipsunõelad; mansetinööbid; mälestusmedalid, -karikad ja -taldrikud; õllekannud; auhinnad, kujud ja skulptuurid; teekannud; väärismetallidest tuhatoosid ja sigaretikarbid; dekoratiivsed väärismetallist võtmehoidjad; mündid; rahahoiuklambrid (v.a väärismetallist); muust kui väärismetallist medaljonid; medalid rõivaste jaoks; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Korut; kellot ja rannekellot; medaljongit, riipukset; rintaneulat; koristeneulat (korut); joukkueita ja pelaajia esittävät keräilyneulat (korut); solmionpidikkeet ja solmioneulat; kalvosinnapit; muistomitalit, -kupit ja -lautaset; kolpakot; pokaalit, patsaat ja veistokset; teekannut; jalometalliset tuhkakupit ja savukekotelot; jalometallista tehdyt koristeelliset avaimenpidikkeet; kolikot; setelipidikkeet (jalometalliset); muut kuin jalometalliset medaljongit; mitalit vaatteisiin; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Ékszerek; órák és karórák; medalionok, függők; brossok; dísztűk (ékszerek); kereskedelmi csapat- és játékostűk (ékszerek); nyakkendőcsíptetők és nyakkendőtűk; mandzsettagombok; emlékmedálok, -poharak és -tálak; kupák/söröskorsók (fedeles ~); díjak, szobrok és szobrocskák; teáskannák; nemesfémből készült hamutálak és cigarettatartók; nemesfémből készült díszkulcstartók; érmék; papírpénztartók/-csíptetők/-kapcsok [nem nemesfém]; nem nemesfémből készült medalionok; ruházatra való medálok; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Gioielleria; orologi; medaglioni, ciondoli; spille; spille decorative (gioielleria); spille da collezione di squadre o giocatori (gioielleria); fermacravatte e spille per cravatte; gemelli; medaglie, coppe e targhe commemorative; boccali; trofei, statue e sculture; teiere; portacenere e portasigarette in metalli preziosi; portachiavi decorativi in metalli preziosi; monete; fermagli per banconote (in metalli preziosi); medaglioni non in metalli preziosi; medaglie per indumenti; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Juvelyriniai dirbiniai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); medalionai, pakabučiai; segės; dekoratyvinės segės (juvelyriniai dirbiniai); komandos ir žaidėjo prekybiniai ženkliukai (papuošalai); kaklaraiščių segtukai ir kaklaraiščių smeigtukai; rankogalių sąsagos; atminimo medaliai, puodeliai ir lėkštės; alaus bokalai; trofėjai, statulėlės ir skulptūros; arbatinukai; peleninės ir cigarečių dėklai, pagaminti iš brangiųjų metalų; dekoratyviniai raktų laikikliai iš brangiųjų metalų; monetos; pinigų sąvaržėlės (nebrangiųjų metalų); medaljonai iš nebrangiųjų metalų; drabužių medaliai; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Juvelierizstrādājumi; pulksteņi un rokas pulksteņi; medaljoni, piekariņi; piespraudes; dekoratīvās adatas (juvelierizstrādājumi); komandas un spēlētāju maiņas nozīmītes (juvelierizstrādājumi); kaklasaišu adatas un kaklasaišu piespraudes; aproču pogas; piemiņas medaļas, kausi un šķīvji; kannas; trofejas, statujas un skulptūras; tējkannas; dārgmetāla pelnu trauki un cigarešu etvijas; dārgmetāla dekoratīvi atslēgu turētāji; monētas; naudas saspraudes (nav no dārgmetāliem); parastu metālu medaljoni; apģērba medaļas; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Ġojjelli; arloġġi u arloġġi ta' l-id; midaljuni, pendenti; labar ta' l-ingravata jew labar milbusa fl-ilbies tan-nisa; labar dekorattivi (ġojjelli); pins tat-timijiet u tal-plejers għat-tpartit (ġojjellerija); klipps ta' l-ingravata u labar ta' l-ingravata; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; midalji, tazzi u pjanċi kommemorattivi; xorta ta' magg, ġen tal-metall, bil-maqbad, l-aktar għax-xorb tal-birra; trofej, statwetti u skulturi; tipottijiet; axtrejs u kaxxetti għas-sigaretti magħmulin minn metalli prezzjużi; kontenituri dekorattivi taċ-ċwievet magħmulin minn metall prezzjuż; muniti; klipp għall-flus (mhux ta' metall prezzjuz); midaljuni ta' metall mhux prezzjuż; medalji għall-ħwejjeġ; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Juwelierswaren en bijouterieën; klokken en horloges; medaillons, hangers; broches; sierspelden (juwelierswaren); ruilspelden van teams en spelers (juwelierswaren); dassenhouders en dasspelden; manchetknopen; gedenkmedailles, -kopjes en -borden; drinkkroezen; trofeeën, beelden en beeldhouwwerken; theepotten; asbakken en sigarettenhouders van edele metalen; siersleutelhangers vervaardigd uit edele metalen; munten; geldclips (van edele metalen); medaillons, niet van edele metalen; medailles voor kleding; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; zegary i zegarki; medaliki, wisiorki; broszki; szpilki ozdobne (biżuteria); szpilki do gry zespołowej i w pojedynkę (wyroby jubilerskie); szpilki do krawatów i spinki do krawatów; spinki do mankietów; medale, puchary i talerze pamiątkowe; kufle; trofea, statuetki i rzeźby; czajniczki do herbaty; zapalniczki i papierośnice z metali szlachetnych; dekoracyjne etui na klucze wykonane z metali szlachetnych; monety; spinacze do banknotów (inne niż z metali szlachetnych); medaliony z metali szlachetnych; medale do odzieży; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Joalharia, bijuteria; relógios; medalhões, pendentes; broches; alfinetes decorativos (joalharia); alfinetes de identificação de equipas e jogadores (joalharia); molas para gravata e alfinetes de gravata; botões de punho; medalhas, chávenas e placas comemorativas; hanapos; troféus, estátuas e esculturas; bules de chá; cinzeiros e cigarreiras em metais preciosos; porta-chaves decorativos em metais preciosos; moedas; molas para notas bancárias (em metais preciosos); medalhões em metais não preciosos; medalhas para vestuário; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Šperky, klenoty; hodiny a hodinky; medailóny, prívesky; brošne; ozdobné ihlice (klenoty); tímové a hráčske predajné ihlice (klenoty); ihlice do viazaniek a spony na viazanky; manžetové gombíky; pamätné medaily, šálky a taniere; krčahy, korbele; trofeje, sochy a skulptúry; čajníky; popolníky a puzdrá na cigarety vyrobené z drahých kovov; ozdobné držiaky na kľúče z drahého kovu; mince; spony na peniaze (okrem spôn z drahých kovov); medailóny z nedrahého kovu; medaily ako súčasť oblečenia; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Nakit; stenske in ročne ure; medaljoni, obeski; broške; okrasne igle (nakit); okrasne igle za moštva in igralce za prodajo (nakit); kravatne sponke in kravatne igle; manšetni gumbi; spominske medalje, pokali in krožniki; vrči s pokrovom; trofeje, kipi in skulpture; čajniki; pepelniki in cigaretnice iz žlahtnih kovin; okrasna držala za ključe iz žlahtnih kovin; kovanci; sponke za denar (ne iz plemenitih kovin); medaljoni iz navadnih kovin; medalje za oblačila; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Smycken; klockor och armbandsur; medaljonger, hängsmycken; broscher; prydnadsnålar (smycken); samlarnålar för lag och spelare (smycken); slipsklämmor och -nålar; manschettknappar; minnesmedaljer, -pokaler och -plaketter; sejdlar; troféer, statyer och skulpturer; tekannor; askfat och cigarettfodral av ädla metaller; dekorativa nyckelhållare av ädla metaller; mynt; sedelklämmor av ädelmetall; medaljonger ej av oädla metaller; medaljer för kläder; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje; hudební skríne; elektrické a elektronické hudební nástroje.
Instruments de musique; boîtes à musique; instruments de musique électriques et électroniques.
Musical instruments; musical boxes; electric and electronic musical instruments.
Musikinstrumente; Spieldosen; elektrische und elektronische Musikinstrumente.
Musikinstrumenter; spilledåser; elektriske og elektroniske musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα· μουσικά κουτιά· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα.
Instrumentos de música; cajas de música; instrumentos de música eléctricos y electrónicos.
Muusikariistad, pillid; mängutoosid; elektri- ja elektronmuusikariistad.
Soittimet; soittorasiat; sähköiset ja elektroniset soittimet.
Hangszerek; zenélődobozok/verklik; elektromos és elektronikus hangszerek.
Strumenti musicali; carillon; strumenti musicali elettrici ed elettronici.
Muzikos instrumentai; muzikos dėžutės; elektriniai ir elektroniniai muzikos instrumentai.
Mūzikas instrumenti; mūzikas lādītes; elektriski un elektroniski mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali; kaxex mużikali; strumenti mużikali elettriċi u elettroniċi.
Muziekinstrumenten; muziekdozen; elektrische en elektronische muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne; szafy grające; instrumenty muzyczne elektryczne i elektroniczne.
Instrumentos de música; caixas de música; instrumentos de música eléctricos e electrónicos.
Hudobné nástroje; hudobné skrinky; elektrické a elektronické hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti; glasbene skrinjice; električni in elektronski glasbeni instrumenti.
Musikinstrument; speldosor; elektriska och elektroniska musikinstrument.
|
|
| 16 |
Prostírání stolní z papíru; plenky; ubrusy; papírové tašky; pozvánky; blahoprání; dárkové obaly; papírové podložky pod sklenice a prostírání; sáčky na odpadky z papíru nebo umělých hmot; obaly na uskladnění potravin; papírové kávové filtry; etikety (kromě etiket z textilu); papírové rucníky; vlhčené papírové ručníky; toaletní papír; papírové kapesníky v krabici; papírové kapesníky; dětské plenky z papíru; papírenské zboží a školní potřeby (s výjimou vybavení); tiskový papír; papír na kopírování; obálky; záznamníky; poznámkové bloky; dopisní papír; psací papír; psací podložky; papír do pořadačů; poradace; obal na spisy; obaly knih; obrázkové knihy; knihy na kreslení; diáre; svetélkující papír; lepicí papír na poznámky; krepový papír; hedvábný papír; trombóny; papírové vlajecky; klubovní vlajky z papíru; psací potreby; pera; tužky; kulicková pera; sady per; sady tužek; značkovače; kuličková pera; značkovače se širokým hrotem; inkoust, inkoustové podušky, pryžová razítka; skrínky s barvami; pastelky na malování a vybarvování; krída; ozdoby na tužky; tiskarské štocky; casopisy; noviny; fotoalba; podpisové knihy; adresáre; kapesní kalendáre; osobní organizéry; mapy; lístky; stírací karty; šeky; komiksy; sběratelské karty hráčů; nálepky na nárazník; nálepky; nálepková alba; kalendáre; fotografie; pohlednice; obtisky (obtisky na hladké povrchy); tepelné obtisky; kancelárské potreby (krome nábytku); opravné laky; gumy na mazání; orezávátka; stojany na psací potřeby; kancelárské sponky; pripínácky; pravítka; lepicí páska pro papírenské zboží, dávkovače lepicí pásky; sešívací svorky; šablony; obaly na doklady; psací podložky s úchytkou na papír; držáky na zápisníky; zarážky na knihy; známky; kreditní, telefonní, bankomatní, cestovní, zábavní, šekové záruční a debetní karty z papíru nebo lepenky; pouzdra na pasy; pouzdra na šekové knížky; kreditní karty (nekódované); stolní stojany; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Linge de table en papier; serviettes de table; nappes; sachets en papier; invitations; cartes de voeux; emballage-cadeau; dessous de carafe en papier et napperons; sacs à ordure en papier ou en matières plastiques; emballages pour la conservation d' aliments; filtres à café en papier; étiquettes (non en tissus); essuie-mains en papier; lingettes en papier humidifiées; papier hygiénique; mouchoirs en papier en boîte; mouchoirs de poche (en papier); langes en papier; papeterie et fournitures scolaires (à l' exception des équipements); papier pour machines à écrire; papier à copier; enveloppes; blocs thématiques; cahiers; papier à lettre; papier à lettres; blocs-notes; papier à classeur; classeurs; couvertures pour documents; couvertures de livres; livres de coloriage; livres de dessin; livres d'activités; papier lumineux; blocs-notes autocollants; papier crépon; papier de soie; pince-papier; drapeaux en papier; banderoles en papier; instruments d'écriture; stylos; crayons; stylos à bille; plumiers; ensemble de crayons; stylos à bille à pointe poreuse; rollers (stylos à bille); gros marqueurs; encre, tampons encreurs, timbres en caoutchouc; boîtes de peinture; peinture et crayons de couleurs; craie; décorations pour crayons; clichés; magazines; journaux; albums de photographies; albums d'autographes; carnets d'adresses; agendas et journaux; agendas personnels; cartes routières; tickets; cartes à gratter; chèques; bandes dessinées; cartes à collectionner à l' effigie de joueurs; autocollants pour pare-choc de voitures; autocollants; albums d'autocollants; calendriers; photographies; cartes postales; décalcomanies; décalcomanies à la chaleur; articles de bureau (à l'exception des meubles); correcteurs liquides; gommes à effacer; taille-crayons; supports pour instruments d' écriture; trombones; punaises (pointes); règles; rubans adhésifs pour la papeterie, distributeurs de rubans adhésifs; agrafeuses; stencils; porte-documents; planchettes à pince; supports pour bloc-notes; serre-livres; timbres; cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets en papier ou en carton; étuis pour passeport; porte-chèques; cartes de crédit (non encodées); présentoirs de bureau; tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Paper table linen; napkins; table cloths; bags of paper; invitations; greeting cards; gift wrap; paper coasters and placemats; garbage bags of paper or plastic; food storage wrappers; paper coffee filters; labels (not of textiles); towels of paper; wet paper towels; toilet paper; boxed tissues; paper handkerchiefs; babies' diapers of paper; stationery and school supplies (except equipment); typewriter paper; copying paper; envelopes; theme pads; notebooks; note paper; writing paper; scribble pads; binder paper; binders; document cover; book covers; colouring books; drawing books; activity books; luminous paper; adhesive note paper; crepe paper; tissue paper; paper pins; flags of paper; pennants of paper; writing instruments; pens; pencils; ball-point pens; pen sets; pencil sets; porous-point pens; rolling ball pens; broad-tip markers; ink, ink pads, rubber stamps; paint boxes; paint and colouring pencils; chalk; decorations for pencils; printing blocks; magazines; newspapers; photograph albums; autograph books; address books; diaries; personal organisers; roadmaps; tickets; scratch cards; cheques; comic strips; collectable player's cards; bumper stickers; stickers; sticker albums; calendars; photographs; postcards; decals; heat transfers; office requisites (except furniture); correction fluids; rubber erasers; pencil sharpeners; stands for writing implements; paper clips; drawing pins; rulers; adhesive tape for stationery, dispensers for adhesive tape; staplers; stencils; document holders; clip boards; notepad holders; bookends; stamps; credit, phone, ATM, travel and entertainment, check guarantee and debit cards made of paper or cardboard; passport holders; cheque holders; credit cards (not encoded); desk stands; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Tischwäsche aus Papier; Servietten; Tischtücher; Papiertüten; Einladungen; Grußkarten; Geschenkverpackungen; Untersetzer und Platzdeckchen aus Papier; Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff; Verpackungen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Kaffeefilter aus Papier; Etiketten, nicht aus Textilstoffen; Papierhandtücher; feuchte Papiertücher; Toilettenpapier; Tücher in Behältern; Papiertaschentücher; Babywindeln aus Papier; Schreibwaren und Schülerbedarf (ausgenommen Geräte); Schreibmaschinenpapier; Kopierpapier; Umschläge; themenspezifisch gestaltete Schreibblöcke; Notizbücher; Notizpapier; Schreibpapier; Notizblöcke; Heftpapier; Hefter; Dokumenthüllen; Buchhüllen; Malbücher; Zeichenbücher; Aktivitätsbücher; Leuchtpapier; Haftnotizpapier; Kreppapier; Seidenpapier; Papierhalter; Papierfahnen; Wimpel aus Papier; Schreibgeräte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Kugelschreiber; Stiftsets; Stiftesets; Faserschreiber; Tintenkugelschreiber; Marker mit breiter Spitze; Tinte, Stempelkissen, Gummistempel; Malkästen; Farbe und Farbstifte; Kreide; Verzierungen für Bleistifte; Druckstöcke; Magazine; Zeitungen; Fotoalben; Autogrammbücher; Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; persönliche Terminplaner; Straßenkarten; Tickets; Rubbelkarten; Schecks; Comics; Spielersammelkarten; Stoßstangenaufkleber; Aufkleber; Alben für Aufkleber; Kalender; Fotografien; Postkarten; Abziehbilder; Aufbügelbilder; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Korrekturflüssigkeiten; Radiergummis; Bleistiftspitzer; Ständer für Schreibgeräte; Büroklammern; Reißnägel (Heftzwecken); Lineale; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren, Spender für Klebebänder; Heftgeräte; Schablonen; Dokumentenhalter; Klemmbretter; Notizblockhalter; Buchstützen; Stempel; Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitkarten aus Papier oder Pappe (Karton); Passhüllen; Scheckbuchhüllen; Kreditkarten (nicht kodiert); Schreibtischständer; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Bordlinned af papir; servietter; duge; papirsposer; invitationer; lykønskningskort; gavepapir; bordskånere og dækkeservietter af papir; affaldsposer af papir eller plastic; emballage til opbevaring af næringsmidler; kaffefiltre af papir; etiketter (ikke af tekstil); papirhåndklæder; vådservietter; toiletpapir; servietter i æsker; papirlommetørklæder; bleer af papir; papirhandlervarer og skolematerialer (dog ikke udstyr); skrivemaskinepapir; kopipapir; konvolutter; skriveunderlag med forskellige temaer på; notesbøger; notespapir; skrivepapir; notesblokke; papiromslag; bind; dokumentomslag; bogomslag; malebøger; malebøger; aktivitetsbøger; lysende papir; klæbende notespapir; kreppapir; silkepapir; papirtænger; papirflag; vimpler af papir; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; kuglepenne; pennesæt; blyantsæt; filtpenne; kuglepenne; markeringspenne med bred spids; blæk, stempelpuder, gummistempler; maleæsker; maling og farveblyanter; kridt; udsmykning til blyanter; klicheer; blade; aviser; fotoalbummer; autografbøger; adressebøger; lommekalendere og dagbøger; personlige planlægningskalendere; vejatlas; billetter; skrabekort; checks; tegneserier; samlekort til brug som spillekort; selvklæbende etiketter til kofangere; klistermærker; klistermærkealbummer; kalendere; fotografier; postkort; overføringsbilleder; varmeoverføringsbilleder; kontorartikler (dog ikke møbler); korrekturvæske; viskelædere; blyantspidsere; stativer til skriveredskaber; papirclips; tegnestifter; linealer; klæbebånd til papirhandlervarer, holdere til klæbebånd; heftemaskiner; stenciler; dokumentholdere; skriveplader med papirklemme; Blokholdere; bogstøtter; stempler; kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, kort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort fremstillet af papir eller pap; etuier til pas; omslag til checkhæfter; kreditkort (ikke kodede); stativer til borde; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Χάρτινα είδη για το τραπέζι· πετσέτες φαγητού· τραπεζομάντιλα· τσάντες από χαρτί· προσκλήσεις· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων· χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) και για πιάτα (σου-πλά)· σακούλες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό· συσκευασίες αποθήκευσης τροφίμων· Χάρτινα φίλτρα καφέ· μη υφασμάτινες ετικέτες· πετσέτες από χαρτί· υγρά χαρτομάντιλα· χαρτί τουαλέτας· χαρτομάντιλα σε κουτί· χαρτομάντηλα· πάνες για μωρά από χαρτί· είδη χαρτοπωλείου και σχολικά είδη (εκτός του εξοπλισμού)· χαρτί γραφομηχανής· φωτοαντιγραφικό χαρτί· φάκελοι· θεματικά σημειωματάρια· σημειωματάρια· χαρτί σημειώσεων· χαρτί γραφής· πρόχειρα σημειωματάρια· χαρτί για κλασέρ· κλασέρ με κρίκους· καλύμματα εγγράφων· καλύμματα βιβλίων· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· τετράδια ιχνογραφίας· βιβλία δραστηριοτήτων· φωσφορίζον χαρτί· αυτοκόλλητο χαρτί σημειώσεων· χαρτί γκοφρέ· λεπτό χαρτί· λαβίδες για χαρτιά· χάρτινες σημαίες· σημαιάκια από χαρτί· όργανα γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· στυλογράφοι με σφαιρίδια· σετ στυλογράφων· σετ μολυβιών· στυλογράφοι με μαλακή γραφίδα· στυλογράφοι με σφαιρίδιο· μαρκαδόροι με πλατιά μύτη· μελάνη, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ· κουτιά με είδη ζωγραφικής· χρώματα και ξυλομπογιές ζωγραφικής· κιμωλία· διακοσμήσεις για μολύβια· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικά· εφημερίδες· άλμπουμ για φωτογραφίες· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· οδικοί χάρτες· εισιτήρια· κάρτες με παιχνίδι «ξυστό»· επιταγές· κόμικς· συλλεκτικά παιγνιόχαρτα· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· αυτοκόλλητα· λευκώματα για αυτοκόλλητα· ημεροδείκτες· φωτογραφίες· ταχυδρομικές κάρτες· χαλκομανίες· χαλκομανίες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· διορθωτικό υγρό· γόμμες· ξύστρες για μολύβια· βάσεις για εργαλεία γραφής· συνδετήρες χάρτου· πινέζες· κανόνες (χάρακες)· κολλητική ταινία για χαρτικά, διανομείς κολλητικής ταινίας· συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· βάσεις υποδοχής και στήριξης εγγράφων· πινακίδες γραφής με κλιπ· θήκες για σημειωματάρια· βιβλιοστάτες· σφραγίδες· πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και κάρτες ανάληψης κατασκευασμένες από χαρτί ή χαρτόνι· θήκες διαβατηρίων· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· πιστωτικές κάρτες (μη κωδικοποιημένες)· βάσεις γραφείου· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Ropa de mesa de papel; servilletas; manteles; bolsas de papel; invitaciones; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo; posavasos de papel y mantelitos individuales; bolsas para la basura de papel o de materias plásticas; envoltorios para almacenar alimentos; filtros de papel para café; etiquetas que no sean de tela; toallas de papel; toallas de papel húmedas; papel higiénico; pañuelos de papel en cajas; pañuelos de papel; pañales para bebé de papel; papelería y material escolar (excepto equipos); papel para máquinas de escribir; papel para copiar; sobres; blocs temáticos; cuadernos; papel de notas; papel de escribir; blocs de notas; papel aglutinante; encuadernadores; fundas para documentos; cubiertas de libros; libros para colorear; libros para dibujar; libros de actividades; papel luminoso; papel adhesivo para notas; papel plisado; papel de seda; pinzas para papeles; banderas de papel; banderines de papel; instrumentos de escritura; plumas y bolígrafos; lápices; bolígrafos; juegos de plumas; juegos de lápices; rotuladores; bolígrafos de punta de bola; rotuladores de punta gorda; tintas, tampones de tinta, sellos de caucho; cajas de pinturas; colores y lápices para colorear; tiza; adornos para lápices; clichés; revistas; periódicos; álbumes de fotos; libros de autógrafos; agendas de direcciones; agendas y diarios; organizadores personales; mapas de carreteras; billetes; tarjetas para rascar; cheques; cómics; cromos coleccionables; pegatinas para los parachoques; pegatinas; álbumes de pegatinas; calendarios; fotografías; tarjetas postales; calcomanías; calcomanías termoadhesivas; artículos de oficina (excepto muebles); correctores líquidos; gomas de borrar; sacapuntas; soportes para instrumentos de escritura; clips sujetapapeles; tachuelas (chinchetas); reglas; cinta adhesiva para papelería, distribuidores de cinta adhesiva; grapadoras; clichés de multicopista; fundas para documentos; tablillas con sujetapapeles; soportes para blocs de notas; sujetalibros; sellos; tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito hechas de papel o cartón; fundas para pasaportes; fundas de talonarios; tarjetas de crédito (no codificadas); soportes de escritorio; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Laudlinad (paber- ), paberlaudlinad; salvrätid; lauakatted; paberkotid; kutsed; õnnitluskaardid; kinkeümbrised; paberist klaasialused ja sööginõude alused; paberist või plastist prügikotid; pakendid toidu hoidmiseks; paberist kohvifiltrid; etiketid (v.a tekstiilist); paberkäterätid; märjad paberkäterätid; tualettpaber; karpides pabersalvrätid; pabertaskurätid; pabermähkmed imikutele; kirjutustarbed ja koolitarbed (muu kui varustus); trükipaber; kopeerpaber; ümbrikud; märkmikud; märkmeraamatud; märkmepaber; kirjapaber; märkmikud; köitepaber; köitjad; dokumendikaaned; raamatukaaned; värvimisraamatud; värviraamatud; tegevuspäevikud; helendav paber; adhesiivne märkmepaber; krepp-paber; õhuke paber (siidpaber); tromboonid; paberlipukesed; pabervimplid või-lipud; kirjutusvahendid; sulepead; pliiatsid; pastapliiatsid; sulepeakomplektid; pliiatsikomplektid; markeerpliiatsid; pastapliiatsid; laiotsmarkerid; tint, templipadjad, kummitemplid; maalimiskastid; maali- ja värvipliiatsid; kriit; pliiatsikaunistsed; klišeed; ajakirjad; ajalehed; fotoalbumid; autograafiraamatud; aadressraamatud; päevikud; isiklikud lauagarnituurid; teekonnakaardid; piletid; kraabitavad kaardid, loteriipiletid; tšekid; koomiksid; kollektsioneeritavad mängukaardid; kaitserauakleepsud; kleebised; kleebisealbumid; kalendrid; fotod; postkaardid; siirdepildid; soojuskandjad; bürootarvikud v.a.büroomööbel; korrigeerimisvedelik; kustutuskummid; pliiatsiteritajad; alused kirjutusvahendite jaoks; kirjaklambrid; rõhknaelad, knopkad; joonlauad; kleeplint kirjutustarvete jaoks, kleeplindijaoturid; virnastid; šabloonid, trafaretid; dokumendihoidikud; kirjutusalused; märkmikud; raamatutoed; margid (ka templid); paberist või papist valmistatud krediit-, telefoni-, sularaha-, reisi- ja meelelahutus-, tšekigarantii- ja deebetkaardid; passihoidikud; tšekiraamatuhoidjad; krediitkaardid (kodeerimata); kirjutuslauaalused; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Paperiset pöytäliinat; lautasliinat; pöytäliinat; paperikassit; kutsukortit; onnittelukortit; lahjapaperi; paperiset lasinaluset ja tabletit; paperiset tai muoviset roskapussit; elintarvikkeiden säilytyskelmut; paperiset kahvinsuodattimet; nimilaput (ei kankaiset); paperipyyhkeet; kosteat paperipyyhkeet; wc-paperi; kasvopyyhepakkaukset; paperinenäliinat; vauvojen paperivaipat; paperikauppatavarat ja koulutarvikkeet (paitsi laitteet); konekirjoituspaperi; kopiopaperi; kirjekuoret; luonnostelulehtiöt; muistikirjat; muistipaperi; kirjoituspaperi; muistilehtiöt; kansiopaperi; mapit; asiakirjojen kannet; kirjankannet; värityskirjat; piirustuskirjat; askartelukirjat; fluoresoiva paperi; itsekiinnittyvä muistiinpanopaperi; kreppipaperi; silkkipaperi; paperipihdit; paperiliput; paperiset viirit; kirjoitusvälineet; mustekynät; lyijykynät; kuulakärkikynät; kynäsarjat; lyijykynäsarjat; huopakynät; kuulakärkikynät; leveäkärkiset merkintäkynät; muste, mustetyynyt, kumileimasimet; maalirasiat; maalit ja värityskynät; liitu; lyijykynien koristeet; painolaatat; aikakauslehdet; sanomalehdet; valokuva-albumit; nimikirjoituskirjat; osoitekirjat; päiväkirjat; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; tiekartat; liput; raaputuskortit; sekit; sarjakuvat; keräiltävät pelaajakortit; puskuritarrat; tarrat; tarra-albumit; kalenterit; valokuvat; postikortit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); lämpösiirtokuvat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); korjausnesteet; pyyhekumit; kynänteroittimet; kirjoitusvälineiden telineet; paperiliittimet; piirustusnastat; viivoittimet; paperiteipit, teippien annostelulaitteet; nitojat; kaavaimet; asiakirjapidikkeet; kirjoituslevyt; muistilehtiöiden telineet; kirjatuet; leimasimet; paperiset tai pahviset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekinvarmennus- ja pankkikortit; passin irtokannet; sekinpidikkeet; luottokortit (ei koodatut); pöytätelineet; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Asztalneműk papírból; szalvéták; asztalterítők; papírzacskók; meghívók; üdvözlőlapok; ajándék csomagolóanyag; papír poháralététek és tányéralátétek; (papír vagy műanyag) szemetes zsákok; ételtároló csomagolások; papír kávéfilterek; címkék (nem textil ~); papírtörölközők; nedves papírtörölközők; WC-papír; dobozolt törlők; papír zsebkendő; csecsemőpelenkák papírból; papíráruk és iskolai eszközök (a berendezéseket kivéve); nyomdai papír/printerpapir; másoló papír/pausz, indigó; borítékok; üzenet-tömbök; noteszek, jegyzetfüzetek; jegyzet lapok; író-/levélpapír; írómappák; lefűzhető lapok; iratlefűzők; iratfedelek; könyvborítók; színező könyvek; színező-könyvek; kitöltős (szöveges vagy rajzos) feladatfüzetek; világító/fényes papír; öntapadós jegyzetpapírok; krepp papír; papír zsebkendő; harsonák, pozánok (hangszerek); papírzászlók; papírzászlók és zászlócskák; íróeszközök; tollak; ceruzák; golyóstollak; tollkészletek; ceruza készletek; markerek; golyóstollak; széles hegyű szövegkiemelők; tinta, festékpárnák, gumibélyegzők; festékdobozok; festő- és színes ceruzák; kréta; ceruzadíszítők; nyomódúcok; magazinok; újságok; fényképalbum; aláírás ellenőrző könyvek; címregiszterek; naptárak; személyes rendezőkönyv; autótérképek; jegyek; kaparós kártyák; csekkek; képregények; gyűjtögetős játékkártyák; autós matricák; címkék, matricák; albumok tapadós matricákhoz; naptárak; fényképek; postai levelezőlapok; lehúzó-/levonóképek (matricák); hőre tapadó matricák; irodai kellékek (a bútorokon kívül); javítófolyadék, átfestő folyadék; radírgumik; ceruzahegyezők; tartók írófelszereléseknek; iratkapcsok/gemkapcsok; rajzszegek; vonalzók; ragasztószalagok irodai használatra, adagolók ragasztószalagokhoz; fűzőgépek; stencilek/sablonok; irattartók; kitűző kártyák; jegyztefüzettartók; könyvtámaszok; bélyegek; papírból vagy kartonból készült hitel-, telefon-, ATM-, utazási és szórakozási, csekkgarancia- és terhelőkártyák; útlevéltartók; csekkönyvtartók; hitelkártyák (kódolatlan); asztali állványok; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Biancheria da tavola di carta; tovaglioli; tovaglie; sacchetti di carta; inviti; biglietti di auguri; carta da regalo; sottobicchieri di carta e tovagliette all' americana; sacchi per la spazzatura (di carta o di materie plastiche); sacchetti per la conservazione degli alimenti; filtri da caffè in carta; etichette (non in tessuto); asciugamani di carta; asciugamani di carta umidificati; carta igienica; scatole di fazzoletti; fazzoletti da naso (di carta); pannolini di carta; articoli di cancelleria e materiale scolastico (tranne le apparecchiature); carta per macchine da scrivere; carta copiativa; buste; blocchi con decorazioni tematiche; taccuini; carta da lettere; carta per scrivere; bloc-notes; carta per raccoglitori; raccoglitori; copertine per documenti; copertine per libri; album da colorare; libri da disegno; libri di attività; carta luminosa; carta per appunti autoadesiva; carta crespata; salviette di carta; spilli bloccafogli; gagliardetti di carta; stendardi di carta; strumenti per scrivere; penne; matite; penne a sfera; set di penne; set di matite; penne a punta porosa; penne a sfera; pennarelli a punta grossa; inchiostri, tamponi d' inchiostro, timbri in gomma; scatola dei colori; pitture e matite colorate; gesso; decorazioni per matite; cliché; riviste; giornali; album per fotografie; libri delle firme autografe; rubriche per indirizzi; agende e diari; agende personali; carte stradali; biglietti; cartoline del tipo "gratta e vinci"; assegni; fumetti; figurine adesive da collezione di giocatori; adesivi per paraurti; autoadesivi; album per adesivi; calendari; fotografie; cartoline postali; decalcomanie; decalcomanie termiche; articoli per ufficio (esclusi i mobili); correttori liquidi; gomme per cancellare (di gomma); tempera-matite; supporti per strumenti per scrivere; fermagli per lettere; puntine da disegno; righelli; nastri adesivi per la cartoleria, distributori di nastro adesivo; cucitrici a punti metallici; matrici per duplicatori; portadocumenti; cartelline con fermadocumenti; supporti per block-notes; reggilibri; timbri; carte di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d' assegni e d' addebito di carta o cartone; custodie per passaporti; custodie per libretti degli assegni; carte di credito (non codificate); supporti da scrivania; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Stalo apdangalai (popieriniai); servetėlės; stalo užtiesalai; popieriniai krepšeliai; kvietimai; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo medžiagos; popieriniai indų padėklai ir paklotės; maišai (plastikiniai arba popieriniai šiukšlių --- ); maisto laikymo vyniojimo popierius; popieriniai filtrai kavai; etiketės (ne iš tekstilės); popieriniai rankšluosčiai; drėgni popieriniai rankšluosčiai; tualetinis popierius; servetėlės dėžutėse; popierinės nosinės; popieriniai kūdikių vystyklai; raštinės prekės ir mokyklinės prekės (išskyrus įrangą); biuro spausdinimo mašinos; kopijavimo popierius; vokai; bloknotai; užrašų knygelės; užrašų popierius; rašomasis popierius; bloknotai; rišamasis popierius; segtuvai ir aplankai; dokumentų viršeliai; knygų viršeliai; spalvinimo knygos; spalvinimo knygos; veiklos žurnalai; šviečiantis popierius; lipnūs popieriniai užrašai; krepinis popierius; šilkinis popierius; trombonai; popierinės vėliavėlės; popierinės gairelės; rašikliai; plunksnakočiai; pieštukai; šratinukai; rašiklių rinkiniai; pieštukų rinkiniai; žymekliai; šratinukai; žymekliai plačiu galiuku; rašalas, rašalo paspaudės, guminiai antspaudai; dažų dėžutės; dažai ir spalvoti pieštukai; kreida; pieštukų papuošimai; spaustuvinės klišės; žurnalai; laikraščiai; fotoalbumai; autografų knygos; adresų knygos; kalendorinės užrašų knygelės; asmeninės užrašinės; kelių žemėlapiai; bilietai; užrašų kortelės; čekiai; komiksai; kolekcionuojamos lošimo kortos; buferio lipdukai; lipdukai; lipdukų albumai; kalendoriai; fotonuotraukos; pašto atvirukai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; šilumos perdavimo įrenginiai; biuro reikmenys (ne baldai); skystas korektorius; guminiai trintukai; drožtukai; rašymo priemonių stovai; popieriaus sąvaržėlės; smeigtukai; liniuotės; lipniosios juostelės raštinės reikmėms, lipniosios juostelės dalytuvai; segikliai; trafaretai; dokumentų aplankai; rašomosios