|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Neexponované filmy; třísloviny; umělá sladidla; Chemické výrobky určené pro průmysl, vědu a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví; chemické výrobky používané v průmyslu a/nebo ve výrobních procesech; syntetické materiály na absorpci oleje; detergentní přísady do benzínu; chemické přísady do paliv, maziv a mazacích tuků; lepidla používaná v průmyslu; nemrznoucí směsi; kapaliny brzdové; spojkové kapaliny; přípravky k pájení natvrdo; odmašťovací přípravky pro výrobní procesy; dispergační činidla pro olej; kapaliny do hydraulických obvodů; chemické přípravky pro pájení; převodové oleje a kapaliny; řezné a brusné kapaliny a oleje; chladicí přípravky; chemické výrobky pro ošetření chladicích systémů; chladiče řezné kapaliny; kapaliny; všechno určené pro průmysl.
Films non impressionnés; matières tannantes; édulcorants artificiels; Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'horticulture et la sylviculture; produits chimiques destinés à l'industrie et/ou aux procédés de fabrication; matières synthétiques pour l'absorption d'huile; additifs détergents pour l'essence; additifs chimiques pour combustibles, lubrifiants et graisses; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie; antigels; fluide de freins; fluides d'embrayage; produits pour le brasage; produits de dégraissage utilisés au cours d'opérations de fabrication; agents de dispersion des huiles; liquides pour circuits hydrauliques; produits chimiques pour la soudure; huiles de transmission et lubrifiants; huiles et fluides pour couper et polir; produits de refroidissement; produits chimiques destinés au traitement des systèmes de refroidissement; produits de refroidissement de fluides de coupe; fluides; tous à usage industriel.
Non-exposed films; tanning substances; artificial sweeteners; chemicals used in industry, science, photography, horticulture and forestry; chemical products for use in industry and/or for use in manufacturing processes; synthetic materials for absorbing oil; detergent additives to petrol; chemical additives for fuels, lubricants and greases; adhesives for industrial purposes; anti-freeze; brake fluids; clutch fluids; brazing preparations; degreasing preparations for use in manufacturing processes; oil dispersants; fluids for hydraulic circuits; soldering chemicals; transmission oils and fluids; cutting and grinding fluids and oils; coolants; chemical products for use in treatment of cooling systems; cutting fluid coolants; fluids; all for industrial use.
Unbelichtete Filme; Gerbmittel; Künstliche Süßstoffe; Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke und/oder zur Verwendung in Herstellungsverfahren; Kunststoffe für die Ölabsorbierung; Reinigungszusätze für Benzin; chemische Zusatzstoffe für Brennstoffe, für Schmiermittel und für Fette; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke; Frostschutzmittel; Bremsflüssigkeiten; Flüssigkeiten für Kupplungen; Lötmittel (Hartlöten); Fettentfernungsmittel zur Verwendung bei Herstellungsverfahren; Öldispergiermittel; Hydraulikflüssigkeiten; chemische Lötmittel; Getriebeöle und -flüssigkeiten; Schneid- und Schleifflüssigkeiten und -öle; Kühlmittel; chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Zusammenhang mit Kühlsystemen; Kühlmittel für Schneidflüssigkeiten; den Säften; alle für industrielle Zwecke.
Неекспонирани филми; дъбилни вещества; изкуствени подсладители; химикали употребявани в промишлеността, науката, фотографията, градинарството и лесовъдството; химически продукти, предназначени за промишлеността и/или за употреба в производствени процеси; пластмаси за абсорбиране на масла; изчистващи добавки за бензин; химически добавки за горива, смазочни масла и смазки; адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността; антифриз; спирачни течности; амбреажни течности; препарати за високотемпературно спояване; препарати за обезмасляване, предназначени за използване при производствени методи; маслени диспергатори; течности за хидравлични кръгове; химикали за спояване; трансмисионни масла и течности; течности и масла за рязане и стъргане; охлаждащи течности; химически продукти за използване в манипулации с охлаждащи системи; течни охладители при рязане; течности; всички за промишлена употреба.
Ikke-eksponerede film; garvestoffer; kunstige sødestoffer; Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; kemiske produkter til industrielle formål og/eller til brug i fremstillingsprocesser; syntetiske materialer til olieabsorbering; rensende additiver til benzin; kemiske tilsætningsstoffer til brændstof, til smøremidler og til fedtstoffer; bindemidler til industrielle formål; antifrostvæske; bremsevæsker; koblingsvæsker; loddepræparater; affedtningsmidler til brug i fremstillingsprocesser; oliedispergeringsmidler; væsker til hydrauliske kredsløb; loddekemikalier; transmissionsolier og -væsker; skærende og slibende væsker og olier; kølevæsker; kemiske produkter til brug ved behandling af kølesystemer; kølevæsker til brug ved skæring; væsker; alle til industrielle formål.
Μη φωτοεκτεθειμένα φιλμ· ύλες βυρσοδεψίας· τεχνητές γλυκαντικές ουσίες· Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· χημικά προϊόντα για χρήση στη βιομηχανία και σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας· συνθετικά υλικά για απορρόφηση ελαίων· απορρυπαντικά πρόσθετα για πετρέλαιο· χημικά πρόσθετα για καύσιμα, λιπαντικά και λίπη· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση· αντιψυκτικά· υγρά φρένων· υγρά συμπλέκτη· παρασκευάσματα σκληρής συγκόλλησης· παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους για χρήση σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας· διασκοπριστές ελαίου· υγρά για υδραυλικά κυκλώματα· χημικά παρασκευάσματα συγκόλλησης· έλαια και υγρά συστήματος μετάδοσης κίνησης· υγρά και έλαια κοπής και λείανσης· ψυκτικά μέσα· χημικά προϊόντα για χρήση στην επεξεργασία συστημάτων ψύξης· ψυκτικά μέσα για υγρά κοπής· υγρά· στο σύνολό τους για βιομηχανική χρήση.
Películas no impresionadas; materias curtientes; edulcorantes artificiales; Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, horticultura y selvicultura; productos químicos destinados a la industria y/o utilizados en procesos de fabricación; materias sintéticas para la absorción de aceite; aditivos detergentes para la gasolina; aditivos químicos para combustibles, para lubricantes y para grasas; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria; anticongelantes; líquidos de frenos; fluidos de embrague; productos para la soldadura; productos de desengrasado utilizados durante los procesos de fabricación; agente dispersante de aceite; líquidos para circuitos hidráulicos; productos químicos para la soldadura; aceites y líquidos de transmisión; fluidos y aceites para cortar y amolar; refrigerantes; productos químicos destinados al tratamiento de sistemas refrigerantes; refrigerantes para fluidos de corte; líquidos; todos de uso industrial.
Säritamata filmid; parkained, pargid; tehismagusained; Tööstuses, teaduses, fotograafias, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted; keemiatooted tööstus- ja/või tootmisprotsessideks; sünteetilised materjalid õli absorbeerimiseks; bensiinipuhastuslisandid; kütuste, määrdeõlide ja plastsete määrete keemilised lisandid; tööstuses kasutatavad liimid; antifriis; pidurivedelikud; sidurivedelikud; kõvajoodised; rasvaärastid (tööstuslikud); õlidispergaatorid; hüdraulilised vedelikud; jootekemikaalid; transmissiooniõlid ja vedelikud; lõike- ja lihvimisvedelikud ja -õlid; külmutusained; keemiatooted jahutussüsteemide hooldamiseks; lõikejahutusvedelik; vedelikud; kõik kasutamiseks tööstuses.
Valottamattomat filmit; parkitusaineet; keinotekoiset makeutusaineet; Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, puutarha- ja metsätalouskäyttöön; teollisuudessa ja/tai valmistusprosesseissa käytettävät kemialliset tuotteet; öljyä imevät synteettiset materiaalit; bensiinin puhdistavat lisäaineet; kemialliset lisäaineet polttoaineita, voiteluaineita ja rasvoja varten; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin; jäänestoaineet; jarrunesteet; kytkinnesteet; juotosvalmisteet; rasvanpoistoaineet valmistusprosesseihin; öljyn dispergointiaineet; hydraulipiirien nesteet; juotoskemikaalit; vaihteistoöljyt ja -nesteet; leikkaavat ja hiovat nesteet ja öljyt; jäähdytysaineet; kemialliset tuotteet jäähdytysjärjestelmien käsittelyyn; leikkuuöljyjen jäähdytysaineet; nesteet; kaikki teollisuuskäyttöön.
Nem exponált filmek; cserzőanyagok; mesterséges édesítőszerek; Ipari, tudományos, fényképészeti, kertészeti és erdészeti vegyi termékek; ipari célú és/vagy gyártási folyamatban felhasználásra kerülő vegyipari termékek; műanyagok olajfelszíváshoz; detergens adalékok benzinhez; üzemanyagokhoz, kenőanyagokhoz és zsírokhoz használt vegyi adalékok; ipari ragasztók; fagyásgátló (fagyálló folyadék); fékfolyadékok; kuplungfolyadékok; anyagok keményforrasztáshoz; zsírtalanító termékek gyártási eljárások során való alkalmazásra; olajdiszpergáló szerek; folyadékok hidraulikus hálózatokhoz; forrasztáshoz használt vegyszerek; sebességváltó-olajok és -folyadékok; vágó- és köszörűfolyadékok és -olajok; fagyasztóanyagok, hűtőközegek; vegyipari termékek hűtőrendszerek kezeléséhez; hűtő vágó folyadékok; folyadékok; mind ipari használatra.
Pellicole non impressionate; materie concianti; edulcoranti artificiali; Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; prodotti chimici per l'industria e/o per processi di produzione; materie sintetiche per l'assorbimento d'olio; additivi detergenti per la benzina; additivi chimici per combustibili, lubrificanti e grassi; adesivi (materie collanti) destinati all'industria; antigelo; liquido per freni; Fluidi per innesti; prodotti per la brasatura; prodotti di sgrassaggio utilizzati durante operazioni di fabbricazione; agenti per distruggere gli olii; liquidi per circuiti idraulici; prodotti chimici per la saldatura; oli e fluidi per trasmissioni; oli e fluidi per tagliare e molare; liquidi refrigeranti; prodotti chimici per trattamenti di sistemi di raffreddamento; prodotti di raffreddamento per liquidi da taglio; liquidi; tutti per uso industriale.
Neeksponuotos juostos; rauginės medžiagos; dirbtiniai saldikliai; Cheminės medžiagos, skirtos pramonei, mokslui ir fotografijai, žemės ūkiui, sodininkystei ir miškininkystei; cheminiai produktai, naudojami pramonėje ir/arba gamybos procese; sintetinės medžiagos naftos absorbavimui; benzino priedai (plaunamieji --- ); cheminiai degalų, tepalų ir riebalų priedai; klijai pramonės reikmėms; antifrizas; stabdžių skysčiai; movų skysčiai; litavimo kietaisiais lydmetaliais preparatai; riebalų šalinimo preparatai (gamybos reikmėms); aliejų dispergatoriai; hidraulinių schemų skysčiai; suvirinimo chemikalai; pavarų dėžių tepalai ir skysčiai; pjovimo ir šlifavimo skysčiai bei tepalai; aušinamieji skysčiai; cheminiai produktai, skirti naudoti aušinimo sistemų priežiūrai; pjaunamojo skysčio aušalai; skysčiai; viskas skirta pramoninėms reikmėms.
Neapstrādātas filmas; miecvielas; mākslīgie saldinātāji; Ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem un fotogrāfijas, kā arī dārzkopības un mežkopības mērķiem; rūpniecībā un/vai ražošanas procesos lietojami ķīmiskie produkti; sintētiski materiāli, kas paredzēti eļļas absorbēšanai; benzīna attīrīšanas piedevas; ķīmiskas piedevas kurināmiem, smērvielām un ziedēm; līmvielas rūpnieciskiem nolūkiem; antifrīzs; bremžu šķidrumi; sajūgu šķīdumi; lodmetāli; Ražošanas procesiem paredzēto līdzekļu izvietošana; eļļas izkliedētāji; šķidrumi hidrauliskajām sistēmām; ķimikālijas lodēšanai; transmisijas eļļas un šķidrumi; griešanas un slīpēšanas šķīdumi un eļļas; dzesēšanas līdzekļi; ķīmiskie produkti izmantošanai dzesēšanas sistēmu apstrādei; griezējinstrumentu dzesēšanas šķidrumi; šķidrumi; viss izmantošanai rūpniecībā.