lentelės su spaustuku; užrašų knygelių laikikliai; knygų atramos; antspaudai; kreditinės, telefoninės, bankomatų, kelioninės ir pramogų, čekių garantinės ir debetinės kortelės iš popieriaus ar kartono; pasų aplankalai; dėžutės čekių knygelėms; kreditinės kortelės (nekoduotos); stalo stovai; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Papīra galdauti; servjetes; galdauti; papīra maisiņi; ielūgumi; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; papīra paplātes un galda sedziņas; atkritumu maisiņi no papīra un plēves; pārtikas uzglabāšanas ietinamie; kafijas filtri no papīra; etiķetes (nav no tekstila); papīra dvieļi; mitri papīra dvieļi; tualetes papīrs; salvešu kastītes; papīra kabatlakatiņi; mazuļu papīra autiņi; kancelejas piederumi un materiāli skolām (izņemot aprīkojumu); papīrs drukāšanai; papīrs kopēšanai; aploksnes; piezīmju bloki; piezīmju grāmatiņas; vēstuļu papīrs; rakstāmpapīrs; piezīmju bloki; rakstāmlietu mapes; iesiešanas materiāli; dokumentu vāki; grāmatu vāki; krāsojamās grāmatas; grāmatas izkrāsošanai; pasākumu grāmatas; luminiscējošais papīrs; līmējošas piezīmju lapiņas; kreppapīrs; zīdpapīrs; papīra saspraudes; papīra karodziņi; papīra vimpeļi; rakstīšanas instrumenti; pildspalvas; zīmuļi; lodīšu pildspalvas; pildspalvu komplekti; zīmuļu komplekti; flomāsteru veida pildspalvas; lodīšu pildspalvas; plati marķieri; tinte, tintes paliktņi, gumijas spiedogi; krāsu kastes; krāsu un krāsaini zīmuļi; krīts; zīmuļa ornamenti; klišejas; žurnāli; avīzes; fotogrāfiju albumi; autogrāfu grāmatas; adrešu grāmatas; dienasgrāmatas; grāmatiņas adresēm, tālruņu numuriem un laika plānošanai; maršrutu kartes; biļetes; noskrāpējamas kartītes; čeki; komiksi; kolekcionējamas spēļu kārtis; buferu uzlīmes; uzlīmes; uzlīmju albumi; kalendāri; fotogrāfijas; pastkartes; novelkamās bildītes; termoiespiešana; kancelejas preces (izņemot mēbeles); korekcijas šķidrumi; dzēšgumijas; zīmuļu asināmie; rakstāmpiederumu statnes; papīra saspraudes; rasēšanas adatas; lineāli; kancelejas līmlentes, līmlenšu dozatori; skavotāji; šabloni; dokumentu turētāji; starpliktuves; piezīmju grāmatiņu turētāji; grāmatbalsti; pastmarkas; papīra vai kartona kredītkartes, telefona kartes, bankomātu kartes, ceļojumu un izklaides kartes, čeku garantijas kartes un debetkartes; pases apvāki; čeku grāmatiņas futrāļi; kredītkartes (nav kodētas); stendi galdiem; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Bjankerija tal-mejda; srievet; għata tal-mejda; boroż tal-karti; stediniet; kartolini ta' xewqat sbieħ; ippakkjar ta' rigali; kowsters tal-karti u matts għal taħt il-pjatti; xkejjer ta' l-iskart tal-karti jew tal-metarjal sintetiku; tgeżwir għall-ħażna ta' l-ikel; karti tal-filter tal-kafè; lejbils (mhux tat-tessuti); xugamani tal-karti; xugamani mxarrbin tal-karti; tojlit-paper; karti assorbenti fil-kaxxi; mkatar tal-karti; ħrieqi tat-trabi tal-karti; kartoleriji u provvisti għall-iskejjel (minbarra tagħmir); karti għall-istampar; karti għall-istampar; enveloppijiet; notepads; takkwini; kart ta' l-ittri; karti tal-kitba; notepads; karta għal-legatura; qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta; għata tad-dokumenti; għata tal-kotba; ktieb għat-tpinġija bil-kulur; ktieb għat-tpinġija bil-kulur; ktieb bl-attivitajiet; karti fosforexxenti; karti għan-noti li jeħlu; karta mġiegħda għat-tiżjin; karta rqiqa li jsorru l-oġġetti fiha; klipps tal-karti; bnadar tal-karti; bnadar tal-karti; għodod għall-kitba; pinen; lapsijiet; bajrowijiet; settijiet tal-pinen; settijiet tal-lapsijiet; pinnen għall-immarkar; bajrowijiet; pinen li jimmarkaw bil-ponta ħoxna; linka, pads tal-linka, timbri; kaxex taż-żebgħa; lapsijiet tat-tpinġija u tal-kulur; ġibs; ornamenti għall-lapsijiet; inċiżjonijiet ta' l-istampar; magażinijiet; gazzetti; album tar-ritratti; ktieb ta' l-awtografi; ktieb ta' l-indirizzi; djarji; organizzaturi personali; mapep tat-toroq; biljetti; biljett li jinbarax; ċekkijiet; komiks; kards tal-plejers li jitfaddlu; stikers għall-bumper; stikers; albums ta' l-istikers; kalendarji; ritratti; kartolini; transfers [dekalkomanija]; heat transfers; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); fluwidu korrettur; gomom għat-tħassir; temprini għall-lapsijiet; stands għall-għodda tal-kitba; klipps tal-karti; labar tal-metall għat-twaħħil tal-karti tad-diżinn mat-tavlozza; rigi; tejp adeżiv għall-kartolerija, dispensers għat-tejp li jeħel; stejplers; stensils; tagħmir li jżomm dokumenti; klippbord; kontenituri għat-takkwini; waqqafiet għall-kotba; bolol; karti tal-kreditu, tat-telefon, ta' l-ATM, ta' l-ivvjaġġar u tad-divertiment, tal-garanzija taċ-ċekkijiet u tad-debitu magħmulin mill-karta jew mill-kartun; kontenitur għaż-żamma tal-passaport ġewwa fih; kontenituri għall-ktieb taċ-ċekkijiet; karti tal-kreditu (mhux ikkodifikati); stands ta' fuq l-iskrivanija; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Tafellinnen uit papier vervaardigd; servetten; tafelkleden; papieren zakken; uitnodigingen; wenskaarten; geschenkverpakkingen; papieren onderzetters en placemats; vuilniszakken van papier of plastic; verpakkingen voor het bewaren van voedingsmiddelen; koffiefilters van papier; etiketten, niet van textiel; papieren handdoeken; vochtige papierdoeken; toiletpapier; doekjes in dozen; papieren zakdoeken; luiers van papier; schrijfbehoeften en schoolbehoeften (uitgezonderd toestellen); schrijfmachinepapier; kopieerpapier; enveloppen; blocnotes met thema's; notitieboekjes; notitieblaadjes; briefpapier; blocnotes; papier voor mappen; ordners; hoezen voor documenten; boekomslagen; kleurboeken; tekenboeken; hobbyboeken; lichtgevend papier; zelfklevende notitiepapiertjes; crêpepapier; zijdepapier; punaises; papieren vlaggen; wimpels van papier; schrijfinstrumenten; pennen; potloden; ballpoints; pennensets; potloodsets; pennen met poreuze punten; rollerbalpennen; markeerstiften met brede punten; inkt, inktkussens, rubberen stempels; verfdozen; verf en kleurpotloden; krijt; versieringen voor potloden; clichés; tijdschriften; kranten; fotoalbums; handtekeningenboekjes; adresboeken; agenda's en dagboeken; persoonlijke systematische agenda's; wegenkaarten; tickets; kraskaarten; cheques; stripverhalen; verzamelspeelkaarten; bumperstickers; stickers; stickeralbums; kalenders; foto's; briefkaarten; overdrukplaatjes; warmteoverdrukplaatjes; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); correctievloeistoffen; vlakgom; puntenslijpers; standaards voor schrijfinstrumenten; paperclips; punaises; linialen; plakband voor kantoorgebruik, afgifteapparaten voor plakband; nietmachines; stencils; documenthouders; klemborden; houders voor blocnotes; boekensteunen; stempels; creditcards, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, checkgarantie- en debetkaarten van papier of karton; paspoorthouders; houders voor cheques; creditcards (niet gecodeerd); bureaustandaards; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Bielizna stołowa papierowa; serwetki; obrusy z ceraty; torby papierowe; zaproszenia; kartki z życzeniami; opakowania na prezenty; podstawki papierowe i maty stołowe; śmieci (torby na -) [z papieru lub z tworzyw sztucznych]; opakowania do przechowywania żywności; filtry do kawy papierowe; etykiety (nietekstylne); ręczniki papierowe; nawilżone ręczniki papierowe; papier toaletowy; chusteczki w pojemnikach; papierowe chusteczki do nosa; pieluszki dla niemowląt z papieru; papier listowy i pomoce szkolne (z wyjątkiem sprzętu); papier drukarski; papier przebitkowy; koperty; karteczki do notatek; notesy; papier listowy; papier do pisania; pisanie (bloki do -); papiery introligatorskie; bindownice; okładki na dokumenty; okładki książek; książeczki do kolorowania; książeczki do kolorowania; zeszyty do ćwiczeń; papier świecący; karteczki przylepne na notatki; krepina; bibułka; spinacze do papieru; chorągiewki papierowe; proporczyki z papieru; przyrządy do pisania; pióra; ołówki; pióra z wkładem kulkowym; zestawy długopisów; zestawy ołówków; cienkopisy; pióra z wkładem kulkowym; flamastry o grubych końcówkach; tusz, poduszki z tuszem, pieczątki gumowe; pudełka na farby; farby i kolorowe ołówki; kreda i tablice szkolne; ozdoby do ołówków; matryce do druku ręcznego; czasopisma; gazety; albumy do zdjęć; książki do autografów; książki adresowe; kalendarze; organizery osobiste; mapy samochodowe; bilety; zdrapki; czeki; komiksy; kolekcjonerskie karty do gry; nalepki na zderzaki samochodowe; naklejki; albumy z naklejkami; kalendarze; fotografie; kartki pocztowe; kalkomanie; kalkomanie na gorąco; sprzęt biurowy (inny niż meble); korektory w płynie; gumki do ścierania; temperówki; stojaki do przyborów do pisania; spinacze do papieru; pinezki kreślarskie; linijki; taśma klejąca do materiałów piśmiennych, dozowniki taśmy klejącej; zszywacze biurowe; matryce; segregatory na dokumenty; notesy podręczne; etui na notatniki; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej; stemple; karty kredytowe, telefoniczne, do bankomatów, podróżne i do celów rozrywki, gwarancyjne i karty debetowe wykonane z papieru lub tektury; okładki do paszportów; etui na książeczkę czekową; karty kredytowe (niekodowane); stojaki na biurko; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Roupa de mesa em papel; guardanapos; toalhas de mesa; sacos em papel; convites; cartões de felicitações; embrulhos para presentes; bases para copos e marcadores de lugar em papel; sacos de lixo em papel ou em matérias plásticas; invólucros para armazenar alimentos; filtros para café em papel; etiquetas (não em tecido); toalhas de papel; Toalhas em papel humedecidas; papel higiénico; lenços de papel em caixas; lenços de papel; fraldas em papel para bebés; artigos de papelaria e material escolar (com excepção de equipamento); papel para máquinas de dactilografia; papel de cópia; sobrescritos; blocos temáticos; blocos de notas; papel de notas; papel de carta; blocos de notas; arquivadores de papel; arquivadores; capas para documentos; capas para livros; livros para colorir; livros de desenho; livros de actividades; papel luminoso; papel de notas auto-adesivo; papel encrespado; papel de seda; molas para papel; bandeiras de papel; bandeirolas em papel; instrumentos de escrita; canetas; lápis; canetas esferográficas; conjuntos de canetas; conjuntos de lápis; canetas de ponta porosa; canetas esferográficas; marcadores de ponta grossa; tintas de escrever, almofadas de tinta, carimbos de borracha; caixas de tintas; tinta e lápis de cores; giz; decorações para lápis; clichés (estereótipos); revistas; jornais; álbuns fotográficos; livros de autógrafos; livros de endereços; agendas e diários; organizadores pessoais; mapas de estradas; bilhetes; cartões com zona de raspar; cheques; banda desenhada; cartas de jogar de colecção; autocolantes para pára-choques; autocolantes; álbuns de autocolantes; calendários; fotografias; postais; decalcomanias; decalcomanias de transferência térmica; artigos de escritório (com excepção dos móveis); líquidos correctores; borrachas para apagar; apara-lápis; suportes para utensílios de escrita; clips para papel; tachas; réguas; fita adesiva para papelaria, distribuidores de fita adesiva; agrafadores; estênceis; pastas para documentos; quadros de avisos; suportes para blocos-notas; cerra-livros; carimbos; cartões de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de cobertura de cheques e de débito em papel ou cartão; carteiras para passaportes; porta-cheques; cartões de crédito (não codificados); suportes de secretária; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Stolové prestieranie z papiera; plienky; obrusy; papierové vrecká; pozvánky; blahoprajné karty; darčekové obaly; papierové podložky a podložky; vrecká na odpadky z papiera alebo plastov; obaly na skladovanie jedla; papierové kávové filtre; etikety (s výnimkou textilných); papierové ručníky; mokré papierové ručníky; toaletný papier; vreckovky v škatuliach; papierové vreckovky; detské plienky z papiera; papiernický tovar a školské potreby (okrem vybavenia, zariadenia); papier do tlačiarenských strojov; papier do kopírovacích strojov; obálky; bloky na odkazy; poznámkové zošity; listový papier; listový papier; bloky; papier do zakladačov; šanóny; obal na dokumenty; knižné dosky; maľovanky; maľovanky; záznamníky činnosti; svietivý papier; lepiaci poznámkový papier; krepový papier; hodvábny papier; špendlíky na papier; papierové vlajky; papierové zástavky; písacie potreby; perá; ceruzky; guličkové perá; perové súpravy; ceruzkové súpravy; perá s pórovitým hrotom; guličkové perá; označovače so širokým hrotom; atrament, atramentové vankúšiky, gumové pečiatky; škatule s farbami; ceruzky na maľovanie a vyfarbovanie; krieda; ozdoby na ceruzky; štočky; časopisy; noviny; albumy na fotografie; podpisové knihy; adresáre; diáre; osobné skrinky; cestné mapy; lístky; improvizované karty; šeky; komiksy; hráčske karty vhodné na zaradenie do zbierky; nálepky na nárazníky; nálepky; albumy so samolepkami; kalendáre; fotografie; pohľadnice; pretlače (obtlačky); tepelné pretlače; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); tekutý korektor; gumy na gumovanie; strúhadlá na ceruzky; stojany na písacie potreby; spinky (papierové -); pripináčiky; pravítka; lepiaca pásky na papierenský tovar, dávkovače pre lepiace pásky; zošívačky; rozmnožovacie blany; stojany na spisy; písacie podložky so svorkou na papier; obaly na poznámkové bloky; knižné zarážky; pečiatky; kreditné, telefónne, bankomatové, cestovné a zábavné, ochranné a debetné karty vyrobené z papiera alebo lepenky; puzdrá na pasy; puzdra na šekové knižky; kreditné karty (nekódované); desk stands; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Namizni prti iz papirja; prtički; namizni prti; papirnate vrečke; vabila; voščilnice; papir za zavijanje daril; podstavki iz papirja in namizni pogrinjki; vreče za odpadke iz papirja ali plastike; ovitki za shranjevanje hrane; papirnati filtri za kavo; etikete, ne iz tekstila; papirnate brisače; vlažne papirnate brisače; toaletni papir; robčki v škatlah; papirnati robčki; papirnate pleničke za otroke; pisalne potrebščine in šolske potrebščine (razen opreme); kopirni papir; kopirni papir; ovojnice; notesi; beležnice; pisemski papir; pisemski papir; pisalni bloki; papir za vpenjanje v mape; ovitki za papir; ovitki za dokumente; knjižni ovitki; pobarvanke; barvanke; organizerji; svetleči papir; samolepilni listki za sporočila; nakodran papir; svilen papir; pozavne; papirnate zastavice; papirnate zastavice; priprave za pisanje; peresa; svinčniki; kemični svinčniki; seti peres; kompleti svinčnikov; markirna pisala; kemični svinčniki; markerji s široko konico; črnilo, podloge za črnilo, gumijaste štampiljke; škatle za barve; svinčniki za slikanje in barvanje; kreda; okraski za svinčnike; klišeji; revije; časopisi; albumi za fotografije; zvezki z rokopisi; adresarji; žepni koledarčki; osebni urejevalniki; avtokarte; vozovnice (vstopnice); hitre srečke; čeki; stripi; kartice s podobami igralcev za zbiranje; nalepke za odbijače; nalepke; albumi za lepljenje; koledarji; fotografije; razglednice; prenosne prelepnice; toplotni odtisi; pisarniške potrebščine (razen pohištva); korekcijska tekočina; radirke; šilčki za svinčnike; stojala za pisalni pribor; papirne sponke; risalni žebljički; ravnila; lepilni trak za pisarniški pribor, podajalniki za lepilni trak; spenjalniki; matrice, šablone; držala za dokumente; ploščice za pritrjevanje (pisarniški rekvizit); ovitki za beležnice; knjižne opore; znamke; kreditne, telefonske, za bankomate, potovalne in razvedrilne, čekovne garantne in debetne kartice, izdelane iz papirja ali lepenke; ovitki (etuiji) za potne liste; ovitki za čekovne knjižice; kreditne kartice (nekodirane); namizna stojala; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Bordslinne av papper; servetter; bordsdukar; papperspåsar; inbjudningskort; gratulationskort; presentpapper; pappersunderlägg och bordstabletter; soppåsar av papper eller plast; omslag för förvaring av livsmedel; kaffefilter av papper; etiketter (ej av textil); pappershanddukar; pappershanddukar; toalettpapper; servetter i askar; näsdukar av papper; babyblöjor av papper; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och skolmaterial (ej utrustning); skrivmaskinspapper; kopieringspapper; kuvert; anteckningsblock för olika teman; anteckningsböcker; anteckningspapper; skrivpapper; anteckningsblock; papper för mappar; pärmar; aktomslag; bokomslag; målarböcker; ritböcker; aktivitetsböcker; självlysande papper; självhäftande anteckningspapper; kräppapper; silkespapper; pappersklämmor; pappersflaggor; vimplar av papper; skrivinstrument; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; kulspetspennor; pennsatser; pennsatser; pennor med mjuk spets; kulspetspennor; märkpennor med bred spets; bläck, bläckdynor, gummistämplar; målarlådor; färgpennor och färgläggningspennor; krita; dekorativa prydnader att sätta på toppen av pennor; klichéer; magasin; tidningar; fotoalbum; autografböcker; adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; personliga planeringskalendrar; vägkartor; biljetter; skrapkort; checkar; serietidningar; samlarkort med spelare; bildekaler; klistermärken; klistermärkesalbum; kalendrar; fotografier; vykort; överföringsbilder; bilder som överförs med värme; kontorsförnödenheter (ej möbler); korrigeringsvätska; radergummin; pennvässare; ställ för skrivdon; pappersklämmor; häftstift; linjaler; tejp för pappersvaror, behållare för tejp; häftapparater; stenciler; dokumenthållare; skrivplattor; underlag för anteckningsblock; bokstöd; stämplar; kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort tillverkade av papper eller kartong; passfodral; checkfodral; kreditkort (ej kodade); skrivbordsställ; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže; deštníky; slunecníky; sportovní tašky (jiné než přizpůsobené výrobkům, které v nich mají být nošeny); brašny pro volný čas; cestovní tašky; batohy; dámské kabely; aktovky; ledvinky; kabelky; kožené tašky ve tvaru míče; plážové tašky; kabely na obleky; kufříky; aktovky; kufříky na toaletní potřeby (prázdné); toaletní tašticky; klícenky; náprsní tašky; peneženky; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Cuir et imitations du cuir; parapluies; parasols; sacs de sport (autres que ceux adaptés aux produits qu'ils sont censés contenir); sacs de loisirs; sacs de voyage; sacs au dos; fourre-tout; sacoches d'écolier; sacs-ceinture; sacs à main; sacs-boules en cuir; sacs de plage; housses à costumes; mallettes; porte-documents; "vanity-cases" (vides); trousses de toilette; étuis à clés; portefeuilles; porte-monnaie; tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Leather and imitation leather; umbrellas; parasols; sport bags (other than those adapted for products they are designed to contain); leisure bags; travelling bags; backpacks; tote bags; school bags; belt bags; hand bags; ball shaped bags of leather; beach bags; suit carriers; suit cases; brief-cases; vanity cases (empty); toilet bags; key cases; wallets; purses; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Leder und Lederimitationen; Regenschirme; Sonnenschirme; Sporttaschen (ausgenommen solche mit spezieller Zweckbestimmung); Freizeittaschen; Reisetaschen; Rucksäcke; Einkaufstaschen; Schultaschen; Gürteltaschen; Handtaschen; Ledertaschen in Ballform; Strandtaschen; Tragetaschen für Anzüge; Handkoffer; Aktentaschen; Kosmetikkoffer (ohne Inhalt); Kulturbeutel; Schlüsseletuis; Brieftaschen; Geldbörsen; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Læder og læderimitationer; paraplyer; parasoller; sportstasker (dog ikke sportstasker, der er tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde); fritidstasker; rejsetasker; rygsække; indkøbsposer; skoletasker; bæltetasker; håndtasker; tasker af læder formet som bolde; strandtasker; dragtposer; kufferter; dokumentmapper; beautybokse (tomme); toilettasker; nøgleetuier; tegnebøger; punge; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ομπρέλες· αλεξήλια· αθλητικοί σάκοι (εξαιρουμένων των προσαρμοσμένων για τα προϊόντα που προορίζονται να περιέχουν)· σάκοι αναψυχής· τσάντες ταξιδίου· σακίδια ώμου· τσάντες μεταφοράς· σχολικές τσάντες· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη· τσάντες χειρός· δερμάτινοι σάκοι σφαιρικού σχήματος· τσάντες για την παραλία· θήκες μεταφοράς κοστουμιών· ιματιοθήκες· χαρτοφύλακες· βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού (άδεια)· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης· κλειδοθήκες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Cuero e imitaciones de cuero; paraguas; sombrillas; bolsas de deporte (excepto las adaptadas para productos para los que se han diseñado); bolsas de ocio; bolsos de viaje; mochilas; bolsones; bolsas de colegial; riñoneras; bolsos de mano; bolsas de cuero en forma de balón; bolsas de playa; fundas para transportar trajes; maletas; porta-documentos (carteras); neceseres (vacíos); bolsas de aseo; estuches para llaves; billeteras; monederos; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Nahk ja kunstnahk; vihmavarjud; päikesevarjud; spordikotid (v.a need, mis on kohandatud spetsiaalselt teatud esemete kandmiseks); vaba aja kotid; reisikotid; seljakotid; kandekotid; koolikotid; vöökotid; käekotid; nahast pallikujulised kotid; rannakotid; ülikonnakotid; kohvrid; kirjamapid, aktimapid; tualett-tarvete kotikesed, nessessäärid (täitmata); tualett-tarvete kotid; võtmetaskud; rahataskud; rahakotid; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Nahat ja nahan jäljitelmät; sateenvarjot; päivänvarjot; urheilukassit (muut kuin niitä sisältäviin tuotteisiin sovitetut ja suunnitellut); vapaa-ajan laukut; matkakassit; reput; suuret ostoskassit; koululaukut; vyölaukut; käsilaukut; nahkaiset pallonmuotoiset laukut; rantakassit; pukupussit; matkalaukut; asiakirjasalkut; meikkilaukut (tyhjät); pesuvälinepussit; avainkotelot; lompakot; kukkarot; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; esernyők; napernyők; sporttáskák (kivéve azokat, amelyeket azokhoz a termékekhez alakítottak, melyeket hordozni hivatottak); mindennapi/utcai táskák; utazótáskkák; hátizsákok; edzéscucc tartó táska; iskolatáskák; övtáskák; kézitáskák; bőrből készült, labda alakú táskák; strandtáskák; öltöny útzsákok; kofferek (kis utazóládák); aktatáskák; piperetáskák (üresen); neszesszerek; kulcstartó tokok; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Cuoio e sue imitazioni; ombrelli; ombrelloni; sacche per lo sport (tranne quelle progettate per contenere articoli specifici); borse per attività ricreative; borse da viaggio; zaini; borsoni; borse per scolari; marsupi; borsette; borse di pelle a forma sferica; borse da spiaggia; custodie per il trasporto di abiti; valigie; portadocumenti; bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases" (venduti vuoti); astucci da toilette; astucci portachiavi; portafoglio; portamonete; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Oda ir dirbtinė oda; skėčiai; saulės skėčiai; sportiniai krepšiai (išskyrus krepšius, skirtus produktams, kuriems laikyti jie yra numatyti); laisvalaikio krepšiai; kelionmaišiai; kuprinės; krovininiai krepšiai; mokykliniai krepšiai; diržinė piniginė; rankinės; odinis kamuolio formos krepšys; paplūdimio krepšeliai; kostiumų krepšiai; maži lagaminai; portfeliai; kišeninės tualetinės reikmeninės (tuščios); tualetiniai krepšeliai; raktų dėklai; piniginės; piniginės; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Āda un ādas imitācijas; lietussargi; saulessargi; sporta somas (kas atšķiras no tām, kas piemērotas izstrādājumiem, kam tās izstrādātas); maisiņi; ceļojumu somas; mugursomas; lielas ietilpības somas; skolassomas; papīrmaisi sadedzināšanai; rokassomas; bumbveida somas no ādas; pludmales somas; somas uzvalkiem; koferi; ādas mapes; rokassomiņas (tukšas); tualetes somiņas; atslēgu maciņi; kabatas portfeļi; naudasmaki; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; umbrelel; parasols; basktijiet ta' l-isport (differenti minn dawk ddiżinjati għall-prodotti li suppost iġorru ); boroż mhux formali; boroż tal-vjaġġi; barżakki; tote bags; basktijiet ta' l-iskola; bum-bags; boroż; basktijiet tal-ġilda fil-forma ta' ballun; boroż għall-baħar; tagħmir għall-ġarr ta' libsa; valiġġi; kaxxetta tad-dokumenti; basktijiet tal-kosmetiċi (vojt); basktijiet għat-twaletta; kaxex għaċ-ċwievet; portafolli; portmoni; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Leder en kunstleder; paraplu's; parasols; sporttassen (anders dan aangepast aan de producten waarvoor ze bestemd zijn); vrijetijdstassen; reistassen; ransels; grote draagtassen; schooltassen; riemtassen; handtassen; leren tassen in de vorm van een bal; strandtassen; kledinghoezen; attachékoffertjes; documententassen; beautycases (zonder inhoud); toilettassen; sleuteletuis; portefeuilles; portemonnees; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Skóra i imitacja skóry; parasolki; parasole przeciwsłoneczne; torby sportowe (inne niż torby dostosowane do produktów, do których są zaprojektowane); torby sportowe; podróżne (torby -); plecaki szkolne; torby na zakupy; torby szkolne; torebki-paski; torebki; torebki wkształcie piłki ze skóry; torby plażowe; torby podrózne na ubrania; walizki; teczki skórzane; kuferki na kosmetyki (puste); kosmetyczki; etui na klucze; portfele; portmonetki; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Couro e imitações de couro; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; sacos de desporto (com excepção dos que têm a forma dos produtos que se destinam a conter); sacos para actividades de lazer; sacos de viagem; mochilas; sacos de transporte; sacos escolares; sacos de cintura; malas de mão; sacos em forma de bola em couro; sacos de praia; sacos porta-fatos; malas de viagem; pastas; estojos de toilette (não guarnecidos); sacos de toilette; estojos para chaves; carteiras de bolso; porta-moedas; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Koža a koženka; dáždniky; slnečníky; športové tašky (iné než prispôsobené na nosenie výrobkov, pre ktoré boli osobitne navrhnuté); vychádzkové vaky; cestovné tašky; ruksaky; nákupné tašky; školské aktovky; turistické taštičky; kabelky; kožené tašky tvarované na nosenie lôpt; plážové tašky; nosiče na šaty; kufríky; aktovky, kufríky; kufrík s toaletnými potrebami; toaletné tašky; kľúčenky; peňaženky; peňaženky; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Usnje in umetno usnje; dežniki; sončniki; športne torbe (razen tistih, ki so prirejene za proizvode, ki jih vsebujejo); športne torbe; potovalne torbe; nahrbtniki; nakupovalne torbe; šolske torbe; torbice za pas; ročne torbice; usnjene okrogle torbe; kopalne torbe; vrečke za obleke; kovčki; aktovke, mape; kozmetični kovčki; toaletne torbice; etuiji za ključe; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Läder och läderimitationer; paraplyer; parasoller; sportväskor (ej sådana som är anpassade för de varor de är avsedda att innehålla); fritidsväskor; väskor för resor; ryggsäckar; inköpskassar; skolväskor; midjeväskor; handväskor; bollformade väskor av läder; strandväskor; resegarderober för kostymer; resväskor; portföljer; sminkväskor (tomma); toalettväskor; nyckelfodral; plånböcker; portmonnäer; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 20 |
Zrcadla; předměty vyrobené z umělé hmoty; suvenýrové plastiky, figuríny, trofeje, odznaky (nekódované), například jmenovky, vstupní karty (nekódované), ozdobné držáky na klíče, všechno z plastu; polštáre; spací pytle; nábytek; židle, pro domácí a venkovní použití; police; display stands for selling goods; dávkovače kuchyňských utěrek (nekovové); ramínka na šaty; ventilátory pro osobní potrebu; nafukovací reklamní predmety; knihovny; stojánky na knihy; ruce z pěnového plastu na hraní (žertovné předměty); všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Miroirs; articles en matières plastiques; statuettes souvenirs, figurines, trophées, badges (non codés), par exemple badges nominatifs, cartes pour serrures (non codées), porte-clés décoratifs, tous en matières plastiques; coussins; sacs de couchage; meubles; sièges, pour l' intérieur et l' extérieur; étagères (meubles); présentoirs pour la vente de produits; distributeurs de serviettes de cuisine (non métalliques); cintres; ventilateurs à usage personnel; objets publicitaires gonflables; étagères à livres; supports pour livres; mains en mousse (pour acclamations); tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Mirrors; articles made of plastics; souvenir statues, figurines, trophies, badges (not encoded), for example name badges, key cards (not encoded), decorative key holders, all made of plastic; cushions; sleeping bags; furniture; seats, for indoor and outdoor use; racks (furniture); display stands for selling goods; dispensers of kitchen towels (not made of metal); coat hangers; fans for personal use; inflatable publicity objects; book shelves; book stands; foam hands (cheering items); all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Spiegel; Artikel aus Kunststoff; Souvenirstatuen, Figurinen, Trophäen, Abzeichen (nicht kodiert), zum Beispiel Namensabzeichen, Schlüsselkarten (nicht kodiert), dekorative Schlüsselhalter, alle aus Kunststoff; Kissen; Schlafsäcke; Möbel; Sitze zur Verwendung in Innenräumen und im Freien; Regale (Möbel); Schaugestelle für den Verkauf von Waren; Spender für Küchenhandtücher (nicht aus Metall); Kleiderbügel; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; aufblasbare Werbeartikel; Bücherregale; Buchständer; Schaumstoffhände (Begrüßungselemente); alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Spejle; varer af plastic; souvenirstatuer, statuetter, trofæer, badges (ikke-kodede), f.eks. navnebadges, nøglekort (ikke-kodede), pyntenøgleholdere, alle fremstillet af plastic; puder; soveposer; møbler; sæder til indendørs og udendørs brug; reoler (møbler); udstillingsstativer til brug ved salg af varer; viskestykkeautomater (ikke af metal); bøjler; ventilatorer til personlig brug; oppusteligt reklamemateriale; bogreoler; bogstøtter; hænder af skumplast (artikler til at heppe med); alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Καθρέφτες· είδη από πλαστικές ύλες· αναμνηστικά αγαλματίδια, διακοσμητικά αγαλματίδια, έπαθλα, διακριτικά σήματα (μη κωδικοποιημένα), για παράδειγμα σήματα με ονόματα, κάρτες-κλειδιά (μη-κωδικοποιημένες), διακοσμητικά μπρελόκ, στο σύνολό τους από πλαστικό· διακοσμητικά μαξιλάρια· υπνόσακοι· έπιπλα· καθίσματα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου· ραφιέρες (εταζέρες)· προθήκες για την πώληση προϊόντων· διανομείς πετσετών κουζίνας (μη μεταλλικοί)· κρεμάστρες ενδυμάτων· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· φουσκωτά διαφημιστικά αντικείμενα· ράφια για βιβλία· βιβλιοστάτες· χέρια από αφρώδες υλικό (ψυχαγωγικά παιχνίδια)· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Espejos; productos de plástico; estatuas de souvenir, figuritas, trofeos, insignias (que no estén codificadas), por ejemplo insignias de nombre, tarjetas llave (sin codificar), llaveros decorativos, todos hechos de plástico; cojines; sacos de dormir; muebles; asientos para uso interior y exterior; estanterías (muebles); soportes expositores para la venta de productos; distribuidores de paños de cocina (no metálicos); perchas; ventiladores para uso personal; objetos hinchables para publicidad; estanterías de libros; atriles; manos de gomaespuma (juguetes); todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Peeglid; plastidest valmistatud tooted; suveniirkujud, kujukesed, auhinnad, märgid (kodeerimata), näiteks nimeplaadid, võtmekaardid (kodeerimata), dekoratiivsed võtmehoidjad, kõik valmistatud plastist; istme-, sohvapadjad; magamiskotid; mööbel; istmed sise- ja välitingimustes kasutamiseks; väikesed riiulid (mööbel); kaubamüügivitriinid; jaoturid köögirätikute jaoks (muust kui metallist); riidepuud; lehvikud (isiklikuks tarbeks); reklaamvahendid (täispuhutavad); raamatukoguteenused; lugemispuldid, kõnepuldid; vahtkummist käed (ergutustarbed); kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Peilit; muovituotteet; muistopatsaat, pienoisveistokset, pokaalit, rintamerkit (koodaamattomat), avainkortit (koodaamattomat), koristeelliset avaimenperät, kaikki on tehty muovista; sohvatyynyt; makuupussit; huonekalut; istuimet sisä- ja ulkokäyttöön; hyllyt (kalusteet); näytteillepanotelineet tavaroiden myyntiä varten; keittiöpyyhetelineet (ei metallista tehdyt); vaateripustimet; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; puhallettavat mainosesineet; kirjahyllyt; kirjatuet; vaahtomuovikädet (pilalelut); kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Tükrök; műanyagból készült cikkek; ajándékszobrok, -figurák, -díjak, -jelvények (kódolatlan), például névkitűzők, kulcskártyák (kódolatlan), díszkulcstartók, amelyek mind műanyagból készültek; vánkosok/párnák; hálózsákok; bútorok; székek beltéri és kültéri használatra; polcok (bútorok); árubemutató állványok áruk eladásához; adagolók konyhai törlőkhöz (nem fémből készítve); vállfák; legyezők személyes használatra; felfújható reklámtárgyak; könyvtári szolgáltatások; énekeskönyvtartó polcok, pulpitusok; műanyag kezek (üdvözlőtárgyak); a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Specchi; articoli in plastica; statue ricordo, statuette, trofei, stemmi (non codificati), per esempio distintivi con nome, schede a codice (non codificate), portachiavi decorativi, in plastica; cuscini; sacchi a pelo; mobili; sedili, per uso in ambienti interni ed esterni; mensole (mobili); espositori per la vendita di prodotti; distributori di asciugamani da cucina (tutti non metallici); grucce per abiti; ventilatori per uso personale; articoli promozionali gonfiabili; scaffali per libri; leggii; mani di gommapiuma (oggetti da tifosi); tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Veidrodžiai; plastmasės prekės; suvenyrinės statulos, figūrėlės, trofėjai, ženkliukai (nekoduotieji), pavyzdžiui