Films mhux esposti; sustanzi ta' l-ikkonzar; sustanzi li jrendu l-ħlewwa artifiċjali; Prodotti kimiċi maħsuba għall-industrija, x-xjenza u l-fotografija, l-ortikultura u l-forestrija; prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija u/jew għall-użu f' proċessi tal-fabbrikar; materjali sintetiċi għall-assorbiment ta' żjut; adittivi għat-tindif tal-petrol; addittivi kimiċi għal fjuwils, lubrikanti u griż; adeżivi użati fl-industrija; antifriża; likwidi tal-brejkijiet; fluwidi tal-klaċċ; saldaturi; mezzi biex jitneħħa x-xaħam żejjed għall-użu industrijali; dispersanti taż-żjut; likwidi għal ċirkwiti li jaħdmu biċ-ċaqliq ta' l-ilma; kimiċi għas-saldjar; żjut u fluwidi tat-trasmissjoni; fluwidi u żjut għall-qtugħ u għall-molatura; likwidi għat-tkessiħ; prodotti kimiċi għall-użu fit-trattament tas-sistemi tat-tkessiħ; fluwidi għat-tkessiħ li jaqtgħu; fluwidi; kollha għall-użu industrijali.
Onbelichte films; looistoffen; kunstmatige zoetstoffen; Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; chemische producten voor industriële en/of fabricagedoeleinden; synthetische stoffen voor het absorberen van olie; reinigende additieven voor brandstoffen; chemische additieven voor brandstoffen, voor smeermiddelen en voor vetten; kleefstoffen voor industriële doeleinden; antivries; remvloeistoffen; koppelingsvloeistoffen; producten voor het lassen; ontvettingsmiddelen voor gebruik tijdens fabricageprocessen; producten voor het ontbinden van oliën; vloeistoffen voor hydraulische leidingstelsels; chemische samenstellingen voor het solderen; transmissieoliën en -vloeistoffen; snij- en slijpvloeistoffen en -oliën; koelvloeistoffen; chemische producten voor de behandeling van koelsystemen; koelvloeistoffen en snijvloeistoffen; vloeistoffen; allemaal voor industriële doeleinden.
Filmy nienaświetlone; środki garbarskie; słodziki; Produkty chemiczne przeznaczone do przemysłu, prac badawczych, fotografii, ogrodnictwa i leśnictwa; produkty chemiczne stosowane w przemyśle i/ lub w procesach produkcyjnych; materiały syntetyczne do absorpcji oleju; benzyna (dodatki detergentowe do -); chemiczne dodatki do paliw, olejów i smarów; kleje do celów przemysłowych; płyn przeciw zamarzaniu; płyny hamulcowe; płyn sprzęgłowy; lutowanie (preparaty do -); odtłuszczanie (preparaty do -) stosowane w procesach produkcyjnych; środki do usuwania oleju; ciecze do obwodów hydraulicznych; środki chemiczne do lutowania; oleje i płyny przekładniowe; płyny i oleje do stosowania w cięciu i szlifowaniu; preparaty chłodnicze; produkty chemiczne do użytku w regeneracji systemów chłodniczych; ciecze chłodząco-smarne do cięcia; ciecze; wszystko do użytku przemysłowego.
Películas não impressionadas; matérias tanantes; edulcorantes artificiais; Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura e à silvicultura; produtos químicos destinados à indústria e/ou para utilização em processos de fabrico; matérias sintéticas para a absorção de óleo; aditivos detergentes para gasolina; aditivos químicos para combustíveis, para lubrificantes e para gorduras; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria; anticongelantes; fluidos para travões; fluidos de embraiagens; produtos para a soldadura; produtos de desengordurar utilizados durante operações de fabrico; dispersantes de óleo; líquidos para circuitos hidráulicos; preparações químicas para a soldadura; óleos e fluidos para transmissões; fluidos e óleos para cortar e lixar; líquidos de arrefecimento; produtos químicos destinados ao tratamento de sistemas de arrefecimento; fluidos de corte refrigerantes; fluidos; todos para uso industrial.
Filme neimpresionate; substanţe tanante; îndulcitori artificiali; chimicale pentru industrie, stiinta, fotografie, horticultura si silvicultura; produse chimice pentru uz industrial şi/sau pentru procesele de fabricaţie; materiale plastice pentru absorbtia de ulei; aditivi cu detergent pentru petrol; aditivi chimici pentru combustibili, lubrifianti si unsori; adezivi folosiţi în industrie; antigel; lichide de frână; lichide de ambreiaj; produse de lipit; agenti de degresare pentru utilizarea in procese de productie; agenţi pentru dispersia uleiurilor; lichide pentru circuite hidraulice; preparate chimice pentru sudare; uleiuri si lichide de transmisie; lichide si uleiuri de taiat si slefuit; lichide de racire; produse chimice pentru folosirea in tratarea sistemelor de racire; agenti de racire pentru lichidul de taiere; lichide; toate de uz industrial.
Nexponované filmy; triesloviny; umelé sladidlá; Chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, rovnako ako v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; chemické produkty na použitie v priemysle a/alebo vo výrobných procesoch; syntetické materiály pre absorbovanie ropy; detergentné prísady do benzínu; chemické prísady do palív a mazadiel; adhezíva používané v priemysle; nemrznúca zmes; brzdové kvapaliny; spojkové kvapaliny; spájky; odmasťovacie prípravky na použitie vo výrobnom procese; disperzné činidlá na olej; kvapaliny do hydraulických obvodov; chemikálie na spájkovanie; prevodové oleje a kvapaliny; kvapaliny a oleje na rezanie a brúsenie; chladiace prípravky; chemické výrobky na použitie pri úprave chladiacich systémov; chladiace zmesi pre rezné oleje; kvapaliny; všetky pre priemyselné účely.
Neosvetljeni filmi; strojilne substance; umetna sladila; Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, vrtnarstvo in gozdarstvo; kemični izdelki za industrijsko uporabo in proizvodne procese; sintetični materiali za absorpcijo olja; detergentni aditivi za bencin; kemični dodatki za goriva, maziva in maščobe; lepila za industrijske namene; antifriz; zavorne tekočine; tekočine za sklopko; preparati za spajkanje; razmastitvena sredstva za uporabo v proizvodnih procesih; razpršila za olje; tekočine za hidravlične krogotoke; varilne kemikalije; pogonska olja in tekočine; rezalne in brusilne tekočine in olja; refrigeranti (mediji v hladilništvu); kemični izdelki za obdelavo hladilnega sistema; hladilne tekočine za rezanje; tekočine; vse za industrijsko uporabo.
Oexponerad film; garvämnen; konstgjorda sötningsmedel; Kemikalier för industriella, vetenskapliga och fotografiska ändamål, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; kemiska produkter för industriell användning och/eller för användning i tillverkningsprocesser; syntetiska material för absorption av olja; bensin, rengörande tillsatser för; kemiska tillsatser för bränslen, smörjmedel och fetter; bindemedel för industriell användning; frostskyddsmedel; bromsvätskor; kopplingsvätskor; hårdlödningspreparat; avfettningsmedel för industriella ändamål; oljedispergeringsmedel; hydraulvätskor; lödningskemikalier; transmissionssoljor och -vätskor; vätskor och oljor för skärning och slipning; kylmedel; kemiska produkter för användning vid behandling av kylsystem; kylmedel för skärvätskor; vätskor; alla för industriell användning.
|
|
| 3 |
Kosmetika; mýdla; kosmetické přípravky do koupele; parfumerie, kolínské vody; vody před holením a po holení; krémy na holení; šampony, vlasové kondicionéry; Prostředky pro čištění zubů, ústní vody; antiperspiranty a deodoranty pro osobní potřebu; výživné krémy, kosmetické krémy; čisticí krémy na obličej; přípravky k odlíčení; vody na ochranu před sluncem; vlasové vody, laky na vlasy; toaletní krémy, oční stíny, pudry na obličej, kosmetické tužky; ozdobné obtisky pro kosmetické účely; přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení pro použití v domácnosti; prací prášky; syntetické čisticí prostředky; krémy a leštidla na boty; prostředky k ošetřování kůže.
Cosmétiques; savons; produits cosmétiques pour le bain; parfumerie et eau de Cologne; lotions avant et après rasage; crèmes à raser; shampooings et après-shampooings; dentifrices, bains de bouche; produits contre la transpiration et déodorants à usage personnel; crèmes nourrissantes, crèmes cosmétiques; crèmes nettoyantes pour le visage; produits de démaquillage; lotion de protection solaire; lotions pour les cheveux, laques; crèmes de soin, ombres à paupières, poudres pour le visage, crayons cosmétiques; motifs décoratifs à usage cosmétique; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, tous à usage domestique; poudres à lessiver; produits de nettoyage synthétiques; cirages et crèmes pour chaussures; produits pour la conservation du cuir.
Cosmetics; soaps; cosmetic bath preparations; perfumery, eau-de-Cologne; pre-shaving and after-shaving lotions; shaving creams; shampoos, hair conditioners; dentifrices, mouthwashes; deodorants and antiperspirants for personal use; nourishing creams, cosmetic creams; cleansing creams for the face; make-up removing preparations; sun screening lotion; hair lotions, hair sprays; toiletry creams, eye shadows, face powders, cosmetic pencils; decorative transfers for cosmetic purposes; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations for household use; washing powders; synthetic cleaning products; shoe creams and polishes; preservatives for leather.
Kosmetika; Seifen; kosmetische Badezusätze; Parfümeriewaren, Kölnischwasser; Preshave- und Aftershavelotionen; Rasierkrems; Haarwaschmittel, Haar-Conditioner; Zahnputzmittel, Mundwasser; Antitranspirante und Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Nährcremes, kosmetische Cremes; Gesichtsreinigungscreme; Abschminkmittel; Sonnenschutzlotion; Haarlotionen, Haarsprays; kosmetische Cremes, Lidschatten, Gesichtspuder, Kosmetikstifte; Ziermotive für kosmetische Zwecke; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, alle für Haushaltszwecke; Waschpulver; synthetische Reinigungsprodukte; Schuhcremes und - putzmittel; Lederkonservierungsmittel.
Козметични средства; сапуни; козметични препарати за вана; парфюмерия, одеколон; лосиони за употреба преди и след бръснене; кремове за бръснене; шампоани, балсами за коса; средства за почистване на зъби, вода за плакнене на уста; средства против изпотяване и дезодоранти за лична употреба; подхранващи кремове, козметични кремове; почистващи кремове за лице; препарати за почистване на грим; лосион за защита от слънцето; лосиони за коса, спрейове за коса; тоалетни кремове, сенки за очи, пудри за лице, козметични моливи; декоративни трансфери за козметични цели; почистващи, полиращи, изтъркващи и абразивни препарати за домакинска употреба; пудри за миене; синтетични почистващи продукти; кремове за обувки и гланц; консерванти за запазване на кожа.
Kosmetik; sæbe; kosmetiske badepræparater; parfumerivarer, eau de cologne; lotioner til brug før og efter barbering; barbercremer; shampoo, hårbalsam; tandplejemidler, mundskyllemiddel; desodoriseringsmidler og midler mod transpiration til personlig brug; nærende cremer, kosmetiske cremer; rensecreme til ansigtet; præparater til fjernelse af makeup; solbeskyttende lotioner; hårlotioner, hårspray; cremer (toiletartikler), øjenskygge, ansigtspudder, kosmetiske blyanter; dekorative motiver til kosmetiske formål; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, alt er til husholdningsbrug; vaskepulver; syntetiske renseprodukter; skosværte og pudsecreme til sko; konserveringsmidler til læder.
Καλλυντικά· σαπούνια· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· είδη αρωματοποιίας, κολόνιες· λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα· κρέμες ξυρίσματος· σαμπουάν, μαλακτικά για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα, διαλύματα στοματικών πλύσεων· προϊόντα κατά της εφίδρωσης και αποσμητικά για προσωπική χρήση· θρεπτικές κρέμες, καλλυντικές κρέμες· κρέμες καθαρισμού προσώπου· προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· λοσιόν αντηλιακής προστασίας· λοσιόν για τα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά· κρέμες ατομικής περιποίησης, σκιές ματιών, πούδρες για το πρόσωπο, μολύβια για μακιγιάζ· διακοσμητικές χαλκομανίες για καλλυντικούς σκοπούς· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης για οικιακή χρήση· απορρυπαντικές σκόνες πλύσης· συνθετικά προϊόντα καθαρισμού· βερνίκια και κρέμες για παπούτσια· μέσα συντήρησης δερμάτων.
Cosméticos; jabones; preparaciones para baños cosméticos; perfumes, colonias; lociones para antes y después del afeitado; cremas de afeitar; champús, acondicionadores para el cabello; dentífricos, enjuagues bucales; antitranspirantes y desodorantes para uso personal; cremas nutritivas, cremas cosméticas; cremas limpiadoras para el rostro; preparaciones para desmaquillar; lociones de pantalla solar; lociones para el cabello, pulverizadores para el cabello; cremas de tocador, sombras de ojos, polvos faciales, lápices cosméticos; motivos decorativos para uso cosmético; preparaciones de uso doméstico para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; detergente en polvo; productos sintéticos limpiadores; abrillantadores y cremas para calzados; conservantes del cuero.
Kosmeetikavahendid; seebid; vannipreparaadid (kosmeetilised); lõhnaõlid ja Kölni vesi; habemeajamiseelsed ja habemeajamisjärgsed emulsioonid; raseerimiskreemid; šampoonid ja palsamid; Hambapuhastusvahendid, suuveed; higistusvastased vahendid, deodorandid (isiklikuks tarbeks); toitvad kreemid, kosmeetilised kreemid; näopuhastuskreemid; meigieemaldid, jumestuse eemaldamise preparaadid; päikesekaitseemulsioonid; juukseveed, juukselakid; tualettkreemid, lauvärvid, näopuudrid, kosmeetilised pliiatsid; kaunistused kosmeetiliseks otstarbeks; majapidamises kasutatavad puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivvahendid; pesupulbrid; sünteetilised puhastusained; kingamääre, kingaviks ja poleerained; nahakonservandid.
Kosmetiikka; saippuat; kosmeettiset kylpyvalmisteet; hajuvedet, kölninvedet; ennen parranajoa käytettävät vedet ja partavedet; parranajovoiteet; sampoot, hiustenhoitoaineet; hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet; antiperspirantit ja deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; ravitsevat voiteet, kosmeettiset voiteet; puhdistusvoiteet kasvoille; meikinpoistovalmisteet; aurinkosuojaemulsiot; hiusvedet, hiussuihkeet; toilettivoiteet, luomivärit, puuterit, kosmeettiset kynät; koristeelliset siirtokuvat kosmeettisiin tarkoituksiin; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet kotitalouskäyttöön; pesujauheet; synteettiset puhdistustuotteet; kenkävoiteet ja kengänkiillokkeet; nahansuojavalmisteet.
Kozmetikumok; szappanok; kozmetikai készítmények fürdőkhöz; parfümök, kölnivíz; borotválkozás előtti és borotválkozás utáni folyadékok; borotvakrémek; samponok, hajkondicionálók; Fogkrémek, szájvizek; izzadásgátlók és dezodorok (személyes használatra készült ~); tápláló krémek, kozmetikai krémek; arctisztító krémek; arctisztító/-lemosó készítmények; napvédő folyadék; hajszeszek, hajlakkok; piperekrémek, szemhéjfestékek, arcpúderek, kozmetikai ceruzák; díszmotívumok kozmetikai használatra; tisztító-, fényesítő-, súroló- és csiszolószerek háztartási használatra; mosóporok; szintetikus tisztítószerek; cipőpaszták és fényesítők; termékek a bőr megóvására.
Cosmetici; saponi; preparati cosmetici per il bagno; profumeria, acqua di colonia; lozioni prebarba e dopobarba; creme da barba; shampoo, balsami per capelli; dentifrici, collutori; prodotti per toilette contro il sudore e deodoranti per uso personale; creme nutrienti, creme cosmetiche; creme detergenti per il viso; preparati per togliere il trucco; lozioni a schermo solare; lozioni e spray per capelli; creme per la toilette, ombretti per gli occhi, cipria, matite per uso cosmetico; decalcomanie decorative per uso cosmetico; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere per uso domestico; detersivi in polvere; prodotti detergenti sintetici; creme e lucidi per scarpe; prodotti per la conservazione del cuoio.
Kosmetika; muilas; vonios kosmetiniai preparatai; parfumerija, odekolonas; losjonai prieš skutimąsi ir po jo; skutimosi kremai; šampūnai, plaukų kondicionieriai; Dantų pastos, milteliai, skystis burnai skalauti; antiperspirantai ir dezodorantai (asmeniniai); maitinamieji kremai, kosmetiniai kremai; valomieji veido kremai; makiažo valymo preparatai; apsauginis saulės losjonas; plaukų losjonai, plaukų lakai; kosmetiniai kremai, akių šešėliai, veido pudra, kosmetiniai pieštukai; dekoratyviniai motyvai, naudojami kosmetikoje; buitiniai valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai; prausimosi pudros; sintetiniai valymo preparatai; batų kremai ir blizgikliai; odos priežiūros preparatai.
Kosmētiskie līdzekļi; ziepes; kosmētiskie līdzekļi vannām; smaržas, odekoloni; pirmsskūšanās un pēcskūšanās losjoni; skūšanās krēmi; šampūni, matu balzami; Zobu tīrīšanas līdzekļi, mutes eleksīri; pretsviedru līdzekļi un ķermeņa dezodoranti; barojoši krēmi, kosmētiskie krēmi; attīroši krēmi sejai; dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi; losjons aizsardzībai pret saules staru iedarbību; matu losjoni, matu lakas; kosmētikas krēmi, acu ēnas, sejas pūderi, kosmētiskie zīmuļi; dekoratīvi motīvi, izmantošanai kosmētikā; tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi lietošanai mājsaimniecībā; mazgāšanas pulveri; sintētiski tīrīšanas līdzekļi; apavu krēmi un apavu spodrināšanas līdzekļi; līdzekļi ādas kopšanai.
Kożmetiċi; spapen; preparazzjonijiet kożmetiċi għall-banjijiet; fwejjaħ, eau-de-Cologne; lozjonijiet ta' qabel u ta' wara t-tqaxxir tal-leħja; kremi tal-leħja; xampù, balzmi tax-xagħar; dentifriċi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq; antiperspiranti u deodoranti għall-użu personali; kremi tan-nutrizzjoni, kremi kosmetiċi; kremi tat-tindif tal-wiċċ; preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp; lozjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx; lozjonijiet tax-xagħar, sprejs tax-xagħar; preparazzjonijiet tat-twaletta, kulur għall-kappell ta' l-għajnejn, terra għall-wiċċ, lapsijiet kosmetiċi; disinni dekorattivi għal skopijiet kosmetiċi; preparazzjonijiet ta' tindif, lustrar, għorik u brix għall-użu fid-dar; trab tal-ħasil; preparazzjonijiet sintetiċi għat-tindif; kremi u lostri għaż-żraben; prodotti għall-preservazzjoni tal-ġilda.
Cosmetica; zepen; cosmetische badproducten; parfumerieën, eau de cologne; preshave- en aftershave-lotions; scheercrèmes; shampoo en haarconditioners; tandreinigingsmiddelen, mondwaters; middelen tegen transpiratie en deodorants voor persoonlijk gebruik; voedende crèmes, cosmetische crèmes; reinigende gezichtscrèmes; make-upverwijderende middelen; zonnebrandlotions; haarlotions en -sprays; crèmes voor de toiletverzorging, oogschaduw, gezichtspoeders, potloden voor cosmetisch gebruik; siermotieven voor cosmetische doeleinden; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, voor huishoudelijk gebruik; waspoeders; synthetische reinigingsproducten; schoencrèmes en -smeer; lederconserveermiddelen.
Kosmetyki; mydła; preparaty kosmetyczne do kąpieli; produkty perfumeryjne, wody kolońskie; balsamy przed i po goleniu; kremy do golenia; szampony, odżywki do włosów; Środki do czyszczenia zębów, płyny do płukania ust; dezodoranty i wyroby perfumeryjne do użytku osobistego; kremy odżywcze, kremy kosmetyczne; kremy oczyszczające do twarzy; demakijażu (preparaty do -); emulsje do opalania; balsamy do włosów, lakiery do włosów; kremy toaletowe, cienie do powiek, pudry do twarzy, ołówki kosmetyczne; motywy ozdobne do celów kosmetycznych; preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania do użytku domowego; proszki do prania; syntetyczne preparaty do czyszczenia; kremy i pasty do butów; produkty do konserwacji skóry.
Cosméticos; sabões; produtos cosméticos para o banho; perfumaria, águas de colónia; loções para antes e depois de barbear; cremes de barbear; champôs, amaciadores para cabelos; dentífricos, produtos para a lavagem da boca; antitranspirantes e desodorizantes para uso pessoal; cremes nutritivos, cremes cosméticos; cremes de limpeza para o rosto; produtos para desmaquilhagem; loções de protecção solar; loções para os cabelos, lacas para os cabelos; cremes de toilette, sombra para os olhos, pó-de-arroz, lápis cosméticos; motivos (decalques) decorativos para uso cosmético; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, todas para uso doméstico; detergentes em pó; produtos de limpeza sintéticos; cremes e pomadas para calçado; produtos para a conservação do couro.
Cosmetice; săpunuri; preparate cosmetice pentru baie; produse de parfumerie, apa de colonie; lotiuni inainte de ras si dupa ras; creme de ras; sampoane, balsamuri pentru par; produse pentru curatarea dintilor, ape de gura; antiperspirante şi deodorante de uz personal; creme hranitoare, creme cosmetice; creme de curatare pentru fata; produse de demachiere; lotiuni de protectie solara; lotiuni de par, sprayuri pentru par; creme de toaleta, farduri pentru pleoape, pudre de fata, creioane cosmetice; motive decorative cosmetice; produse de curatare, lustruire, frecare si abrazive de uz casnic; prafuri pentru spălare; produse de curatare sintetice; creme şi preparate de lustruire pentru pantofi; produse de conservare a pieilor.
Kozmetické prípravky; mydlá; kozmetické prípravky do kúpeľa; parfumy, kolínske vody; pleťové mlieka pred holením a pleťové mlieka po holení; krémy na holenie; šampóny, kondicionéry na vlasy; Prípravky na čistenie zubov, ústne vody; prostriedky proti poteniu a dezodoranty na osobnú potrebu; výživné krémy, kozmetické krémy; čistiace krémy na tvár; prípravky na odstraňovanie líčidiel; ochranné opaľovacie prípravky; vlasové vody, laky na vlasy; toaletné krémy, očné tiene, pleťový púder, kozmetické ceruzky; ozdobné motívy na kozmetické využitie; čistiace, leštiace, brúsiace, abrazívne prípravky používané v domácnosti; pracie prášky; syntetické čistiace prípravky; krémy a leštiace pasty na obuv; prípravky na ochranu kože.
Kozmetika; mila; kozmetični preparati za kopeli; parfumerijski proizvodi in kolonjska voda; losjoni pred britjem in po britju; kreme za britje; šamponi, regeneratorji; Sredstva za čiščenje zob, ustna voda; antiperspiranti in deodoranti za osebno rabo; hranilne kreme, kozmetične kreme; čistilne kreme za obraz; preparati za odstranjevanje ličil; losjoni za nego pri sončenju; losjoni za lase, laki za lase; toaletne kreme, senčila, puder za obraz, kozmetična črtala; okrasni tatuji za kozmetične namene; pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje za uporabo v gospodinjstvu; pudri za umivanje; sintetična čistila; kreme in laki za čevlje; sredstva za konzerviranje usnja.
Kosmetika; tvål; kosmetiska badpreparat; parfymer, eau-de-cologne; lotioner för användning före och efter rakning; rakkrämer; shamponeringsmedel, hårbalsam; tandpulver, -kräm och -pastor, munvatten; antiperspiranter och deodoranter för personligt bruk; närande krämer, kosmetiska krämer; rengöringskrämer för ansiktet; avsminkningspreparat; solskyddslotioner; hårlotioner, hårsprej; toalettkrämer, ögonskugga, ansiktspuder, kosmetiska pennor; dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel för hushållsanvändning; tvättpulver; syntetiska rengöringsprodukter; skokrämer och -polermedel; konserveringsmedel för läder.
|
|
| 4 |
Maziva; motorové oleje, plyny a paliva, včetně motorové nafty a biologických paliv; svíčky; vosky (suroviny); tuky; zemní plyn; zkapalněný plyn; průmyslové oleje a mazací tuky; mazací oleje a tuky; paliva; zkapalněné ropné plyny; aditiva nechemického původu do paliv, maziv a mazacích tuků; směsi pro pohlcování, zvlhčování a vázání prachu; zdroje světla; mazadla, oleje a tuky a mazadla pro průmyslové účely; řezné oleje pro průmyslové účely.
Lubrifiants; huiles pour moteur, gaz et carburants, y compris diesel et biocarburants; bougies; cires (matières premières); graisses; gaz naturels; gaz liquides; huiles et graisses industrielles; huiles et graisses lubrifiantes; combustibles; gaz de pétrole liquéfié; additifs non chimiques pour les carburants, lubrifiants et graisses; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; matières éclairantes; lubrifiants, huiles et graisses, et préparations lubrifiantes à usage industrielle; huiles de coupe à usage industriel.
Lubricants; engine oils, gases and fuels including diesel and bio fuels; candles; waxes (raw materials); greases; natural gases; liquid gases; industrial oils and greases; lubricating oils and greases; fuels; liquefied petroleum gases; non-chemical additives for fuels, lubricants and greases; dust absorbing, wetting and binding compositions; illuminants; lubricants, oils and greases and lubricating preparations for industrial use; cutting oils for industrial use.