vardiniai ženkliukai, raktų kortelės (nekoduotos), dekoratyviniai raktų laikikliai, viskas pagaminta iš plastiko; pagalvės (lovų); miegmaišiai; baldai; kėdės, naudojamos viduje ir lauke; lentynos (baldai); parduodamų prekių demonstraciniai stendai; nemetaliniai virtuvinių rankšluosčių dalytuvai; drabužių kabyklos; vėduoklės (asmeninėms reikmėms); pripučiami reklamos objektai; bibliotekos; piupitrai (pultai); poroloninės rankos (linksminimo elementai); visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Spoguļi; no plastmasas gatavotas preces; suvenīru statujas, statuetes, trofejas, nozīmītes (nav kodētas), piemēram, durvju plāksnītes, atslēgu kartes (nav kodētas), dekoratīvi atslēgu turētāji, tas viss ir no plastmasas; mīkstie dīvāni; guļammaisi; mēbeles; krēsli, izmantošanai iekštelpās un ārpus tām; plaukti; demonstrēšanas statīvi preču tirdzniecībai; virtuves dvieļu dozatori (nemetāla); drēbju pakaramie; personiskai lietošanai paredzētie ventilatori; piepūšamie reklāmas objekti; bibliotēkas; rakstāmgaldi; putu rokas (uzmundrinoši priekšmeti); visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Mirja; oġġetti magħmula mill-plastiks; statwi tas-suvenirs, figurini, trofej, beġġis (mhux ikkodifikati), per eżempju pjanċi ta' l-ismijiet, kards bħala ċwievet (mhux ikkodifikati), kontenituri dekorattivi taċ-ċwievet, kollha magħmulin mill-plastik; kuxxini; xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja; għamara; sedili, għall-użu ġewwa u barra; xkafef; stends għall-wiri għall-bejgħ ta' merkanzija; dispensers tax-xugamani tal-kċina (kollha magħmulin mill-metall); spallieri; fannijiet għall-użu persunali; oġġetti pubbliċitarji li jintefħu; servizzi ta' librerija; leġiju għal min jittajpja; idejn tal-fowm (oġġetti għall-inkuraġġiment); l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Spiegels; plastic artikelen; souvenirbeelden, beeldjes, trofeeën, insignes (niet gecodeerd), bijvoorbeeld naaminsignes, sleutelkaarten (niet gecodeerd), decoratieve sleutelhouders, allemaal van plastic; kussens; slaapzakken; meubelen; zetels, voor gebruik binnen en buiten; rekken (meubelen); uitstaleenheden voor de verkoop van goederen; dispensers voor keukenhanddoeken (niet van metaal); kleerhangers; ventilators voor persoonlijk gebruik; opblaasbare reclameobjecten; boekenplanken; boekenstandaards; handen van schuim (aanmoedigingsartikelen); alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Lustra; arykuły wykonane z tworzyw sztucznych; statuetki pamiątkowe, posążki, trofea, znaczki (niekodowane), na przykład tabliczki z nazwiskami, karty-klucze (niekodowane), dekoracyjne pojemniki na klucze, wykonane z tworzyw sztucznych; poduszki; śpiwory kempingowe; meble; siedzenia, pokojowe i ogrodowe; regały [meble]; stojaki wystawowe do sprzedaży towarów; dozowniki ręczników kuchennych (inne niż wykonane z metalu); wieszaki do ubrań; wentylatory do użytku osobistego; celów reklamowych (obiekty nadmuchiwane powietrzem do -); usługi świadczone przez biblioteki; podpórki do książek; zabawki w postaci dłoni z pianki (artykuły zabawkowe); wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Espelhos; artigos em matérias plásticas; estátuas, figurinhas, troféus, emblemas (não codificados), por exemplo, emblemas de identificação, cartões-chave (não codificados), porta-chaves decorativos, todos em plástico; coxins; sacos-cama; mobiliário; cadeiras (assentos), para utilizar em interiores e ao ar livre; estantes (mobiliário); expositores para venda de produtos; distribuidores de toalhas de cozinha (não metálicos); cabides para roupas; ventiladores para uso pessoal; objectos publicitários insufláveis; estantes (para livros); estantes; mãos em espuma (artigos para aplaudir); sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Zrkadlá; predmety vyrobené z umelej hmoty; sochy ako suveníry, figuríny, trofeje, odznaky (nekódované), napríklad menovky, kľúčové karty (nekódované), ozdobné držiaky na kľúče, všetko z plastu; podušky; spacie vaky; nábytok; sedadlá, na interiérové a exteriérové použitie; police, stojany; stojany na vyloženie predávaného tovaru; dávkovače kuchynských utierok (nie z kovu); vešiaky na odevy; vejáre; reklamné nafukovacie predmety; knižnice; držiaky na knihy; ruky z peny (tovar určený na povzbudzovanie); všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Ogledala; izdelki iz plastike; spominski kipi, kipci, pokali, značke (nekodirane), na primer priponke z imeni, kartice za ključe (nekodirane), okrasna držala za ključe, vse iz umetne snovi; blazine; spalne vreče; pohištvo; sedeži, za notranjo in zunanjo uporabo; obešalniki (pohištvo); razstavne površine za prodajo blaga; držala za kuhinjske brisače (vsi izdelani iz kovine); obešalniki za obleke; pahljače; reklamni objekti, ki se napihnejo; knjižnice; stojala za branje brevirjev; roke iz umetne pene (predmeti za zabavo); vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Speglar; artiklar av plast; souvenirstatyer, statyetter, troféer, märken (ej kodade), nyckelkort (ej kodade), prydnadsnyckelhållare, alla av plast; kuddar; sovsäckar; möbler; sittmöbler avsedda för inomhus- och utomhusbruk; hyllor (möbler); skyltningsställ för försäljning av varor; hållare för kökshanddukar (ej av metall); klädhängare; fläktar för personligt bruk; uppblåsbara reklamföremål; bokhyllor; bokhållare; skumgummihänder (uppmuntrande föremål); alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby a nádoby (neelektrické), ne z drahých kovů ani jimi potažené; korbele, hrnky, šálky a sklenice na pití, talíře a misky, podložky pod sklenice, ne z vzácných kovů; čajníky, s výjimkou čajníků z drahých kovů; izolované kuchyňské chňapky; rukavice pro domácí použití; otvíráky na lahve; lahve na nápoje; termosky; neelektrické chladiče portavin a nápojů; hrebeny a kartáce; dentální nitě; sochy, plastiky a trofeje z porcelánu, terakoty nebo skla vztahující se k fotbalu; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Ustensiles et récipients (non électriques) pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué; chopes, chopes, coupes et verres, plaques et plats, dessous de carafe, non en métaux précieux; théières (non en métaux précieux); maniques isolantes; gants de ménage; ouvre-bouteilles; bouteilles pour boissons; bouteilles isothermes; refroidisseurs non électriques pour aliments et boissons; peignes et brosses pour les cheveux; fil dentaire; statues, sculptures et trophées de football en porcelaine, terre cuite ou verre; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Household or kitchen utensils and containers (non- electric), not of precious metals or coated therewith; tankards, mugs, cups and drinking glasses, plates and dishes, coasters, none of precious metals; tea pots (not of precious metal); insulated kitchen mitts; household gloves; bottle openers; beverage bottles; vacuum flasks; non-electric coolers for food and drinks; combs and hairbrushes; dental floss; statues, sculptures and trophies related to the sport of soccer made of porcelain, terra-cotta or glass; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Utensilien und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert; Humpen, Becher, Tassen und Trinkgläser, Platten und Schalen, Untersetzer, nicht aus Edelmetall; Teekannen, nicht aus Edelmetall; Küchenisolierhandschuhe; Handschuhe für den Haushalt; Flaschenöffner; Getränkeflaschen; Thermosflaschen; nicht elektrische Kühler für Nahrungsmittel und Getränke; Haarkämme und -bürsten; Zahnseide; Statuen, Skulpturen und Trophäen in Bezug auf den Fußballsport aus Porzellan, Terrakotta oder Glas; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed; lågkrus, krus, pokaler og drikkeglas, tallerkner og fade, bordskånere, ikke af ædle metaller; tepotter, ikke af ædle metaller; isolerede køkkenhandsker; handsker til husholdningsbrug; flaskeåbnere; drikkeflasker; vakuumflasker; ikke-elektriske kølere til mad og drikke; kamme og hårbørster; tandtråd; statuer, skulpturer og trofæer i forbindelse med fodbold, fremstillet af porcelæn, terrakotta eller glas; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη ηλεκτρικά και μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· κύπελλα, κούπες, φλυτζάνια και ποτήρια, πιάτα, σου-βερ, όχι από πολύτιμα μέταλλα· τσαγιέρες (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· μονωμένα γάντια κουζίνας· γάντια για οικιακές χρήσεις· ανοιχτήρια φιαλών· φιάλες για ποτά· μονωτικές φιάλες (θερμός)· ψυκτικά δοχεία τροφίμων και ποτών· χτένες και βούρτσες μαλλιών· οδοντιατρικό νήμα· αγάλματα, γλυπτά και έπαθλα σχετικά με το άθλημα του ποδοσφαίρου, κατασκευασμένα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (no eléctricos) que no sean de metales preciosos ni chapados; jarras de cerveza, tazones, tazas y vasos para beber, platos y fuentes, posavasos, no de metales preciosos; teteras que no sean de metales preciosos; manoplas de cocina aislantes; guantes para uso doméstico; abrebotellas; botellas para bebidas; recipientes isotérmicos; neveras no eléctricas para comida y bebidas; peines y cepillos para el cabello; hilo dental; estatuas, esculturas y trofeos relacionados con el deporte del fútbol hechos de porcelana, terracota o cristal; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Mitteelektrilised majapidamises või köögis kasutatavad nõud ja mahutid (mitte väärismetallist ega sellega kaetud); õllekannud, kruusid, tassid ja joogiklaasid, taldrikud ja nõud, klaasialused, kõik muust kui väärismetallist; teekannud (v.a väärismetallist); isoleeritud ahjukindad; kindad (majapidamis- ), majapidamis-kindad; pudeliavajad; joogipudelid; vaakumtermosed; mitteelektrilised toidu ja jookide jahutajad; kammid ja juukseharjad; hambaniit; portselanist, terrakotast või klaasist kujud, skulptuurid ja autasud seoses spordi või jalgpalliga; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin sähkötoimiset) muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset; kolpakot, mukit, kupit ja juomalasit, levyt ja astiat, aluset, ei-jalometalliset; (ei-jalometalliset) teepannut; eristetyt patakintaat; taloudenhoidossa käytettävät käsineet; pullonavaajat; juomapullot; termospullot; ei-sähkökäyttöiset elintarvikkeiden ja juomien jäähdyttimet; kammat ja hiusharjat; hammaslanka; jalkapalloon liittyvät patsaat, veistokset ja pokaalit, jotka on tehty posliinista, terrakotasta tai lasista; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Nem elektromos háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem elektromos, nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fedeles kupák, csészék és ivópoharak, tányérok és edények, alátétek, amelyek nem nemesfémből készültek; teáskannák, nem nemesfémből; szigetelt konyhai kesztyűk; kesztyűk háztartási használatra; üvegnyitók/sörbontók; italosüvegek; vákuumos palackok; nem elektromos hűtők ételhez és italokhoz; fésűk és hajkefék; fogselyem; porcelánból, égetett agyagból vagy üvegből készült szobrok, szobrocskák és díjak a labdarúgással kapcsolatban; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non elettrici), né in metalli preziosi, né in placcato; boccali, boccali, tazze e bicchieri, piastre e piatti, sottobicchieri, non in metallo prezioso; teiere (non in metallo prezioso); guanti isolanti da cucina; guanti per uso domestico; apri-bottiglie; bottiglie per bevande; thermos; ghiacciaie non elettriche per alimenti e bevande; pettini e spazzole per capelli; filo interdentale; statue, sculture e trofei relativi al calcio in porcellana, terracotta o vetro; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Neelektriniai buitiniai ir virtuvės reikmenys bei indai (ne iš brangiųjų metalų ir jais nepadengti); alaus bokalai, taurės, puodeliai ir stiklinės, lėkštės ir indai, padėkliukai ne iš brangiųjų metalų; arbatinukai (ne brangiųjų metalų); izoliuotos virtuvinės pirštinės; buitinės pirštinės; butelių atkimštukai; gėrimų buteliai; termosai; neelektriniai maisto ir gėrimų vėsintuvai; šukos ir plaukų šepečiai; siūlai tarpudančiams valyti; porcelianinės, terakotos ar stiklinės statulėlės, skulptūros ir trofėjai, susiję su futbolu; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Neelektriskie mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai ar tiem pārklāti); kannas, krūkas, kausi un dzērienu glāzes, šķīvji un trauki, paplātes, neviens nav no dārgmetāla; trumuļi, kas nav no dārgmetāliem; siltumnoturīgi virtuves cimdi; mājsaimniecībā izmantojamie cimdi; pudeļu attaisāmie; dzērienu pudeles; termosi; neelektriski pārtikas un dzērienu dzesētāji; ķemmes un matu sukas; zobu tīrīšanas diegi; porcelāna, terakotas vai stikla statujas, skulptūras un trofejas, kas ir saistītas ar futbolu; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Għodod mhux ta' l-elettriku għad-dar jew għall-kċina mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan; tankards, maggijiet, kikkri u tazzi tax-xorb, platti u dixxijiet, kowsters, l-ebda minnhom tal-metall prezzjuż; tettieri, mhux tal-metall prezzjuż; ingwanti iżolati għall-kċina; ingwanti għall-użu fid-dar; fettieħa tal-fliexken; fliexken tax-xorb; termos; kuwlers mhux ta' l-elettriku għall-ikel u xorb; pettnijiet u xkupilji tax-xagħar; floss tas-snien; statwi, skulturi u trofej dwar l-isport tal-futbol magħmulin mill-porċellana, terrkotta jew ħġieġ; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet elektrisch, niet van edele metalen of verguld of verzilverd); drinkkroezen, bekers, kopjes en drinkglazen, borden en schotels, onderzetters, niet van edele metalen; theepotten (niet van edele metalen); geïsoleerde ovenwanten; huishoudhandschoenen; flesopeners; flessen voor drank; vacuümflessen; niet-elektrische koelers voor voedsel en dranken; kammen en borstels voor het haar; tandzijde; beelden, beeldhouwwerken en trofeeën met betrekking tot de voetbalsport vervaardigd uit porselein, terracotta of glas; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Nieelektryczne przybory gospodarstwa domowego i kuchenne oraz pojemniki (nieelektryczne), nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi; kufle, kubki, filiżanki i szklanki do picia, talerze i miski, podstawki, inne niż z metali szlachetnych; czajniczki do herbaty (nie z metali szlachetnych); izolowane rękawice jednopalcowe; rękawice do prac domowych; otwieracze do butelek; butelki na napoje; wkłady szklane do termosów; nieelektryczne chłodziarki do żywności i napojów; grzebienie i szczotki do włosów; nić dentystyczna; statuetki, rzeźby i trofea związane z piłką nożną, wykonane z porcelany, terakoty lub szkła; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não eléctricos), não em metais preciosos, nem em plaqué; hanapos, canecas, chávenas e copos, placas e pratos, bases para copos, não em metais preciosos; bules para chá (não em metais preciosos); luvas com isolamento para a cozinha; luvas para uso doméstico; abre-garrafas; garrafas para bebidas; garrafas isolantes; refrigeradores não eléctricos para alimentos e bebidas; pentes e escovas para os cabelos; fio dental; estátuas, esculturas e troféus relacionados com futebol, em porcelana terracota ou em vidro; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Neelektrické domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (neelektrické, nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); krčahy, hrnčeky, šálky a sklenené poháre, taniere a riad, tácky, nie z vzácnych kovov; čajníky, s výnimkou čajníkov z drahých kovov; ochranné kuchynké chňapky; rukavice pre domácnosť; otvárače na fľaše; fľaše na nápoje; termosky; neelektrické chladiče na jedlo a nápoje; hrebene a kefy na vlasy; dentálna niť; sochy, skulptúry a trofeje súvisiace s futbalom, vyrobené z porcelánu, terakoty alebo skla; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Neelektrične priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); vrči s pokrovom, lončki, skodelice in kozarci za pitje, krožniki in sklede (plitve), servirne mizice, ne iz žlahtnih kovin; čajniki, ne iz plemenitih kovin; podložene kuhinjske prijemalke; rokavice za gospodinjske namene; odpirači za steklenice; steklenice za pijačo; termovke; neelektrične priprave za hlajenje hrane in pijače; glavniki in krtače za lase; zobna nitka; kipi, skulpture in trofeje v zvezi z nogometom, izdelane iz porcelana, gline ali stekla; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Redskap och behållare (ej elektriska) för hushållsändamål samt köksgeråd ej av ädla metaller eller överdragna därmed; sejdlar, muggar, koppar och dricksglas, plattor och fat, glasunderlägg, ej av ädelmetall; tekannor, ej av ädelmetall; isolerade grillvantar; hushållshandskar; flasköppnare; dryckesflaskor; termosflaskor; icke-elektriska kylare för mat och dryck; hårkammar och -borstar; tandtråd; statyer, skulpturer och troféer relaterade till fotboll och tillverkade av porslin, terrakotta eller glas; alla nämnda varor avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 24 |
Spací pytle; svršky (na obuv); povlaky na prošívané prikrývky; pokrývky na postele; povlaky na polštáre; záclony; závesy do sprchy; záclony; rucníky; koupelnové textilie; uterky na nádobí; utěrky na nádobí; předložky; látkové kapesníky; tapety; vlajky; prapory, transparenty; klubovní vlajky; textilní ubrusy; štítky (textilní); všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Sacs de couchage; draps (literie); housses de courtepointes; dessus-de-lit; taies d'oreiller; rideaux; rideaux de douche; tentures; serviettes; linge de bain; torchons; serviettes pour la vaisselle; couverture de stade; mouchoirs en tissu; tentures murales; drapeaux; bannières; banderoles; nappes en tissu; étiquettes en tissu; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Sleeping bags (sewn wrapping sheet); bedding sheets; quilt covers; bedspreads; pillow cases; curtains; shower curtains; draperies; towels; bath linens; dish cloths; dish towels; stadium blankets; cloth handkerchiefs; wall hangings; flags; banners; pennants; table cloths made of textile; labels (cloth); all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Schlafsäcke (zusammengenähtes Laken zum Einwickeln); Bettlaken; Steppdeckenbezüge; Tagesdecken für Betten; Kopfkissenbezüge; Vorhänge; Duschvorhänge; Vorhänge; Handtücher; Badetücher; Geschirrtücher; Geschirrhandtücher; Stadiondecken; Stofftaschentücher; Wandbehänge; Fahnen; Standarten; Wimpel; Tischdecken aus textilen Materialien; Stoffetiketten; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Soveposer (lagenposer); sengelagener; quiltede sengetæpper; sengetæpper; pudevår; gardiner; bruserforhæng; forhæng; håndklæder; badelinned; viskestykker; viskestykker; stadiontæpper; lommetørklæder af tekstilstof; vægbeklædningsmateriale; flag; bannere; vimpler; bordduge af tekstiler; etiketter af tekstil; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπνόσακοι (ύφασμα ραμμένο σε μορφή θήκης)· σεντόνια για κρεβάτια· παπλωματοθήκες· καλύμματα κρεβατιών· μαξιλαροθήκες· κουρτίνες· κουρτίνες μπάνιου· πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα· πετσέτες· λευκά είδη μπάνιου· πετσέτες τσαγιού· πετσέτες φαγητού· καλύμματα σταδίου· υφασμάτινα μαντίλια τσέπης· επενδύσεις τοίχων· σημαίες· λάβαρα· σημαιάκια· υφασμάτινα τραπεζομάντιλα· υφασμάτινες ετικέτες· όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Sacos de dormir (sábanas de envolver cosidas); sábanas de cama; cubiertas de edredón; cubrecamas; fundas de almohadas; cortinas; cortinas de ducha; colgaduras; toallas; toallas de baño; paños de cocina; paños de cocina; mantas para estadios; pañuelos de tela; tapicerías murales; banderas; estandartes; banderines; manteles hechos de materias textiles; etiquetas de tela; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Magamiskotid; linad, voodilinad (riidest); vatitekid. lapitekid; voodikatted; padjapüürid; kardinad; dušikardinad; kardinad; kuivatusrätikud; vannipesu; köögirätikud; köögirätid; vaibad; taskurätid (riidest); seinakatted; lipud; loosungid, lipud; vimplid; tekstiilmaterjalist laudlinad; etiketid (riidest); kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Makuupussit (ommellut lakanat); lakanat; täkinpäälliset; sängynpeitteet; tyynyliinat; verhot; suihkuverhot; verhokankaat; pyyhkeet; kylpyhuonetekstiilit; astiapyyhkeet; pyyhkeet; stadionviltit; kangasnenäliinat; ryijyt; liput; viirit; viirit; kangaspöytäliinat; merkit (kangas); kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Hálózsákok; lepedők; kockás gyapjútakaró (pl. ágyra); ágytakarók; párnahuzatok; függönyök; zuhanyozó függönyök; függönyök; törülközők; fürdőlepedő; konyharuha; konyharuhák; rongyszőnyegek; zsebkendők textilanyagokból; faliszőnyegek/drapériák; zászlók; zászlók/lobogók; hegyes végű (hajó)zászló; abroszok textilanyagból; címkék szövetből; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Sacchi a pelo; lenzuola; fodere per trapunte; copriletti; federe per guanciali; tende; tende per la doccia; tendaggi; asciugamani; biancheria da bagno; panni per asciugare i piatti; strofinacci per i piatti; coperte da stadio; fazzoletti di stoffa; tappezzerie da parete; gagliardetti; stendardi; stendardi; tovaglie in materie tessili; etichette in tessuto; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Miegmaišiai; paklodės (tekstilinės); antklodžių užvalkalai; lovatiesės; pagalvių užvalkalai; užuolaidos; dušo užuolaidėlės; užuolaidos; rankšluosčiai; pirties baltiniai; rankšluostėliai; indų rankšluosčiai; patiesalai; tekstilinės nosinės; sienų apmušalai; vėliavos; vėliavos; gairelės; tekstilinės staltiesės; etiketės (tekstilinės --- ); visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Guļammaisi; palagi; vatētu segu pārvalki; gultas pārklāji; spilvendrānas; aizkari; dušas aizkari; aizkari; dvieļi; tekstilizstrādājumi vannai; tējas galda sedziņas; trauku dvieļi; gultas pārklāji; auduma kabatlakatiņi; drapērijas; karogi; karogu audumi; vimpeļi; galdauti no auduma; etiķetes no auduma; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Sleeping bags; lożor; għata tal-kwilt; kutri ta' fuq il-gverta; investi għall-imħaded; purtieri; purtieri tal-banju; purtieri; xugamani; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti; xugamani tad-dixxijiet; ragg; mkatar tat-tessuti; affarijiet mdendla mal-ħajt; bnadar; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; bnadar; tvalji tad-drapp; lejbils tad-drapp; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Slaapzakken (genaaide omslagdekens); lakens voor bedden; dekbedovertrekken; bedspreien; kussenslopen; gordijnen; douchegordijnen; overgordijnen; handdoeken; badlinnen; theedoeken; droogdoeken; stadiondekens; zakdoeken van textiel; behang; vlaggen; banieren (vaandels); wimpels; tafellakens van textiel; etiketten van textiel; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Śpiwory; prześcieradła; pledy; narzuty na łóżka; poszewki na poduszki; zaslony; zasłony do natrysków; zasłony; ręczniki; bielizna kąpielowa; ściereczki do naczyń; ściereczki do naczyń; dywaniki; chusteczki do nosa (tekstylne); obicia ścienne; sztandary; transparenty; proporce; obrusy tekstylne; etykiety z materiału; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Sacos-cama (lençol cosido envolvente); lençóis de cama; cobertas de edredão; colchas para cama; fronhas; cortinas; cortinas de duche; cortinados; toalhas; roupa de banho; panos de cozinha; panos para limpar a louça; mantas para usar em estádios; lenços de bolso em pano; tapeçarias de parede; bandeiras; estandartes; galhardetes; toalhas de mesa em matérias têxteis; etiquetas em tecido; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Spacie vaky; plachty; prešívané prikrývky; postelné pokrývky; obliečky na vankúše; závesy; sprchové závesy; záclony; osušky; kúpeľové textílie; čajové utierky; utierky; koberce; textilné vreckovky; tapety; vlajky; vlajky; vlajky; textilné obrusy; etikety (na odevoch); všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Spalne vreče; frotir (tkanina); prešite odeje; posteljna pregrinjala; prevleke za blazine; zavese; zavese za tuš; draperije; brisače; kopalno perilo; kuhinjske krpe; krpe za brisanje posode; preproge; tekstilni robčki; zidni zastori; zastave; prapori, zastave; trioglate zastavice; tekstilni namizni prti; tekstilne etikete; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Sovsäckar (sytt påslakan); sänglakan; påslakan; sängöverkast; örngott; gardiner; duschdraperier; draperier; handdukar; badlinne; kökshanddukar; diskhanddukar; stadionfiltar; tygnäsdukar; väggbeklädnader; flaggor; fanor; vimplar; bordsdukar tillverkade av textil; tygetiketter; alla nämnda varor avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 25 |
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; košile; úpletové košile; pletené vesty a dámské rovné vestičky; tricka; nátelníky; šaty; sukne; osobní prádlo; plavky; krátké kalhoty; kalhoty; svetry; čepce; cepice; klobouky; šátky; šátky na hlavu; štítky (na cepicích); teplákové soupravy; nátelníky; saka; blejzry; oblecení do dešte; plášte; uniformy; kravaty; manžety; celenky; rukavice; zástery; bryndácky; pyžama; oděvy pro batolata a nemluvňata; ponožky a pletené zboží; šle, podvazky; pásky; spony; manžety; celenky; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; chemises; tricots; jerseys et débardeurs; T-shirts; maillots de corps; robes; jupes; sous-vêtements; vêtements de bain; shorts; pantalons; chandails; bonnets; casquettes; chapeaux; foulards; fichus; visières; tenues d'échauffement; sweat-shirts; vestes; blazers; vêtements de pluie; manteaux; uniformes; cravates; bandeaux pour poignets; bandeaux; gants; tabliers; bavoirs; pyjamas; vêtements pour nourrissons et bébés; bonneterie et chaussettes; bretelles; ceintures; bretelles; bandeaux pour poignets; bandeaux; tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Clothing; footwear; headgear; shirts; knit shirts; jerseys and tank tops; T-shirts; singlets; dresses; skirts; underwear; swimwear; shorts; pants; sweaters; bonnets; caps; hats; scarves; headscarves; visors; warm-up suits; sweatshirts; jackets; blazers; rainwear; coats; uniforms; neckties; wristbands; headbands; gloves; aprons; bibs; pyjamas; toddler and infant clothing; socks and hosiery; suspenders; belts; braces; wristbands; headbands; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hemden; Strickhemden; Jerseys und Pullunder; T-Shirts; ärmellose Unterhemden; Kleider; Röcke; Unterwäsche; Badebekleidung; Shorts; Hosen; Sweater; Hauben; Mützen; Hüte; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Kopftücher; Blendschirme; Aufwärmanzüge; Sweatshirts; Jacken; Blazer; Regenbekleidung; Mäntel; Uniformen; Krawatten; Armbänder; Stirnbänder; Handschuhe; Schürzen; Lätzchen; Schlafanzüge; Bekleidung für Babys und Kleinkinder; Socken und Wirkwaren; Hosenträger; Gürtel; Hosenträger; Armbänder; Stirnbänder; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; skjorter; strikkede sweatere; jerseytrøjer og ærmeløse T-shirts; T-shirts; sportunderstrøjer; kjoler; nederdele; undertøj; badetøj; shorts; bukser; sweatere; kyser; kasketter; hatte; halstørklæder, tørklæder; hovedtørklæder; skærme; opvarmningsdragter; sweatshirts; jakker; blazere; regntøj; frakker; uniformer; slips; svedbånd til håndleddet; pandebånd; handsker; forklæder; hagesmække; pyjamasser; beklædningsgenstande til småbørn og spædbørn; sokker og trikotagevarer; seler; bælter; seler; svedbånd til håndleddet; pandebånd; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· πλεκτές μπλούζες· αθλητικές φανέλες και φανελάκια με τιράντες· κοντομάνικες μπλούζες· ανδρικές φανέλες· φορέματα· φούστες· εσώρουχα· σύνολα μπάνιου· παντελόνια κοντά· παντελόνια· μάλλινες μπλούζες· σκούφοι· κασκέτα· καπέλα· μαντήλια για το λαιμό· μαντίλια κεφαλής· γείσα· φόρμες προθέρμανσης· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· μπουφάν· σπορ σακάκια (μπλέιζερ)· ενδύματα για την βροχή· σακάκια· στολές· γραβάτες· μανικέτι ενδύματος· κεφαλόδεσμοι· γάντια· ποδιές· σαλιάρες· πιτζάμες· ενδύματα για βρέφη και νήπια· κάλτσες κοντές και είδη καλτσοποιίας· τιράντες· ζώνες· τιράντες· μανικέτι ενδύματος· κεφαλόδεσμοι· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Ropa; calzado; sombrerería; camisas; camisas de punto; jerséis y tops sin mangas; camisetas; mallas de tirantes; vestidos; faldas; ropa interior; ropa de baño; pantalones cortos; pantalones; suéteres; capotas; gorras; sombreros; fulares; pañuelos de cabeza; viseras; trajes térmicos; sudaderas; chaquetas; blazers; indumentaria para la lluvia; abrigos; uniformes; corbatas; muñequeras; cintas para la cabeza; guantes; delantales; baberos; pijamas; vestidos para niños y bebés; calcetines y prendas de punto; tirantes; cinturones; tirantes; muñequeras; cintas para la cabeza; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Rõivad; jalatsid; peakatted; särgid; trikooriie; kampsunid ja õlapaeltega topid; T-särgid; alussärgid, särgikud; kleidid; seelikud; aluspesu; ujumisriietus; šortsid; püksid; sviitrid; mütsid (peakatted); mütsid; kübarad, vormimütsid; sallid; pearätikud; sirmid; jooksudressid (kerged); treeningpluusid; jakid; bleiserid; vihmarõivastus; ülerõivad; vormirõivad, vormiriided; lipsud; randmepaelad; peapaelad; kindad; põlled; pudipõlled; pidžaamad; imiku- ja väikelasterõivad; sokid ja sukakaubad; kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad); vööd; pandlad; randmepaelad; peapaelad; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; paidat; neulepaidat; neuleet ja hihattomat topit; t-paidat; hihattomat aluspaidat; mekot; hameet; alusvaatteet; uima-asut; sortsit; pitkäthousut; villapaidat; myssyt; lakit; hatut; huivit; huivit; lipat; verryttelypuvut; collegepaidat; jakut; bleiserit; sadevaatteet; takit; virka-asut; solmiot; rannekkeet; päänauhat; käsineet; esiliinat; ruokalaput; pyjamat; taaperoiden ja pikkulasten vaatteet; sukat ja trikoot; housunkannattimet; vyöt; housunkannattimet; rannekkeet; päänauhat; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; ingek; kötött szövetek; kötött mellények és ujjatlan felsők; pólók; atléták/trikók; női ruhák; szoknyák; alsóruházat; úszó szerelés; rövidnadrág, sort; nadrágok; pamutpulóverek/szabadidőfelsők; sapkák; sapkák; kalapok; sálak; fejen viselt kendők; ellenzők (sapkán); tréningruha; edző mez; zakók, dzsekik; blézerek; eső elleni viselet; kabátok; egyenruhák; nyakkendők; csuklón viselt szalagok; hajszalagok; kesztyű; kötények; előkék/szakállkák/partedlik; pizsamák; kisgyermek- és csecsemőruházat; zoknik és kötöttáruk; nadrág-/harisnyatartók; övek; nadrágtartók; csuklón viselt szalagok; hajszalagok; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; camicie; camicie lavorate a maglia; maglie sportive e canotte; t-shirt; canottiere; vestiti; gonne; biancheria intima; indumenti da bagno; pantaloncini; pantaloni; maglioni; cuffie; berretti; cappelli; foulard; foulard; visiere; tute da riscaldamento; felpe; giacche; blazer; abbigliamento per la pioggia; cappotti; uniformi; cravatte; polsini; fasce per la testa; guanti; grembiuli; bavaglini; pigiama; indumenti per neonati e bambini piccoli; calzini e calzetteria; bretelle; cinture; bretelle; polsini; fasce per la testa; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; marškiniai; megzti audiniai; džersiai ir berankoviai marškinėliai; trumparankoviai marškinėliai; sportiniai trikotažo gaminiai; suknelės; sijonai; apatiniai baltiniai; maudymosi apranga; trumpikės; kelnės; megztiniai; kepurės; kepurės; skrybėlės; šalikai; skarelės; snapeliai; šilti treningai; medvilniniai sportiniai megztiniai; švarkai; bleizeriai; drabužiai nuo lietaus; paltai; uniformos; kaklaraiščiai; rankogaliai; kaspinai (plaukams); pirštinės; prijuostės; seilinukai; pižamos; pradedančių vaikščioti kūdikių ir kūdikių drabužiai; puskojinės ir trikotažo gaminiai; petnešos; diržai; petnešos; rankogaliai; kaspinai (plaukams); visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Apģērbi; apavi; galvassegas; krekli; trikotāžas izstrādājumi; svīteri un topi ar lencītēm; T-krekli; sporta krekli bez piedurknēm; kleitas; svārki; apakšveļa; peldēšanās tērpi; šorti; bikses; svīteri; motora pārsegi; cepures; platmales; kaklauti; galvas lakati; acu aizsargi pret saules gaismu; siltie treniņtērpi; sporta krekli; žaketes; bleizeri; ūdensnecaurlaidīgi apģērbi; mēteļi; uniformas; kaklasaites; piedurkņu aproces; galvassaites; cimdi; priekšauti; krūšautiņi; pidžamas; zīdaiņu un mazuļu apģērbs; zeķes un trikotāžas izstrādājumi; bikšturi, zeķturi; jostas; bikšturi; piedurkņu aproces; galvassaites; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; qomos; xogħol tal-malja; ġersijiet u flokkijiet taċ-ċingi; t-shirts; singlets; lbiesi; dbielet; ħwejjeġ ta' taħt; ilbies ta' l-għawm; xorts; qliezet; ġersi; brieret (xedd tar-ras); brieret; kpiepel; xalpi; xalpa ta' madwar ir-ras li jservi ta' kappell; viżiera; tracksuits; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ġkieket; blejżer; xedd ta' meta tkun ix-xita; kowtijiet; uniformijiet; ingravati; pulzieri tal-qomos; strixxa drapp ta' mar-ras; ingwanti; fradal; bavalori; piġjami; lbies tat-tfal li telqu jimxu u t-trabi; kalzetti u maljerija; ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel; ċinturini; ċineg; pulzieri tal-qomos; strixxa drapp ta' mar-ras; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; overhemden; gebreide hemden; jerseys en topjes; T-shirts; hemden; jurken; rokken; ondergoed; badkleding; korte broeken; pantalons; sweaters; mutsen; petten; hoeden; hoofd- en halsdoeken; hoofddoeken; kleppen; warming-up pakken; sweatshirts; jasjes; blazers; regenkleding; mantels; uniformen; stropdassen; polsbanden; hoofdbanden; handschoenen; schorten; slabbetjes; pyjama's; kleding voor peuters en kleuters; sokken en breigoederen; bretels; ceintuurs; bretels; polsbanden; hoofdbanden; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; koszule; dzianina; dżerseje i bezrękawniki; podkoszulki, (t-shirty); koszulki gimnastyczne; sukienki; spódnice; bielizna osobista; ubiory kąpielowe; szorty; spodnie; swetry; czapki (nakrycia głowy); czapki; kapelusze; chusty; chusty na głowę; daszki (do czapek); dresy; bluzy sportowe; żakiety; blezery; okrycia przeciwdeszczowe; prochowce; mundury; krawaty; mankiety; opaski na głowę; rękawiczki; fartuchy; śliniaki; piżamy; odzież niemowlęca i dziecięca; skarpetki i wyroby pończosznicze; podwiązki/szelki; paski; szelki; mankiety; opaski na głowę; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Roupa; calçado; chapelaria; camisas; camisas tricotadas; artigos de malha e tops de alças; t-shirts; camisetas desportivas de alças; vestidos; saias; roupa interior; roupa de banho; calções; calças; sweaters; barretes; bonés; chapéus; lenços de pescoço e cabeça; lenços da cabeça; viseiras; fatos para exercícios de aquecimento; sweatshirts; jaquetas; blazers; impermeáveis; casacos; uniformes; gravatas; faixas para os pulsos; fitas para o cabelo; luvas; aventais; bibes; pijamas; vestuário para crianças pequenas e lactentes; peúgas e artigos de malha; suspensórios; cintos; suspensórios; faixas para os pulsos; fitas para o cabelo; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; košele; pleteniny (látky); pletené pulóvre a vesty; tričká; tielka, tričká; šaty; sukne; bielizeň; plavky; šortky; nohavice; svetre; kapucne; čiapky; klobúky; šatky; šatky na hlavu; šilty; tepláky; teplákové bundy; bundy, saká; saká, blejzery, vetrovky; nepremokavé oblečenie, pršiplášte; plášte; uniformy; viazanky; manžety; čelenky; rukavice; prikrývky na nohy; podbradníky; pyžamá; oblečenie pre batoľatá a dojčatá; ponožky a pančuchový tovar; ramienka na dámskej bielizni; opasky; traky; manžety; čelenky; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Oblačila; obutev; pokrivala; moške srajce; pleteno blago; svitri in oprijete majice brez rokavov; majice; majice; ženske obleke; ženska krila; spodnje perilo; plavalna oblačila; kratke hlače; hlače; puloverji; čepice, kape (pokrivala); kape; klobuki; ovratne rute; naglavne rute; ščitniki pri kapah; trenirke; puloverji za treniranje; suknjiči; jopiči; oblačila za dež; plašči; uniforme; kravate; zapestni trakovi; naglavni trakovi; rokavice; predpasniki; slinčki; pižame; oblačila za otroke in dojenčke; kratke in druge nogavice; naramnice; pasovi; naramnice; zapestni trakovi; naglavni trakovi; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; skjortor; stickade skjortor; jerseys och brottarlinnen; T-shirts; ärmlösa sporttröjor; klänningar; kjolar; underkläder; badkläder; kortbyxor; byxor; tröjor; hättor; mössor; hattar; halsdukar; huvuddukar; skärmar; uppvärmningskläder; träningströjor; jackor; blazrar; regnkläder; rockar; uniformer; slipsar; armband; pannband; handskar; förkläden; haklappar; pyjamasar; lekkläder för småbarn och spädbarn; sockor och strumpvaror; hängslen; bälten; hängslen; armband; pannband; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 26 |