Schmiermittel; Motoröle, Gase und Kraftstoffe einschließlich Diesel- und Biokraftstoffe; Kerzen; Wachse (Rohmaterial); Fette; Erdgas; Flüssiggase; technische Öle und Fette; Schmieröle und -fette; Brennstoffe; Flüssiggas; nichtchemische Zusatzstoffe für Brennstoffe, Schmiermittel und Fette; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Leuchtstoffe; Schmiermittel, Öle und Fette sowie Schmiermittelpräparate für Anwendungen in der Industrie; Öle für industrielle Zwecke.
Смазки; моторни масла, бензини и горива, включително дизелово гориво и биогорива; свещи; восъци (суровини); греси; природен газ; течни газове; промишлени масла и греси; смазочни масла и смазки; гориво; втечнени природни газове; нехимични добавки за горива,смазочни масла и смазки; препарати за абсорбиране на прах, омокрящи и свързващи средства; осветители; смазки, масла и греси, и смазочни препарати за промишлени цели; мазилно-охладителна течност за промишлена употреба.
Smøremidler; motorolier, gasser og brændstoffer, inklusive dieselolie og biobrændstoffer; lys; voks (råmateriale); smørefedt; naturgas; flydende gasser; olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøreolier og smørefedt; brændstoffer; flydende naturgas; ikke-kemiske tilsætningsstoffer til brændstof, smøremidler og fedtstoffer; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; belysningsmidler; smøremidler, olie og fedtstoffer samt smøremidler til industriel brug; skæreolier til industrielle formål.
Λιπαντικά· έλαια, αέρια και καύσιμα μηχανής όπου περιλαμβάνονται πετρέλαιο κίνησης (ντίζελ) και βιοκαύσιμα· κεριά· κερί (πρώτες ύλες)· λίπη· φυσικό αέριο· υγρά αέρια· βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά έλαια και λίπη· καύσιμα· υγραέριο· μη χημικά πρόσθετα για καύσιμα, λιπαντικά και γράσα· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· φωτιστικές ουσίες· λιπαντικά, έλαια και λίπη, και λιπαντικά παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση· έλαια κοπής για βιομηχανική χρήση.
Lubricantes; aceites para motores, gases y combustibles incluyendo gasóleo y biocombustibles; velas; ceras (materias primas); grasas; gases naturales; gases licuados; aceites y grasas industriales; aceites y grasas lubricantes; combustibles; gases de petróleo licuado; aditivos no químicos para combustibles, lubricantes y grasas; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; iluminantes; lubricantes, aceites y grasas, y preparados lubricantes para uso industrial; aceites de corte para uso industrial.
Määrdeained; mootoriõlid, gaasid ja kütused, sh diisli- ja biokütused; küünlad; vaha (toormaterjalid); määrded; gaas; vedelgaasid; õlid ja määrded (tööstuslikud); määrdeõlid ja määrded; kütused; bensiin; kütuste, määrdeainete ja määrete lisandid (v.a keemilised); tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad segud; valgustuspõlevained; määrdeained, õlid ja rasvad ja tööstuslikult kasutatavad lubrifikandid; tööstuslikud metallitöötlusvedelikud.
Voiteluaineet; moottoriöljyt, -kaasut ja -polttoaineet, mukaan lukien dieselpolttoaine ja biopolttoaineet; kynttilät; vahat (raaka-aineet); rasvat; maakaasu; nestekaasut; teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluöljyt ja -rasvat; polttoaineet; nestekaasut; ei-kemialliset lisäaineet polttoaineita, voiteluaineita ja rasvoja varten; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; valaistusaineet; voiteluaineet, öljyt ja rasvat sekä voiteluvalmisteet teolliseen käyttöön; leikkuuöljyt teollisuuskäyttöön.
Kenőanyagok; motorolajok, gázok és üzemanyagok, köztük dízel- és bioüzemanyagok; gyertyák; viasz (nyersanyagok); zsírok; földgáz; folyékony gázok; ipari olajok és zsírok; kenőolajok és -zsírok; fűtőanyagok; cseppfolyósított propán-bután gázok; nem vegyi üzemanyag-adalékok, kenőolajok és zsírok; por elnyelő, -megkötő és légnedvesítő anyagok; világítóanyagok; kenőanyagok, olajok és zsírok, és kenőkészítmények ipari használatra; vágóolajok ipari használatra.
Lubrificanti; oli per motori, gas e carburanti, compresi diesel e bio-combustibili; candele; cere [materie prime]; grassi; gas naturali; gas liquidi; olii e grassi industriali; olii e grassi lubrificanti; combustibili; gas di petrolio liquefatto; additivi non chimici per combustibili, lubrificanti e grassi; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; materie illuminanti; lubrificanti, oli e grassi e prodotti lubrificanti per uso industriale; oli da taglio per uso industriale.
Tepalai; variklių alyvos, dujos ir degalai, įskaitant dyzeliną ir biokurą; žvakės; vaškai (žaliavos); tepalai; dujos; suskystintos dujos; pramoninės alyvos ir tepalai; tepalinės alyvos ir tepalai; degalai; suskystintos naftos dujos; degalų ir tepalų ne cheminiai priedai; dulkių sugėrimo, drėkinimo ir surišimo mišiniai; švytinčiosios medžiagos; sutepti skirti preparatai, alyvos ir tepalai, ir priemonės sutepimui pramoninėms reikmėms; pjovimo alyvos pramoninėms reikmėms.
Smērvielas; motoreļļas, gāze un degviela, tostarp dīzeļdegviela un biodegviela; sveces; vasks (jēlmateriāls); smērvielas; dabas gāze; šķidrā gāze; tehniskās eļļas un ziedes; smēreļļas un ziedes; degvielas; sašķidrinātas naftas gāzes; ķīmiju nesaturošas piedevas kurināmiem, smērvielām un ziedēm; putekļus absorbcijas, mitrināšanas un piesaistīšanas līdzekļi; vielas apgaismošanas nolūkiem; smērvielas, eļļas un smēres, un eļļojoši preparāti izmantošanai rūpniecībā; griešanas eļļas izmantošanai rūpniecībā.
Lubrikanti; żjut tal-magni, gassijiet u fjuwils li jinkludu diżil u żjut tad-diesel u bijofjuwils; xemgħat; xema' (materja prima); grassi; gass; gassijiet likwidi; żjut u grassi industrijali; żjut u grassi lubrikanti; karburanti; gassijiet ta' żejt mhux raffinat fi stat likwidu; additivi mhux kimiċi għall-karburanti, lubrikanti u grassi; kompożizzjonijiet li jassorbu t-trab, ixarrbu u jorbtu; illuminanti; lubrikanti, żjut u griżis, u preparazzjonijiet lubrikanti għall-użu industrijali; żjut għat-tqattigħ għall-użu industrijali.
Smeermiddelen; motoroliën, -gassen en -brandstoffen, waaronder diesel en biobrandstoffen; kaarsen; was (grondstof); vetten; aardgas; vloeibare gassen; industriële oliën en vetten; smeeroliën en -vetten; brandstoffen; lpg; niet-chemische additieven voor brandstoffen, smeermiddelen en vetten; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; stoffen voor de verlichting; smeermiddelen, oliën en vetten en smeerpreparaten voor industriële doeleinden; snij-oliën voor industrieel gebruik.
Smary; oleje silnikowe, gazy i paliwa, w tym olej napędowy i biopaliwa; świece; woski (surowce); smary; gaz ziemny; gazy ciekłe; oleje i tłuszcze przemysłowe; smarowania (oleje i smary do -); paliwa; gaz paliwowy LPG; niechemiczne dodatki do paliw, srodków poślizgowych i smarów; mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące; materiały oświetlające; smary, oleje i smary i preparaty smarujące do celów przemysłowych; ciecze chłodząco-smarujące do celów przemysłowych.
Lubrificantes; óleos, gases e combustíveis para motores, incluindo combustíveis diesel e biocombustíveis; velas; ceras (matérias-primas); gorduras; gás natural; gases liquefeitos; óleos e gorduras industriais; óleos e gorduras lubrificantes; combustíveis; gases de petróleo liquefeitos; aditivos não químicos para combustíveis, lubrificantes e gorduras; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; matérias de iluminação; lubrificantes, óleos e gorduras e preparações lubrificantes para uso industrial; óleos de corte para uso industrial.
Lubrifianţi; uleiuri de motor, gaze si combustibili, inclusiv motorina si biocombustibil; lumânări; ceara (materii prime); grăsimi; gaz natural; gaze lichefiate; uleiuri industriale şi unsori; uleiuri şi lubrifianţi; combustibili; gaze petroliere lichefiate; aditivi pentru combustibili, lubrifianţi şi unsori, cu excepţia celor pentru uz chimic; compoziţii pentru desprăfuire, umectare şi lianţi; produse de iluminat; lubrifianti, uleiuri si grasimi, precum si produse lubrifiante de uz industrial; uleiuri de umectare de uz industrial.
Mazadlá; motorové oleje, plyny a palivá, vrátane nafty a biopalív; sviečky; vosky (surové materiály); mazivá; plyny; kvapalné plyny; priemyselné oleje a mazivá; mazacie oleje a mazivá; palivá; skvapalnený výhrevný plyn (L.P.G.); nechemické prísady do palív a mazadiel; zmesi absorbujúce prach, zmáčacie a spojovacie; svetelné zdroje; mazivá, oleje a tuky a lubrifikačné prípravky na priemyselné účely; rezacie oleje na priemyselné účely.
Maziva; motorna olja, plini in gorivo, vključno dizelskim gorivom in bio gorivom; sveče; voski (surovi materiali); masti; zemeljski plin; tekoči plini; industrijska olja in masti; mazivna olja in masti; goriva; utekočinjeni naftni plini; nekemični aditivi za goriva, maziva in masti; sredstva za absorbiranje, omočenje in vezanje prahu; sredstva za razsvetljevanje; olja in maščobe, maziva in mazivni pripravki za industrijo; rezalna olja za industrijo.
Smörjmedel och smörjämnen; motoroljor, gaser och bränslen inklusive diesel- och biobränslen; ljus; vaxer (råmaterial); fetter; naturgas; flytande gaser; industriella oljor och fetter; smörjoljor och smörjfetter; bränslen; flytande petroleumgaser; icke-kemiska tillsatser för bränsle, smörjmedel och fett; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; belysningsmedel; industriella smörjmedel, smörjoljor och fetter; skäroljor för industriell användning.
|
|
| 5 |
Farmaceutické výrobky; žvýkačky pro lékařské účely; plombovací materiál, zubní vosk; hygienické výrobky pro léčebné účely; Přípravky pro intimní hygienu žen; fungicidy, herbicidy; léky pro péči o zrak; medicinální infuze; výživové dietetické doplňky pro léčebné účely; doplňky výživové pro lékařské účely; kojenecká strava; vitaminové přípravky; výrobky pro pročištění a osvěžení vzduchu; osvěžovače vzduchu do automobilů; dezodoranty, jiné než pro osobní potřebu.
Produits pharmaceutiques; gommes à mâcher à usage médical; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; produits hygiéniques à usage médical; produits pour l' hygiène féminine; fongicides, herbicides; médicaments pour les soins oculaires; infusions médicinales; additifs diététiques nutritionnels à usage médical; additifs nutritionnels à usage médical; aliments pour bébés; produits vitaminés; produits de purification et désodorisation de l' air; désodorisants pour véhicules; déodorants non à usage personnel.
Pharmaceutical products; chewing gum for medical purposes; material for stopping teeth, dental wax; medical hygienic products; feminine hygienic products; fungicides, herbicides; eye care medicines; medicinal tea; nutritional dietetic additives for medical purposes; nutritional additives for medical purposes; food for babies; vitamin products; products for purification and deodorization of the air; vehicle deodorizers; deodorants for nonpersonal use.
Pharmazeutische Erzeugnisse; Kaugummi für medizinische Zwecke; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke; Erzeugnisse für die Damenhygiene; Fungizide, Herbizide; Arzneimittel für die Augenpflege; medizinische Tees; diätetische Nahrungsmittelzusätze für medizinische Zwecke; Nahrungsmittelzusätze für medizinische Zwecke; Babykost; Vitaminprodukte; Produkte zur Reinigung und Desodorierung der Luft; Desodorierungsmittel für Fahrzeuge; Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch.
Фармацевтични продукти; дъвки за медицински цели; материали за пломбиране на зъби и за зъбни отливки; санитарни продукти за медицински цели; дамски хигиенни продукти; фунгициди, хербициди; лекарства за грижа за очите; лечебни инфузии; хранителни диетични добавки за медицински цели; хранителни прибавки за медицински цели; храна за бебета; витаминни продукти; продукти за пречистване и ароматизиране на въздуха; ароматизатори за превозни средства; дезодоранти не за лична употреба.