Prýmky; střapce a podobné zboží; stuhy; knoflíky; jehly; krabice na šicí potřeby; odznaky na oděvy (s výjimkou odznaků z vzácných kovů); brože na oděvy; jehlice do čepců (s výjimkou jehlic z vzácných kovů; síťky do vlasů, stuhy do vlasů, jehlice do vlasů, pentle do vlasů, jiné ozdoby do vlasů; jehlice nevyrobené z vzácných kovů; odznaky z plastu; ozdobné jehlice a odznaky nevyrobené z vzácných kovů; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Tresses; pompons ou produits similaires; rubans; boutons; aiguilles; boîtes à couture; insignes pour vêtements (non en métaux précieux); broches pour vêtements; épingles à bonnets (non en métaux précieux); résilles, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, rubans pour les cheveux et autres ornements pour les cheveux; épingles en métaux non précieux; plaquettes en matières plastiques; épingles et insignes décoratifs en métaux non précieux; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Braids; tassels or the like; ribbons; buttons; needles; sewing boxes; badges for clothing (excluding those of precious metal); brooches for clothing; pins for bonnets (excluding those of precious metal); hair nets, hair bands, hair pins, hair ribbons, other hair adornments; pins of non-precious metal; badges of plastic; decorative pins and badges of non-precious metal; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Besatzwaren; Troddeln oder ähnliches; Bandwaren; Knöpfe; Nadeln; Nähkästen; Abzeichen für Kleidung (ausgenommen solche aus Edelmetall); Broschen für Bekleidung; Hutnadeln (ausgenommen solche aus Edelmetall); Haarnetze, Haarbänder, Haarnadeln, Haarschleifen, anderer Haarschmuck; Anstecknadeln, nicht aus Edelmetall; Anstecker aus Kunststoff; Schmucknadeln und -abzeichen, nicht aus Edelmetall; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Besætningsbånd; kvaste eller lignende; bånd; knapper; nåle; syæsker; emblemer til beklædning (ikke af ædle metaller); brocher til beklædningsgenstande; hattenåle, ikke af ædle metaller; hårnet, hårbånd, hårnåle, hårbånd, andre hårsmykker; nåle af ikke-ædle metaller; emblemer af plastic; pyntenåle og embler fremstillet af uædle metaller; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Σιρίτια· φούντες ή άλλα παρόμοια είδη· κορδέλες· κουμπιά· βελόνες· κουτιά ραπτικής· διακριτικά σήματα για ενδύματα (εκτός όσων είναι κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· αγκράφες για ενδύματα· καρφίτσες για σκούφους (εξαιρουμένων αυτών που είναι κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)· δίχτυα για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες, κορδέλες και άλλα στολίδια για τα μαλλιά· καρφίτσες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα· διακριτικά σήματα από πλαστικό· διακοσμητικές καρφίτσες και σήματα κατασκευασμένα από κοινά μέταλλα· όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Trenzas; borlas o productos similares; cintas; botones; agujas; costureros; insignias para la ropa (excluyendo las de metales preciosos); broches para prendas de vestir; alfileres para sombreros (excepto de metales preciosos); redecillas para el cabello, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, cintas para el cabello, otros adornos para el cabello; alfileres de metales no preciosos; plaquetas de materias plásticas; alfileres e insignias decorativos de metales no preciosos; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Punutised; tutid või sarnased esemed; lindid; nööbid; nõelad; karbid (õmblustarvete, õmblustöö- ); märgid rõivaste jaoks (muust kui väärismetallist); prossid rõivaste jaoks; nõelad lastemütside jaoks (muust kui väärismetallist); juuksevõrgud, juuksepaelad, juuksenõelad, juukselindid, muud juuksekaunistused; muust kui väärismetallist nõelad; plastmärgid; muust kui väärismetallist ehisnõelad ja märgid; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Punokset; tupsut tai vastaavat; nauhat; napit; neulat; ompelurasiat; rintamerkit vaatteisiin (paitsi jalometallista valmistetut); vaatteisiin kiinnitettävät rintaneulat; hattuneulat (paitsi jalometalliset); hiusverkot, hiusnauhat, hiusneulat, nauhat, muut hiuskoristeet; ei-jalometalliset neulat; muoviset merkit; koristeneulat ja -merkit, ei jalometalliset korut; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Szalagok/szegélyek/zsinórok; bojtok vagy hasonlók; szalagok; gombok; tűk; varródobozok; ruhadíszek (kivéve azokat, amelyek nemesfémből készültek); brossok ruhákhoz; sapkatűk (kivéve azokat, amelyek nemesfémből készültek); hajhálók, hajszalagok, hajtűk,hajpántok, más hajdíszek; nem nemesfémből készült tűk; műanyag kitűzők; nem nemesfémből készült dísztűk és kitűzők; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Passamanerie; nappine o simili; nastri; bottoni; aghi; scatole per il cucito; distintivi per indumenti (tranne quelli in metalli preziosi); spille per indumenti; spille per berretti (tranne quelle in metalli preziosi); retine per i capelli, fasce per i capelli, spilli per capelli, nastri per capelli, altri ornamenti per capelli; spille in metalli non preziosi; distintivi di plastica; spille e distintivi decorativi in metalli non preziosi; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Juostelės; kutai ar panašūs gaminiai; kaspinai; sagos; adatos; siuvimo reikmenų dėžutės; drabužių ženkleliai (išskyrus iš brangiųjų metalų); drabužių sagės; smeigtukai moteriškoms skrybėlaitėms (išskyrus iš brangiųjų metalų); plaukų tinkliukai, juostos (plaukų --- ), plaukų smeigtukai, plaukų kaspinai, kiti plaukų papuošimai; smeigtukai iš nebrangiųjų metalų; plastikiniai ženkleliai; dekoratyviniai smeigtukai ir ženkleliai iš nebrangiųjų metalų; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Pīnes; šķirlentes vai tamlīdzīgi; lentes; pogas; adatas; šūšanas piederumu lādītes; apģērba nozīmītes (izņemot no dārgmetāla); apģērba piespraudes; cepuru adatas (izņemot no dārgmetāla); matu tīkliņi, matu lentes, matu saspraudes, matu saites, citi matu rotājumi; parasta metāla adatas; plastmasas nozīmītes; parasta metāla dekoratīvas piespraudes un nozīmītes; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Braids; ġmiemen jew l-istess xorta; ċfuf; buttuni; labar tal-ħjata; kaxex tal-ħjata; beġis għall-ħwejjeġ (minbarra dawk tal-metall prezzjuż); labar ta' l-ingravata (milbusa fl-ilbies tan-nisa); pins għall-kpiepel tat-trabi (minbarra dawk tal-metall prezzjuż); xbieki għax-xagħar, strixxi tax-xagħar, furfiċetti, ċfuf tax-xagħar, lbies ieħr tax-xagħar; pins tal-metall mhux prezzjuż; beġis tal-plastik; pinns u beġis dekorattivi mhux ta' metall prezzjuż; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Veters; kwastjes of dergelijke; banden; knopen; naalden; naaidozen; emblemen voor kleding (niet van edele metalen); broches voor kleding; hoedenspelden (niet van edele metalen); haarnetjes, haarbanden, haarspelden, haarlinten, andere haarversieringen; spelden van onedele metalen; insignes van plastic; sierspelden en insignes van onedele metalen; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Galony; frędzle lub podobne ozdoby; wstążki; guziki; igły; szycie (pudełka na przybory do -); znaczki do odzieży (z wyjątkiem tych wykonanych z metali szlachetnych]; broszki do ubrań; szpilki do czepków (z wyjątkiem tych wykonanych z metali szlachetnych); siatki do włosów, opaski na włosy, spinki do włosów, wstążki do włosów, inne ozdoby do włosów; szpilki z metali innych niż szlachetne; znaczki z tworzyw sztucznych; szpilki i znaczki dekoracyjne z metali nieszlachetnych; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Tranças; borlas (passamanaria) e afins; fitas; botões; agulhas; caixas de costura; emblemas para vestuário (excluindo os emblemas em metais preciosos); broches para vestuário; alfinetes para gorros (com excepção dos que são em metais preciosos); redes para os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, fitas para os cabelos, outros artigos para enfeitar os cabelos; alfinetes em metais não preciosos; emblemas em plástico; alfinetes e emblemas decorativos em metais não preciosos; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Vrkoče, pletené šnúry; chocholce alebo podobný tovar; stuhy; gombíky; ihly; šijacie krabice; odznaky na odev [s výnimkou tých, ktoré sú vyrobené z drahého kovu]; brošne na odev; ihly do čepcov (okrem tých, ktoré sú vyrobené z drahého kovu); sieťky na vlasy, čelenky, vlasové ihlice, stužky do vlasov, iné vlasové ozdoby; ihlice z nedrahého kovu; odznaky z plastu; ozdobné ihlice a odznaky, nie z drahých kovov; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Okrasne vrvice; cofki ali podobno; trakovi; gumbi; igle; škatle za šivanje; priponke za oblačila (razen tistih iz žlahtnih kovin); broške za oblačila; igle za pokrivala (razen tistih iz žlahtnih kovin); mrežice za lase, trakovi za lase, lasne igle, vrvice za lase, drugi okraski za lase; igle iz navadnih kovin; značke iz plastike; okrasne igle in značke iz nežlahtnih kovin; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Snörmakerivaror; tofsar eller liknande; band; knappar; nålar; syskrin; klädmärken (ej av ädelmetall); broscher för kläder; hattnålar (ej av ädla metaller); hårnät, hårband, hårnålar, hårband, andra hårprydnader; nålar av oädel metall; märken av plast; prydnadsnålar och -märken av oädel metall; alla nämnda varor tjänster eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 27 |
Koberce, rohožky, předložky (také pro auta); rohože, materiály na rohože, linoleum a další materiály pro pokrytí podlah; umělé trávníky; plážové rohože.
Tapis, carpettes, tapis (également pour les voitures); paillassons, nattes, linoléum et autres matériaux pour revêtements de sols; gazon artificiel; nattes de plage.
Carpets, rugs, mats (also for cars); mats, matting linoleum and other materials for covering existing floors; artificial turf; beach mats.
Teppiche, Läufer, Matten (auch für Kraftfahrzeuge); Fußmatten und Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Kunstrasen; Strandmatten.
Gulvtæpper, tæpper, måtter (også til biler); måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; kunstige græsplæner; strandmåtter.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια (και για αυτοκίνητα)· χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδου· τεχνητός χλοοτάπητας· ψάθες παραλίας.
Alfombras, felpudos, esteras (también para coches); esteras, esterillas, linóleo y otros materiales para el revestimiento de suelos existentes; césped artificial; esteras para playa.
Vaibad, väikevaibad, matid (ka autode jaoks); matid, linoleum ja muud materjalid valmispõrandate katteks; tehismuru; rannamatid.
Matot, kynnysmatot, niinimatot (myös autoihin); niinimatot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; tekonurmi; rantamatot.
Szőnyegek, gyékények, rongyszőnyegek (autókba is); szőnyegek, lábtörlők, linóleum és más, már meglévő padlók burkolására szolgáló anyagok; mesterséges gyep, műgyep; strandszőnyegek.
Tappeti, stuoie, zerbini (anche per automobili); stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; prati artificiali; stuoie da spiaggia.
Kiliminės dangos, takeliai, kilimėliai (taip pat automobiliniai); kilimėliai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos grindims dengti; dirbtinės vejos; paplūdimio paklotės.
Grīdsegas, paklāji, celiņi (arī automašīnām); grīdsegas, linolejs ar aizsargkārtu un citi materiāli esošu grīdu pārklāšanai; mākslīgais zālājs; pludmales sedziņas.
Twapet, twapet ħoxnin, twapet żgħar (ukoll għall-karozzi); twapet żgħar, linolju tat-twapet u materjali oħra biex jgħattu l-pavimenti eżistenti; astroturf; twapet għal fuq il-bajja.
Vloerkleden, tapijten, matten (eveneens voor auto's); matten, linoleum en andere vloerbedekking; kunstgras; strandmatten.
Dywany, dywaniki, maty (także samochodowe); maty, linoleum i inne materiały do pokrywania istniejących podłóg; sztuczna darń; maty plażowe.
Tapetes, capachos, esteiras (inclusive para automóveis); esteiras, linóleos e outros artigos para o revestimentos de soalhos; relva artificial; esteiras para a praia.
Koberce, rohožky, koberčeky (aj pre autá); rohože, rohožovina, linoleum a iné materiály pre pokrývanie existujúcich podláh; umelé trávniky; plážové podložky.
Preproge, predpražniki, rogoznice (tudi za avtomobile); rogoznice, linolej in drugi materiali za obstoječe talne obloge; umetna trava; podloge za plažo.
Mattor (även för bilar); mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för beläggning av befintliga golv; konstgräs; strandmattor.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; sportovní míce; stolní hry; stoly pro stolní fotbal; panenky a plyšová zvířátka; autícka na hraní; rébusy; balony; nafukovací hracky; odznaky; fotbalové vybavení; fotbalové míce; rukavice; chrániče kolen; chrániče loktů; ramenní vycpávky do oděvů; chránice holení; fotbalové branky; sportovní tašky a nádoby přizpůsobené pro nošení potřeb pro sport; večírkové klobouky (hračky); ruční elektronické hry s výjimkou těch, které jsou uzpůsobené pouze pro použití s televizními přijímači; hrací karty; konfety; zábavné hry; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Jeux, jouets; ballons de sport; jeux de société; tables pour football de table; poupées et animaux en peluche; véhicules-jouets; puzzles; ballons; jouets gonflables; pogs; équipements de football; ballons de football; gants; genouillères; coudières; coussinets pour l' épaule; jambières; buts de football; sacs et conteneurs de sport prévus pour transporter des articles de sport; chapeaux de fête (jouets); jeux électroniques portatifs autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision; cartes à jouer; confettis; jeux vidéo; tous les articles précités en rapport avec les championnats de football.
Games and playthings; sport balls; board games; tables for table football; stuffed dolls and animals; toy vehicles; jigsaw puzzles; balloons; inflatable toys; pogs; soccer equipment; soccer balls; gloves; knee pads; elbow pads; shoulder pads; shin guards; soccer goals; sporting bags and containers adapted for carrying sports articles; party hats (toys); hand-held electronic games other than those adapted for use with television receivers only; playing cards; confetti; arcade games; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Spiele, Spielzeug; Sportbälle; Brettspiele; Tischfußballspieltische; ausgestopfte Puppen und Tiere; Spielfahrzeuge; Puzzles; Ballons; aufblasbares Spielzeug; Pogs (Sammelbilder); Fußballausrüstung; Fußbälle; Handschuhe; Knieschützer; Ellbogenpolster; Schulterpolster; Schienbeinschützer; Fußballtore; Sporttaschen und Behälter zum Tragen von Sportwaren; Partyhüte (Spielzeug); elektronische Taschenspiele, jedoch nicht zur Verwendung als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Spielkarten; Konfetti; Spiele für Spielhallen; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Spil og legetøj; sportsbolde; brætspil; borde til bordfodboldspil; udstoppede dukker og dyr; legetøjsbiler; puslespil; balloner; oppusteligt legetøj; skiver; udstyr til fodbold; fodbolde; handsker; knæbeskyttere; albuebeskyttere; skulderpuder; benskinner; fodboldmål; sportstasker og beholdere beregnet til at indeholde sportsartikler; festhatte (legetøj); håndholdte elektroniske spil, dog ikke spil, der kun kun kan anvendes sammen med fjernsynsapparater; spillekort; konfetti; spillehalsspil; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Παιχνίδια, αθύρματα· μπάλες αθλημάτων· επιτραπέζια παιχνίδια· ποδοσφαιράκια· παραγεμισμένες κούκλες και ζωάκια· αυτοκινητάκια· παζλ· μπαλόνια· φουσκωτά παιχνίδια· χρωματιστοί δίσκοι μικρού μεγέθους για παιχνίδι· εξοπλισμός ποδοσφαίρου· μπάλες ποδοσφαίρου· γάντια· επιγονατίδες· προστατευτικά αγκώνων· βάτες· προστατευτικές περικνημίδες· τέρματα ποδοσφαίρου· αθλητικοί σάκοι και κουτιά προσαρμοσμένα για τη μεταφορά αθλητικών ειδών· καπέλα για πάρτι (αθύρματα)· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικό δέκτη· παιγνιόχαρτα· κομφετί· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Juegos, juguetes; pelotas de deporte; juegos de mesa; mesas para futbolines; muñecas rellenas y animales; vehículos de juguete; puzzles; globos; juguetes hinchables; pogs; equipos de fútbol; balones de fútbol; guantes; rodilleras; coderas; hombreras; espinilleras; porterías de fútbol; bolsas de deporte y recipientes adaptados para transportar artículos de deporte; sombreros para fiestas (juguetes); juegos electrónicos de mano excepto los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión; naipes; confeti; juegos de salas recreativas; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Mängud ja mänguasjad; spordipallid; lauamängud; jalgpallilauad (toamängud); täistopitud nukud ja loomad; mängusõidukid; mosaiikmängud; õhupallid; täispuhutavad mänguasjad; märgid; jalgpallivarustus; jalgpallipallid; kindad; põlvepolstrid; küünarnukikaitsmed; rõivaste õlandid; säärekaitsed; jalgpalliväravad; sporditarvete kandmiseks kohandatud spordikotid ja mahutid; peokübarad (mänguasjad); muud kui ainult teleriga kasutamiseks kohandatud käeshoitavad elektronmängud; mängukaardid; konfetid; tagaajamismängud; kõik eespool nimetatud tooted seoses või seondatatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Pelit ja leikkikalut; pallot (urheiluvälineet); lautapelit; pöytäjalkapallopelipöydät; täytetyt nuket ja eläimet; leluajoneuvot; palapelit; ilmapallot; puhallettavat lelut; korkit; jalkapallovälineet; jalkapallot; hansikkaat; polvipehmikkeet; kyynärpääpehmusteet; olkatoppaukset; säärisuojukset; jalkapallomaalit; urheilukassit ja kotelot, jotka on tarkoitettu urheilutavaroiden kantamiseen; juhlahatut (lelut); kädessä pidettävät elektroniset pelit, muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät; pelikortit; konfetit; peliautomaatit; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Játékok és játékszerek; sportlabdák; társasjátékok (táblán játszott ~); asztalok asztali focihoz; kitömött játékbabák és játékállatok; játékautók; rejtvények; lufik; felfújható játékok; jelvények; futball-felszerelések; futball labdák; kesztyűk; térdvédők; könyökvédők; válltömések ruházathoz; sípcsontvédők; futballkapuk; sportcikkek hordozására kialakított sporttáskák és tartók; partikalapok (játékok); kézi elektronikus játékok, nem csak televíziókészülékkel való használatra adaptálva; játékkártyák; konfetti; árkádjátékok; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Giochi, giocattoli; palle per lo sport; giochi di società; tavoli da calcetto; bambole ed animali di pezza; veicoli giocattolo; giochi di pazienza; palloni; giocattoli gonfiabili; bastoni a molla; attrezzature da calcio; palloni da calcio; guanti; ginocchiere; paragomiti; spalline; parastinchi; porte da calcio; sacche per lo sport e contenitori per articoli sportivi; cappellini per feste (giochi); giochi elettronici portatili, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; carte da gioco; coriandoli; giochi per sale giochi; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Žaidimai ir žaislai; sportiniai kamuoliai; stalo žaidimai; futbolo stalai (kambarinio --- ); kimštos lėlės ir žaisliniai gyvūnai; žaislinės transporto priemonės; dėlionės; balionai; pripučiamieji žaislai; ženkliukai; futbolo reikmenys; futbolo kamuoliai; pirštinės; įdėklai keliams; antalkūniai; drabužių petukai; blauzdų apsaugos; futbolo vartai; sportiniai krepšiai ir tara, pritaikyti nešioti sportinius reikmenis; pobūvių skrybėlės (žaislai); rankiniai elektroniniai žaidimai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais; lošimo kortos; konfeti; pramogų paviljonų žaidimai; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Spēles un rotaļlietas; sporta bumbas; galda spēles; istabas futbola galdi; mīkstās lelles un rotaļu dzīvnieki; rotaļu transporta līdzekļi; atjautības spēles; baloni; piepūšamās rotaļlietas; nozīmītes; futbola aprīkojums; futbola bumbas; cimdi; ceļgalu sargi; elkoņu aizsargi; polsteri; stilbu aizsargi; futbola vārti; sporta priekšmetu transportēšanai piemērotas sporta somas un tilpnes; viesību cepures (rotaļlietas); ar roku vadāmas elektroniskās spēles, kas nav paredzētas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; spēļu kārtis; konfeti; arkādes spēles; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Logħob u ġugarelli; blalen ta' l-isports; logħob tal-bord; mwejjed għall-futbol ta' fuq il-mejda; pupi u annimali mimlijin; vetturi tal-logħob; taħbil il-moħħ; bżieżaq; ġugarelli li jintefħu; baġġ; tagħmir tal-futbol; blalen tal-futbôl; ingwanti; kuttunar għall-irkobbtejn; ilqugħ għall-minkeb; kuxxinetti għall-ispalel; kuxxinett għal protezzjoni tal-qasba tas-sieq; lasti tal-futbol; boroż u kontenituri sportivi adattati għall-ġarr ta' l-oġġetti ta' l-isport; kpiepel għall-festini (ġugarelli); logħbiet elettroniċi li jinżammu fl-idejn minbarra dawk addattati biex jintużaw biss ma' riċevituri tat-televiżjoni; karti tal-logħob; kunfetti; logħob awtomatiċi; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Spellen en speelgoederen; sportballen; bordspellen; tafels voor tafelvoetbal; opgezette poppen en dieren; speelgoedvoertuigen; puzzels; ballonnen; opblaasbaar speelgoed; stokken; voetbaluitrusting; voetballen; handschoenen; kniestukken; elleboogstukken; schoudervullingen; scheenbeschermers; voetbaldoelen; sporttassen en houders speciaal voor het vervoer van sportartikelen; feesthoedjes (speelgoederen); handbediende elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-toestel worden gebruikt; speelkaarten; confetti; speelhalspellen; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Gry i przedmioty do zabawy; piłki sportowe; gry planszowe; stoły świetlicowe do gry w piłkę nożną; wypchane lalki i zwierzątka; pojazdy zabawkowe; układanki [puzle]; balony; zabawki dmuchane; branzoletki identyfikacyjne; sprzęt do gry w piłkę nożną; piłki futbolowe; rękawice [sportowe]; nakolanniki [artykuły sportowe]; nałokietniki spełniające rolę ochraniaczy; poduszki (naramienniki); nagolenniki; bramki do piłki nożnej; torby i pojemniki sportowe przystosowane do noszenia sprzętu sportowego; kapelusze na przyjęcia (zabawki); podręczne gry elektroniczne inne niż przystosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; gry (karty do -); konfetti; gry do salonów gier; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Jogos, brinquedos; bolas de desporto; jogos de tabuleiro; mesas para futebol de salão; bonecas e animais empalhados; veículos de brincar; puzzles; balões; brinquedos insufláveis; molas de fazer saltar; equipamento de futebol; bolas de futebol; luvas; joelheiras; cotoveleiras; enchumaços para os ombros; caneleiras; balizas de futebol; sacos de desporto e recipientes concebidos para o transporte de artigos de desporto; chapéus para festas (brinquedos); jogos electrónicos portáteis sem ser os concebidos para usar exclusivamente com receptores de televisão; cartas de jogar; papelinhos de carnaval; jogos de tipo salão de jogos; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Hry* a hračky; športové lopty; stolové hry; stoly pre stolný futbal; vypchaté hračky - bábiky a zvieratá; vozidlá na hranie; rébusy; balóny; nafukovacie hračky; odznaky; futbalová výstroj; futbalové lopty; rukavice; chrániče na kolená; chrániče na lakte; vypchávky; chrániče na lýtka; futbalové brány; športové tašky a prepravné puzdrá prispôsobené na nosenie športových potrieb; párty klobúčiky (hračky); vreckové elektronické hry okrem takých, ktoré su prispôsobené na použitie iba s televíznymi prijímačmi; hracie karty; konfety; zábavné hry; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové majstrovstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Igre in igrala; športne žoge; igre na ploščah; mize za namizni nogomet; nagačene punčke in živali (igrače); igrače vozila; miselne igre, sestavljanke, uganke; baloni; napihljive igrače; kokarde; oprema za nogomet; nogometne žoge; rokavice; podloge za kolena; ščitniki za komolce; blazinice za rame za oblačila; ščitniki za goleni; nogometni goli; športne torbe in vsebniki, prirejeni za nošenje športnih artiklov; klobuki za zabave (igrače); ročne elektronske igre, razen tistih, ki so prirejene z uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; igralne karte; konfeti; arkadne igre; vse prej omenjeno blago v zvezi ali povezavi z nogometnim prvenstvom.
Spel och leksaker; sportbollar; brädspel; bord för bordsfotboll; stoppade dockor och djur; leksaksfordon; pussel; ballonger; uppblåsbara leksaker; märken; fotbollsutrustning; fotbollar; handskar; knäskydd; armbågsskydd; axelskydd; benskydd; fotbollsmål; sportväskor och -behållare avsedda för att bära sportartiklar; partyhattar (leksaker); handhållna elektroniska spel, ej för användning enbart med tv-apparater; spelkort; konfetti; arkadspel; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 29 |
Maso; ryby; drubež; zverina; konzervované masové výtažky; vařené ovoce a zelenina; konzervované ovoce a zelenina; jedlé oleje a tuky; hranolky; hranolky; zpracované orechy; džemy; zavareniny; želé; mléko; mlécné výrobky; mlécné výrobky; sýry.
Viande; poisson; volaille; gibier; extraits de viande en conserves; fruits et légumes cuits; fruits et légumes en conserve; huiles et graisses comestibles; pommes frites; frites; noix préparées; confitures; conserves; gelées; lait; produits laitiers; produits laitiers; fromages.
Meat; fish; poultry; game; meat extracts preserved; cooked fruits and vegetables; canned fruits and vegetables; edible oils and fats; potato chips; french fries; processed nuts; jams; preserves; jellies; milk; milk products; dairy products; cheese.
Fleisch; Fisch; Geflügel; Wild; konservierte Fleischextrakte; gekochtes Obst und Gemüse; Obst- und Gemüsekonserven; Speiseöle und -fette; Pommes frites; Pommes frites; verarbeitete Nüsse; Konfitüren; Konserven; Gelees; Milch; Milchprodukte; Milchprodukte; Käse.
Kød; fisk; fjerkræ; vildt; konserverede kødekstrakter; kogte frugter og grøntsager; frugt og grønsager på dåse; spiselige olier og spisefedt; pommes frites; pommes frites; forarbejdede nødder; syltetøj; konserves; geléer; mælk; mælkeprodukter; mælkeprodukter; ost.
Κρέας· ψάρια· πουλερικά· κυνήγια· διατηρημένα εκχυλίσματα κρέατος· μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες· έλαια και λίπη βρώσιμα· τηγανητά πατατάκια· πατατάκια (τσιπς)· επεξεργασμένοι ξηροί καρποί· μαρμελάδες· κονσέρβες· ζελατίνες· γάλα· προϊόντα γάλακτος· προϊόντα γάλακτος· τυρί.
Carne; pescado; aves; caza; extractos de carne en conserva; frutas y legumbres cocidas; frutas y legumbres en lata; aceites y grasas comestibles; chips de patatas; patatas fritas; frutos secos elaborados; mermeladas; conservas; gelatinas; leche; productos lácteos; productos lácteos; queso.
Liha; kala; linnud; jahiloomad; konserveeritud lihaekstraktid; keedetud puu- ja juurviljad; konserveeritud aed- ja puuviljad; toiduõlid ja -rasvad; friikartulid; friikartulid; töödeldud pähklid; moosid, keedised, džemmid; konservid; tarretised; piim; piimatooted; piimatooted; juust.
Liha; kala; siipikarja; riista; säilötyt lihauutteet; umpioidut hedelmät ja vihannekset; säilykehedelmät ja -vihannekset; ravintoöljyt ja -rasvat; ranskanperunat; ranskanperunat; käsitellyt pähkinät; hillot; säilykkeet; hyytelöt; maito; maitotuotteet; maitotuotteet; juusto.
Hús; hal; baromfi; vadak; tartósított húskivonatok; főtt gyümölcsök és zöldségek; gyümölcs- és zöldségkonzervek; étkezési olajok és zsírok; sültburgonya; sültburgonya; átdolgozott diók; dzsemek/lekvárok; konzervek; zselék; tej; tejtermékek; tejtermékek; sajt.
Carne; pesce; pollame; selvaggina; estratti di carne conservati; frutta e ortaggi cotti; frutta ed ortaggi in scatola; olii e grassi commestibili; patate fritte; patate fritte; frutta secca trattata; marmellate; conserve; gelatine; latte; prodotti a base di latte; prodotti a base di latte; formaggio.
Mėsa; žuvis; paukštiena; žvėriena; konservuoti mėsos ekstraktai; virti vaisiai ir daržovės; vaisių ir daržovių konservai; valgomasis aliejus ir riebalai; bulvių traškučiai; traškučiai; perdirbti riešutai; uogienės; konservai; drebučiai; pienas; pieno produktai; pieno produktai; sūris.
Gaļa; zivis; mājputni; spēles; konservēti gaļas ekstrakti; cepti augļi un dārzeņi; konservēti augļi un dārzeņi; pārtikas eļļas un tauki; čipsi; čipsi; apstrādāti rieksti; džemi; konservi; želejas; piens; piena produkti; piena produkti; siers.
Laħam; ħut; tjur; laħam; estratti tal-laħam ippriservati; frott u ħxejjex imsajra; frott u ħxejjex tal-landa; xaħam u żjut li jittieklu; ċipps tal-patata; ċipps; ġewż proċessat; ġamm; preservativi; ġèli; ħalib; prodotti tal-ħalib; prodotti tal-ħalib; ġobon.
Vlees; vis; gevogelte; wild; vleesextracten, geconserveerd; gekookte vruchten en groenten; vruchten en groenten in blik; eetbare oliën en vetten; aardappelfrites; aardappelfrites; verwerkte noten; jams; conserven; geleien; melk; melkproducten; melkproducten; kaas.
Mięso; ryby; drób; dziczyzna; konserwy mięsne; gotowane owoce i warzywa; konserwy z owocami i warzywami; oleje jadalne i tłuszcze; frytki ziemniaczane; frytki; orzeszki preparowane; dżemy; konfitury; galaretki; mleko; produkty nabiałowe; produkty nabiałowe; ser.
Carne; peixe; aves; caça; extractos de carne em conserva; frutos e vegetais cozidos; frutos e legumes enlatados; óleos e gorduras comestíveis; batatas fritas; batatas fritas; frutos de casca rija tratados; doces de frutas; conservas; geleias; leite; produtos lácteos; produtos lácteos; queijo.
Mäso; ryba; hydina; hra; konzervované mäsové výťažky; varené ovociea zelenina; konzervované ovocie a zelenina; jedlé oleje a tuky; hranolky; zemiakové hranolčeky; spracované orechy; džemy; zaváraniny; želé; mlieko; mliečne výrobky; mliečne výrobky; syry.
Meso; ribe; perutnina; igra, igrica; konzervirani mesni ekstrakti; kuhano sadje in zelenjava; vloženo, konzervirano sadje in zelenjava; jedilna olja in masti; krompirjev čips; čips; predelani orehi/lešniki; džemi; konzerve; želeji, želatine; mleko; mlečni proizvodi; mlečni proizvodi; siri.
Kött; fisk; fjäderfä; vilt; konserverade köttextrakt; tillagad frukt och tillagade grönsaker; konserverade frukter och grönsaker; ätliga oljor och fetter; pommes frites; pommes frites; bearbetade nötter; sylter; konserver; geléer; mjölk; mjölkprodukter; mjölkprodukter; ost.
|
|
| 30 |
Káva; caj; kakao; cokolády; cukr; med; kávové náhražky; mouka; prípravky vyrobené z obilnin; cereálie; chléb; sortiment sladkého peciva; koláce; sušenky; krekry; cukroví; zmrzlina; cukrovinky; rýže; kukuricné lupínky; horcice; ocet; omácky (chutové prísady); korení; sul; výživové doplňky (ne pro léčebné nebo dietetické účely).
Café; thé; cacao; chocolats; sucre; miel; succédanés du café; farine; préparations à base de céréales; céréales; pain; pâtisseries; gâteaux; biscuits; biscuits salés; bonbons; crèmes glacées; confiserie; riz; chips de maïs; moutarde; vinaigre; sauces (condiments); épices; sel; additifs nutritionnels (non à usage médical ni diététique).
Coffee; tea; cocoa; chocolates; sugar; honey; artificial coffee; flour; preparations made from cereals; cereals; bread; pastries; cakes; cookies; crackers; candies; ice cream; confections; rice; corn chips; mustard; vinegar; sauces (condiments); spices; salt; nutritional additives (not for medical or dietetic purposes).
Kaffee; Tee; Kakao; Konfekt; Zucker; Honig; Kaffee-Ersatz; Mehl; Getreidepräparate; Getreide; Brot; feine Backwaren; Kuchen; Kekse; Cracker; Bonbons; Eiskrem; Süßwaren; Reis; Maischips; Senf; Essig; Soßen (Würzmittel); Gewürze; Salz; Nahrungsmittelzusätze, nicht für medizinische oder diätetische Zwecke.
Kaffe; te; kakao; chokolader; sukker; honning; kaffeerstatning; mel; næringsmidler af korn; kornprodukter; brød; konditorkager; kager; småkager; kiks; søde sager; iscreme; konfekt; ris; majschips; sennep; eddike; saucer (krydrede); krydderier; salt; ernæringsmæssige tilsætningsstoffer (dog ikke til medicinske eller diætetiske formål).
Καφές· τσάι· κακάο· σοκολάτες· ζάχαρη· μέλι· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)· άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά· δημητριακά· άρτος· ζαχαρώδη· κέικ· βουτήματα· κράκερ· γλυκίσματα· παγωτά· ζαχαρώδη· ρύζι· ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού· μουστάρδα· ξίδι· σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· αλάτι· διατροφικά πρόσθετα (για μη ιατρική ή διαιτητική χρήση).
Café; té; cacao; bombones; azúcar; miel; sucedáneos del café; harina; preparados a base de cereales; cereales; pan; repostería; pastel; galletas; galletitas saladas; dulces; helados cremosos; confites; arroz; chips de maíz; mostaza; vinagre; salsas (condimentos); especias; sal; aditivos nutritivos (de uso no médico o dietético).
Kohv; tee; kakao; šokolaadid; suhkur; mesi; kohvi aseained; jahu; teraviljatooted; teravili; leib, sai; kondiitritooted; koogid, keeksid, tordid; küpsised; küpsised, kuivikud; maiustused; jäätis; maiustused, kondiitritooted; riis; maisihelbed; sinep; äädikas; kastmed (vürtsid); vürtsid; sool; toidulisandid (muuks kui meditsiiniliseks või dieetotstarbeks).
Kahvi; tee; kaakao; suklaat; sokeri; hunaja; kahvinkorvike; jauhot; viljasta tehdyt valmisteet; viljat; leipä; leivonnaiset; kakut; pikkuleivät; voileipäkeksit; makeiset; jäätelöt; jälkiruoat; riisi; maissilastut; sinappi; etikka; kastikkeet (mauste-); mausteet; suola; ravintolisäaineet (ei lääketieteellisiin tai dieettitarkoituksiin).
Kávé; tea; kakaó; csokoládék; cukor; méz; pótkávé; liszt; gabonafélékből készült előkészítmények; gabonafélék; kenyér; édestészták/cukrászsütemények; piskóták/torták; aprósütemények; sós kekszek; édességek; fagylalt; cukorkaáruk; rizs; kukorica-csipszek; mustár; ecet; szószok (ízesítők/fűszerek); fűszerek; só; tápanyagadalékok (nem gyógyászati vagy diétás célokra).
Caffè; tè; cacao; cioccolatini; zucchero; miele; succedanei del caffè; farine; preparati fatti di cereali; cereali; pane; pasticcini; dolci; biscotteria; cracker; caramelle; gelati; confetti; riso; chips di mais; senape; aceto; intingoli; spezie; sale; additivi nutrizionali (non per uso medico o dietetico).
Kava; arbata; kakava; šokoladiniai saldainiai; cukrus; medus; kavos pakaitalai; miltai; grūdų produktai; grūdai; duona; tešlainiai; kepiniai; sausainiai; krekeriai; saldumynai; valgomieji ledai; konditerijos gaminiai; ryžiai; kukurūzų traškučiai; garstyčios; actas; padažai (prieskoniai); prieskoniai (aštrieji); druska; mitybos papildai (ne medicinos ar dietos reikmėms).
Kafija; tēja; kakao; šokolādes; cukurs; medus; kafijas aizstājēji; milti; izstrādājumi no labības produktiem; graudaugi; maize; miltu konditorejas izstrādājumi; kūkas; cepumi; krekeri; saldumi; saldējums; saldumu konditoreja; rīsi; graudu čipsi; sinepes; etiķis; garšvielu mērces; garšvielas; sāls; uztura bagātinātāji (nav ārstnieciskiem vai diētiskiem mērķiem).
Kafè; tè; kawkaw; ċikkulata; zokkor; għasel; kafè artifiċjali; dqiq; preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali; ċereali; ħobż; ikel ta' l-għaġina; torti; biskuttiini; kràker; ħelu; ġelati; ħelu; ross; strixxi tal-qamħ; mustarda; ħall; zlazi (kondiment); ħwawar; melħ; addittivi ta' l-ikel (mhux għal skopijiet mediċi u tad-dieta).
Koffie; thee; cacao; chocolaatjes; suiker; honing; koffiesurrogaten; meel; uit granen bereide preparaten; graanproducten; brood; gebak; gebakjes; biscuits; crackers; snoepjes; roomijs; suikergoed; rijst; maïschips; mosterd; azijn; kruidensausen; specerijen; zout; voedingssupplementen (niet voor medische of diëtische doeleinden).
Kawa; herbata; kakao; czekoladki; cukier; miód; substytuty kawy; mąka; preparaty zbożowe; płatki zbożowe; chleb; paszteciki; ciasta; ciastka (kruche); krakersy; słodycze; lody; wyroby cukiernicze; ryż; chipsy kukurydziane; musztarda; ocet; sosy (przyprawy); przyprawy; sól; dodatki odżywcze (do celów innych niż lecznicze lub dietetyczne).
Café; chá; cacau; chocolates; açúcar; mel; sucedâneos do café; farinha; preparações feitas de cereais; cereais; pão; produtos de pastelaria; bolos; biscoitos; bolachas salgadas; doces; gelados; confeitarias; arroz; tiras de milho; mostarda; vinagre; molhos (condimentos); especiarias; sal; aditivos nutritivos (não para uso medicinal ou dietético).
Káva; čaj; kakao; čokolády; cukor; med; kávovinové náhradky; múka; prípravky vyrobené z cereálov; cereálie; chlieb; jemné pečivo; zákusky, koláče; sušienky; krekery; sladkosti; zmrzlina; cukrovinky; ryža; kukuričné čipsy; horčica; ocot; koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; soľ; doplnky výživy (nie na lekárske ani dietetické účely).
Kava; čaj; kakav; čokolade; sladkor; med; kavni nadomestki; moka; pripravki, narejeni iz žitaric; žitarice; kruh; fino pecivo iz krhkega in listnatege testa; torte; pecivo, piškoti, keksi; krekerji; sladkarije; sladoled; slaščice; riž; koruzni čips; gorčica; kis; omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sol; prehranska dopolnila (ne za medicinske ali dietetske namene).
Kaffe; te; kakao; chokladprodukter; socker; honung; kaffeersättning; mjöl; spannmålspreparat; spannmål; bröd; bakelser; mjuka kakor; småkakor; smörgåskex; sötsaker; glass; sötsaker; ris; majschips; senap; vinäger; såser (smaktillsatser); kryddor; salt; näringstillskott (ej för medicinska eller dietiska ändamål).
|
|
| 31 |
Potraviny pro zvírata; travní semena; cerstvé ovoce; čerstvé bobulovité ovoce; cerstvá zelenina; kvetiny; odpadky pro zvírata; tráva, rašelinová báze, rašelina.
Aliments pour animaux; graines de gazon; fruits frais; baies fraîches; légumes frais; fleurs; litières pour animaux; pelouse, base pour gazon, gazon.
Foodstuff for animals; grass seeds; fresh fruits; fresh berries; fresh vegetables; flowers; litter for animals; grass, turf base, turf.
Tierfutter; Grassamen; frisches Obst; frische Beeren; frisches Gemüse; Blumen; Streu für Tiere; Gras, Rasengrundlage, Rasen.
Næringsmidler til dyr; græsfrø; frisk frugt; friske bær; friske grøntsager; blomster; strøelse til dyr; græs, græsbund, græstørv.
Ζωοτροφές· σπόροι γρασιδιού· νωπά φρούτα· νωπές ράγες (σαρκώδεις καρποί)· νωπά λαχανικά· άνθη· αχυροστρωμνές· γρασίδι, βάση χορτοτάπητα, χορτοτάπητας.
Alimentos para animales; semillas de hierba; fruta fresca; bayas frescas; verduras frescas; flores; productos para esparcir sobre camas de animales; hierba, base de césped, césped.
Loomasööt; rohuseemned; puuvili (värske); marjad (värsked); köögivili (värske); lilled; loomadele aluspanu; rohi, murualus, muru.
Eläinten ravintoaineet; nurmikonsiemenet; tuoreet hedelmät; tuoreet marjat; tuoreet vihannekset; kukat; eläinten kuivikkeet; ruoho, turvepohja, turve.
Élelmiszerek állatokra; fűmagok; friss gyümölcs; bogyók (friss gyümölcsök); friss zöldségek; virágok; hordágy állatokra; fű, pázsit, gyep.
Alimenti per gli animali; sementi per erba; frutta fresca; frutti di bosco freschi; ortaggi freschi; fiori; lettiere per animali; erba, basi per tappeti erbosi, tappeti erbosi.
Gyvūnų ėdalas; žolių sėklos; švieži vaisiai; uogos (šviežios); šviežios daržovės; gėlės; gyvūnų kraikas; žolė, vejų pagrindai, velėna.
Dzīvnieku barība; zāles sēklas; svaigi augļi; svaigas ogas; svaigi augļi; ziedi; pakaiši dzīvniekiem; zāle, velēnas pamatne, velēna.
Ikel għall-annimali; żerriegħa tal-ħaxix; frott frisk; tut frisk; ħxejjex friski; fjuri; kaxxa taż-żibel għall-annimali; ħaxix, bażi tat-terf, terf.
Voedingsmiddelen voor dieren; graszaad; vers fruit; verse bessen; verse groenten; bloemen; strooisel voor dieren; gras, turfondergrond, turfmolm.
Artykuły spożywcze dla zwierząt; nasiona traw; owoce świeże; jagody [owoce]; warzywa świeże; kwiaty; ściółka dla zwierząt; trawa, torf, darń.
Alimentos para animais; sementes de relva; frutos frescos; bagas (frutos) frescas; legumes frescos; flores; camas para animais; relva, base de turfa, turfa.
Potraviny pre zvieratá; trávové semeno; čerstvé ovocie; čerstvé bobule; čerstvá zelenina; kvetiny; odpadky pre zvieratá; tráva, podklad pre trávne dlaždice, trávne dlaždice.
Živila za živali; semena trave; sadje, sveže; jagode, razne vrste, sveže; sveža zelenjava; rože; stelja za živali; trava, podlaga za rušo, ruša.
Djurfoder; gräsfrö; färska frukter; färska bär; färska grönsaker; blommor; djurströ; gräs, gräsmattsbaser, torv.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; sirupy a prášek pro přípravu nealkoholických nápojů; minerální a sycené vody; jiné nealkoholické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a džusy; mražené ovocné nápoje; piva; svetlé pivo.
Boissons non alcoolisées; sirops et poudres pour la confection de boissons rafraîchissantes; eaux minérales et gazeuses; autres boissons non alcooliques; boissons et jus de fruits et de légumes; boissons aux fruits surgelées; bières; ales.
Soft drinks; syrups and powder for making soft drinks; mineral and aerated waters; other non-alcoholic drinks; fruit and vegetable drinks and juices; frozen fruit drinks; beers; ales.
Erfrischungsgetränke; Sirupe und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; andere alkoholfreie Getränke; Frucht- und Gemüsegetränke und -säfte; gefrorene Fruchtgetränke; Biere; Ales.
Læskedrikke; saft og pulver til fremstilling af læskedrikke; mineralvand og kulsyreholdige vande; kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugt- og grøntsagsdrikke og -saft; frosne frugtdrikke; øl; ale.
Αναψυκτικά· σιρόπια και σκόνες για την παρασκευή αναψυκτικών· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων και λαχανικών· κατεψυγμένα ποτά φρούτων· ζύθος· ζύθος τύπου αφροζύμης (έιλ).
Bebidas no alcohólicas; siropes y concentrados para hacer refrescos; aguas minerales y gaseosas; otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas y verduras; bebidas de fruta congeladas; cervezas; ales (cerveza inglesa).
Kerged alkoholivabad joogid; siirup ja pulber karastusjookide valmistamiseks; mineraal- ja gaseeritud veed; teised alkoholivabad joogid; puuvilja- ja köögiviljajoogid ning -mahlad; külmutatud puuviljajoogid; õlu (mitmesugune); õlu.
Virvoitusjuomat; mehutiivisteet ja jauheet virvoitusjuomien tekoon; kivennäis- ja hiilihappovedet; muut alkoholittomat juomat; hedelmä- ja vihannesjuomat ja -mehut; pakastetut hedelmäjuomat; oluet; alet.
Üditő italok; szörpök és porok üdítőitalok készítéséhez; ásvány- és szénsavas vizek; egyéb alkoholmentes italok; gyümölcs- és zöldségitalok és -levek; fagyasztott gyümölcsitalok; sörök; világos sör.
Bibite analcoliche; sciroppi e polveri per fare bevande analcoliche; acque minerali e gassate; altre bevande analcoliche; bevande e succhi di frutta e di verdura; bevande di frutta congelate; birre; "ale" (birra chiara forte).
Gaivieji gėrimai; sirupai ir milteliai gaiviųjų gėrimų ruošimui; mineralinis ir gazuotas vanduo; kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių ir daržovių gėrimai bei sultys; šaldyti vaisių gėrimai; įvairių rūšių alus; šviesusis alus.
Bezalkoholiskie dzērieni; sīrupi un pulveri, kas paredzēti bezalkoholisku dzērienu gatavošanai; minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi; citi bezalkoholiski dzērieni; augļu un dārzeņu dzērieni un sulas; saldēti augļu dzērieni; alus; alus.
Xorb mhux alkoħoliku; ġulepp u trab biex issir il-luminata; ilma minerali u bil-gass; xorb ieħor mhux alkoħoliku; xarbiet u meraq mill-frott u mill-ħxejjex; xorb tal-frott iffriżat; birer; birra ċara.
Frisdranken; siropen en poeders voor het maken van frisdranken; minerale en gazeuse wateren; andere alcoholvrije dranken; vruchten- en groentedranken en -sappen; bevroren vruchtendranken; bieren; ale.
Napoje bezalkoholowe; syropy i proszki do przyrządzania napojów bezalkoholowych; wody mineralne i gazowane; inne napoje bezalkoholowe; napoje i soki owocowe i warzywne; mrożone napoje owocowe; piwo; ale [rodzaj piwa angielskiego].
Refrigerantes; xaropes e pó para fazer refrigerantes; águas minerais e gasosas; outras bebidas não alcoólicas; bebidas e sumos de fruta e legumes; bebidas de fruta congeladas; cervejas; "ales".
Nealkoholické nápoje; sirupy a prášok na výrobu nealkoholických nápojov; minerálna a sýtená voda; iné nealkoholické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a džúsy; mrazené ovocné nápoje; pivá; svetlé pivo.
Brezalkoholne pijače; sirupi in praški za pripravo brezalkoholnih pijač; mineralne in gazirane vode; druge brezalkoholne pijače; sadne in zelenjavne pijače in sokovi; pijače iz zamrznjenega sadja; piva; svetlo pivo.
Läskedrycker; safter och pulver för tillredning av läsk; mineralvatten och kolsyrat vatten; icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer, grönsaksdrycker och -juicer; frysta fruktdrinkar; öl; ljust öl.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (krome piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Zápalky; zapalovace; pouzdra na cigarety, popelníky, potřeby pro kuřáky nevyrobené z vzácných kovů; doutníky; cigarety; tabák.
Allumettes; briquets; étuis à cigarettes, cendriers, articles pour fumeurs en métaux non précieux; cigares; cigarettes; tabac.
Matches; lighters; cigarette cases, ashtrays, smoker's articles made of non-precious metal; cigars; cigarettes; tobacco.
Streichhölzer; Feuerzeuge; Zigarettenetuis, Aschenbecher, Raucherartikel, nicht aus Edelmetall; Zigarren; Zigaretten; Tabak.
Tændstikker; lightere; cigaretetuier, askebægre, artikler for rygere fremstillet af ikke-ædle metaller; cigarer; cigaretter; tobak.
Σπίρτα· αναπτήρες· τσιγαροθήκες, σταχτοδοχεία, είδη για καπνιστές μη κατασκευσμένα από πολύτιμα μέταλλα· πούρα· τσιγάρα· καπνός.
Cerillas; encendedores; pitilleras, ceniceros, artículos para fumadores hechos de metales no preciosos; cigarros puros; cigarrillos; tabaco.
Tikud; tulemasinad, välgumihklid, sigaretisüütlid; sigaretikarbid, tuhatoosid, muust kui väärismetallist valmistatud suitsetajatarbed; sigarid; sigaretid; tubakas.
Tulitikut; sytyttimet; savukekotelot, tuhkakupit, tupakointivälineet, ei-jalometalliset; sikarit; savukkeet; tupakka.
Gyufák; gyújtók/öngyújtók; nem nemesfémből készült cigarettatartók, hamutartók, dohányzócikkek; szivarok; cigaretták; dohány.
Fiammiferi; accendini; astucci per sigarette, posacenere, articoli per fumatori in metalli non preziosi; sigari; sigarette; tabacco.
Degtukai; žiebtuvėliai; cigarečių dėžutės, peleninės, rūkymo reikmenys iš nebrangiųjų metalų; cigarai; cigaretės; tabakas.
Sērkociņi; šķiltavas; cigarešu kārbas, pelnu trauki, smēķētāju piederumi, kas ir no parasta metāla; cigāri; cigaretes; tabaka.
Sulfarini; lajter; kaxetti tas-sigaretti, axtrejs, oġġetti għal min ipejjep ta' metall mhux prezzjuż; sigarri; sigaretti; tabakk.
Lucifers; aanstekers; sigarettenkokers, asbakken, artikelen voor rokers van onedele metalen; sigaren; sigaretten; tabak.
Zapałki; zapalniczki; papierośnice, popielniczki, artykuły dla palaczy wykonane z metali nieszlachetnych; cygara; papierosy; tytoń.
Fósforos; isqueiros; cigarreiras, cinzeiros, artigos para fumadores e cinzeiros, em metais não preciosos; charutos; cigarros; tabaco.
Zápalky; zapaľovače; puzdrá na cigarety, popolníky, potreby pre fajčiarov vyrobené z nedrahého kovu; cigary; cigarety; tabak.
Vžigalice; vžigalniki; cigaretnice, pepelniki, pribor za kadilce, izdelan iz navadnih kovin; cigare; cigarete; tobak.
Tändstickor; tändare; cigarettetuier, askfat, artiklar för rökare, tillverkade av oädel metall; cigarrer; cigarretter; tobak.
|
|
| 35 |
Zprostredkovatelny práce; nábor zamestnancu; pronájem billboardů; pronájem reklamních ploch; marketingový pruzkum; průzkum veřejného mínění; sestavování počítačových databází; služby týkající se správy databází; maloobchodní služby ve vztahu k rozpouštědlům, parafinu, vosku, bitumenu a ropě; sjednocení různého zboží (s výjimkou dopravy) v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetu; maloobchodní služby pro oděvy; informační služby v oblasti podnikání, dodávané online z databáze konkrétního počitáče anebo z Internetu; kompilování reklam k použití jako webové stránky na Internetu; sestavování adresářů pro publikování na internetu nebo bezdrátovém elektronickém komunikačním zařízení; obstarání webového prostoru pro reklamy zboží a služeb; porádání dražeb na Internetu; obchodní administracní služby v oblasti internetových dražeb; poskytování programů výhod pro zákazníky a kontrola vstupu na sportovní stadiony prostřednictvím vydání karet věrným fanouškům s osobními údaji o majitelích karet; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Bureaux de placement; recrutement de personnel; services de location de panneaux d' affichage; services de location d' espaces publicitaires; recherche en marketing; services de sondages d' opinion; services de compilation de bases de données; services de gestion de bases de données; services de vente au détail de solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole; le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits (à l'exception de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits via l'internet; services de vente au détail de vêtements; services d'informations commerciales, fournis en ligne à partir d'une banque de données ou de l'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; compilation de répertoires destinés à être édités sur l'internet ou d'autres réseaux de communications électroniques sans fil; fourniture d'espaces sur des sites web sur l'internet pour la publicité de produits et services; services de ventes aux enchères sur Internet; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; fourniture de programmes d'avantages aux clients et contrôle d'accès dans des stades de sport par l'émission de cartes de fidélité pour supporters contenant les données personnelles du titulaire de la carte; tous les services précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Employment agencies; personnel recruitment services; billboard leasing services; advertising space rental services; marketing research services; public opinion polling services; database compilation services; database management services; retail services relating to solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods via the Internet; retail services for clothing; business information services, all provided on-line from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet or on wireless electronic communication device; provision of space on web sites on the Internet for advertising goods and services; auctioneering provided on the Internet; business administration services for the processing of sales made on the Internet; supplying of advantage programs for customers and access control in sporting stadiums through the issuing of supporters fidelity cards which would contain personal data of the owner; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Personalvermittlung; Personalanwerbung; Leasing von Anzeigetafeln; Vermietung von Werbeflächen; Marketingforschung; Meinungsumfragen; Zusammenstellung von Datenbanken; Datenbankverwaltungsdienste; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lösungsmittel, Paraffin, Wachs, Bitumen und Erdöl; Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ohne deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über das Internet zu ermöglichen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidung; Geschäftsinformationen, alle online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet oder in drahtlosen elektronischen Kommunikationsgeräten; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites im Internet für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Auktionen im Internet; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Bereitstellung von Vorzugsprogrammen für Kunden und Zugangskontrolle in Sportstadien durch die Ausgabe von Fan-Treuekarten, die persönliche Daten des Eigentümers enthalten; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Arbejdsformidlingskontorer; personalerekruttering; leasing af opslagstavler; udlejning af reklameplads; marketingforskning; offentlige meningsmålinger; databaseindsamlingsvirksomhed; databaseforvaltningsvirksomhed; detailvirksomhed vedrørende opløsningsmidler, paraffin, voks, bitumen og råolie; sammenføring, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf), der sætter kunder i stand til nemt at betragte og købe disse varer via internettet; detailhandel inden for beklædningsgenstande; information vedrørende forretningsvirksomhed leveret online fra en computerdatabase eller internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udarbejdelse af indeks til udgivelse på internettet eller på trådløst elektronisk kommunikationsudstyr; formidling af plads på websteder på internettet til annoncering af varer og tjenesteydelser; auktionsvirksomhed via Internettet; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; levering af fordelsprogrammer til kunder og adgangskontrol til sportsstadier ved hjælp af udstedelse af loyalitetskort til supportere, som indeholder ejerens personlige data; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Πρακτορεία εύρεσης εργασίας· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης πινάκων αφισοκόλλησης· υπηρεσίες εκμίσθωσης διαφημιστικού χώρου· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες σφυγμομετρήσεων και δημοσκοπήσεων· υπηρεσίες δημιουργίας βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με διαλύτες, παραφίνη, κερί, ορυκτή άσφαλτο και πετρέλαιο· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων (εξαιρούμενης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών για θέματα επιχειρήσεων, παρεχόμενες στο σύνολό τους επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο ή σε ασύρματες συσκευές ηλεκτρονικής επικοινωνίας· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις του Διαδικτύου για τη διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· δημοπρασίες παρεχόμενες στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· παροχή προνομιακών προγραμμάτων για πελάτες και έλεγχος πρόσβασης σε αθλητικά στάδια μέσω της έκδοσης καρτών για πιστούς οπαδούς που περιλαμβάνουν τα προσωπικά στοιχεία του κατόχου· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Agencias de empleo; contratación de personal; servicios de arrendamiento financiero de vallas publicitarias; servicios de alquiler de espacios publicitarios; investigación de mercado; servicios de opinión pública y de encuestas; servicios de recopilación de bases de datos; servicios de gestión de bases de datos; servicios de venta al por menor de disolventes, parafina, cera, asfalto y petróleo; presentación conjunta, en beneficio de terceros, de una variedad de productos (excepto el transporte de los mismos) para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente a través de Internet; servicios de venta al por menor de vestidos; servicios de información de negocios, todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet o en un dispositivo de comunicaciones electrónicas inalámbricas; facilitación de espacio en sitios web en Internet para publicidad de productos y servicios; servicios de subastas prestados en Internet; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; facilitación de programas de ventajas para clientes y control de acceso a estadios deportivos mediante la emisión de tarjetas de fidelidad de seguidores donde se registran los datos personales del titular; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Tööhõivebürood; tööjõu värbamine; reklaamtahvlite liisimise teenused; reklaamipinna üürimine; turu-uuringud; rahvastikuküsitlused; arvutiandmebaaside koostamine; andmekogude haldamise teenused; jaemüügiteenused seoses lahustite, parafiini, vaha, bituumeni ja naftaga; laias valikus kaupade koondamine kolmandate isikute huvides (muu kui nende transport), et võimaldada klientidel neid kaupu Interneti kaudu mugavalt vaadata ja osta; rõivaste jaemüügiteenused; ärialased teabeteenused, mida osutatakse pidevalt arvutiandmekogude või interneti kaudu; veebilehtedena internetis esitatava reklaami koostamine; Internetis või juhtmeta elektroonilises sideseadmes avaldamiseks ettenähtud nimestike kompileerimine; kaupade ja teenuste reklaamimiseks ettenähtud reklaamipinna pakkumine; interneti kaudu oksjonite korraldamine; ärijuhtimisteenused internetis toimuva müügi korraldamiseks; soodustusprogrammide pakkumine klientidele ja juurdepääsu kontrollimine spordiväljakutele toetajate omanike isiklikke andmeid sisaldavate kliendikaartide väljaandmise teel; kõik nimetatud teenused seoses või seondatult jalgpalli meistrivõistlustega.
Työvoimatoimisto; henkilöstön rekrytointi; ilmoitustaulujen liisauspalvelut; mainostilan vuokrauspalvelut; markkinointitutkimus; Mielipidetutkimuspalvelut; tietokantojen kokoamiseen liittyvät palvelut; tietokantojen hallintapalvelut; vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät liuotteisiin, parafiiniin, vahaan, bitumiin ja petroliin; erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja hankkia kyseisiä tavaroita Internetin välityksellä; vaatteiden vähittäismyyntipalvelut; yritystietopalvelut, kaikki tarjotaan online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; internetissä tai muissa sähköisissä viestintälaitteissa julkaistavien hakemistojen laatiminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen Internetin verkkosivustoilla; huutokauppatoiminta Internetissä; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; etuohjelmien tarjoaminen asiakkaille ja urheilustadioneille pääsyn valvonta antamalla kannattajille kanta-asiakaskortteja, jotka voivat sisältää henkilökohtaisia tietoja omistajastaan; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Munkaközvetítő irodák; munkaerő-toborzás; hirdetőtábla-lízingelési szolgáltatások; hirdetési hely kölcsönzése; marketing kutatás; közvélemény-kutatás; számítógépes adatbázisok (adatainak) összegyűjtése; adatbázis management szolgáltatások; kiskereskedelmi szolgáltatások az oldószerekkel, viasszal, bitumennel és kőolajjal kapcsolatban; különféle áruk összegyűjtése mások javára (azok szállításának kivételével), ami lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy megfelelően megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat internet útján; kiskereskedelmi szolgáltatások ruházattal kapcsolatban; számítógépes adatbázisról vagy Internetről online szolgáltatott üzleti információs szolgáltatások; Interneten web-oldalakként használható reklámok összeállítása; interneten vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszközön való közzétételre szánt címtárak összeállítsa; web-oldalakon lévő tér biztosítása termékek és szolgáltatások reklámozására; Interneten szolgáltatott árverésvezetés; üzleti igazgatási szolgáltatások Interneten folyó eladások átdolgozására; haszonprogramok, valamint hozzáférés-vezérlés nyújtása az ügyfelek számára sportstadionokban támogatói hűségkártyák kibocsátásán keresztül, amelyek tartalmazzák a tulajdonos személyi adatait; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Uffici di collocamento; reclutamento di personale; noleggio di tabelloni; locazione di spazi pubblicitari; ricerca in tema di marketing; servizi di sondaggi d' opinione; compilazione di banche dati; servizi di gestione di banche dati; vendita al dettaglio di solventi, paraffina, cera, bitume e petrolio; raccolta, a beneficio di terzi, di merci varie (escluso il relativo trasporto) per consentire ai clienti d'esaminare e acquistare convenientemente le suddette merci attraverso Internet; vendita di abbigliamento al dettaglio; informazioni commerciali fornite on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; compilazione d'elenchi da pubblicare su Internet o reti elettroniche senza filo di comunicazione; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; aste su Internet; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; offerta di programmi di vantaggi per i clienti e controllo dell'accesso in stadi sportivi attraverso l'emissione di carte fedeltà per i tifosi contenenti dati personali del titolare; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Įdarbinimo agentūros; personalo komplektavimas; skelbimų išperkamosios nuomos paslaugos; reklaminio ploto nuoma; rinkodaros tyrimai; viešosios nuomonės apklausos; kompiuterio duomenų bazių sudarymas; duomenų bazių administravimo paslaugos; mažmeninė prekyba tirpikliais, parafinu, vašku, bitumu ir nafta; prekių pateikimas kitiems (išskyrus jų gabenimą), suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes interneto pagalba; mažmeninė prekyba drabužiais; verslo informacijos paslaugos, teikiamos tiesiogiai iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto; reklamos rinkimas interneto tinklalapiams; katalogų informacijos kaupimas leidybai internete ar belaidžiais elektroniniais ryšio prietaisais; ap(si)rūpinimas tinklalapiuose teikiama vieta, skirta prekių ir paslaugų reklamavimui; aukcionų rengimas internete; verslo administravimo paslaugos, susijusios su internetine prekyba; naudos programų teikimas klientams ir įėjimo į sporto stadionus kontroliavimas išleidžiant rėmėjų lojalumo korteles, kuriose įrašyta asmeninė turėtojo informacija; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; darbinieku meklēšana; ziņojumu dēļa nomas pakalpojumi; reklāmas laukumu noma; mārketinga pētījumi; sabiedriskās domas aptauja; datoru datu bāžu kompilēšana; datu bāzu pārvaldības pakalpojumi; šķīdinātāju, parafīna, vaska, bitumena un naftas mazumtirdzniecības pakalpojumi; daudzu preču (izņemot to transportēšanu) apkopošana citiem, lai klienti varētu ērti aplūkot un iegādāties šīs preces internetā; apģērbu mazumtirdzniecības pakalpojumi; uzņēmējdarbības informācijas pakalpojumi, kurus nodrošina tiešsaistē no datoru datu bāzēm vai interneta; reklāmu kompilācija lietošanai tīmekļa lapās Internetā; adrešu grāmatu izveide publicēšanai internetā vai bezvadu elektroniskās sakaru iekārtās; tīmekļa lapu platību nodrošināšana preču un pakalpojumu reklamēšanai; izsoles ar Interneta starpniecību; darījumu vadīšanas pakalpojumi tirdzniecībai Interneta vidē; priekšrocību programmu nodrošināšana klientiem un piekļuves kontrole sporta stadioniem, izsniedzot atbalstītājiem klientu kartes ar īpašnieka personas datiem; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
Aġenziji ta' l-impjieg; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' kiri tat-tabelli; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; riċerka dwar il-marketing; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; kumpilazzjoni ta' databases tal-kompjuter; servizzi ta' ġestjoni ta' database; servizzi bl-imnut dwar is-solventi, paraffini, xama', bitum u pitrolju; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti (minbarra t-trasport tagħhom) li jippermettu lill-klijenti biex b'mod konvenjenti jaraw u jixtru dawk l-oġġetti permezz ta' l-internet; servizzi tal-bejgħ bl-imnut għall-ħwejjeġ; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju mogħtija online minn fuq database tal-kompjuter jew minn fuq l-Internet; il-kumpilazzjoni ta' riklami sabiex jintużaw bħala paġni fuq l-Internet; il-kumpilazzjoni ta' direttorji għall-pubblikazzjoni fuq l-internet jew strument elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; il-provvista ta' spazju fuq siti ta' l-Internet għar-reklamar ta' prodotti u servizzi; l-irkantar permezz ta' l-Internet; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju għall-iproċessar ta' bejgħ li jsir fuq l-Internet; il-provvista ta' programmi tal-vantaġġ għall-klijenti u l-kontroll ta' l-aċċess fl-istadji ta' l-isport permezz tal-ħruġ tal-kards tal-fidelità tas-sostenituri li jkun fihom data personali tas-sid; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Arbeidsbureaus; personeelswerving; leasing van reclameborden; verhuur van advertentieruimte; marketingonderzoek; uitvoeren van opiniepeilingen; samenstelling van databases; diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden; detailhandel met betrekking tot oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en petroleum; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (met uitzondering van het transport hiervan) om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen via internet; detailhandel in kleding; inlichtingen over zaken, allemaal on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verzameling van adressenbestanden voor publicatie op internet of andere elektronische communicatienetwerken; verschaffing van ruimte op websites op internet voor het maken van reclame voor goederen en diensten; veiling verschaft op het Internet; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; levering van voordeelprogramma's voor klanten en toegangscontrole in sportstadions door uitgifte van supportersloyaliteitskaarten die persoonlijke gegevens van de eigenaar bevatten; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Agencje pośrednictwa pracy; rekrutacja personelu; usługi w zakresie dzierżawy tablic ogłoszeń; reklamowe (wynajmowanie powierzchni na cele -); badania rynku; badania opinii publicznej; kompilacja komputerowych baz danych; usługi w zakresie zarządzania bazami danych; usługi detaliczne związane z rozpuszczalnikami, parafiną, woskiem, bituminem i ropą naftową; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu), w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach przez Internet; usługi handlu detalicznego odzieżą; usługi związane z informacjami gospodarczymi, świadczone online z komputerowej bazy danych lub z Internetu; opracowywanie reklam do wykorzystania w formie stron www w Internecie; kompilacja rejestrów do wydawania w Internecie lub na urządzeniach elektronicznych do komunikacji bezprzewodowej; udostępnianie miejsc na stronach www na reklamę towarów i usług; usługi aukcyjne świadczone za pomocą Internetu; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą w celu obsługi transakcji sprzedaży dokonywanych za pomocą Internetu; dostarczanie klientom programów zachęty i kontrola dostępu do stadionów sportowych poprzez wydawanie kart dla wiernych kibiców, zawierających dane osobowe właściciela; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Agência de emprego; recrutamento de pessoal; serviços de leasing de painéis publicitários; serviços de aluguer de espaços publicitários; estudo de mercado; serviços de sondagens de opinião; serviços de compilação de bases de dados; serviços de gestão de bases de dados; serviços de venda a retalho relacionados com diluentes, parafina, cera, betume e petróleo; o agrupamento, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos (excluindo o transporte dos mesmos) permitindo aos clientes examinar convenientemente esses produtos e comprá-los através da Internet; serviços de venda a retalho de vestuário; serviços de informações de negócios fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; compilação de anuários para utilização na Internet ou em outras redes electrónicas de comunicações sem fios; fornecimento de espaço em "websites" da Internet para publicidade de produtos e serviços; serviços de venda em leilão prestados na Internet; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; fornecimento de programas de benefícios para clientes e controlo de acessos em estádios através da emissão de cartões de adepto fiel que contêm dados pessoais acerca do proprietário; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Sprostredkovateľne práce; nábor zamestnancov; služby prenajímania billboardov; prenájom reklamných priestorov; prieskum trhu; prieskum verejnej mienky; kompilácia počítačových databáz; služby týkajúce sa riadenia databázy; maloobchodné služby súvisiace s rozpúšťadlami, parafínom, voskom, asfaltom a ropou, naftou; zhromažďovanie množstva tovaru (s výnimkou jeho prepravy), umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar prostredníctvom internetu; maloobchodné služby v oblasti odevov; informačné služby v oblasti podnikania, dodávané online z databáze konkrétneho počitača alebo z Internetu; kompilácia reklám k použitiu ako webové stránky v Internetu; kompilovanie adresárov k publikovaniu na Internete alebo na bezdrôtovom elektronickom komunikačnom zariadení; obstaranie webového priestoru pre reklamy tovarov a služieb; usporiadanie dražieb v Internetu; administratívné služby v oblasti internetových dražieb; poskytovanie programov výhod zákazníkom a kontrola prístupu na športových štadiónoch prostredníctvom vydávania vernostných kariet fanúšikom, ktoré by obsahovali osobné údaje o vlastníkovi; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Zaposlovalne agencije; kadrovanje; lizing storitve za oglasne deske; oddajanje oglasnih površin v najem; marketinške raziskave; javnomnenjske raziskave; kompilacija računalniških baz podatkov; storitve vodenja podatkovnih baz; maloprodajne storitve v zvezi s topili, parafinom, voskom, bitumnom in petrolejem; združevanje številnih izdelkov v korist drugih (razen transporta izdelkov), kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov preko interneta; maloprodajne storitve za oblačila; poslovno informacijske storitve nudene on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; zbiranje/sestavljanje oglasov za uporabo kot spletne strani na internetu; zbiranje in urejanje imenikov za objavo na internetu ali na brezžičnih elektronskih komunikacijskih napravah; zagotavljanje prostora na spletnih straneh za oglaševanje blaga in storitev; prodajanje na dražbi na internetu; poslovno administrativne storitve za obdelavo prodaj po internetu; dobavljanje programov ugodnosti za kupce in nadzro dostopa na športne stadione preko izdajanja identifikacijskih kartic za navijače, ki vključujejo osebne podatke lastnika; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Arbetsförmedlingar; personalrekrytering; leasingtjänster avseende reklamtavlor; uthyrning av annonsutrymmen; forskning rörande marketing; opinionsundersökningar; sammanställningstjänster för databaser; tjänster rörande databashantering; detaljhandelstjänster avseende lösningsmedel, paraffin, vax, bitumen och petroleum; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt bese och köpa varorna via Internet; detaljhandelstjänster avseende kläder; företagsinformation tillgänglig via direktanslutning från en databas eller från Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet eller via trådlösa elektroniska kommunikationsanordningar; upplåtande av utrymme på webbplatser på Internet för reklam för varor och tjänster; auktionering via Internet; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; tillhandahållande av förmånsprogram för kunder och tillträdeskontroll på idrottsarenor genom utfärdande av supporterkort som innehåller personliga data om användaren; alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 36 |
Služby kreditních karet; vydávání úverových karet; služby vydávání cestovních šeku; financní služby; bankovní služby; pujckové a úverové služby; pojištovací služby; leasing a pronájem ve vztahu k soukromému a komerčnímu majetku; finanční podpora sportovních akcí; informační služby vztahující se k financím a pojištění, poskytované online z počítačové databáze nebo internetu; homebanking; internetové bankovnictví; všechno výše uvedené zboží ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Services de cartes de crédit; émission de cartes de crédits; services de mise à disposition de chèques de voyage; services de financement; services bancaires; services de prêt et de crédit; services d'assurances; services de crédit-bail et de location de propriétés privées et commerciales; soutien financier d' événements sportifs; services d' informations en matière de finances et d' assurances, fournis en ligne à partir d' une base de données informatique ou à partir d' Internet; opérations bancaires par téléphone; opérations bancaires sur Internet; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Credit card services; issuance of credit cards; travellers check services; financing services; banking services; credit and loan services; insurance services; leasing and rental services related to private and commercial property; financial support of sporting events; information services related to finance and insurance, provided on-line from a computer database or the Internet; home banking; Internet banking; all the aforementioned goods relating to or to he associated with football championships.