Farmaceutiske produkter; tyggegummi til medicinske formål; materiale til tandplombering og til tandaftryk; hygiejneprodukter til medicinsk brug; hygiejneartikler til kvinder; svampe- og ukrudtsdræbende midler; medicin til øjenpleje; medicinske udtræk; diætetiske tilsætninger til næringsmidler til medicinske formål; levnedsmiddeltilsætninger til medicinske formål; næringsmidler til spædbørn; vitaminprodukter; produkter til rensning og deodorisering af luften; desodoriserende midler til brug i køretøjer; deodoriseringsmidler, ikke til personlig brug.
Φαρμακευτικά προϊόντα· τσίχλες για ιατρικές χρήσεις· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· προϊόντα γυναικείας υγιεινής· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· φαρμακευτικά προϊόντα για την περιποίηση των ματιών· φαρμακευτικά εγχύματα· θρεπτικά διαιτητικά πρόσθετα για ιατρική χρήση· πρόσθετα διατροφής για ιατρικές χρήσεις· παιδικές τροφές· βιταμινούχα προϊόντα· προϊόντα για τον καθαρισμό και την απόσμηση του αέρα· αποσμητικά αυτοκινήτου· αποσμητικά (όχι για το σώμα).
Productos farmacéuticos; goma de mascar para uso médico; material para empastar los dientes y para moldes dentales; productos higiénicos de uso médico; productos de higiene femenina; fungicidas, herbicidas; medicamentos para el cuidado de los ojos; infusiones medicinales; aditivos dietéticos nutricionales de uso médico; aditivos alimentarios de uso médico; alimentos para bebés; productos vitamínicos; productos para la purificación y desodorización del aire; desodorantes para vehículos; desodorantes que no sean para uso personal.
Farmaatsiatooted; näts, närimiskummi, ravinäts (meditsiiniline); hambaplommimismaterjal, hambavaha; meditsiinilised sanitaarpreparaadid; Intiimhügieenivahendid; fungitsiidid, herbitsiidid; silmaravimid; infusioonivedelikud (meditsiinilised); toidulisandid meditsiiniliseks kasutuseks; toitelisandid (meditsiinilised); imikutoit; vitamiinipreparaadid; õhupuhastus- ja desodoreerimistooted; sõidukite lõhnastamisvahendid; deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks).
Farmaseuttiset tuotteet; purukumi lääkinnällisiin tarkoituksiin; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; hygieniatuotteet lääketieteelliseen käyttöön; naisten hygieniatuotteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; silmänhoitolääkkeet; infuusiot lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintolisäaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; ravintolisäaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lastenruoat; vitamiinituotteet; ilmanpuhdistus- ja ilmanraikastustuotteet; hajunpoistajat ajoneuvoihin; deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.
Gyógyszerészeti termékek; rágógumi egészségügyi használatra; fogtömo anyag, fogászati viasz; egészségügyi készítmények gyógyászati célokra; Intimhigiéniás szerek; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); szemészeti gyógykészítmények; gyógyfőzetek; diétás táplálék-kiegészítők orvosi célokra; tápanyag adalékok gyógyászati célokra; csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; vitaminkészítmények; termékek a levegő tisztítására és szagtalanítására; jármű-szagtalanítók; nem személyes használatra készült szagtalanítók.
Prodotti farmaceutici; gomma da masticare per uso medico; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; prodotti igienici per uso medico; prodotti per l' igiene femminile; fungicidi, erbicidi; medicinali per gli occhi; infusioni medicinali; additivi nutrizionali dietetici per uso medico; additivi nutrizionali per uso medico; alimenti per bebè; prodotti vitaminici; prodotti per depurare e deodorare l' aria; deodoranti per veicoli; deodoranti non per uso personale.
Farmacijos gaminiai; kramtomoji guma medicinos reikmėms; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; higienos preparatai medicinos reikmėms; Intymios higienos priemonės; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; vaistai akims; gydomosios trauktinės (užpilai); dietiniai mitybos priedai medicinos reikmėms; mitybos priedai medicinos reikmėms; kūdikių maistas; vitaminų preparatai; gaminiai orui gryninti ir kvėpinti; transporto priemonių dezodorantai; dezodorantai (išskyrus asmeninius).
Farmaceitiskie līdzekļi; košļājamā gumija medicīniskiem nolūkiem; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; higiēnas produkti medicīniskam lietojumam; Intīmās higiēnas līdzekļi; fungicīdi, herbicīdi; acu kopšanas medikamenti; ārstnieciski uzlējumi; diētiskas pārtikas piedevas lietošanai medicīnā; ārstnieciskās pārtikas piedevas; mazbērnu uzturs; vitamīnu preparāti; gaisa attīrīšanas un dezodorēšanas produkti; automobiļu dezodoranti; dezoderanti, atšķirīgi no personīgām vajadzībām izmantojamiem.
Prodotti farmaċewtiċi; chewing gum għal skopijiet mediċi; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; preparazzjonijiet sanitarji għal skop mediku; Aġenti għall-iġjene tal-partijiet intimi; fungiċidji, erbiċidji; mediċini għall-kura ta' l-għajnejn; infużjonijiet mediċinali; addittivi nutrittivi dijetetiċi għal skopijiet mediċi; supplimenti ta' ikel għal skopijiet mediċi; ikel għat-trabi; preparazzjonijiet tal-vitamini; prodotti għall-purifikazzjoni u t-tifwiħ ta' l-arja; deodoranti tal-vetturi; deodoranti ħlief għall-użu personali.
Farmaceutische producten; kauwgom voor medisch gebruik; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; hygiënische producten voor medisch gebruik; hygiënische producten voor vrouwen; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; geneesmiddelen voor oogverzorging; kruidenaftreksels voor medisch gebruik; dieetvoedseladditieven voor medisch gebruik; voedseladditieven voor medisch gebruik; voedingsmiddelen voor baby's; vitamineproducten; producten voor zuivering en desodorisering van de lucht; luchtverfrissers voor vervoermiddelen; deodorantia voor niet-persoonlijk gebruik.
Produkty farmaceutyczne; guma do żucia do celów leczniczych; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; środki sanitarne do celów medycznych; Środki do higieny intymnej; fungicydy, herbicydy; leki do pielęgnacji oczu; lecznicze napary; dietetyczne dodatki odżywcze do celów medycznych; odkżywcze dodatki do celów leczniczych; niemowląt (żywność dla -); preparaty witaminowe; produkty do oczyszczania i odświeżania powietrza; samochodowe odświeżacze powietrza; dezodoranty inne niż do użytku osobistego.
Produtos farmacêuticos; pastilhas elásticas para uso medicinal; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos higiénicos para uso medicinal; produtos para a higiene feminina; fungicidas, herbicidas; medicamentos para os cuidados dos olhos; infusões medicinais; aditivos dietéticos nutricionais para uso medicinal; aditivos alimentares para uso medicinal; alimentos para bebés; produtos de vitaminas; produtos para a purificação e desodorização do ar; desodorizantes para veículos; desodorizantes sem ser para uso pessoal.
Produse farmaceutice; gumă de mestecat de uz medical; materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru modele dentare; preparate sanitare pentru uz medical; produse igienice pentru femei; fungicide, erbicide; medicamente pentru ingrijirea ochilor; infuzii medicinale; aditivi nutritivi dietetici de uz medical; suplimente nutritive de uz medical; alimente pentru sugari; produse vitaminizate; produse pentru purificarea si parfumarea aerului; deodorante de masina; deodorante care nu sunt de uz personal.
Farmaceutické výrobky; žuvacie gumy, žuvačky na lekárske účely; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; sanitárne a hygienické prípravky pre lekárske účely; Prípravky na intímnu hygienu; fungicídy, herbicídy; liečivá na starostlivosť o zrak; medicinálne infúzie; výživové dietetické prísady na lekárske účely; doplnky výživy na lekárske účely; potrava pre kojencov; vitamínové prípravky; výrobky na čistenie a dezodorizáciu vzduchu; prípravky na osviežovanie vzduchu automobilov; dezodoranty s výnimkou dezodorantov pre osobnú potrebu.
Farmacevtski izdelki; žvečilni gumi za medicinske namene; material za plombe, snov za zobne odtise; sanitarni proizvodi za medicinske namene; Sredstva za intimno higieno; fungicidi, herbicidi; zdravila za oči; zdravilne injekcije; hranljivi dietetski dodatki za medicinske namene; hranilni dodatki za medicinske namene; hrana za dojenčke; vitaminski preparati; proizvodi za prečiščevanje in deodoriranje zraka; deodoranti za vozila; deodoranti, ne za osebno uporabo.
Farmaceutiska produkter; tuggummi för medicinska ändamål; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; hygieniska produkter för medicinska ändamål; hygieniska produkter för kvinnor; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; läkemedel för ögonvård; medicinska dekokter; närande dietetiska tillsatser för medicinska ändamål; näringstillskott för medicinska ändamål; spädbarnsmat; vitaminprodukter; produkter för rening av och avlägsnande av dålig lukt från luft; luktborttagare för fordon; deodoranter, ej för personligt bruk.
|
|
| 6 |
Hliníková fólie; kovové dekorativní kroužky na klíče a řetízky; kovové spony na bankovky; figuríny; ozdoby; sochy, sošky, plastiky a trofeje; kovové žetony; uzávěry na láhve; značky z kovu; připevněné kovové dávkovače ubrousků nebo utěrek; všechny výše uvedené výrobky jsou z obecných kovů nebo jejich slitin.
Feuilles d'aluminium; porte-clés décoratifs et chaînes métalliques; pinces à billets en métal; statuettes; ornements; statues, statuettes, sculptures et trophées; pogs métalliques; capsules de bouteille; badges en métal; distributeurs métalliques fixes de serviettes ou serviettes de cuisine; tous les produits précités en métaux communs ou leurs alliages.
Aluminium foil; decorative keyrings and chains of metal; metal money clips; figurines; ornaments; statues, statuettes, sculptures and trophies; pogs of metal; bottle caps; badges of metal; fixed metal dispensers of napkins or kitchen towels; all afore-mentioned products of common metal or their alloys.
Aluminiumfolien; dekorative Schlüsselringe und -ketten aus Metall; Geldklammern aus Metall; Figurinen; Ziergegenstände; Statuen, Statuetten, Skulpturen und Trophäen; Pogs (Sammelbilder) aus Metall; Flaschenkappen; Schilder aus Metall; ortsfeste Spender aus Metall für Servietten oder Küchentücher; alle vorstehend genannten Produkte aus unedlen Metallen oder deren Legierungen.
Алуминиево фолио; декоративни халки за ключове и метални верижки; метални щипки за пари; статуетки; орнаменти; статуи, статуетки, скулптури и трофеи; метални олекотени жетони; капачки за бутилки; значки от благородни метали; фиксирани метални диспенсери на салфетки или кухненски кърпи; всички горепосочени продукти от обикновен метал или техните сплави.
Aluminiumfolie; dekorative nøgleringe og -kæder af metal; pengeclips af metal; statuetter; pyntegenstande; statuer, statuetter, skulpturer og trofæer; skiver af metal; kapsler til flasker; skilte af metal; fastmonterede serviet- eller køkkenrulleautomater af metal; alle førnævnte produkter af uædle metaller eller legeringer heraf.
Φύλλα αλουμινίου· διακοσμητικοί κρίκοι και αλυσίδες για κλειδιά από μέταλλο· συνδετήρες για χαρτονομίσματα από μέταλλα· αγαλματίδια· διακοσμητικά είδη· αγάλματα, αγαλματίδια, γλυπτά και έπαθλα· μεταλλικοί πασσαλίσκοι· πώματα φιαλών· μεταλλικά διακριτικά σήματα· σταθεροί μεταλλικοί διανομείς πετσετών φαγητού ή πετσετών κουζίνας· το σύνολο των προαναφερόμενων προϊόντων από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών.
Hojas de aluminio; llaveros decorativos y cadenas de metal; pinzas para el dinero de metales; figuritas; adornos; estatuas, estatuillas, esculturas y trofeos; botes de metal; tapones de botellas; insignias de metal; distribuidores metálicos fijos de servilletas o toallas de cocina; todos los productos anteriormente mencionados de metales comunes o sus aleaciones.
Alumiiniumleht, alumiiniumfoolium; metallist dekoratiivsed võtmerõngd ja -ketid; metallist rahaklambrid; statuetid; ornamendid; kujud, kujukesed, skulptuurid ja auhinnaesemed; metallist märgid; pudelikorgid; metallist märgid; metallist käteräti- või köögipaberrätikujaoturid; kõik eelnimetatud tooted on lihtmetallidest või nende sulamitest.
Alumiinifolio; metallista tehdyt koristeelliset avainrenkaat ja -ketjut; metalliset setelinpidikkeet; pienoishahmot; koristeet; patsaat, pienoispatsaat, veistokset ja pokaalit; metallikorkit; pullonkorkit; metalliset rintamerkit; lautasliinojen tai talouspyyhkeiden kiinteät metalliset jakelulaitteet; kaikki edellä mainitut tuotteet on tehty epäjaloista metalleista tai niiden seoksista.
Alumíniumfólia; dísz-kulcskarikák és fémláncok; fém pénzkapcsok; nippek; díszek; szobrok, szobrocskák, kis szobrok és trófeák; fém kitűzők; üvegkupakok; jelvények; fémből készült rögzített törülköző- vagy konyhaitörlő-adagolók; a fent említett termékek mindegyike, amennyiben nem nemesfémből és azok ötvözeteiből készült.
Fogli d'alluminio; portachiavi decorativi ad anello e a catenella in metallo; graffette per denaro in metallo; statuette; oggetti ornamentali; statue, statuette, sculture e trofei; tappi metallici; tappi di bottiglie; insegne in metallo; distributori fissi di tovaglioli o di asciugamani da cucina in metallo; tutti i suddetti prodotti in metalli comuni o loro leghe.
Aliuminio folija; dekoratyviniai raktų žiedai ir grandinėlės (iš metalo); metalinės pinigų sąvaržėlės; statulėlės; dekoratyviniai daiktai; statulėlės, statulos, skulptūros ir trofėjai; metaliniai skrituliukai (žaidimui); butelių dangteliai; metaliniai ženkliukai; tvirtinamieji metaliniai rankšluosčių arba virtuvinių rankšluosčių dalytuvai; visi prieš tai minėti produktai iš paprastų metalų arba jų lydinių.
Alumīnija folija; dekoratīvi atslēgu gredzeni un metāla ķēdes; metāla naudas saspraudes; statuetes; ornamenti; statujas, statuetes, skulptūras un trofejas; metāla īpašas spēles; pudeļu vāciņi; metāla emblēmas; salvešu vai virtuves dvieļu fiksēti metāla dozatori; visi iepriekšminētie produkti, kas gatavoti no parastā metāla vai to saukausējumiem.
Fojl ta' l-aluminju; ċrieki dekorattivi għaċ-ċwievet u ktajjen tal-metall; klipps għall-flus tal-metall; figurini; ornamenti; statwi, statwetti, skulturi u trofej; diski tal-metall; tappijiet tal-fliexken; beġġijiet tal-metall; distribituri fissi tal-metall għas-srievet jew għall-biċċiet tal-kċina; il-prodotti kollha msemmijin qabel magħmula minn metalli komuni jew mil-ligi tagħhom.
Aluminiumfolie; decoratieve sleutelringen en -kettingen van metaal; geldklemmen van metaal; beeldjes; ornamenten; beelden, beeldjes, beeldhouwwerken en trofeeën; metalen stokken; doppen voor flessen; uithangborden van metaal; vaste afgiftetoestellen van metaal voor servetten of keukenhanddoekjes; alle voornoemde producten van onedele metalen of hun legeringen.
Folia aluminiowa; ozdobne breloki i łańcuszki z metalu; spinacze do banknotów z metali szlachetnych; posążki; bibeloty; statuetki, posążki, rzeźby i trofea; metalowe kapsle; zamknięcia butelek; znaczki z metalu; mocowane dozowniki metalowe do chusteczek lub ręczników kuchennych; wszystkie wyżej wymienione produkty z metali nieszlachetnych lub ich stopów.
Folhas de alumínio; argolas e correntes metálicas decorativas para chaves; molas metálicas para notas; estatuetas; ornamentos; estátuas, estatuetas, esculturas e troféus; molas metálicas; cápsulas de garrafas; insígnias em metal; distribuidores metálicos fixos de guardanapos ou de toalhas de cozinha; todos os produtos atrás referidos em metais comuns ou suas ligas.
Tablă din aluminiu; inele de chei decorative si lanturi metalice; cleme metalice pentru bani; figurine; ornamente; statui, statuete, sculpturi si trofee; insigne metalice; capace de sticle; insigne din metal; distribuitoare metalice fixe de servetele sau prosoape de bucatarie; toate produsele mentionate anterior sunt realizate din metale comune sau aliajele acestora.
Hliníková fólia; dekoratívne krúžky na kľúče a retiazky z kovu; kovové spony na bankovky; figuríny; ozdoby; sochy, sošky, skulptúry a trofeje; odznaky z kovu; fľašové uzávery; odznaky z kovu; pevné kovové dávkovače hygiekických obrúskov, alebo kuchynských utierok; všetky uvedené výrobky z bežných kovov, alebo ich zliatin.
Aluminijska folija; dekorativne verižice za ključe in kovinske verižice; kovinske sponke za denar; kipci; okraski; kipi, kipci, skulpture in trofeje; kovinske priponke; zamaški za steklenice; kovinski znaki, priponke; pritrjena kovinska držala za brisače ali kuhinjske krpe; vsi navedeni proizvodi so iz navadnih kovin ali njihovih zlitin.
Aluminiumfolie; dekorativa nyckelringar och -kedjor av metall; sedelklämmor av metall; statyetter; prydnader; statyer, statyetter, skulpturer och troféer; märken av metall; flasklock; metallmärken; fast monterade servett- och kökshandduksautomater av metall; alla nämnda varor av oädla metaller och deras legeringar.
|
|
| 7 |
Stroje na výrobu nápojů sycených kysličníkem uhličitým; elektrické otvíráky konzerv; elektrické nože; elektrickomechanické stroje na přípravu pokrmů; domácí mísicí stroje; elektrické šlehače pro domácnost; elektrické lisy na ovoce pro domácnost; elektrické kuchyňské stroje; elektrické mísicí kuchyňské stroje; myčky nádobí; domácí pračky; odstředivky (sušičky rotační); šicí stroje; vysavače a jejich příslušenství; součásti motorů.
Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses; ouvre-boîtes électriques; couteaux électriques; appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments; mixeurs ménagers; fouets électriques à usage ménager; presse-fruits électriques à usage ménager; machines de cuisine électriques; émulseurs électriques à usage domestique; machines à laver la vaisselle; machines à laver à usage domestique; séchoirs; machines à coudre; aspirateurs et leurs accessoires; parties constitutives de moteurs.
Aerated beverage making machines; electric can openers; electric knives; food preparation machines, electromechanical; domestic mixing machines; whisks, electric for household purposes; fruit presses, electric, for household purposes; electric kitchen machines; blenders, electric for household purposes; dishwashers; domestic washing machines; spin dryers; sewing machines; vacuum cleaners and accessories thereof; components of motor engines.
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke; elektrische Dosenöffner; elektrische Messer; elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln; Mixmaschinen für den Haushalt; Schneebesen für den Haushalt (elektrisch); Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Mixgeräte für den Haushalt; Geschirrspülmaschinen; Waschmaschinen für den Haushalt; Wäschezentrifugen; Nähmaschinen; Staubsauger und Zubehör dafür; Motorteile.
Апарати за производство на газирани напитки; електрически отварачки за консервни кутии; електрически ножове; електромеханични апарати за приготвяне на хранителни продукти; домашни смесващи машини; миксери, електрически за домакински цели; сокоизстисквачки за домакинството [електрически]; електрически кухненски машини; блендери, електрически за домакински цели; съдомиялни машини; перални машини, за домашна употреба; центрофуги; шевни машини; прахосмукачки и аксесоари за тях; части на моторни двигатели.
Maskiner til fremstilling af kulsyreholdige drikke; elektriske dåseåbnere; elektriske knive; elektromekaniske madtilberedningsmaskiner; blandemaskiner til husholdningsbrug; elektriske piskere til husholdningsbrug; frugtpressere, elektriske, til husholdningsbrug; elektriske køkkenmaskiner; elektriske blendere til husholdningsbrug; opvaskemaskiner; vaskemaskiner til husholdningsbrug; tørrecentrifuger; symaskiner; støvsugere og tilbehør hertil; komponenter til motorer.
Μηχανές παρασκευής αεριούχων ποτών· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικά μαχαίρια· ηλεκτρομηχανικές μηχανές παρασκευής τροφίμων· οικιακές συσκευές ανάμιξης (μίξερ)· ηλεκτρικοί δάρτες για οικιακή χρήση· ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικοί πολτοποιητές για οικιακή χρήση· πλυντήρια πιάτων· πλυντήρια οικιακής χρήσης· φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων· ραπτομηχανές· ηλεκτρικές σκούπες και εξαρτήματα αυτών· μέρη κινητήρων.
Aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas; abrelatas eléctricos; cuchillos eléctricos; aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos; máquinas mezcladoras domésticas; batidoras eléctricas para uso doméstico; prensa frutas eléctricas para uso doméstico; máquinas de cocina eléctricas; emulsionadores eléctricos para uso doméstico; lavaplatos; lavadoras domésticas; centrifugadoras para la ropa; máquinas de coser; aspiradoras y accesorios para las mismas; componentes de motores.
Gaseerjookide valmistamise masinad; plekkpurgiavajad (elektrilised); noad, lõikurid (elektrilised); toiduvalmistusmasinad (elektromehaanilised); majapidamises kasutavad miksrid; vahustid (kodumasinad) (elektrilised); elektrilised mahlapressid (kodumasinad); köögimasinad (elektrilised); segurid (elektrilised kodumasinad); nõudepesumasinad; majapidamises kasutatavad pesumasinad; trummelkuivatid; õmblusmasinad; tolmuimejad ja nende tarvikud; automootori osad.
Hiilihappojuomien valmistuskoneet; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähköveitset; sähkömekaaniset ruoanvalmistuskoneet; sekoituskoneet kodinkoneina; sähkövispilät kotitaloustarkoituksiin; sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet kotitalouskäyttöön; sähköiset keittiökoneet; sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön; astianpesukoneet; kodin pesukoneet; pyykkilingot; ompelukoneet; pölynimurit ja niiden varusteet; moottorien komponentit.
Készülékek szénsavas üdítőital gyártásához; elektromos konzervbontók; elektromos kések; élelmiszergyártó gépek (elektromechanikus); háztartási keverőgépek; habverők háztartási használatra (elektromos); elektromos gyümölcsprések háztartási használatra; elektromos konyhagépek; elektromos keverőgépek háztartási használatra; mosogatógépek; háztartási mosogatógépek; centrifugák; varrógépek; porszívók és ezek tartozékai; meghajtó motorok alkatrészei.
Apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate; apriscatole elettrici; coltelli elettrici; apparecchi elettromeccanici per la preparazione d'alimenti; frullatori domestici; fruste elettriche per uso domestico; spremifrutta elettrici per uso domestico; macchine da cucina elettriche; emulsionatori elettrici per uso domestico; lavastoviglie; macchine per lavare domestiche; centrifughe per il bucato; macchine da cucire; aspirapolvere e relativi accessori; componenti di motori.
Gazuotų gėrimų mašinos; elektriniai konservų atidarytuvai; elektriniai peiliai; elektromechaninės maisto ruošimo mašinos; buitinės maišymo mašinos; plaktuvai (elektriniai --- ) (buities reikmėms); buitinės elektrinės sulčiaspaudės; virtuvinės mašinos (elektrinės); plaktuvai (elektriniai) (buitiniai); indaplovės; buitinės plovimo mašinos; džiovinimo mašinos; siuvamosios mašinos; dulkių siurbliai ir jų priedai; motorinių variklių sudėtinės dalys.
Aparāti gāzētu dzērienu ražošanai; elektriskie instrumenti kārbu atvēršanai; elektriskie naži; elektromehāniski aparāti ēdienu pagatavošanai; sadzīves mikseri; elektriskās slotiņas mājsaimniecības nolūkiem; mājsaimniecībā izmantojamas augļu spiedes (elektriskas); elektriskās virtuves mašīnas; elektriski blenderi, kas izmantojami mājsaimniecībā; trauku mazgāšanas mašīnas; sadzīves mazgājamās mašīnas; žāvēšanas mašīnas; šujmašīnas; putekļu sūcēji un to piederumi; motoru dzinēju sastāvdaļas.
Apparat għall-produzzjoni ta' xarbiet bil-gass; tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet; skieken ta' l-elettriku; apparat elettromekkaniku għal preparazzjonijiet ta' ikel; magni domestiċi li jħalltu; xkupi tas-silġ ta' l-elettriku domestiċi; preses tal-frott ta' l-elettriku għall-użu fid-dar; magni tal-kċina ta' l-elettriku; passaturi għall-użu fid-dar ( ta' l-elettriku); magni tal-ħasil tal-platti; magni tal-ħasil tad-djar; magni li jnixxfu; magni tal-ħjata; vacuum cleaners u l-aċċessorji għalihom; komponenti għall-magni bil-muturi.
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken; elektrische blikopeners; elektrische messen; elektromechanische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen; mengmachines voor huishoudelijk gebruik; mixers, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; elektrische keukenmachines; elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik; vaatwassers; wasmachines voor huishoudelijk gebruik; wascentrifuges; naaimachines; stofzuigers en accessoires daarvoor; motoronderdelen.