Kreditkartenservice; Ausgabe von Kreditkarten; Bereitstellung von Reiseschecks; Finanzierungen; Bankdienstleistungen; Darlehens- und Kreditleistungen; Versicherungsdienstleistungen; Leasing und Vermietung von Privat- und Gewerbeimmobilien; finanzielle Unterstützung von Sportveranstaltungen; Online-Informationen über Finanzen und Versicherungen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Telebanking; Bankgeschäfte über das Internet; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Kreditkortserviceydelser; udstedelse af kreditkort; tjenesteydelser i forbindelse med rejsechecks; finansieringsvirksomhed; banktjenesteydelser; lån- og kreditgivning; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; leasing- og udlejningsvirksomhed i forbindelse med private ejendomme og erhvervsejendomme; økonomisk støtte til sportsbegivenheder; information vedrørende finansiering og forsikringsforhold, leveret online fra en computerdatabase eller internettet; telebanking; bankforretninger foretaget via Internettet; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· έκδοση πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες παροχής ταξιδιωτικών επιταγών· υπηρεσίες χρηματοδότησης· τραπεζικές υπηρεσίες· υπηρεσίες δανείων και πιστώσεων· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και εκμίσθωσης σχετικά με ιδιωτική και εμπορική ιδιοκτησία· οικονομική υποστήριξη αθλητικών διοργανώσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με το χρηματοοικονομικό και τον ασφαλιστικό τομέα παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· τραπεζικές υπηρεσίες παρεχόμενες από απόσταση· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου (Internet)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σχετιζόμενα ή συνδεόμενα με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de tarjetas de crédito; emisión de tarjetas de crédito; servicios para el suministro de cheques de viaje; servicios de financiación; servicios bancarios; servicios de préstamos y créditos; servicios de seguros; servicios de arrendamientos y alquiler relacionados con propiedades privadas y comerciales; respaldo financiero de acontecimientos deportivos; servicios de información relacionados con las finanzas y los seguros, prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; telebanco; banca por Internet; todos los productos mencionados están relacionados con campeonatos de fútbol o asociados a ellos.
Krediitkaarditeenused; krediitkaartide väljaandmine; reisitšekkidega seotud teenused; rahastamisteenused; pangandusteenused; laenu- ja krediiditeenused; kindlustusteenused; liisimis- ja rentimisteenused seoses era- ja kommertsomandiga; rahaline toetus spordivõistlustele; teabeteenused seoses finantside ja kindlustusega, pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; internetipangandus, telepangandus; internetipangandus; kõik nimetatud kaubad seoses või seondatavalt jalgpallimeistrivõistlustega.
Luottokorttipalvelut; luottokorttien myöntäminen; matkasekkipalvelut; rahoituspalvelut; pankkipalvelut; laina- ja luottopalvelut; vakuutuspalvelut; yksityisomaisuuteen ja liikekiinteistöihin liittyvät liisaus- ja vuokrauspalvelut; urheilutapahtumien rahataloudellinen tukeminen; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista tarjottavat rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät jalkapallon mestaruuskisoihin tai niitä käytetään niiden yhteydessä.
Hitelkártya szolgáltatások; hitelkárták liadása; utazási csekkek biztosításával kapcsolatos szolgáltatások; finanszírozási szolgáltatások; banki szolgáltatások; kölcsön és hitel szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások; lízingési és bérleti szolgáltatások magán- és kereskedelmi tulajdonnal kapcsolatban; sportesemények pénzügyi támogatás; on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az internetről biztosított, pénzüggyel és biztosítással kapcsolatos információs szolgáltatások; házibank (home banking); Internet banki tevékenység; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Servizi di carte di credito; emissione di carte di credito; emissione di travellers'cheques; servizi di finanziamento; servizi bancari; servizi di prestito e credito; servizi assicurativi; locazione e affitto di proprietà private e commerciali; assistenza finanziaria per manifestazioni sportive; informazioni su finanziamenti e assicurazioni fornite on-line a partire da una base dati o da Internet; telebanking; servizi bancari attraverso Internet; tutti i suddetti articoli sono correlati ai campionati di calcio.
Kredito kortelių paslaugos; kredito kortelių išleidimas; kelioninių čekių teikimo paslaugos; finansavimo paslaugos; bankų paslaugos; paskolų ir kreditavimo paslaugos; draudimo paslaugos; išperkamosios nuomos ir nuomos paslaugos, susijusios su privačia ir komercine nuosavybe; finansinė parama sportiniams renginiams; informavimo paslaugos, susijusios su finansais ir draudimu, teikiamos tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto; namų bankininkystė; internetinė bankininkystė; visi anksčiau paminėti gaminiai, susiję su, ar skirti futbolo čempionatams.
Kredītkaršu pakalpojumi; kredītkaršu izsniegšana; ceļojumu čeku nodrošināšanas pakalpojumi; finansēšanas pakalpojumi; bankas pakalpojumi; aizdevumu un kredītu pakalpojumi; apdrošināšanas pakalpojumi; nomas un iznomāšanas pakalpojumi saistībā ar privātīpašumu un komerciālu īpašumu; sporta pasākumu finansiāls atbalsts; informācijas pakalpojumi saistībā ar finansēm un apdrošināšanu, ko nodrošina tiešsaistē no datora datu bāzes vai interneta; bankas pakalpojumu sniegšana mājās; bankas pakalpojumi ar Interneta starpniecību; visas iepriekšminētās preces saistībā ar vai ir saistītas ar futbola čempionātu.
Servizzi ta' karti tal-kreditu; il-ħruġ ta' karti tal-kreditu; servizzi ta' provvista ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi; servizzi ta' finanzjament; servizzi bankarji; servizzi ta' self u ta' kreditu; servizzi ta' assigurazzjoni; servizzi tal-kera dwar il-proprjetà privata u kummerċjali; appoġġ finanzjarju ta' l-attivitajiet sportivi; servizzi ta' l-informazzjoni dwar il-finanzi u assigurazzjoni, ipprovduti online minn database tal-kompjuter jew l-internet; servizzi bankarji għax-xiri ta' djar; Servizzi bankarji bl-Internet; l-oġġetti kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Creditcarddiensten; uitgifte van creditcards; het leveren van reischeques; financieringen; dienstverlening van banken; diensten op het gebied van leningen en krediet; verzekeringsdiensten; verpachting en verhuur met betrekking tot particuliere en commerciële onroerende goederen; financiële ondersteuning van sportevenementen; informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf Internet; telebankieren; Internetbankieren; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Obsługa kart kredytowych; wystawianie kart kredytowych; usługi polegające na wydawaniu czeków podróżnych; usługi finansowania; usługi bankowe; usługi dotyczące kredytów i pożyczek; usługi ubezpieczeniowe; dzierżawa i wynajem nieruchomości prywatnych i handlowych; wsparcie finansowe imprez sportowych; usługi informacyjne dotyczące finansów i ubezpieczeń, świadczone on-line z komputerowej bazy danych lub Internetu; home banking; bankowość internetowa; wyżej wymienione towary dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Serviços de cartões de crédito; emissão de cartões de crédito; serviços de fornecimento de cheques de viagem; serviços de financiamento; serviços bancários; serviços de empréstimo e de crédito; serviços de seguros; serviços de leasing e aluger relacionados com propriedades privadas e comerciais; apoio financeiros a acontecimentos desportivos; serviços de informações relacionadas com finanças e seguros, fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de telebanco; realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet; todos os produtos atrás referidos relacionados com ou associados a campeonatos de futebol.
Služby v súvislosti s kreditnými kartami; vydanie úverových kariet; služby zabezpečenia cestovných šekov; finančné služby; bankové služby; pôžičkové a úverové služby; poisťovacie služby; lízing a prenájom súvisiaci so súkromným a obchodným majetkom; finančná podpora športových podujatí; informačné služby týkajúce sa financií a poistenia, poskytovaných on line z počítačovej databázy alebo z Internetu; homebanking; internetové bankovnictví; všetok vyššie uvedený tovar, ktorý sa vzťahuje na futbalové mastrojstvá alebo s nimi bude súvisieť.
Izdajanje kreditnih kartic; izdaja kreditnih kartic; storitve za izdajanje potovalnih čekov; finančne storitve; bančne storitve; storitve posojanja in kreditiranja; zavarovalne storitve; storitve lizinga in izposoje, ki se nanašajo na zasebno ali poslovno lastnino; finančna podpora za športne dogodke; informacijske storitve v zvezi s financiranjem in zavarovanjem, ki se zagotavljajo na računalniškimreži iz podatkovne baze ali interneta; elektronsko bančništvo; internetno bančništvo; vse prej omenjeno blago se nanaša ali je v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Kreditkortstjänster; utgivning av kreditkort; tjänster för tillhandahållande av resecheckar; finansieringstjänster; banktjänster; låne- och kredittjänster; försäkringstjänster; leasing och uthyrning av privat och kommersiell egendom; finansiellt stöd för sportevenemang; informationstjänster avseende finans och försäkring, erbjuden via direktanslutning från en databas eller Internet; nätbaserade banktjänster; Internetbanktjänster; alla nämnda varor avseende eller i samband med fotbollsmästerskap.
|
|
| 37 |
Čerpací stanice; cištení dopravních prostredku; mazání vozidel olejovými mazivy; údržba vozidel; opravy automobilů.
Services de stations-service; nettoyage de véhicules; lubrification de véhicules; entretien de véhicules; assistance en cas de pannes de véhicules [réparation].
Service station services; vehicle cleaning; vehicle lubrication; vehicle maintenance; vehicle repair.
Dienstleistungen einer Tankstelle; Reinigung von Fahrzeugen; Abschmieren von Fahrzeugen; Wartung von Fahrzeugen; Pannenhilfe (Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der -).
Servicestationer; rengøring af køretøjer; smøring af befordringsmidler; vedligeholdelse af køretøjer; vejhjælp (reparation af køretøjer i forbindelse med vejhjælp).
Υπηρεσίες συνεργείου αυτοκινήτων· καθαρισμός οχημάτων· λίπανση οχημάτων· συντήρηση οχημάτων· επισκευή οχημάτων.
Servicios de estaciones de servicio; limpieza de vehículos; lubricación de vehículos; mantenimiento de vehículos; asistencia en caso de averías de vehículos (reparación).
Tanklad; sõidukite puhastamine; määrimine, õlitamine (sõidukite); sõidukihooldus; sõidukite remont.
Huoltoasemapalvelut; ajoneuvojen puhdistus; ajoneuvojen voitelu; ajoneuvojen huolto; renkaidenvaihtopalvelu (ajoneuvojen korjaus renkaidenvaihtopalvelun puitteissa).
Üzemanyagtöltő és szervízállomások; járművek tisztítása; járművek olajozása/zsírozása; jármű karbantartás; járműjavítás.
Stazioni di servizio; pulizia di veicoli; lubrificazione di veicoli; manutenzione di veicoli; assistenza in caso di guasto di veicoli [riparazione].
Aptarnavimo stotys; transporto priemonių valymas; transporto priemonių tepimas; transporto priemonių techninė priežiūra; transporto priemonių remonto paslaugos.
Apkopes stacijas; transportlīdzekļu tīrīšana; transporta līdzekļu eļļošana; transportlīdzekļu ekspluatācija; transportlīdzekļu remonta pakalpojumi.
Pompi tal-petrol; tindif ta' vetturi; lubrikazzjoni ta' vetturi; il-manutenzjoni ta' vetturi; servizzi ta' tiswija ta' vetturi.
Servicestations; reiniging van voertuigen; het doorsmeren van voertuigen; onderhoud van voertuigen; hulp bij autopech (reparatie).
Stacje paliwowe; czyszczenie pojazdów; smarowanie pojazdów; konserwacja pojazdów; pojazdy (naprawa -).
Serviços de estação de serviço para veículos; limpeza de veículos; lubrificação de veículos; manutenção de veículos; assistência em caso de avaria de veículos.
Benzínové pumpy; čistenie vozidiel; mazanie vozidiel; údržba vozidla; oprava automobilov.
Bencinske servisne postaje; čiščenje vozil; podmazovanje vozil; vzdrževanje vozil; popravljanje vozil pri okvarah med vožnjo.
Tjänster utförda av bensinstationer; fordonsrengöring; smörjning av fordon; fordonsunderhåll; reparation av fordon.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní a komunikacní služby; komunikace mobilním telefonem; komunikace prostrednictvím dálnopisu; komunikace prostřednictvím elektronických počítačových terminálů, databází a telekomunikačních sítí souvisejících s internetem; telegrafická komunikace; komunikace po telefonu; komunikace prostrednictvím faxu; paging prostrednictvím rozhlasu; komunikace prostřednictvím telekonferencí; televizní vysílání; vysílání kabelové televize; rozhlasové vysílání; služby tiskových kanceláří; jiný přenos zpráv; pronájem telefonních prístroju, faxových a jiných komunikacních zarízení; vysílání komerční stránky na internetu; rozhlasové a televizní vysílání prostřednictvím internetu; elektronická pošta; poskytování přístupu k počítačovým vývěskám a konferenčním fórům v reálném čase; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů; poskytování přístupu k domácímu a kancelářskému nákupu a objednávání přes počítačové a/nebo interaktivní komunikační technologie; telekomunikace informací (vcetne web stránek), pocítacových programu a jakýchkoliv jiných dat; elektronické poštovní služby; poskytování uživatelského prístupu k Internetu; poskytování telekomunikacního pripojení k Internetu nebo databázím; poskytování prístupu k digitálním hudebním webovým stránkám na Internetu; poskytování prístupu k MP3 webovým stránkám na Internetu; dodávání digitální hudby prostrednictvím telekomunikací; pronájem přístupového času k centrální databázi; pronájem času přístupu do počítačové databáze; provozování vyhledávacích nástroju; provozování diskuzních fór na internetu; pronájem přístupového času k centrálnímu databázovému serveru; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Services de télécommunications et de communications; radiotéléphonie mobile; communications par télex; communications par terminaux d' ordinateurs électroniques, bases de données et réseaux de télécommunication liés à l' internet; communications télégraphiques; communications par téléphone; communications par télécopieurs; radiomessagerie; communications par téléconférence; émissions télévisées; télévision par câble; radiodiffusion; services d'agences de presse; autres services de transmission de messages; crédit-bail d'appareils téléphoniques, de télécopieurs et d'autres équipements de communications; diffusion d' un site commercial sur l' internet; services de radiodiffusion et télédiffusion fournis par le biais de l'internet; messagerie électronique; fourniture d' accès à des bulletins d' information informatiques et des forums de discussion en ligne; transmission de messages et d' images par ordinateurs; fourniture d' accès à des services de commande et d' achat à domicile et au bureau par ordinateur et/ou technologies de communications interactives; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; location de temps d'accès à une base de données centrale; location de temps d'accès à une base de données informatique; exploitation de moteurs de recherche; exploitation de forums de discussion sur l'internet; location de temps d'accès à un serveur central de bases de données; tous les services précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Communication and telecommunication services; communications by mobile telephones; communications by telex; communications by electronic computer terminals, databases and Internet related telecommunications networks; communications by telegraph; communication by telephone; communications by facsimile; paging by radio; communications by teleconferencing; television broadcasting; cable television broadcasting; radio broadcasting; press agency services; other message transmission services; leasing of telephone sets, facsimile and other communication equipment; broadcasting of a commercial site on the Internet; radio and television broadcasting services provided via the Internet; electronic messaging; providing access to computer bulletin boards and real-time chat forums; transmission of messages and images via computer; provision of access to home and office shopping and ordering services via computer and/or interactive communications technologies; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; providing access to digital music web sites on the Internet; providing access to MP3 web sites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; leasing of access time to a central database; leasing of access time to a computer database; operating search engines; operating chat rooms on the Internet; leasing of access time to a central data base server; all the aforementioned services relating to or to he associated with football championships.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Mobilfunkdienste; Kommunikation über Fernschreiber; Kommunikation über elektronische Computerterminals, Datenbanken und Internet-Telekommunikationsnetze; Telegrafieren; Kommunikation mittels Telefon; Kommunikation mittels Fernkopierer; Personenruf über Funk; Kommunikation durch Telekonferenzen; Fernsehausstrahlungen; Kabelfernsehensendungen; Rundfunkdienste; Presseagenturdienste; sonstige Übermittlung von Nachrichten; Leasing von Telefonapparaten, Fernkopier- und anderen Kommunikationsgeräten; Verbreitung einer kommerziellen Website über das Internet; Verbreitung von Rundfunk- und Fernsehen über das Internet; elektronische Nachrichtenübermittlung; Bereitstellung des Zugangs zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Bereitstellung des Zugangs zu Homeshopping- oder Officeshopping- und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologie; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Leasing von Zugangszeit zu einer zentralen Datenbank; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Betrieb von Suchmaschinen; Betrieb von Gesprächsforen im Internet; Leasing von Zugangszeiten zu einem zentralen Datenbankserver; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation via telex; kommunikation via elektroniske computerterminaler, databaser og internetrelaterede telekommunikationsnetværk; telegrafisk kommunikation; kommunikation via telefon; kommunikation via telefax; personsøgning; kommunikation via telekonferencer; fjernsynsudsendelser; kabel-tv-udsendelser; radioudsendelse; pressebureauvirksomhed; andre tjenesteydelser i forbindelse med transmission af meddelelser; leasing af telefonapparater, telefaxmaskiner og andet kommunikationsudstyr; udsendelse af et kommerciel sted på internettet; radio- og fjernsynsudsendelser via internettet; elektronisk post; formidling af adgang til computer-bulletinboards og tidstro chatfora; transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere; adgang til indkøb eller bestillinger foretaget fra hjemmet eller kontoret via computere og/eller med brug af interaktiv kommunikationsteknologi; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; leasing af adgangstid til en central database; leasing af adgangstid til computerdatabaser; styresøgemaskiner; drift af træfpunkter på internettet; leasing af adgangstid til en central databaseserver; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· κινητή ραδιοτηλεφωνία· επικοινωνία μέσω τηλετύπου· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων σχετικών με το Διαδίκτυο· τηλεγραφικές επικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· επικοινωνία μέσω τηλεομοιοτυπίας· ραδιοτηλεειδοποίηση· επικοινωνίες μέσω τηλεδιάσκεψης· τηλεοπτικές εκπομπές· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· ραδιοφωνικές εκπομπές· υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων· υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων· χρηματοδοτική μίσθωση τηλεφωνικών συσκευών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και άλλου επικοινωνιακού εξοπλισμού· εκπομπή εμπορικής θέσης στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής εκπομπής παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή πρόσβασης υπηρεσιών αγορών και παραγγελιών από το σπίτι ή το γραφείο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρική βάση δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· λειτουργία χώρων συζήτησης (chat rooms) στο Διαδίκτυο· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρικό διακομιστή βάσης δεδομένων· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετιζόμενες ή συνδεόμενες με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; radiotelefonía móvil; comunicaciones por télex; comunicaciones por terminales informáticas electrónicas, bases de datos y redes de telecomunicaciones relacionadas con Internet; comunicaciones telegráficas; comunicaciones por teléfono; comunicación por fax; buscapersonas por radio; comunicaciones mediante teleconferencia; emisiones televisadas; emisiones de televisión por cable; transmisión radiofónica; servicios de agencias de prensa; servicios de transmisión de mensajes; arrendamiento de equipos telefónicos, de fax y otros equipos de comunicación; difusión de un sitio comercial en Internet; servicios de emisiones radiofónicas y por televisión prestados a través de Internet; mensajería electrónica; facilitación de acceso a tablones de anuncios informáticos y foros informáticos de charlas en tiempo real; transmisión de mensajes e imágenes por ordenador; prestación de servicios de compras y pedidos desde casa o la oficina a través de tecnologías informáticas y/o comunicaciones interactivas; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos central; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a una base de datos informática; motores de búsqueda de operaciones; explotación de salas de charla en Internet; arrendamiento de tiempos de acceso al servidor de una base de datos central; todos los servicios mencionados están relacionados con campeonatos de fútbol o están asociados a ellos.
Teleside- ja sideteenused; mobiilside; teleksiside; side elektrooniliste arvutiterminalide, andmebaaside ja Internetiga seotud telekommunikatsioonivõrkude abil; telegraafside; telefonside; faksiside; raaiopiipariteenused; side telekonverentsi korraldamise abil; telesaated, telelevi; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; raadiolevi, raadiosaated; pressiagentuuriteenused; muud sõnumiedastusteenused; telefoni-, faksi- ja muude sideseadmete liisimine; kommertssaidi levindamine Internetis; raadio ja televisiooni levindusteenused pakutuna Interneti kaudu; elektronpost; juurdepääsu pakkumine arvuti teadetetahvlitele ja reaalajas jutufoorumitele; info- ja kuvaedastus arvuti abil; juurdepääsu pakkumine kodu ja kontori ostu- ning tellimisteenustele arvuti ja/või interaktiivsete sidetehnoloogiate abil; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; elektroonilise posti teenused; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti; telekommunikatsiooni võimaldamine inerneti või andmekogudega; digitaalsel kujul esitatud muusika lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; MP3 lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; digitaalse muusika edastamine telekommunikatsiooni teel; juurdepääsuaja liisimine keskandmebaasile; arvuti andmebaasi kasutusaja rent; otsingumootoriteenuste osutamine; jutufoorumite pidamine Internetis; juurdepääsuaja liisimine keskandmebaasi serverile; kõik nimetud teenused seoses või seostatult jalgpallimeistrivõistlustega.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; matkapuhelinliikenne; viestintä teleksin välityksellä; viestintä elektronisten tietokonepäätteiden, tietokantojen ja Internetiin liittyvien tietoliikenneverkkojen välityksellä; sähkeviestintä; puhelinviestintä; viestintä faksilaitteiden välityksellä; radiohaku; viestintä teleneuvottelujen välityksellä; televisiolähetystoiminta; kaapelitelevisiolähetystoiminta; radiolähetystoiminta; uutistoimistopalvelut; muut viestinsiirtopalvelut; puhelinten, faksilaitteiden ja muiden viestintälaitteiden liisaus; kaupallisen sivuston lähettäminen Internetissä; radio- ja televisiolähetyspalvelut Internetin välityksellä tarjottuina; elektroninen tietojen välitys; tietokoneilmoitustaulujen ja reaaliaikaisten keskustelutilaisuuksien käyttöajan tarjoaminen; sanomien ja kuvien siirto tietokoneen avulla; ostopalveluihin pääsyn tarjoaminen toimistossa tai kotona tietokoneen ja/tai interaktiivisen viestintätekniikan avulla; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; keskustietokannan käyttöajan liisaus; tietokantojen käyttöajan liisaus; hakukoneiden käyttö; keskustelutilojen ylläpito Internetissä; keskitetyn tietokantapalvelimen käyttöajan liisaus; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät jalkapallon mestaruusotteluihin tai niitä käytetään niiden yhteydessä.
Telekommunikációs és kommunikációs hozzáférhetőségi szolgáltatások; cellatelefonos kommunikáció; kommunikációk telex révén; távközlési hálózatokkal kapcsolatos kommunikáció elektronikus számítógépes terminálok, adatbázisok és internet által; távközlés (távírókészüléken keresztül történő ~); távközlés (telefonos ~); kommunikációk fax révén; paging rádión; kommunikáció távkonferencia által; televíziós műsorszórás; kábeltelevíziós műsorszórás; rádióműsor-szórás; sajtóügynökségi szolgáltatások; más üzenettovábbítási szolgáltatások; telefon készülékek, fax és más kommunikációs berendezések lízingje; kereskedelmi lapok sugárzása az interneten; rádiós, televíziós és kábeltelevíziós műsorszórási szolgáltatások biztosítása internet útján; elektronikus posta; számítógépes hirdetőtáblákhoz és valós idejű csevegő- (chat-) fórumokhoz való hozzáférés biztosítása; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével; otthoni és irodai bevásárlási és rendelési szolgáltatásokhozv való hozzáférés biztosítása továbbítása számítógépes és/vagy interaktív kommunikációs eljárások útján; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; elektronikus levelezési szolgáltatások; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása; Internethez vagy adatbázisokhoz való telekommunikációs kapcsolatok biztosítása; digitális zene weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; MP3 weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; digitális zene szállítása telekommunikációk révén; hozzáférési idő lízingelése központi adatbázisokhoz; hozzáférési idő bérlése számítógépes adatbázisokhoz; kereső szerkezetek működtetése; internetes csevegőfórumok üzemeltetése; számítógépes adatbázis-kiszolgáló központhoz való hozzáférési idő lízingelése; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; radiotelefonia mobile; comunicazioni mediante telex; comunicazioni tramite terminali di computer, banche dati e reti di telecomunicazione collegate a Internet; comunicazioni telegrafiche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni mediante fax; cercapersone via radio; comunicazione tramite teleconferenze; trasmissioni televisive; trasmissioni televisive via cavo; radiodiffusione; servizi di agenzie di stampa; altri servizi di trasmissione di messaggi; leasing di apparecchi telefonici, telecopiatori e altre attrezzature per comunicazioni; trasmissione d' un sito commerciale su Internet; servizi di trasmissione radiofonica e televisiva disponibili attraverso Internet; messaggeria elettronica; accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale; trasmissione di messaggi e d' immagini via computer; accesso a servizi d' acquisti e ordinazione per la casa o l' ufficio attraverso computer e/o tecnologie di comunicazione interattive; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati centrale; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati; gestione di motori di ricerca; gestione di fori di discussione su Internet; noleggio di tempi d'accesso ad un server d'una banca dati centrale; tutti i suddetti servizi sono correlati ai campionati di calcio.
Telekomunikacijų ir ryšių paslaugos; korinis telefono ryšys; telekso ryšiai; komunikacijos elektroniniais kompiuterių terminalais, duomenų bazėmis ir su internetu susijusiais telekomunikaciniais tinklais; telegrafo ryšiai; telefono ryšiai; faksimiliniai ryšiai; radijo ieška; telekonferenciniai ryšiai; televizijos transliavimas; kabelinės televizijos transliavimas; radijo transliavimas; spaudos agentūrų paslaugos; kitos pranešimų perdavimo paslaugos; telefonų aparatų, faksimilinės ir kitos ryšių įrangos lizingas; komercinės svetainės pristatymas internete; radijo, televizijos ir kabelinės televizijos programų transliavimo internetu paslaugos; elektroninis paštas; prieigos prie kompiuterinių skelbimų lentų ir tikralaikių pokalbių forumų teikimas; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas; prieigos prie namų ir biuro apsipirkimo ir užsakymų teikimo paslaugų teikimas kompiuterių pagalba ir/ar sąveikiųjų ryšio technologijų pagalba; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; elektroninio pašto paslaugos; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacijų jungčių prie interneto arba duomenų bazių teikimas; prieigos prie skaitmeninių muzikos internetinių tinklaviečių teikimas; prieigos prie MP3 interneto tinklaviečių teikimas; skaitmeninės muzikos teikimas per telekomunikacijas; kreipties laiko prie centrinės bazės išperkamoji nuoma; duomenų bazių kreipties laiko nuoma; paieškos sistemų valdymas; pokalbių forumų internete administravimas; prieigos laiko prie centrinio duomenų bazės serverio išperkamoji nuoma; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Telekomunikācijas un sakaru pakalpojumi; mobilo telefonu sakari; komunikācija ar teleksa starpniecību; sakari, izmantojot elektroniskus datoru termināļus, datu bāzes un ar internetu saistītus telesakaru tīklus; sakari, izmantojot telegrāfu; sakari ar telefona starpniecību; komunikācija, izmantojot faksimilu; peidžeru sakari, kurus nodrošina ar radio palīdzību; sakari, izmantojot telefona konferences; televīzijas apraide; kabeļtelevīzijas apraide; radioapraide; ziņu aģentūru pakalpojumi; citi ziņu pārraides pakalpojumi; telefona komplektu, faksimilu un pārējo sakaru iekārtu noma; komercvietnes apraide internetā; radio un televīzijas apraides pakalpojumi, kas tiek sniegti internetā; elektroniskais pasts; piekļuves nodrošināšana datoru ziņojumu dēļiem un reāllaika tērzētavu forumiem; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; piekļuves nodrošināšana mājas un biroja iepirkšanās un pasūtīšanas pakalpojumiem, izmantojot datoru un/vai interaktīvas sakaru tehnoloģijas; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; elektroniskā pasta pakalpojumi; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikācijas savienojumu nodrošināšana ar Internetu vai datu bāzēm; piekļuves nodrošināšana ciparmūzikas ierakstu tīmekļa saitēm Internetā; piekļuves nodrošināšana MP3 tīmekļa vietnēm Internetā; ciparformāta mūzikas piegāde ar telekomunikācijas tīklu starpniecību; pieejas laika noma piekļūšanai centrālajai datu bāzei; pieejas laika īrēšana piekļūšanai datoru datu bāzei; meklētājprogrammu darbināšana; sarunu forumu ekspluatācija internetā; pieejas laika iznomāšana centrālajam datu bāzes serverim; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
Servizzi ta' telekomunikazzjoni u komunikazzjoni; komunikazzjoni b'telefon ċellulari; komunikazzjonijiet bit-teleks; komunikazzjonijiet permezz ta' terminals elettroniċi tal-kompjuter, databases u netwerks tat-telekomunikazzjonijiet relatati ma' l-internet; komunikazzjonijiet bit-telegraf; komunikazzjonijiet bit-telefon; komunikazzjonijiet bil-faks; paging bir-radju; komunikazzjonijiet permezz tat-telekonferenzi; xandir fuq it-televiżjoni; xandir fuq kejbil televixin; xandir fuq ir-radju; servizzi ta' aġenzija ta' l-istampa; servizzi oħra tat-trasmissjoni ta' messaġġi; il-kiri ta' settijiet tat-telefon, faks u tagħmir ieħor tal-komunikazzjoni; xandir ta' sit kummerċjali fuq l-internet; servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni pprovdut permezz ta' l-internet; posta elettronika; il-provvista ta' aċċess għall-bords tal-bulettini tal-kompjuter u forums ta' chat f'ħin reali; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; provvista ta' l-aċċess għas-servizzi tax-xiri mid-dar u mill-uffiċċju u ta' l-ordnijiet permezz tal-kompjuter teknoloġiji interattivi tal-komunikazzjonijiet; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; servizzi ta' posta elettronika; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet għall-Internet jew databases; il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' mużika diġitali fuq l-Internet; il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' l-MP3 fuq l-Internet; kunsinna ta' mużika diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; kiri ta' ħin ta' l-aċċess għal database ċentrali; kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; l-operat ta' search engines; tmexxija ta' forums tat-taħdit fuq l-Internet; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal server ta' database ċentrali; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; mobilofoondiensten; communicatie via telex; communicatie via elektronische computerterminals, databases en telecommunicatienetwerken aan Internet gerelateerd; telegrafische communicatie; telefonische communicatie; communicatie via fax; semafonie via de radio; communicatie door middel van teleconferenties; het uitzenden van televisieprogramma's; het uitzenden via kabeltelevisie; radiouitzendingen; persagentschappen; andere diensten op het gebied van het overbrengen van boodschappen; leasing van telefoontoestellen, faxtoestellen en andere communicatieapparatuur; uitzending van een commerciële site op Internet; radio- en televisieuitzendingen via internet; elektronische verzending van boodschappen; het verschaffen van toegang tot computerbulletinboards en real-time chatforums; overbrenging van boodschappen en beelden via de computer; verschaffing van toegang tot winkel- en besteldiensten thuis of op kantoor via computer- en/of interactieve communicatietechnologieën; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; verhuur van toegangstijd tot een centrale database; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; het runnen van zoekmachines; exploitatie van een chatbox op internet; verhuur van toegangstijd tot een centrale databaseserver; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Usługi telekomunikacyjne i łącznościowe; telefonia komórkowa; łączność teleksowa; komunikacja za pośrednictwem terminali komputerowych, baz danych i sieci telekomunikacyjnych na bazie Internetu; komunikacja telegraficzna; komunikacja telefoniczna; łączność faksowa; przywoływanie drogą radiową; komunikacja poprzez telekonferencje; transmisje telewizyjne; telewizja kablowa; transmisje radiowe; usługi agencji prasowych; inne usługi w zakresie transmisji wiadomości; leasing aparatów telefonicznych, faksów i innego sprzętu łącznościowego; emisja stron handlowych w Internecie; usługi w zakresie emisji radiowej i telewizyjnej, świadczone przez Internet; poczta elektroniczna; dostęp do komputerowych tablic ogłoszeniowych i forów dyskusyjnych on-line; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; dostęp do usług w zakresie robienia zakupów i składania zamówień w domu i w biurze za pośrednictwem technologii komputerowej i/lub interaktywnych technologii komunikacyjnych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; usługi poczty elektronicznej; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub bazami danych; przydzielanie dostępu do stron www z muzyką cyfrową w Internecie; przydzielanie dostępu do stron MP3 w Internecie; dostarczanie muzyki cyfrowej za pomocą telekomunikacji; dzierżawa czasu dostępu do centralnej bazy danych; wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych; eksploatacja wyszukiwarek; prowadzenie forów dyskusyjnych w internecie; dzierżawa czasu dostępu do centralnych serwerów baz danych; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; comunicação por telemóvel; comunicações por telex; comunicações por terminais de computador electrónicos, bases de dados e Internet relacionadas com redes de telecomunicações; comunicações telegráficas; comunicações por telefone; comunicações por telecópia; paging por rádio; comunicações através de teleconferência; emissões televisivas; emissão de televisão por cabo; transmissões radiofónicas; serviços de agências noticiosas; outros serviços de transmissão de mensagens; leasing de aparelhos telefónicos, máquinas de fax e outro equipamento de comunicação; emissão de um "website" comercial na Internet; serviços de emissão de rádio e televisão fornecidos através da Internet; correio electrónico; fornecimento de acesso a sistemas servidores informáticos e a fóruns de discussão em tempo real no domínio do desporto; transmissão de mensagens e de imagens por computador; prestação de acesso a serviços de compras e de encomenda em casa ou no escritório através de computador e/ou tecnologias de comunicações interactivas; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; leasing de tempo de acesso a uma base de dados central; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; exploração de dispositivos de busca; operação de grupos de discussão na Internet; aluguer de tempo de acesso a um servidor central de bases de dados; todos os serviços atrás referidos relacionados com ou associados a campeonatos de futebol.