Aparatura do wytwarzania napojów gazowanych; puszek (otwieracze do -) elektryczne; noże elektryczne; urządzenia elektromechaniczne do produkcji żywności; miksery do użytku domowego; ubijaczki elektryczne do użytku domowego; wyciskacze do owoców nieelektryczne do celów domowych; kuchenne (urządzenia -) elektryczne; miksery elektryczne do celów domowych; zmywarki do naczyń; pralki do użytku domowego; wirówki (suszarki); maszyny do szycia; odkurzacze i akcesoria do nich; części do silników.
Aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas; abre-latas eléctricos; facas eléctricas; aparelhos electromecânicos para a preparação de alimentos; batedeiras de uso doméstico; batedores eléctricos para uso doméstico; espremedor de frutos eléctrico para uso doméstico; máquinas de cozinha eléctricas; emulsores eléctricos para uso doméstico; máquinas para lavar a loiça; máquinas de lavar roupa de uso doméstico; centrifugadoras de roupa; máquinas de costura; aspiradores e acessórios para os mesmos; componentes para motores.
Aparate pentru producerea bauturilor gazoase; deschizătoare electrice de cutii de conserve; cuţite electrice; aparate electromecanice pentru prepararea alimentelor; mixere de uz casnic; teluri, electrice de uz casnic; storcatoare de fructe, electrice, de uz casnic; maşini electrice de bucătărie; blendere, electrice de uz casnic; maşini pentru spălat vesela; masini de spalat; uscatoare centrifugale; maşini de cusut; aspiratoare si accesorii pentru acestea; piese de motor.
Stroje na výrobu sýtených nápojov; elektrické otvárače na konzervy; elektrické nože; pokrmy (elektricko-mechanické stroje na prípravu -); domáce prístroje na miešanie; šľahače (elektrické -) pre domácnosť; lisy ovocia pre domácnosť (elektrické); elektrické kuchynské stroje; elektrické mlynčeky pre domácnosť; umývačky riadu; práčky na mince na využitie v domácnosti; odstredivky, žmýkačky; šijacie stroje; vysávače a ich príslušenstvo; komponenty hnacích motorov.
Stroji za pripravo gaziranih pijač; električni odpirači za konzerve; električni noži; elektromehanični stroji za pripravljanje hrane; domači mešalni stroji; električna stepala za gospodinjsko uporabo; električne stiskalnice za sadje za uporabo v gospodinjstvu; električni kuhinjski stroji; gospodinjski električni aparati za utekočinjenje; pomivalni stroji; domači pralni stroji; stroji za centrifugalno sušenje perila; šivalni stroji; sesalci in pribor zanje; deli strojev.
Maskiner för tillverkning av kolsyrade drycker; elektriska konservöppnare; elektriska knivar; elektromekaniska apparater för beredning av livsmedel; blandmaskiner för hushållsbruk; elektriska hushållsvispar; elektriska fruktpressar för hushållsändamål; elektriska köksmaskiner; elektriska blandare för hushållsanvändning; diskmaskiner; tvättmaskiner för hushållsbruk; tvättcentrifuger; symaskiner; dammsugare och tillbehör till dessa; delar av motorer.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); holicí strojky, elektrické nebo neelektrické, včetně holicích čepelek; příbory; depilátory; pinzety; kulmy (na ondulování vlasů); šroubováky; kuchyňské nůžky; kancelářské nůžky.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; rasoirs électriques ou non électriques, y compris lames de rasoirs; coutellerie, fourchettes et cuillers; dispositifs d' épilation; brucelles; fers à friser; tournevis; ciseaux de cuisine; ciseaux à papier.
Hand tools and implements (hand-operated); electric or non-electric razors, including razor blades; cutlery, forks and spoons; depilatory devices; tweezers; curling tongs; screwdrivers; kitchen scissors; stationery scissors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; elektrische oder nicht elektrische Rasierer einschließlich Rasierklingen; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Haarentfernungsgeräte; Pinzetten; Brennscheren; Schraubenzieher; Küchenscheren; Papierscheren.
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива; електрически или неелектрически самобръсначки, включително ножчета за самобръсначки; ножарски изделия и прибори за хранене; уреди за депилация; пинцети; маши за къдрене; отверки; кухненски ножици; канцеларски ножици.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, inklusive barberblade; knivsmedevarer, gafler og skeer; hårfjerningsredskaber; pincetter; krøllejern; skruetrækkere; køkkensakse; papirhandlervarer, sakse.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των λεπίδων ξυραφιών· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· συσκευές αποτρίχωσης· τσιμπιδάκια φρυδιών· τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών· κατσαβίδια· ψαλίδια για την κουζίνα· ψαλίδια για χαρτικά.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, incluyendo cuchillas de afeitar; cuchillería, tenedores y cucharas; aparatos de depilación; pinzas; tenacillas de rizar; destornilladores; tijeras de cocina; tijeras de papelería.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); elektrilised või mehhaanilised pardlid, sh žiletiterad; lõikeriistad; depileerimisseadmed; pintsetid; lokitangid; kruvikeerajad, kruvitsad; köögikäärid; paberikäärid.
Käsityökalut ja -välineet; sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset parranajovälineet, mukaan lukien partakoneenterät; veitset, haarukat ja lusikat; ihokarvojenpoistovälineet; pinsetit; kihartimet; ruuvitaltat; keittiösakset; askartelusakset.
Kéziszerszámok és berendezések; hagyományos és villanyborotvák, ideértve a borotvapengéket; késáru/evőeszközök; szőrtelenítő készülékek; csipeszek (kis ~); hajsütővasak; csavarhúzók; konyhai ollók; papírvágó ollók.
Utensili e strumenti azionati manualmente; rasoi elettrici o non elettrici, comprese lame per rasoi; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; dispositivi depilatori; pinzette; ferri per arricciare; cacciaviti; forbici da cucina; forbici per carta.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); skustuvai (elektriniai ir neelektriniai), įskaitant skutimosi peiliukus; valgomieji įrankiai; depiliavimo prietaisai; pincetai; plaukų sukimo žnyplės; atsuktuvai; virtuvinės žirklės; žirklės popieriui.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; elektriski vai neelektriski skuvekļi, tai skaitā skuvekļu asmeņi; galda piederumi; depilācijas instrumenti; pincetes; matu cirtošanas šķēres; skrūvgrieži; virtuves šķēres; šķēres papīra griešanai.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); imwies tal-leħja elettriċi jew mhux elettriċi, inklużi xfafar tal-leħja; pożati; tagħmir li jneħħi x-xagħar; pinzetti; tnalji li jobormu; tornaviti; imqassijiet tal-kċina; imqassijiet tal-karti.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; elektrische of niet-elektrische scheerapparaten, met inbegrip van scheermesjes; messenmakerswaren, vorken en lepels; ontharingsapparaten; pincetten; friseerijzers; schroevendraaiers; keukenscharen; papierscharen.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); elektryczne lub nieelektryczne golarki, w tym ostrza do golarek; nożownicze (wyroby -); środki do depilacji; pinceta; szczypce okrągłe; śrubokręty; nożyce kuchenne; nożyczki do papieru.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; máquinas de barbear eléctricas ou não eléctricas, incluindo lâminas de máquinas de barbear; cutelaria, garfos e colheres; dispositivos para depilação; pinças; ferros para frisar; chaves de fendas; tesouras de cozinha; tesouras para papelaria.
Scule manuale şi instrumente (operate manual); aparate de ras electrice sau neelectrice, inclusiv lame de ras; cuţite; aparate de epilat; pensete; fier de coafat; şurubelniţe; foarfeci de bucatarie; foarfeci de papetarie.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); elektrické alebo neelektrické holiace strojčeky, vrátane žiletiek; nožiarsky tovar, príbor; depilačné prístroje; pinzety; kulmy na kučeravenie vlasov; skrutkovače; kuchynské nožnice; nožnice na papier.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); električne ali neelektrične britve, rezila za britve; jedilni pribor; sredstva za odstranjevanje dlačic; pincete; klešče za kodranje las; izvijači; kuhinjske škarje; škarje za papir.
Handdrivna verktyg och handredskap; elektriska eller icke-elektriska rakanordningar, inkluderande rakblad; knivsmidesvaror, bestick; hårborttagningstjänster; pincetter; locktänger; skruvmejslar; kökssaxar; saxar för pappersvaror.
|
|
| 9 |
Exponované filmy, diapozitivy, malé elektronické hry určené pro použití s televizory; videohry; videoherní konzole; zábavné hry; přístroje pro videohry; kazety pro videohry; disky s videohrami; počítačový software (nahrané programy), včetně softwaru pro počítačové hry; počítačové programy a databáze; příslušenství pro použití s videohrami, ovladači, joypady ovládanými ručně nebo hlasem, volanty a tanečními podložkami; nahraný nebo stažený zvuk, obrazy nebo data; magnetická, digitální nebo analogová záznamová média na zvuk nebo obrazy; videopásky, magnetické pásky, magnetické disky, DVD, MD, diskety, optické disky, kompaktní disky, CD-ROMy, videodisky, paměťové karty, USB klíče, prázdné nebo nahrané s hudbou, zvukem nebo obrazy (které mohou být kreslené filmy); hologramy; publikace v elektronickém formátu na CD ROMech, v databázích a na internetu; brýle, sluneční brýle, pouzdra a řetízky na sluneční brýle a brýle; dalekohledy; magnety a ozdobné magnety; kompasy; přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu; satelity (talíře); dekodéry, jmenovitě počítačový software a hardware, které mohou převádět, doručovat a přenášet audio a videodata; televize, ploché obrazovky, LCD obrazovky, obrazovky s vysokým rozlišením a plazmové obrazovky; rádia; systémy domácího kina; videorekordéry; přehrávače kompaktních disků; DVD přehrávače; MP3 přehrávače; přehrávače digitálních hudebních formátů; reproduktory, amplióny; sluchátka, náhlavní sluchátka a sluchátka do uší; počítače; karaoke systémy; systémy pro míchání a editaci zvuku; systémy pro míchání a editaci videa; přístroje pro zpracování počítačových dat; počítačové klávesnice; počítačové displeje; modemy; příslušenství pro počítače zařazené do této třídy, počítačové myši a podložky pod myši; navigační systémy; kapesní počítače (PDA); elektronická kapesní zařízení pro překlad; diktafony; elektronické diáře; snímače, scannery; tiskárny; kopírky; faxy; telefony; automatické telefonní záznamníky; videotelefony; mobilní telefony; příslušenství pro mobilní telefony zařazené do této třídy, jmenovitě kryty na mobilní telefony, zařízení pro používání hands-free u mobilních telefonů, sluchátka a náhlavní sluchátka pro mobilní telefony, klávesnice pro mobilní telefony, řemínky k mobilním telefonům, speciální pouzdra pro nošení mobilních telefonů, videokamery a kamerové doplňky pro mobilní telefony; dálkové ovladače pro televizní systémy a videosystémy; systémy k pořádání videokonferencí; počítací stroje (kalkulačky); čtečky kreditních karet; směnárny valut; pokladní automaty; videokamery, přenosné videokamery se zabudovanými videorekordéry; fotografické zařízení, kamery/fotoaparáty, filmové kamery, promítací přístroje, zábleskové žárovky, pouzdra na fotoaparáty/kamery, baterie a články; počítačové programy spořičů obrazovky; nahraná nebo prázdná magnetická, digitální nebo analogová média pro záznam zvuku nebo obrazu; kódované magnetické karty; paměťové karty; mikroprocesorové karty; magnetické nebo počítačové čipové kreditní karty, magnetické nebo počítačové čipové telefonní karty, magnetické nebo počítačové čipové karty pro stroje na rozměňování hotovosti; magnetické nebo počítačové čipové karty pro bankomaty a převaděče měn, magnetické nebo počítačové předplacené čipové karty pro mobilní telefony, magnetické nebo počítačové čipové karty pro cestování a vystoupení, magnetické nebo počítačové čipové šekové záruční karty a magnetické nebo počítačové čipové debetní karty; žehličky; alarmy; elektronické dávkovače; elektronické komerční platební systémy; větrné pytle (indikátory směru větru); přístroje pro měření vzdálenosti; vybavení na měření a zobrazování rychlosti.