Telekomunikačné a komunikačné služby; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; spojenia cez telex; komunikácia prostredníctvom elektronických počítačových terminálov, databáz a internetových telekomunikačných sietí; telegrafický prenos; telefónna komunikácia; spojenia cez faksimile; vyhľadanie /s pomocou operátora/ prostredníctvom rádia; komunikácia prostredníctvom telekonferencie; televízne vysielanie; vysielanie káblovej televízie; rozhlasové vysielanie; služby tlačových agentúr; ostatné služby prenosu správ; lízing telefónnych aparátov, faksimilových a iných komunikačných zariadení; vysielanie obchodnej lokality na interntete; služby rozhlasového a televízneho vysielania poskytované prostredníctvom internetu; elektronická pošta; poskytovanie prístupu k počítačovým nástenkám a četovým fóram, ktoré prebiehajú v reálnom čase; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; poskytovanie prístupu k nakupovaniu z domu a kancelárie a objednávanie služieb prostredníctvom počítačových a/alebo interaktívnych komunikačných technológií; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; služby elektronickej pošty; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom; poskytovanie spojení oznamovacej techniky k Internetu alebo k databázam; poskytnutie prístupu k digitálnym hudobným web-stránkam na Internete; poskytovanie prístupu k MP3 web-stránkam na Internete; dodanie digitálnej hudby prostredníctvom oznamovacích prostriedkov; prenájom času prístupu k centrálnej databáze; prenájom času prístupu k počítačovej databáze; prevádzkové vyhľadávajúce stroje; prevádzkovanie diskusných fór na internete; prenájom času prístupu k centrálnemu databázovému serveru; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Telekomunikacijske in komunikacijske storitve; komuniciraje preko mobilne telefonije; komunikacije po teleksu; komunikacije preko elektronskih računalniških terminalov, telekomunikacijska omrežja v povezavi spodatkovnimi bazami in internetom; telegrafsko komuniciranje; telefonsko komuniciranje; komunikacije s faksimilom; radijski osebni klici (paging); komuniciranje s pomočjo telekonferenc; oddajanje televizijskih programov; prenos kabelske televizije; oddajanje radijskih programov; storitve tiskovnih agencij; druge storitve prenosa sporočil; dajanje telefonskih aparatov, faksimilnih naprav in druge komunikacijske opreme v zakup; objavljanje komercialnih strani na internetu; storitve radijskih in televizijskih oddaj, ki se nudijo preko interneta; elektronska pošta; nudenje dostopa do računalniških oglasnih desk in klepetalnic v realnem času; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; nudenje dostopa do domače in poslovne trgovine in storitve naročanja preko računalniških in/ali interaktivnih komunikacijskih tehnologij; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; elektronske poštne storitve; posredovanje dostopa uporabnikom do interneta; nudenje telekomunikacijskih povezav do interneta ali podatkovnih baz; posredovanje dostopa do spletnih strani z digitalno glasbo na internetu; posredovanje dostopa do spletnih strani z MP3 datotekami na internetu; dostava digitalne glasbe preko telekomunikacijskega omrežja; zakup dostopnega časa do centralnih računalniških podatkovnih baz; zakup dostopnega časa do računalniških podatkovnih zbirk; upravljanje iskalnih orodij; obratovanje pogovornega foruma na internetu; dajanje v najem dostopnega časa do centralnega strežnika podatkovnih baz; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; mobiltelefoni; kommunikation via telex; kommunikation via elektroniska datorterminaler, databaser och Internetrelaterade telekommunikationsnät; kommunikationer via telegram; kommunikation per telefon; kommunikation via fax; personsökning (radio); kommunikation via telekonferens; televisionssändning; kabeltelevisionssändning; radiosändning; nyhetsbyråtjänster; tjänster avseende överföring av andra meddelanden; leasing av telefonset, faxar och annan kommunikationsutrustning; sändning av en kommersiell plats på Internet; radio- och tv-sändning via Internet; elektronisk post; upplåtande av åtkomst till datoranslagstavlor och chattrum i realtid; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; tillhandahållande av tjänster för hem- och kontorsshopping och -beställning via dator och/eller interaktiv kommunikationsteknik; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; leasing av åtkomsttid till en central databas; leasing av åtkomsttid till databaser; drift av sökmotorer; drift av chattrum på Internet; leasing av åtkomsttid till en central databasserver; nämnda tjänster avseende eller i samband med fotbollsmästerskap.
|
|
| 39 |
Letecká, železniční, autobusová a silniční nákladní doprava; lodní doprava; služby výletních lodí; služby pronájmu vozidel; parkovací služby na parkovišti; taxikárské služby; dopravci; rozvod vody, tepla, plynu nebo elektřiny; distribuce novin, časopisů a háčků; poštovní, kurýrní a expresní dodací služby; skladovací služby; distribuce rozpouštědel, parafinu, vosku, bitumenu a ropy s výjimkou tekutého ropného plynu; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Services de transport aérien, ferroviaire, par bus et par camions; transport en bateau; services de bateaux de croisières; services de location de véhicules; services de parking; services de taxis; services de transport par fret; distribution d' eau, de chaleur, de gaz et d' électricité; distribution de journaux, magazines et livres; services postaux, de coursiers, courrier express et de livraison; services d'entreposage; distribution de solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole, à l' exception du LPG; tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Airline, railway, bus and van transportation services; boat transport; tour boat services; vehicle rental services; parking lot services; taxi services; freight shipping services; distribution of water, heat, gas or electricity; distribution of newspapers, magazines and hooks; postal, courier and messenger delivery services; warehousing services; distribution of solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum with the exclusion of liquid petroleum gas; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Transportdienstleistungen mit Flugzeugen, Schienenfahrzeugen, Bussen und Lieferwagen; Transport mit Schiffen; Betrieb von Ausflugsschiffen; Vermietung von Fahrzeugen; Parkplatzservice; Taxidienstleistungen; Schiffsfrachten; Verteilung von Wasser, Wärme, Gas und Strom; Vertrieb von Zeitungen, Magazinen und Büchern; Post-, Kurier- und Botenzustelldienste; Lagerung von Waren; Vertrieb von Lösungsmitteln, Paraffin, Wachs, Bitumen und Erdöl, ausgenommen verflüssigtes Erdgas; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Fly-, tog-, bus- og lastvognstransport; bådtransport; bådrundfarter; tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer; service i forbindelse med parkeringspladser; taxikørsel; spedition; distribution af vand, varme, gas eller elektricitet; distribution af aviser, blade og bøger; postvirksomhed, kurertjeneste og budbringervirksomhed; oplagring; distribution af opløsningsmidler, paraffin, voks, bitumen og råolie med undtagelse af flydende naturgas; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες μεταφορών αεροπορικών, σιδηροδρομικών, με λεωφορεία και ημιφορτηγά· μεταφορές με πλοία· υπηρεσίες τουριστικών σκαφών· υπηρεσίες ενοικίασης οχήματος· υπηρεσίες χώρων στάθμευσης· υπηρεσίες αγοραίων αυτοκινήτων (ταξί)· υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων· παροχή ύδατος, θέρμανσης, φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού· διανομή εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων· υπηρεσίες ταχυδρομικές, ταχυμεταφοράς και παράδοσης· υπηρεσίες αποθήκευσης· παροχή διαλυτών, παραφίνης, κεριού, ορυκτής ασφάλτου και πετρελαίου με εξαίρεση το υγραέριο· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de transporte por línea aérea, ferrocarril, autobús y furgoneta; transporte en barco; servicios de barcos turísticos; servicios de alquiler de vehículos; servicios de aparcamientos de vehículos; servicios de taxi; servicios de expedición (envío); distribución de agua, calefacción, gas o electricidad; distribución de periódicos, revistas y libros; servicios de entrega postal y por mensajero; servicios de almacenamiento; distribución de disolventes, parafina, cera, asfalto y petróleo, excepto gas de petróleo líquido; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Lennuliini, raudtee, autobussi ja pakiautoga pakutavad transporditeenused; laevatransport, -veod; reisilaevateenused; sõidukite üürimis-, laenutus- ja rentimisteenused; parkimisteenused; taksoteenused; kaupade edasitoimetamine, ekspedeerimine; vee, kütte, gaasi või elektrienergia jaotamine; ajalehtede, ajakirjade ja raamatute levitamine; posti, kulleri ja käskjala poolt pakutavad kättetoimetamisteenused; ladustamisteenused; lahustite, parafiini,vaha, bituumeni ja nafta, muu kui veeldatud loodusliku gaasi jaotamine; kõik nimetatud teenused seoses või seondatult jalgpalli meistrivõistlustega.
Lentoyhtiö-, rautatie-, linja-auto- ja pakettiautokuljetuspalvelut; venekuljetus; kiertoveneilypalvelut; ajoneuvojen vuokrauspalvelut; pysäköintipaikkapalvelut; taksipalvelut; rahtikuljetuspalvelut; veden-, lämmön-, kaasun- tai sähkönjakelu; sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen jakelu; posti-, kuriiri- ja lähettipalvelut; varastointipalvelut; liuotinten, parafiinin, vahan, bitumin ja petrolin, paitsi nestemäisen petrolikaasun, jakelu; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Légiközlekedési, vasúti, buszos és teherautós szállítási szolgáltatások; vízi járművel történő szállítás; túrahajó-szolgáltatások; járműkölcsönzési szolgáltatások; parking lot szolgáltatások; taxi szolgáltatások; szállítási szolgáltatások; víz-, hő-, gáz- vagy villanyáram elosztása; újságok, hírlapok és magazinok terjesztése; postai, futár- és üzenetkézbesítési szolgáltatások; raktározási szolgáltatások; oldószerek, parafin, viasz, bitumen és kőolaj elosztása, kivéve a cseppfolyás propán-bután gázt; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Trasporto aereo, ferroviario, in pullman e in furgone; trasporto su imbarcazioni; servizi di imbarcazioni turistiche; servizi di noleggio di veicoli; servizi di parcheggio; servizi di taxi; servizi di spedizione merci; distribuzione d' acqua, riscaldamento, gas o energia elettrica; distribuzione di giornali, riviste e libri; servizi postali, di messaggeria, corrieri e consegna; immagazzinamento; distribuzione di solventi, paraffina, cera, bitume e petrolio, tranne i gas liquidi di petrolio; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Avialinijų, geležinkelių, autobusų ir furgonų pervežimų paslaugos; laivų transportas; kelionių valtimis paslaugos; transporto priemonių nuomos paslaugos; automobilių stovėjimo vietos paslaugos; taksi paslaugos; krovinių ekspedijavimas; vandens, karščio, dujų ar elektros paskirstymas; laikraščių, žurnalų ir knygų platinimas; pašto, kurjerių ir pasiuntinių pristatymo paslaugos; sandėliavimo paslaugos; tirpiklių, parafino, vaško, bitumo ir naftos platinimas, išskyrus skystas kuro dujas; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Gaisa līniju, dzelzceļa, autobusa un autofurgonu pārvadāšanas pakalpojumi; laivu transports; ekskursiju laivu pakalpojumi; transporta līdzekļu nomas pakalpojumi; automobiļu stāvvietu pakalpojumi; taksometru pakalpojumi; kravu ekspedīcija; ūdens, apkures, gāzes vai elektrības izplatīšana; laikrakstu, žurnālu un grāmatu izplatīšana; pasta, kurjera un izsūtāmo piegādes pakalpojumi; noliktavu pakalpojumi; šķīdinātāju, parafīna, vaska, bitumena un naftas izplatīšana, izņemot sašķidrināto naftas gāzi; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
servizzi tat-trasport ta' l-ajru, bil-ferroviji, bil-karozzi tal-linja u bil-vannijiet; trasport permezz ta' inġenji tal-baħar; servizzi ta' ġiti bid-dgħajjes; servizzi ta' kiri ta' vetturi; servizzi ta' post għall-ipparkjar; servizzi ta' taksi; mogħdija ta' merkanzija; id-distribuzzjoni ta' l-ilma, tas-sħana, tal-gass jew ta' l-elettriċità; id-distribuzzjoni ta' gazzetti, magazins u kotba; servizzi tal-posta, ta' kunsinna bil-kurrier u bil-messaġġier; servizzi ta' mħażen; id-distribuzzjoni tas-solventi, paraffini, xama', bitum u pitrolju minbarra gassijiet taż-żejt fi stat likwidu; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Vliegtuig-, trein-, bus- en vrachtwagenvervoer; vervoer per boot; rondvaartboten; diensten op het gebied van verhuur van voertuigen; diensten op het gebied van parkeerterreinen; taxidiensten; vrachtvervoer over zee; distributie van water, warmte, gas of elektriciteit; verspreiding van kranten, tijdschriften en boeken; bezorgingsdiensten via post, koeriers en boodschappers; opslag; distributie van oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en aardolie, met uitzondering van LPG; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Usługi w zakresie transportu samolotowego, kolejowego, autobusowego i ciężarowego; statkami (transport -); usługi w zakresie wycieczek łodziami; usługi wynajmu pojazdów; usługi parkingowe; usługi taksówkarskie; spedycja; dystrybucja wody, ciepła, gazu lub elektryczności; dystrybucja gazet, czasopism i książek; usługi w zakresie dostarczania wiadomości pocztą, za pośrednictwem kuriera i gońca; usługi magazynowe; dystrybucja rozpuszczalników, parafiny, wosku, bituminu i ropy naftowej z wyjątkiem gazu ziemnego w płynie; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Serviços de transporte por linhas aéreas, ferroviário, por autocarro e por carrinha; transporte por barco; serviços de excursões em barco; serviços de aluguer de veículos; serviços de parque de estacionamento; serviços de táxi; serviços de expedição de carga; distribuição de água, aquecimento, gás ou electricidade; distribuição de jornais, revistas e livros; serviços de distribuição postal, de correio expresso e de estafetas; serviços de armazenagem; distribuição de diluentes, parafina, cera, betume e petróleo, excluindo gás líquido de petróleo; sendo todos os serviços atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Letecké, železničné, autobusové a nákladné prepravné služby; lodná doprava; sprievodcovské lodné služby; prenájom automobilov; parkovacie služby na parkovisku; taxikárské služby; lodná preprava nákladu; rozvod vody, tepla, plynu alebo elektriny; distribúcia novín, časopisov a háčikov, krúžkov; poštové, kuriérske služby na doručenie správ; skladovacie služby; distribúcia rozpúšťadiel, parafínu, vosku, asfaltu a ropy s výnimkou tekutého ropného plynu; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Letalske, železniške, avtobusne in tovorne transportne storitve; ladijski transport; storitve potovalnih ladij; storitve izposoje vozil; storitve parkiranja vozil; storitve taksistov; špedicija; distribucija vode, toplote, plina ali električne energije; distribucija časopisov, revij in prilog; poštne, kurirske in sporočilne storitve dostave; storitve skladiščenja; distribucija topil, parafina, voska, bitumna in petroleja, z izjemo tekočega petrolejskega plina; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Flygbolags-, järnvägs-, buss- och vantransporttjänster; båttransport; rundturer med båt; fordonsuthyrning; parkeringsplatser; taxitjänster; skeppning av varor; distribution av vatten, värme, gas och elektricitet; distribution av tidningar, tidskrifter och böcker; post-, kurir- och meddelandeleveranstjänster; magasineringstjänster; distribution av lösningsmedel, paraffin, vax, bitumen och petroleum undantaget flytande petroleumgas; alla nämnda tjänster avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 40 |
Vývoj kimetografických filmů; zvětšování fotografií, tisk fotografií, vývoj fotografických filmů; leasing nebo pronájem strojů a nástrojů pro vývoj, tisk, zvětšování nebo retušování fotografií; služby hospodaření s odpady; tiskařské služby.
Développements de films de cinéma; agrandissement de photographies, impression de photographies, développements de films photographiques; crédit-bail ou location de machines et instruments pour le développement, l' impression, l' agrandissement ou la finition de photographies; services de gestion de déchets; services d'imprimerie.
Developing of films for movies; enlarging of photographs, printing of photographs, developing of films for photographs; leasing or rental of machines and instruments for development, printing, enlarging or finishing for photography; waste management services; printing services.
Filmentwicklung für Kinofilme; Vergrößerung von Fotografien, Drucken von Fotografien, Filmentwicklung für Fotografien; Leasing oder Vermietung von Maschinen und Instrumenten für Entwicklung, Druck, Vergrößerung oder Feinbearbeitung von Fotografien; Abfallmanagement; Druckdienstleistungen.
Fremkaldelse af film til spillefilm; forstørrelse af fotografier, printning af fotografier, fremkaldelse af film til fotografer; leasing eller udlejning af maskiner og instrumenter til fremkaldelse, printning, forstørrelse og færdigbehandling af fotografier; affaldshåndtering; trykkerivirksomhed.
Εμφάνιση φιλμ ταινιών· μεγέθυνση φωτογραφιών, εκτύπωση φωτογραφιών, εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ· χρηματοδοτική μίσθωση ή εκμίσθωση μηχανών και οργάνων για την εμφάνιση, εκτύπωση, μεγέθυνση ή τελική επεξεργασία φωτογραφιών· υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων· Υπηρεσίες τυπογραφείου.
Revelado de películas cinematográficas; ampliación de fotografías, impresión de fotografías, revelado de carretes de fotos; arrendamiento financiero o alquier de máquinas e instrumentos para el revelado, positivado, ampliación y acabado de fotografías; servicios de gestión de residuos; servicios de impresión.
Kinofilmide ilmutamine; fotode suurendamine, fotode trükkimine, fotofilmide ilmutamine; seadmete ja instrumentide liisimine või rentimine fotode ilmutamiseks, trükkimiseks, suurendamiseks või viimistlemiseks; jäätmete käitlemine; trükiteenused.
Filmien kehitys elokuvia varten; valokuvien suurennus, valokuvien painaminen, filmien kehittäminen valokuviksi; valokuvauksessa käytettävien kehitys-, vedostus-, suurennus- tai viimeistelykoneiden ja -välineiden liisaus tai vuokraus; jätteiden hallintapalvelut; painopalvelut.
Filmek előhívása mozik számára; fényképek nagyítása, fényképek nyomtatása, filmek előhívása fényképekhez; gépek és felszerelések lízingje vagy bérlete fényképészeti előhíváshoz, nyomtatáshoz, nagyításhoz vagy kidolgozáshoz; szemét- és hulladékeltakarítás; nyomtató szolgáltatás.
Sviluppo di pellicole per film; ingrandimento di fotografie, stampa di fotografie, sviluppo di pellicole in materia di fotografia; noleggio di macchine e strumenti per lo sviluppo, la stampa, l' ingrandimento e la finitura di fotografie; gestione di rifiuti; servizi di stampa.
Kino juostų ryškinimas; fotonuotraukų didinimas, fotonuotraukų spausdinimas, fotografinių juostelių ryškinimas; mašinų ir instrumentų, skirtų fotonuotraukų ryškinimui, spausdinimui, didinimui ar užbaigimui, išperkamoji nuoma ir nuoma; atliekų valdymo paslaugos; spausdinimo paslaugos.
Fotofilmiņu attīstīšana; fotogrāfiju palielināšana, fotogrāfiju drukāšana, fotofilmiņu attīstīšana; mašīnu un instrumentu noma vai nomāšana, kas paredzēti fotogrāfiju attīstīšanai, drukāšanai, palielināšanai vai apdarei; atkritumu vadības pakalpojumi; iespiešanas pakalpojumi.
L-iżvilupp ta' films għall-films ċinematografiċi; tkabbir tar-ritratti, stampar tar-ritratti, żvilupp ta' films għar-ritratti; il-kiri tal-magni u strumenti għall-iżvilupp, stampar, tkabbir jew finitura għall-fotografija; servizzi ta' rimi ta' skart; servizzi ta' stampar.
Ontwikkeling van films voor speelfilms; fotovergrotingen, fotoafdrukken, ontwikkeling van fotografische films; leasing of verhuur van machines en instrumenten voor het ontwikkelen, afdrukken, vergroten of afwerken van foto's; afvalbeheer; drukkerij.
Wywoływanie klisz do celów filmów; powiększanie zdjęć, drukowanie zdjęć, wywoływanie klisz fotograficznych; dzierżawa lub wynajem maszyn i przyrządów do wywoływania, drukowania, powiększania lub wykańczania zdjęć; usługi zarządzania odpadami; usługi drukarskie.
Revelação de películas para filmes cinematográficos; ampliação de fotografias, impressão de fotografias, revelação de películas para fotografias; leasing e aluguer de máquinas e instrumentos para a revelação, impressão, ampliação ou o acabamento de fotografias; serviços de gestão de resíduos; serviços de impressão.
Vývoj filmov pre filmový priemysel; zväčšovanie fotografií, tlač fotografií, vývoj filmov pre fotografický priemysel; lízing alebo prenájom strojov a nástrojov na vývoj, tlač, zväčšovanie alebo finalizovanie pre fotografický priemysel; služby v oblasti spracovávania odpadov; tlačiarenské služby.
Razvijanje filmov za filme; povečevanje fotografij, tiskanje fotografij, razvijanje filmov za fotografije; lizing ali izposoja strojev in instrumentov za razvijanje, tiskanje, povečevanje ali izdelavo v fotografiji; storitve odlaganja odpadkov; tiskarske storitve.
Framkallning av film för spelfilmer; förstoring av fotografier, tryckning av fotografier, framkallning av filmer för fotografier; leasing eller uthyrning av maskiner och instrument för framkallning, kopiering, förstoring eller ytbehandling av fotografier; avfallshanteringstjänster; tryckeritjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; pořádání loterií; sázení a hry související nebo spojené se sportem (služby); využívání sportovní infrastruktury, sportovního zařízení; pronájem audio a videozarízení; výroba, prezentace, distribuce, sdružení, síťové propojení a/nebo pronájem filmů a zvukových a obrazových nahrávek; výroba, prezentace, distribuce, sdružení, síťové propojení a/nebo pronájem interaktivního vzdělávání a zábavy, interaktivních kompaktních disků, CD-ROMů a počítačových her; prezentace počítačových programů; distribuce, sdružení, síťové propojení sportovně laděných programů pro počítačů; výroba rozhlasových a televizních programů a videopásek; filmová tvorba; výroba televizních programů s kreslenými triky; předprodej místenek; online hazardní služby; poskytování her prostřednictvím internetu; poskytování tomboly; informace týkající se vzdělávání, poskytované online z počítačové databáze; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostrednictvím Internetu; poskytování digitální hudby z Internetu; poskytování digitální hudby z internetových MP3 webových stránek; pronájem nahraného zvuku a obrazu; rozhlasové a televizní programování prostřednictvím internetu; výroba fotografií, audio a video pásek; prekladatelské služby; archivní služby pro nepohyblivé a pohyblivé obrázky; sportovní zaznamenávací a statisticko-informační služby; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Éducation; formation; exploitation de loteries; services de paris et de jeux d'argent liés, ou en rapport, aux sports; exploitation d' infrastructures sportives; services de location d'équipements audio et vidéo; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, interconnections électroniques et/ou location de films et enregistrements sonores et vidéo; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et/ou location de formations interactives et divertissements, disques compacts interactifs, CD-ROM et jeux informatiques; présentation de programmes informatiques; distribution, diffusion simultanée, mise en réseau de programmes sportifs pour ordinateurs; services de production de programmes radiophoniques et télévisés et de bandes vidéo; production de films d' animation; production de séries télévisées d' animation; services de réservation de siège; services de paris en ligne; fourniture de jeux sur l' internet; fournitures de services de tombola; informations concernant l'éducation fournies en ligne à partir d'une base de données informatique; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; musique digitale à partir d'Internet; fourniture de musique numérique à partir de sites web Internet MP3; location de sons et images enregistrés; services de programmation pour radio et télévision fournis par le biais de l'internet; services de production de photographies, de bandes audio et vidéo; services de traduction; services d' archive d' images fixes et mobiles; services d' informations statistiques et de résultats sportifs; tous les services précités en rapport avec les championnats de football.
Education; providing of training; organisation of lotteries; betting and gaming services relating to or in conjunction with sports; exploitation of sporting facilities; rental services for audio and video equipment; production, presentation, distribution, syndication, networking and/or rental of films and sound and video recordings; production, presentation, distribution, syndication, networking and/or rental of interactive education and entertainment, interactive compact discs, CD ROMs and computer games; presentation of computer programs; distribution, syndication, networking of sports related programs for computers; radio and television program and video tapes production services; production of animated movies; production of animated television programs; seat booking services; on-line gambling services; provision of games over the Internet; supplying of raffle services; information relating to education, provided on-line from a computer database; electronic games services provided by means of the Internet; providing digital music from the Internet; providing digital music from MP3 Internet web sites; leasing of recorded sound and images; radio and television programming services provided via the Internet; photography, audio and videotaping production services; translation services; archive services for still and moving images; sport record and statistical information services; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Erziehung; Ausbildung; Durchführung von Verlosungen; Wett- und Glücksspieldienstleistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sport; Betrieb von Sporteinrichtungen; Vermietung von Audio- und Videoanlagen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und/oder Vermietung von Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und/oder Vermietung von interaktiven Erziehungs- und Unterhaltungsprogrammen, interaktiven CDs, CD-ROMs und Computerspielen; Präsentation von Computerprogrammen; Vertrieb, Verbreitung, Vernetzung von Sportprogrammen für Computer; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen und Videobändern; Produktion von Zeichentrickfilmen; Produktion von Zeichentrick-Fernsehprogrammen; Buchungen von Sitzplätzen; Online-Glücksspiele; Bereitstellung von Spielen über das Internet; Dienstleistungen für die Durchführung von Tombolas; Online-Informationen über Bildung aus einer Computerdatenbank; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites; Leasing von aufgezeichnetem Ton und Bild; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über das Internet; Fotografie, Produktion von Ton- und Videobändern; Übersetzungsdienste; Archivierungsdienste in Bezug auf unbewegte und bewegte Bilder; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf sportliche Bestleistungen und von statistischen Informationen; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; lotterivirksomhed; væddemål og spil vedrørende eller i forbindelse med sport; udnyttelse af sportsfaciliteter; udlejning af lyd- og videoudstyr; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og/eller udlejning af film samt lyd- og videooptagelser; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og/eller udlejning af interaktiv undervisning og underholdning, interaktive cd'er, cd-rommer og computerspil; præsentation af computerprogrammer; distribution, syndikering, netværksforbinding i forbindelse med sportsrelaterede programmer til computere; produktion af radio- og fjernsynsprogrammer samt videobånd; produktion af animerede film; produktion af animerede tv-programmer; pladsreservation; online spillevirksomhed; tilvejebringelse af spil via internettet; lotterivirksomhed; information vedrørende uddannelse leveret online via en computerdatabase; elektronisk spil via Internet; digital musik fra Internettet; digital musik fra MP3-internetwebsteder; leasing af optaget lyd og optagne billeder; radio- og fjernsynsprogrammer samt udsendelser via internettet; fotografering, produktion af lyd- og videobånd; oversættelsesvirksomhed; arkivering af stillbilleder og levende billeder; sportsrekorder og statistisk information; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρους αγορές· υπηρεσίες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών σχετικά με ή σε συνδυασμό με αθλήματα· εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού ήχου και βίντεο· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και/ή εκμίσθωση ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, δικτύωση και/ή εκμίσθωση αλληλεπιδραστικής εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παρουσίαση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, δικτύωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που σχετίζονται με αθλήματα· υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και βιντεοταινιών· παραγωγή ταινιών κινούμενων εικόνων· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες κράτησης θέσεων· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών μέσω του Διαδικτύου· παροχή υπηρεσιών λοταρίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· χρηματοδοτική μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας· υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες παραγωγής φωτογραφιών, ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων· μεταφραστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αρχείου για φωτογραφικές και κινούμενες εικόνες· υπηρεσίες αθλητικών αρχείων και στατιστικών πληροφοριών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Educación; formación; organización de loterías; servicios de apuestas y de juegos relacionados con, o conjuntamente con, los deportes; explotación de instalaciones deportivas; servicios de alquiler de equipos de audio y vídeo; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y/o alquiler de películas y grabaciones de sonido y vídeo; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y/o alquiler de educación y esparcimiento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM y juegos informáticos; presentación de programas informáticos; distribución, sindicación, puesta en red de programas asociados a deportes para ordenadores; servicios de producción de programas de radio y televisión y cintas de vídeo; producción de películas animadas; producción de programas de televisión animados; servicios de reserva de asientos; servicios de juegos de azar en línea; facilitación de juegos a través de Internet; prestación de servicios de tómbolas; información relacionada con la educación facilitada en línea desde una base de datos informática; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de música digital desde Internet; facilitación de música digital desde sitios web mp3 en Internet; arrendamiento de sonido e imágenes grabados; servicios de programación de radio y televisión prestados a través de Internet; servicios de producción fotográfica, de audio y de cintas de vídeo; servicios de traducción; servicios de archivo de imágenes fijas y en movimiento; servicios de registro e información estadística sobre deportes; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Haridus; väljaõpe; loteriide korraldamine; spordiga seoses või seotud olevad kihlveo- või hasartmänguteenused; spordialaste infrastruktuuride käitus; audio- ja videoaparatuuri rentimisteenused; filmide ja heli- ning videosalvestiste produtseerimine, esitlemine, levitamine, esitusõiguste müük, võrgustamine ja/või rentimine; interaktiivse koolituse ja meelelahutuse, interaktiivsete laserplaatide, CD-ROM-ide ning arvutimängude produtseerimine, esitlemine, jaotamine, esitusõiguste müük, võrgustamine ja/või rentimine; arvutiprogrammide esitlemine; spordiga seotud arvutiprogrammide levitamine, esitusõiguste müük, võrgustamine; raadio- ja telesaadete ning videolintide tootmisteenused; filmitootmine, -produtseerimine; animeeritud telesaadete tootmine; kohtade reserveerimine; sidusad hasartmänguteenused; mängude pakkumine Interneti kaudu; loteriiteenuste pakkumine; haridusalane info, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasist; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; digitaalse muusika pakkumine Internetist; digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt; salvestatud heli ja piltide liisimine; raadio- ja tele-saateteenused pakutuna Interneti kaudu; fotograafia, audio- ja videolindistuste tootmise teenused; tõlketeenused; arhiiviteenused seisvate ja liikuvate piltide osas; spordirekordite ja statistilise info teenused; kõik nimetatud teenused seoses või seondatult jalgpalli meistrivõistlustega.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; arpajaistoiminta; urheiluun liittyvät tai sen yhteydessä tarjottavat vedonlyönti- ja pelipalvelut; urheilutilojen hyödyntäminen; äänentoisto- ja videolaitteiden vuokrauspalvelut; elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden tuotanto, esittäminen, jakelu, yhteismyynti, verkottaminen ja/tai vuokraus; vuorovaikutteisen kasvatuksen ja ajanvietteen, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen ja tietokonepelien tuottaminen, esittely, jakelu, syndikointi, verkottaminen ja/tai vuokraus; tietokoneohjelmien esittely; urheiluaiheisten tietokoneohjelmien jakelu, syndikointi ja verkottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien ja videonauhojen tuotantopalvelut; piirroselokuvien tuotanto; piirrettyjen televisio-ohjelmien tuotanto; paikanvarauspalvelut; online-uhkapelipalvelut; pelien tarjoaminen Internetin kautta; arpajaispalvelujen tarjoaminen; online-periaatteella tietokannasta tarjottava koulutukseen liittyvä tiedotus; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta; tallennetun äänen ja kuvien liisaus; radio- ja televisio-ohjelmiin liittyvät palvelut Internetin kautta tarjottuina; valokuvien, ääni- ja videonauhojen tuotantopalvelut; käännöspalvelut; arkistointipalvelut pysäytyskuvia ja liikkuvia kuvia varten; urheiluun liittyvät ennätys- ja tilastotietopalvelut; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sorsjátékok működtetése; sportfogadás, azzal kapcsolatos szolgáltatások; sportlétesítmények üzemeltetése; audió és videó berendezések kölcsönzése; filmek és hang- és videofelvételek előállítása, bemutatása, terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele és/vagy bérlete; interaktív oktatás és szórakoztatás, interaktív CD-lemezek, CD-ROM-ok és számítógépes játékok előállítása, bemutatása, terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele és/vagy bérlete; számítógépes programok készítése; sporttal kapcsolatos műsorok terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele számítógépekre; rádió- és televízióműsor- és videoszalag-készítési szolgáltatások; filmgyártás; rajzfilmes tévéprogramok készítése; helyfoglalás; online játékszolgáltatások; internetes játékok biztosítása; sorsjáték-szolgáltatások nyújtása; oktatással kapcsolatos információk online biztosítása számítógépes adatbázisból; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; digitális zeneszolgáltatás az Internetről; MP3-as Inernetes Weboldalakról digitális zene szolgáltatása; hang- és képfelvételek lízingelése; rádió- és televízióműsor-szolgáltatások biztosítása internet útján; fénykép-, audio- és videoszalag-készítési szolgáltatások; fordítószolgálat; álló- és mozgóképek archiválási szolgáltatásai; sportfelvétel- és statisztikai információs szolgáltatások; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Educazione; formazione; gestione di lotterie; scommesse e giochi di denaro relativi a sport; sfruttamento di strutture sportive; noleggio di apparecchiature audio e video; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, collegamento in rete e/o noleggio di film e audio e videoregistrazioni; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, collegamento in rete e/o noleggio di istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD ROM e giochi per computer; presentazione di programmi per computer; distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, connessione in rete di programmi per computer relativi allo sport; produzione di programmi radiofonici e televisivi e nastri video; produzione di film di animazione; produzione di programmi televisivi d' animazione; prenotazione di posti; servizi di giochi d' azzardo on-line; offerta di giochi su Internet; servizi relativi a lotterie; informazioni relative al campo dell'istruzione, disponibili on-line tramite una banca dati; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; musica digitale disponibile su Internet; musica digitale disponibile su siti Internet MP3; locazione di suoni e immagini registrati; programmazione radiofonica e televisiva disponibile attraverso Internet; fotografia, produzione d'audionastri e videonastri; servizi di traduzione; servizi d' archivi per immagini ferme e in movimento; informazioni relative a documenti sportivi e statistiche; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Švietimas; mokymas; loterijų rengimas; lažybų ir žaidimų paslaugos, susijusios su sportiniais žaidimais arba teikiamos kartu su jais; sporto infrastruktūrų eksploatavimas; garso ir vaizdo įrangos nuomos paslaugos; filmų ir garso bei vaizdo įrašų kūrimas, pristatymas, platinimas, pardavimas įvairioms stotims, transliavimas ir/ar nuoma; sąveikiųjų švietimo ir pramoginių laidų, sąveikiųjų kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų (CD-ROM) ir kompiuterinių žaidimų kūrimas, pristatymas, platinimas, pardavimas įvairioms stotims, transliavimas ir/ar nuoma; kompiuterių programų pristatymas; su sportu susijusių programų platinimas, pardavimas įvairioms stotims ir transliavimas kompiuteriams; radijo ir televizijos programų, ir vaizdajuosčių gamybos paslaug; filmų kūrimas; animacinių televizijos programų kūrimas; vietų užsakymas; tiesioginio ryšio lošimų paslaugos; internetinių žaidimų teikimas; daiktinės loterijos paslaugų teikimas; informacija, susijusi su švietimu, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterinių duomenų bazių; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; skaitmeninės muzikos teikimas iš interneto; skaitmeninės muzikos teikimas iš interneto MP3 formato tinklaviečių; įrašytų garsų ir vaizdų išperkamoji nuoma; radijo ir televizijos programos, teikiamos internetu; fotografijos, garso ir vaizdajuosčių įrašymo gamybos paslaugos; vertimo paslaugos; nejudančių ir judančių vaizdų archyvavimo paslaugos; sportinių rekordų ir statistinė informacijos paslaugos; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Izglītošana; apmācība; loteriju vadība; totalizatoru un spēļu pakalpojumi, kas attiecas uz vai ir saistībā ar sportu; sporta infrastruktūru ekspluatēšana; iznomāšanas pakalpojumi audio un video iekārtām; filmu un skaņas ierakstu un videoierakstu ražošana, prezentēšana, izplatīšana, sindicēšana, tīklošana un/vai noma; interaktīvās izglītības un izklaides, interaktīvo kompaktdisku, kompaktdisku un datorspēļu ražošana, sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana, sindicēšana, tīklošana un./vai noma; datorprogrammu prezentēšana; ar sportu saistītu datorprogrammu izplatīšana, sindicēšana, tīklošana; radio un televīzijas raidījumu un video lenšu producēšanas pakalpojumi; filmu ražošana; animētu televīzijas raidījumu ražošana; vietu pasūtīšana; tiešsaistes azartspēļu pakalpojumi; interneta spēļu nodrošināšana; loterijas pakalpojumu nodrošināšana; informācija, kas ir saistīta ar izglītību un nodrošināta tiešsaistē no datoru datu bāzes; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; nodrošināšana ar ciparmūziku no Interneta; nodrošināšana ar ciparmūziku no MP3 Interneta vietnēm; ierakstītas skaņas un attēlu noma; radio un televīzijas programmu pakalpojumi, kas tiek nodrošināti internetā; fotogrāfiju, audio ierakstu un videoierakstu ražošanas pakalpojumi; tulkošanas pakalpojumi; fiksētu un kustīgu attēlu arhivēšanas pakalpojumi; sporta ierakstu un statistiskās informācijas pakalpojumi; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; servizzi ta' imħatri u logħob ta' l-azzard relatati ma' jew flimkien ma' l-isport; sfruttar ta' infrastrutturi sportivi; servizzi ta' kiri għal tagħmir ta' l-awdjo u tal-vidjo; il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, is-sindikalizzazzjoni, in-netwerking u/jew il-kiri tal-films u reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjo; il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, is-sindikalizzazzjoni, in-netwerking u/jew il-kiri ta' l-edukazzjoni u divertiment interattiv, diski kumpatti interattiv, CD ROMs u logħob tal-kompjuter; il-preżentazzjoni tal-programmi tal-kompjuter; id-distribuzzjoni, is-sindikalizzazzjoni, in-netwerking tal-programmi relatati ma' l-isport għall-kompjuters; servizzi tal-produzzjoni tal-programmi tar-radju u tat-televiżjoni u tejps tal-vidjo; produzzjoni ta' film; il-produzzjoni tal-programmi animati tat-televiżjoni; prenotazzjoni ta' siġġijiet; servizzi ta' logħob ta' l-ażżard online; il-provvista ta' logħob fuq l-Internet; il-provvista tas-servizzi tal-lotterija; informazzjoni dwar l-edukazzjoni, ipprovduta online minn database tal-kompjuter; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali minn siti ta' MP3 fuq l-Internet; il-kiri tal-ħsejjes u l-immaġni rreġistrati; servizzi tal-programmazzjoni tar-radju u tat-televiżjoni, pprovduti permezz ta' l-inernet; fotografija, servizzi tal-produzzjoni tar-reġistrazzjoni ta' l-awdjo u tal-vidjo; servizzi ta' traduzzjoni; servizzi ta' l-arkivji għall-immaġni ma jiċċaqalqux u jiċċaqalqu; servizzi ta' l-informazzjoni tar-rekord u l-istatistika ta' l-isport; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Opvoeding; opleiding; exploitatie van loterijen; gokken en spelen met betrekking tot of in samenhang met sport; exploitatie van sportfaciliteiten; verhuur van audio- en videoapparatuur; uitgave, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, networking en/of verhuur van films en geluid en video-opnamen; uitgave, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, verspreiding via netwerken en/of verhuur van interactieve opvoeding en ontspanning, interactieve compactdiscs, cd-roms en computerspellen; presentatie van computerprogramma's; distributie, verkoop aan lokale stations, verspreiding via netwerken van computerprogramma's op het gebied van sport; productie van radio- en televisieprogramma's en videobanden; productie van tekenfilms; productie van tekenfilmprogramma's voor televisie; plaatsreservering; on-linegokdiensten; verschaffen van spellen via het Internet; levering van loterijen; informatie met betrekking tot opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf MP3-websites op het Internet; leasen van opgenomen geluid en beeld; radio- en televisieprogramma's geleverd via internet; fotografie, productie van audio- en videobanden; vertaaldiensten; archivering van stilstaande en bewegende beelden; archieven en statistische informatie inzake sport; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Edukacja; kształcenie; organizowanie loterii; usługi w zakresie loterii i gier związanych lub połączonych ze sportem; eksploatacja infrastruktury sportowej; wypozyczanie sprzetu audio i wideo; produkcja, prezentowanie, dystrybucja, publikowanie za pomocą konsorcjum, publikowanie w sieci i/lub wypożyczanie filmów i nagrań dźwiękowych i wideo; produkcja, prezentowanie, dystrybucja, publikowanie za pomocą konsorcjum, publikowanie w sieci i/lub wypożyczanie interaktywnych materiałów dydaktycznych i rozrywkowych, interaktywnych dysków kompaktowych, dysków CD-ROM i gier komputerowych; prezentacja programów komputerowych; dystrybucja, publikowanie za pomocą konsorcjum, publikowanie w sieci programów sportowych do komputerów; produkcja programów radiowych, telewizyjnych i taśm wideo; filmy (produkcja -); produkcja animowanych programów telewizyjnych; rezerwacja miejsc; usługi hazardowe on-line; udostępnianie gier internetowych; usługi loteryjne; informacje dotyczące edukacji udostępnianie online z komputerowej bazy danych; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej z internetowych stron MP3; wypożyczanie nagranego dźwięku i obrazów; usługi w zakresie programów radiowych i telewizyjnych świadczone w Internecie; usługi w zakresie produkcji zdjęć, materiałów dźwiękowych i taśm wideo; usługi w zakresie tłumaczeń; usługi w zakresie archiwizacji obrazów statycznych i dynamicznych; usługi w zakresie nagrań sportowych i informacji statystycznych; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Educação; formação; organização de lotarias; serviços de apostas e de jogos a dinheiro relacionados com desportos ou em conjugação com os mesmos; exploração de instalações desportivas; serviços de aluguer de equipamento de áudio e de vídeo; produção, apresentação, distribuição, distribuição não exclusiva, comunicação inter-rede e/ou aluguer de filmes e de registos de som e de vídeo; produção, apresentação, distribuição, apresentação simultânea, organização em rede e/ou aluguer de dispositivos interactivos de educação e entretenimento, discos compactos interactivos, CD-ROM e jogos de computador; apresentação de programas de computador; distribuição, apresentação simultânea, organização em rede de programas informáticos relacionados com o desporto; serviços de produção de programas de rádio e de televisão e de fitas de vídeo; produção de filmes animados; produção de programas de televisão animados; serviços de reserva de lugares; serviços de jogos em linha; fornecimento de jogos através da Internet; prestação de serviços de tômbolas (sorteios); informações sobre educação fornecidas em linha através de uma base de dados informática; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de música digital através da Internet; fornecimento de música digital de "sites" Web MP3 na Internet; leasing de som e imagens gravados; serviços de programação de rádio e televisão fornecidos através da Internet; serviços de produção no domínio da fotografia e dos sistemas áudio e vídeo; serviços de tradução; serviços de arquivo para imagens fixas e em movimento; serviços de registo desportivo e informação estatística; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; organizácia lotérií; stávky a hazardné hry týkajúce sa športu alebo súvisiace so športom; prevádzkovanie športových infraštruktúr; prenájom audio a video zariadenia, [služby-]; výroba, prezentácia, distribúcia, publikovanie, práca v sieti a/alebo prenájom filmov a zvuku a video nahrávok; výroba, prezentácia, distribúcia, publikovanie, práca v sieti a/alebo prenájom interaktívneho vzdelávania a zábavy, interaktívnych kompaktných diskov, CD-ROMov a počítačových hier; prezentácia počítačových programov; distribúcia, publikovanie, prepájanie programov súvisiacich so športom pre počítače; produkcia rozhlasových a televíznych programov a video pások; filmová tvorba; výroba animovaných televíznych programov; rezervovanie miest; on-line hazardné hry; poskytovanie hier prostredníctvom internetu; poskytovanie služieb vecnej lotérie; informácie súvisiace so vzdelávaním, poskytované on-line z počítačovej databázy; elektronické hry poskytnuté internetom; poskytovanie digitálnej hudby z internetu; poskytovanie digitálnej hudby z miest webových stránkok MP3 internetu; lízing nahratého zvuku a obrazov; rozhlasové a televízne programovacie služby poskytované prostredníctvom internetu; výroba fotografií, zvuku a nahrávanie na video pásky; prekladateľské služby; archívne služby pre statické a pohybujúce sa obrazy; služby športových záznamov a štatistických informácií; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Izobraževanje; pouk; vodenje loterij; stavne in hazardne storitve v zvezi s športom; uporaba športne infrastrukture; najemne storitve za avdio in video opremo; produkcija, predstavitev, distribucija, prodaja večim televizijskim/radijskim postajam za sočasno predvajanje, mreženje in/ali najem filmskih in zvočnih in video posnetkov; produkcija, predstavitev, distribucija, prodaja večim televizijskim/radijskim postajam za sočasno predvajanje, mreženje in/ali najem interaktivnega izobraževanja in zabave, interaktivnih zgoščenk, CD-ROM-ov in računalniških iger; predstavitev računalniških programov; distribucija, prodaja večim televizijskim/radijskim postajam za sočasno predvajanje, mreženje s športom povezanih programov za računalnike; storitve produkcije radijskih in televizijskih programov in video trakov; filmska produkcija; produkcija animiranih televizijskih programov; rezervacije sedežev; storitve iger na srečo na računalniški mreži; nudenje iger preko interneta; zagotavljanje tombolskih storitev; informacije v zvezi z izobraževanjem, nudene na računalniški mreži iz baze podatkov; storitve elektronskih iger preko interneta; nudenje digitalne glasbe z interneta; nudenje digitalne glasbe z MP3 internetnih spletnih strani; lizing posnetega zvoka in slik; radijske in televizijske programske storitve, ki se nudijo preko interneta; storitve produkcije fotografskega, avdio in video snemanja; prevajalske storitve; storitve arhiviranja za negibljive in gibljive slike; storitve športnih posnetkov in statističnih informacij; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; lotteriverksamhet; vadhållnings- och speltjänster relaterade till eller i samband med sport; exploatering av sportanläggningar; uthyrning av ljud- och videoutrustning; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätarbete och/eller uthyrning av filmer och ljud- och videoinspelningar; produktion, presentation, distribution, samsändning, näthantering och/eller uthyrning av interaktiv utbildning och underhållning, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor och datorspel; presentation av datorprogram; distribution, samsändning, näthantering av sportrelaterade program för datorer; produktionstjänster avseende radio- och tv-program och videoband; produktion av tecknade filmer; produktion av tecknade tv-program; platsbokningstjänster; direktanslutna speltjänster; tillhandahållande av spel via Internet; tillhandahållande av tombolatjänster; information avseende utbildning, tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av digital musik från Internet; digital musik från webbplatser för musik i MP3-format på Internet; leasing av inspelat ljud och inspelade bilder; radio- och tv-programtjänster via Internet; fotografering, produktion av ljud och videoband; översättningstjänster; arkivtjänster för stillbilder och rörliga bilder; tjänster inom området för idrottsarkiv och statistisk idrottsinformation; alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 42 |
Pocítacové poradenské služby; zpracování dat (programování); tvorba pocítacového softwaru; pronájem pocítacu; tvorba, návrh a psaní, všechno pro sestavování webových stránek na internetu; tvorba a údržba webových stránek; instalace a údržba pocítacového softwaru; sestavování, tvorba a údržba registru doménových jmen; udelování licencí k právum duševního vlastnictví; licencování databází; hosting webových stránek na internetu; půjčování a tvorba a vývoj počítačových programů; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Services de conseil en informatique; traitement de l'information (programmation); services de conception de logiciels; location d'ordinateurs; création, conception et rédaction pour des tiers, tous pour la compilation de pages web sur l' internet; création et gestion de sites web; installation et maintenance de logiciels; compilation, création et entretien d'un registre de noms de domaines; octroi de licences de droits de propriété intellectuelle; services d' octroi de licences pour bases de données; hébergement de sites web sur l' internet; location et création et développement de programmes d'ordinateur; tous les services précités en rapport avec les championnats de football.
Computer consulting services; data processing (,programming,); computer software design services; computer rental; creation, design, and writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; installation and maintenance of computer software; compilation, creation and maintenance of a register of domain names; licensing of intellectual property rights; database licensing services; hosting of websites on the Internet; rental of and creation and development of computer programs; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Computer-Consultingdienste; Datenverarbeitung (Programmierung); Dienste zum Design von Computersoftware; Computervermietung; Erstellung, Entwurf und Texten, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Installation und Pflege von Computersoftware; Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen; Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte; Datenbanklizenzierung; Hosting für Websites im Internet; Vermietung von und Erstellen und Entwicklung von Programmen für die Datenverarbeitung; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; databehandling (programmering); computer software designvirksomhed; udlejning af computere; udarbejdelse, design og skrivearbejde, alt i forbindelse med kompilering af websider på internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installering og vedligeholdelse af computersoftware; kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne; licensgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder; meddelelse af licens til brug af databaser; værtsfunktion for websteder på internettet; udlejning af og udarbejdelse og udvikling af computerprogrammer; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργασία δεδομένων (προγραμματισμός)· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία, σχεδιασμός, και κειμενογράφηση, στο σύνολό τους για τη σύνταξη ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνταξη, δημιουργία και συντήρηση μητρώου ονομάτων τομέα· εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες εκχώρησης χρήσης βάσεων δεδομένων· φιλοξενία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο· δημιουργία, εκμίσθωση και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de consultoría informática; tratamiento de datos (programación); servicios de elaboración de software para ordenadores; alquiler de ordenadores; creación, diseño y redacción, todo ello para la recopilación de páginas web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software informático; recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio; concesión de licencias de derechos de la propiedad intelectual; servicios de concesión de licencias de bases de datos; alojamiento de sitios web en Internet; servicios de alquiler de y creación y desarrollo de programas de ordenador; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Arvutiabi teenused; andmetöötlus (programmeerimine); arvutitarkvara koostamise teenused; arvutite üürimine, laenutus; loomine, kujundamine ja kirjutamine, kõik Interneti veebilehtede kompileerimiseks; veebisaitide loomine ja hooldamine; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; domeeninimede registri koostamine, loomine ja hooldamine; intellektuaalomandiõiguste litsentsimine; andmebaasi litsentsimise teenused; internetilehekülgede hostimine; arvutiprogrammide rentimine ja loomine ning arendamine; kõik nimetatud teenused seoses või seondatult jalgpalli meistrivõistlustega.
Tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietojenkäsittely (ohjelmointi); tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; tietokoneiden vuokraus; luominen, suunnittelu ja kirjoittaminen, kaikki Internetin www-sivujen kokoamista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; verkkotunnusrekisterien kokoaminen, luonti ja ylläpito; immateriaalioikeuksien lisensointi; tietokantojen lisensointipalvelut; verkkosivustojen ylläpito Internetissä; tietokoneohjelmien vuokraus, laatiminen ja kehitys; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Számítógépes tanácsadó szolgáltatás; adatfeldolgozás (programozás); számítógépszoftver-tervezési szolgáltatások; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; készítés, tervezés és írás weblapok összeállítása érdekében az interneten; Weboldalak készítése és karbantartása; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; domain név regiszterek összegyűjtése, létrehozása és karbantartása; szellemi tulajdonjogi licenszek/engedélyek kiadása; adatbázis-engedélyezési szolgáltatások; internetes oldalak fogadása, tárolása; számítógépes programok bérlete, készítése és fejlesztése; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Servizi di consulenza in materia di computer; elaborazione dati (programmazione); servizi di disegno di software; noleggio di computer; creazione, progettazione e scrittura per la creazione di pagine Web su Internet; creazione e manutenzione di siti web; installazione e manutenzione di software informatico; compilazione, creazione e manutenzione di un registro di nomi di domini; concessione di licenze di diritti di proprietà intellettuale; concessione in licenza di banche dati; concessione di siti su Internet; noleggio, creazione e sviluppo di programmi per computer; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; duomenų apdorojimas (programavimas); kompiuterių programinės įrangos projektavimo paslaugos; kompiuterių nuoma; kūrimas, projektavimas ir rašymas, viskas skirta tinklalapių internete kaupimui; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; domenų vardų registro kūrimas ir tvarkymas; intelektinės nuosavybės teisių licencijavimas; duomenų bazių licencijavimo paslaugos; interneto svetainių administravimas; kompiuterinių programų nuoma, kūrimas ir tobulinimas; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; datu apstrāde ('programmēšana'); datoru programmatūras projektēšanas pakalpojumi; datoru noma; izveide, projektēšana un rakstīšana, viss attiecas uz tīmekļa lapu kompilāciju internetā; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; domēna nosaukumu reģistra kompilēšana, izveidošana un uzturēšana; intelektuālā īpašuma tiesību licencēšana; datu bāzu licencēšanas pakalpojumi; interneta vietņu pārraudzīšana; datorprogrammu noma un izveide, un attīstība; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
Servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; ipproċessar tad-data (programmazzjoni); servizzi ta' disinn ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' kompjuter; il-ħolqien, id-disinn, u l-kitba, kollha għall-kumpilazzjoni tal-paġni tal-web fuq l-internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; il-kumpilazzjoni, il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' reġistru ta' domain names; liċenzjar ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali; servizzi ta' liċenzjar tad-database; żamma ta' siti ta' l-Internet; il-kiri u l-ħolqien u l-iżvilupp tal-programmi tal-kompjuter; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; gegevensverwerking (programmering); diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; computerverhuur; creëren, ontwerpen en schrijven, allemaal voor het samenstellen van webpagina's op Internet; het creëren en onderhouden van websites; installatie en onderhoud van software; samenstelling, creatie en onderhoud van een register met domeinnamen; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendomsrechten; licentieverlening op het gebied van databases; het hosten van websites op Internet; verhuur, ontwerp en ontwikkeling van computerprogramma's; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Poradnictwo informatyczne; programy do przetwarzania danych; projektowanie oprogramowania komputerowego; wynajem komputerów; tworzenie, projektowanie i pisanie, w celu kompilacji stron internetowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; kompilacja, tworzenie i zarzadzanie rejestrami nazw; licencjonowanie praw własności intelektualnej; usługi w zakresie wydawania licencji na bazy danych; prowadzenie witryn internetowych; wypożyczanie, tworzenie i rozbudowa programów komputerowych; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Serviços de consultoria informática; processamento (programação) de dados; serviços de concepção de software; aluguer de computadores; criação, concepção e escrita, todas para a compilação de páginas da Web na Internet; criação e manutenção de Web sites; instalação e manutenção de software informático; compilação, criação e manutenção de um registo de nomes de domínio; concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual; serviços de concessão de licenças para bases de dados; hospedagem de "websites" na Internet; aluguer, criação e desenvolvimento de programas informáticos; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Počítačové konzultačné služby; spracovanie dát (programovanie); služby v oblasti tvorby softvéru; prenájom počítačov; tvorba, dizajn a písanie pre zber internetových stránok; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; počítačový softvér, inštalácia a údržba; kompilácia, vytváranie a udržiavanie zoznamu názvov domén; licencie práv duševného vlastníctva; databázové licenčné služby; uvádzanie miest webových stránok na internete; prenájom a tvorba a vývoj počítačových programov; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Storitve računalniškega svetovanja; obdelava podatkov (programiranje); storitve oblikovanja racunalniške programske opreme; izposoja računalnikov; izdelava, oblikovanje in pisanje, vse za izdelavo spletnih strani na internetu; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; kompilacija, izdelava in vzdrževanje imen registriranih domen; licenciranje pravic intelektualne lastnine; storitve licenciranja podatkovnih baz; gostitev internetnih strani; oddajanje v najem in izdelava ter razvoj računalniških programov; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Datorkonsulttjänster; databehandling (programmering); tjänster för utformning av datorprogramvara; uthyrning av datorer; skapande, utformning och programmering, allt rörande sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn; licensiering av immaterialrätter; tjänster för licensiering av databaser; webbhotelltjänster på Internet; uthyrning och skapande och utveckling av datorprogram; alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 43 |
Poskytování jídel a nápojů, zejména rychlého občerstvení v samoobslužných jídelnách a restauracích; pohostinské služby, zejména poskytování jídel a nápojů; gastronomické služby; služby hotelů, penzionů a ubytoven; rezervace hotelů a přechodného ubytování; poskytování zařízení pro zábavní průmysl; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Restauration (alimentation), en particulier restauration rapide, dans des cafétérias et des restaurants; services d'accueil, en particulier fourniture d'aliments et de boissons; services de traiteur; services de villégiature, d'hébergement et d'embarquement; réservation d'hotels et de logements temporaires; fourniture d'infrastructures pour le divertissement d'entreprises; tous les services précités étant liés aux championnats de football.
Providing of food and drink, in particular with Fast Food, in cafeterias and restaurants; hospitality services in particular the provision of food and drink; catering services; hotel resort, lodging and boarding services; reservation of hotels and temporary lodgings; providing of facilities for business to entertain; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Verpflegung, insbesondere in Schnellimbissrestaurants, Cafeterien und Restaurants; Gästebetreuung, insbesondere Bereitstellung von Speisen und Getränken; Cateringdienste; Betrieb von Hotelanlagen, Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Zimmerreservierung in Hotels und Reservierung von Unterkünften; Bereitstellung von Unterhaltungseinrichtungen für Unternehmen; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, særligt i forbindelse med fast food i cafeterier og restauranter; indlogeringsvirksomhed, særlig vedrørende udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; feriehoteller, kost og logi; reservation af hotelværelser og udlejning af værelser; levering af underholdningsfaciliteter til virksomheder; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Εστίαση (παροχή διατροφής), συγκεκριμένα σε ταχυφαγεία, καφετερίες και εστιατόρια· υπηρεσίες φιλοξενίας, συγκεκριμενα εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ξενοδοχειακά θέρετρα, υπηρεσίες στέγασης και εστίασης· κρατήσεις σε ξενοδοχεία και σε προσωρινά καταλύματα· παροχή εγκαταστάσεων για επιχειρήσεις με σκοπό την ψυχαγωγία· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετίζονται ή συνδέονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Suministro de comida y bebida, en concreto, comida rápida, en cafeterías y restaurantes; servicios de hospitalidad en particular suministro de alimentos y bebida; servicios de comidas preparadas; centros hoteleros, alojamiento y servicios de hospedaje; reservas hoteleras y alojamiento temporal; facilitación de instalaciones a negocios comerciales para el entretenimiento; todos los servicios mencionados están relacionados con campeonatos de fútbol.
Toidu ja joogi pakkumine, eelkõige kiirtoidu osas, selvekohvikutes ning restoranides; võõrustamisteenused, eelkõige toidu ja joogi pakkumine; toitlustusteenused; kuurothotelli-, majutuskoha- ja toitlustusteenused; hotellikohtade ja ajutiste majutuskohtade reserveerimine; rajatiste pakkumine meelelahutusäriks; kõik nimetatud teenused seoses või seondatult jalgpalli meistrivõistlustega.
Ravitseminen, erityisesti pikaruoka kahvioissa ja ravintoloissa; kestityspalvelut, erityisesti ruokien ja juomien tarjoaminen; pitopalvelut; lomahotelli-, majoitus- ja täysihoitolapalvelut; hotelli- ja tilapäismajoituksen varaus; edustustilojen tarjoaminen yrityksille; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät jalkapallon mestaruusotteluihin tai niitä käytetään niiden yhteydessä.
Étel és ital, elsősorban gyorsételek biztosítása kávézókban és éttermekben; vendéglátási szolgáltatások, elsősorban étel és ital biztosítása; étkeztetési szolgáltatás; üdülőszállói, szálláshelyi és panzió-szolgáltatások; helyfoglalás szállodákban és ideiglenes szállásokon; az üzleti élet szórakoztatására rendelkezésre álló létesítmények biztosítása; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Servizi di ristorazione, in particolare fast-food, caffetterie e ristoranti; servizi di accoglienza, in particolare servizi di ristorazione; servizi di catering; servizi di alberghi in luoghi di vacanza, di alloggio e pensione; prenotazione di alberghi e alloggi temporanei; offerta di locali di intrattenimento per imprese; tutti i suddetti servizi sono correlati ai campionati di calcio.
Maisto ir gėrimų, ypač greito maisto, teikimas kavinėse ir restoranuose; viešojo aptarnavimo paslaugos, ypač maisto ir gėrimų teikimas; viešojo maitinimo paslaugos; kurortų viešbučiai, apgyvendinimo ir kambarių nuomojimo paslaugos; viešbučių rezervavimas ir laikinas apgyvendinimas; pramogų paslaugos verslui; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Pārtikas un dzērienu nodrošināšana, jo īpaši, izmantojot ātrās ēdināšanas uzņēmumus, kafetērijas un restorānus; mājvietu pakalpojumi, jo īpaši ēdienu un dzērienu nodrošināšana; ēdināšanas pakalpojumi; kūrortviesnīcu, mājvietu un iekāpšanas pakalpojumi; viesnīcu rezervēšana un pagaidu mājvietas; telpu nodrošināšana biznesa pieņemšanām; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
il-provvista ta' l-ikel u x-xorb, b'mod partikolari s-servizzi ta' ikel ta' malajr, fil-kafetteriji u restoranti; servizzi ta' l-akkomodazzjoni b'mod partikolari l-provvista ta' l-ikel u x-xorb; servizzi ta' forniment ta' ikel; lukandi f'ċentru tal-vaganzi, servizzi ta' l-akkomodazzjoni u ta' l-alloġġ; riservazzjoni ta' lukandi u akkomodazzjonijiet temporanji; il-provvista ta' faċilitajiet lin-negozji għad-divertiment; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder verstrekking van fastfood, cafetaria' s en restaurants; ontvangstdiensten, met name de verschaffing van voedsel en dranken; cateringdiensten; hotels, logies en pensions; reservering van hotels en tijdelijke logies; levering van faciliteiten voor voor zaken om te vermaken; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Serwowanie żywności i napojów, zwłaszcza typu fast food, w kawiarniach i restauracjach; usługi w zakresie zakwaterowania, zwłaszcza dotyczące zapewnienia żywności i napojów; usługi kateringowe; usługi kurortów, usługi w zakresie zakwaterowania i usługi świadczone przez pensjonaty; rezerwacje w hotelach i kwaterach na czas określony; udostępnianie obiektów biznesowych na cele rozrywkowe; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Fornecimento de alimentos e bebidas, nomeadamente com comida rápida, em cafetarias e restaurantes; serviços de alojamento, em especial o fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de catering; estâncias hoteleiras, serviços de alojamento e de embarque; reserva de hotéis e alojamento temporário; fornecimento de instalações para empresas realizarem eventos sociais; sendo todos os serviços atrás referidos relacionados com, ou associados aos, campeonatos de futebol.
Poskytovanie stravy a nápojov, najmä v zariadeniach fast food, bufetoch a reštauráciach; ubytovacie služby, najmä poskytovanie jedla a nápojov; služby zabezpečujúce pohostenie; hotely v rekreačných strediskách, ubytovacie a stravovacie služby; rezervácia hotelov a dočasného ubytovania; odplatné poskytovanie zariadení na zábavné účely; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Nudenje hrane in pijače, zlasti hitro pripravljene hrane, v kavarnah in restavracijah; gostinske storitve, zlasti nudenje hrane in pijače; prehrambene storitve; storitve hotelskih naselij, domov in penzionov; rezervacija hotelov in začasne nastanitve; nudenje prostorov za razvedrilo poslovnih strank; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Utskänkning av mat och dryck, speciellt snabbmat, i cafeterior och restauranger; värdtjänster, speciellt utskänkning av mat och dryck; tjänster avseende catering; hotellorts-, logi- och inkvarteringstjänster; bokning av hotell och tillfälliga bostäder; upplåtande av nöjesinrättningar åt företag; alla nämnda tjänster avseende eller i samband med fotbollsmästerskap.
|
|
| 44 |
Lékařské, stomatologické a nemocniční služby; testování léků; služby kadeřníka, holiče a salonu krásy; všechny výše uvedené služby ve vztahu nebo v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím.
Services médicaux, dentaires et hospitaliers; services de tests de médicaments; services de coiffeurs, barbiers et salons de beauté; tous les services précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Medical, dental and hospital services; drug testing services; hairdressing, barber and beauty parlour services; all the aforementioned services relating to or to he associated with football championships.
Dienstleistungen von Ärzten, Zahnärzten und Krankenhäusern; Testen von Arzneimitteln; Betrieb von Damen- und Herrenfriseursalons und Schönheitssalons; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Lægevirksomhed, tandlægevirksomhed og hospitaler; kontrol af forekomst af lægemidler; frisør-, barber- og skønhedssaloner; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Ιατρικές, οδοντιατρικές και νοσοκομειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες δοκιμής φαρμάκων· υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων και ινστιτούτων αισθητικής· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετιζόμενες ή συνδεόμενες με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios médicos, dentales y de hospital; servicios de ensayo de fármacos; servicios de peluquería, barbería y salón de belleza; todos los servicios mencionados están relacionados con campeonatos de fútbol o están asociados a ellos.
Arsti-, hambaravi- ja haiglateenused; ravimitestimisteenused; juuksuri-, habemeajaja- ja ilusalongiteenused; kõik nimetud teenused seoses või seostatult jalgpallimeistrivõistlustega.
Lääkintä-, hammaslääkintä- ja sairaalapalvelut; lääkkeiden testauspalvelut; kampaamo-, parturi- ja kauneushoitolapalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät jalkapallon mestaruusotteluihin tai niitä käytetään niiden yhteydessä.
Orvosi, fogorvosi és kórházi szolgáltatások; gyógyszertesztelési szolgáltatások; fodrászat-, hajvágási és szépségszalon-szolgáltatások; a fent említett áruk mindegyike kapcsolatos a labdarúgó-bajnokságokkal.
Servizi medici, dentistici ed ospedalieri; sperimentazione di farmaci; saloni di parrucchiere, di barbiere e di bellezza; tutti i suddetti servizi sono correlati ai campionati di calcio.
Medicinos, stomatologijos ir ligoninių paslaugos; medikamentų išbandymo paslaugos; šukuosenų darymo salonų, kirpyklų, grožio salonų paslaugos; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su, ar skirtos futbolo čempionatams.
Medicīniski, zobārstniecības un slimnīcu pakalpojumi; zāļu testēšanas pakalpojumi; matu kopšanas, frizieru un kosmētisko kabinetu pakalpojumi; visi iepriekšminētie pakalpojumi saistībā ar vai saistīti ar futbola čempionātu.
Servizzi mediċi, dentali u sptarijiet; servizzi ta' l-ittestjar tad-drogi; servizzi għall-qtugħ tax-xagħar, tal-barbier u tal-ħwienet tas-sbuħija; is-servizzi kollha msemmijin qabel dwar jew għandhom x'jaqsmu mal-kampjonati tal-futbol.
Geneeskundige, tandheelkundige en ziekenhuisdiensten; geneesmiddelentests; kapsalons, kapsalons voor heren en schoonheidssalons; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Usługi medyczne, stomatologiczne i szpitalne; usługi opracowywania leków; fryzjerstwo, usługi fryzjerów męskich i salonów piękności; wyżej wymienione usługi dotyczące lub związane z mistrzostwami w piłce nożnej.
Serviços médicos, dentários e hospitalares; serviços de análise de fármacos; serviços de cabeleireiro, barbeiro e de beleza; todos os serviços atrás referidos relacionados com ou associados a campeonatos de futebol.
Lekárske, stomatologické a nemocničné služby; testovanie liekov; kadernícke, holičské služby a služby salónu krásy; všetky vyššie uvedené služby, ktoré sa vzťahujú na futbalové majstrovstvá alebo s nimi budú súvisieť.
Medicinske, zobne in bolnišnične storitve; storitve testiranja zdravil; storitve frizerja, brivca in kozmetičnega salona; vse prej omenjene storitve se nanašajo ali so v zvezi z nogometnimi prvenstvi.
Medicinska, dentala och sjukhustjänster; testning av läkemedel; hårfrisering, barberar- och skönhetssalongstjänster; nämnda tjänster avseende eller i samband med fotbollsmästerskap.
|
|
| 45 |
Ochranné a bezpečnostní služby; půjčování uniforem.
Service de surveillance et de sécurité; services de location d'uniformes.
Guard and security services; uniform leasing services.
Dienstleistungen eines Wach- und Sicherheitsdienstes; Leasing von Uniformen.
Vagt- og sikkerhedstjeneste; udlejning af uniformer.
Παροχή υπηρεσιών αφύπνισης και ασφάλειας· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης στολών.
Servicios de una compañía de vigilancia y seguridad; servicios de alquiler de uniformes.
Valve- ja turvateenused; vormiriietuse rent.
Vartio- ja turvapalvelut; univormujen liisauspalvelut.
Őrzési és biztonsági szolgáltatások; egyenruha-kölcsönzés.
Servizi di guardia e vigilanza; locazione d'uniformi.
Apsaugos paslaugos; uniformos nuoma.
Apsardzes un drošības pakalpojumi; vienoti līzinga pakalpojumi.
Servizzi ta' gwardja u tas-sigurtà; kiri ta' uniformijiet.
Bewaking en beveiliging; leasing van uniformen.
Usługi strażników i ochrony; wypożyczanie mundurów.
Serviços de vigilância e segurança; serviços de leasing de uniformes.
Bezpečnostné služby; lízingové služby jedného druhu.
Storitve zaščite in varovanja; izposoja uniform.
Vakt- och säkerhetstjänster; tjänster avseende leasing av uniformer.
|
|
|