Films impressionnés, diapositives, petits jeux électroniques destinés à être utilisés avec un téléviseur; jeux vidéo; consoles de jeu vidéo; jeux d'arcade; appareils de jeux vidéo; cassettes de jeux vidéo; disques de jeux vidéo; logiciels (programmes enregistrés), y compris logiciels de jeux; programmes et bases de données informatiques; accessoires pour jeux vidéo, commandes, manettes de jeu manuelles ou vocales, volants et tapis de danse; sons, images ou données enregistrés ou téléchargés; supports d'enregistrement de sons ou d'images, magnétiques, numériques ou analogiques; bandes vidéo, bandes magnétiques, disques magnétiques, DVD, minidisques, disquettes, disques optiques, disques compacts, CD-ROM, disques vidéo, cartes mémoire, clés USB, supports vierges ou préenregistrés avec de la musique, du son ou des images (qui peuvent être animées); hologrammes; publications sous forme électronique fournies par CD-ROM, des bases de données ou sur l'internet; lunettes, lunettes de soleil, étuis et chaînes de lunettes et lunettes de soleil; jumelles; aimants et aimants décoratifs; compas; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et des images; antennes paraboliques; décodeurs, à savoir logiciels et matériel informatique pouvant convertir, produire et transmettre des données audio et vidéo; télévisions, écrans plats, écrans à cristaux liquides, écrans haute définition et écrans à plasma; postes de radio; systèmes de cinéma à domicile; magnétoscopes; lecteurs de disques compacts; lecteurs de DVD; lecteurs MP3; lecteurs de musique numérique; haut-parleurs; casques, casques d'écoute et écouteurs; ordinateurs; systèmes de karaoké; systèmes de montage et de mixage audio et vidéo; systèmes de montage et de mixage audio et vidéo; appareils informatiques pour le traitement de l'information; claviers d'ordinateur; écrans d'ordinateur; modems; accessoires pour ordinateurs compris dans cette classe, souris informatiques et tapis de souris; systèmes de navigation; assistant numérique personnel; traducteurs électroniques de poche; dictaphones; agendas électroniques; scanners; imprimantes; photocopieurs; télécopieurs; téléphones; répondeurs automatiques; vidéotéléphones (téléphones à images); téléphones cellulaires; accessoires pour téléphones mobiles compris dans la classe, à savoir, housses de téléphones cellulaires, dispositifs pour utilisation en mains libres de téléphones mobiles, écouteurs et casques d'écoute pour téléphones mobiles, claviers de téléphones mobiles, sangles pour téléphones mobiles, étuis spéciaux pour le transport des téléphones mobiles, caméscope et appareil photo intégrés pour téléphones mobiles; télécommandes de télévision et systèmes vidéo; systèmes de vidéoconférence; machines à calculer; lecteurs de cartes de crédit; appareils de change; distributeurs automatiques de billets; caméras vidéo, caméras portables avec magnétoscope intégré; équipement photographique, caméras, caméras à film, projecteurs, ampoules de flash, étuis pour appareils photographiques, batteries et piles électriques; programmes d'économiseurs d'écran pour ordinateurs; supports d'enregistrement de sons ou images, magnétiques, numériques ou analogiques, enregistrés ou vierges; cartes magnétiques (encodées); cartes mémoire; cartes à micro-processeur; cartes de crédit à puce ou magnétiques, cartes téléphoniques à puce ou magnétiques, cartes à puce ou magnétiques pour machines de change; cartes à puce ou magnétiques pour distributeurs automatiques et convertisseurs de devises, cartes prépayées à puce ou magnétiques pour téléphones mobiles, cartes à puce ou magnétiques pour voyages et spectacles, cartes de garantie de chèques à puce ou magnétiques et cartes de débit à puce ou magnétiques; fers à repasser; alarmes; distributeurs électroniques; systèmes de paiement de commerce électronique; manches à air (pour indiquer la direction du vent); équipement de mesure de la distance; équipements de mesure de la vitesse et d'affichage.
Exposed films, slides, small electronic games intended for use with a television set; video games; video game consoles; arcade games; video game machines; video game cassettes; video game discs; computer software (recorded programs), including computer games software; computer programs and databases; accessories to be used with video game, controllers, joypads operated manually or vocally, steering wheels and dance mats; recorded or downloaded sound, images or data; magnetic, digital or analogue recording media for sound or image; video tapes, magnetic tapes, magnetic discs, DVDs, MD's, floppy discs, optical discs, compact discs, CD-ROMs, video discs, memory cards, USB keys, blank or pre-recorded with music, sound or images (which may be cartoons); holograms; publications in electronic format via CD-ROM, databases and the Internet; spectacles, sunglasses, cases and chains for sunglasses and spectacles; binoculars; magnets and decorative magnets; directional compasses; sound and image recording, transmission and reproduction apparatus; satellite dishes; decoders, namely computer software and hardware which can convert, supply and transmit audio and video data; televisions, flatscreens, LCD screens, high definition screens and plasma screens; radios; home theatre systems; video recorders; CD players; DVD players; MP3 players; digital music format players; loud-speakers; head sets, headphones and earphones; computers; karaoke systems; audio mixing and editing systems; video mixing and editing systems; computer data processing apparatus; computer keyboards; computer screens; modems; accessories for computers included in this class, computer mouse and mouse mats; navigation systems; personal digital assistants; electronic pocket translators; dictaphones; electronic agendas; scanners; printers; photocopiers; facsimile machines; telephones; automatic answering machines; videophones; cellular telephones; accessories for mobile telephones included in this class, namely, cell phone covers, devices for handsfree use of mobile phones, earphones and headsets for mobile phones, keyboards for mobile phones, mobile phone straps, specialty holsters for carrying mobile phones, video camera and camera attachments for mobile phones; remote controllers for television and video systems; video conferencing systems; calculating machines; credit card readers; currency converters; automated teller machines; video cameras, portable cameras with built-in video recorders; photographic equipment, cameras, film cameras, projectors, flash lamps, camera cases, batteries and cells; computer screen-saver programs; recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media; magnetic cards (encoded); memory cards; microprocessor cards; magnetic or computer chip credit cards, magnetic or computer chip phonecards, magnetic or computer chip cards for cash exchanging machines; magnetic or computer chip cards for automated teller machines and currency convertors, magnetic or computer chip prepaid cards for mobile phones, magnetic or computer chip cards for travelling and shows, magnetic or computer chip cheque guarantee cards and magnetic or computer chip debit cards; irons; alarms; electronic dispensers; electronic commerce payment systems; wind socks (wind-direction indicators); distance-measuring equipment; speed-measuring and displaying equipment.
Belichtete Filme, Diapositive, kleine elektronische Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehapparat; Videospiele; Videospielkonsolen; Spiele für Spielhallen; Videospielautomaten; Videospielkassetten; Videospielplatten; Computersoftware (aufgezeichnete Programme), einschließlich Software für Computerspiele; Computerprogramme und Datenbanken; Zubehör für Videospiele, Steuerungen, hand- oder über Spracheingabe betätigte Joypads, Steuerräder/Lenkräder und Tanzmatten; aufgezeichnete oder heruntergeladene Töne, Bilder oder Daten; Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild; unbespielte oder mit Musik, Ton oder Bildern (auch Cartoons) bespielte Videobänder, Magnetbänder, Magnetplatten, DVDs, MDs, Disketten, optische Platten, CDs, CD-ROMs, Videoplatten, Speicherkarten, USB-Schlüssel; Hologramme; Veröffentlichungen in elektronischer Form auf CD-ROM, in Datenbanken und über das Internet; Sonnenbrillen, Brillen, Etuis und Ketten für Sonnenbrillen und Brillen; Ferngläser; Magnete und dekorative Magnete; Kompasse; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Satellitenschüsseln; Dekoder, nämlich Computersoftware und -hardware zum Konvertieren, Bereitstellen und Übertragen von Ton- und Videodaten; Fernsehgeräte, Flachbildschirme, LCD-Bildschirme, hochauflösende Bildschirme und Plasmabildschirme; Radios; Heimkinosysteme; Videorecorder; CD-Player; DVD-Player; MP3-Abspielgeräte; digitale Musikabspielgeräte; Lautsprecher; Headsets, Kopfhörer und Ohrhörer; Computer; Karaokesysteme; Audio-Misch- und -Bearbeitungssysteme; Video-Misch- und -Bearbeitungssysteme; Datenverarbeitungsgeräte; Computertastaturen; Computerbildschirme; Modems; Zubehör für Computer, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, Computermäuse und Mausmatten; Navigationssysteme; persönlicher digitaler Assistent; elektronische Taschenübersetzer; Diktafone; elektronische Terminkalender; Scanner; Drucker; Fotokopierer; Fernkopiergeräte; Telefone; automatische Anrufbeantworter; Videotelefone (Bildtelefone); zellulare Telefone; Zubehör für Mobiltelefone, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, nämlich Hüllen für Funktelefone, Geräte zur Freisprechnutzung von Mobiltelefonen, Ohrhörer und Headsets für Mobiltelefone, Tastaturen für Mobiltelefone, Bänder für Mobiltelefone, Spezialhalter zum Tragen von Mobiltelefonen, Videokamera- und Kamerazubehör für Mobiltelefone; Fernbedienungen für Fernsehgeräte und Videosysteme; Videokonferenzsysteme; Rechenmaschinen; Lesegeräte für Kreditkarten; Geldwechsler; Geldautomaten; Videokameras, tragbare Kameras mit eingebauten Videorecordern; fotografische Ausrüstung, Kameras, Bildaufnahmegeräte, Projektoren, Blitzlichtlampen, Kamerafutterale, Batterien und Zellen; Programme für Computerbildschirmschoner; bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild; kodierte Magnetkarten; Speicherkarten; Mikroprozessorkarten; Kreditkarten (magnetische oder mit Computerchip), Telefonkarten (magnetische oder mit Computerchip), Karten (magnetische oder mit Computerchip) für Bargeldwechelautomaten; Karten (magnetische oder mit Computerchip) für Geldautomaten und Währungswechselautomaten, Wertkarten (magnetische oder mit Computerchip) für Mobiltelefone, Karten (magnetische oder mit Computerchip) für Reisen und Shows, Scheckgarantiekarten (magnetische oder mit Computerchip) sowie Abbuchungskarten (magnetische oder mit Computerchip); Bügeleisen; Alarmanlagen; elektronische Ausgabegeräte; Zahlungssysteme im Bereich des elektronischen Handels; Windsocken (zum Anzeigen der Windrichtung); Entfernungsmessgeräte; Geräte zur Messung und Anzeige von Geschwindkeiten.
Експонирани филми, слайдове, малки електронни игри предназначени за употреба с телевизор; видео игри; конзоли за видеоигри; колонадни игри; машини за видеоигри; видеокасети за игри; дискове за видеоигри; компютърен софтуер (записани програми), включително софтуер за компютърни игри; компютърни програми и база данни; аксесоари за употреба с видеоигри, контролери, клавиатури за игри с ръчно или гласово командване, волани и платфори за танци; записани или свалени звукове, образи или данни; магнитни, цифрови или аналогови записващи носители за звук или образ; видеоленти, магнитни ленти, магнитни дискове, DVD дискове, носители тип MD, флопидискове, оптични дискове, компактдискове, CD-ROM дискове, видеодискове, карти за памет, USB памети, празни или с предварително записана музика, звук или образи (които могат да бъдат и анимационни филми); холограми; публикации в електронен формат чрез CD-ROM дискове, бази данни и интернет; очила, слънчеви очила, калъфи и верижки за слънчеви очила и очила; бинокли; магнити и декоративни магнити; компаси; апарати за записване,трансмисия или възпроизвеждане на звук и/или образ; сателитни спътнци; декодери, именно компютърен софтуер и хардуер, който може да конвертира, подава и предава аудио и видео данни; телевизори, плоски екрани, екрани с течни кристали, екрани с висока разделителна способност и плазмени екрани; радиоприемници; системи за домашно кино; видеомагнетофони; компактдиск плейъри; DVD плеъри; MP3 плейъри; музикални плеъри за възпроизвеждане на музика в цифров формат; високоговорители; големи слушалки за глава, слушалки и малки слушалки за уши; компютри; караоке системи; аудиосистеми за смесване и редактиране; видеосистеми за смесване и редактиране; компютърни апарати за обработка на данни; компютърни клавиатури; компютърни екрани; модеми; аксесоари за компютри включени в този клас, компютърна мишка и подложки за компютърни мишки; навигационни системи; лични цифрови помощници; електронни джобни предаватели; диктофони; електронни дневници; скенери; принтери; фотокопирни апарати; факсмашини; телефони; автоматични телефонни секретари; видеофони; клетъчни телефони; аксесоари за мобилни телефони включени в този клас, а именно, калъфи за клетъчни телефони, устройства за употреба на мобилни телефони без ръце, слушалки за уши и слушалки за глава за мобилни телефони, клавиатури за мобилни телефони, каишки за мобилни телефони, специални кобури за носене на мобилни телефони, приставки с функция на видеокамера и фотоапарат за мобилни телефони; дистанционни управления за телевизионни и видеосистеми; системи за видеоконференция; сметачни машини; четящи устройства за кредитни карти; валутни конвертори; автоматични преброителни машини; видеокамери, портативни фотоапарати с вградени видеозаписващи устройства; фотографскo оборудване, фотоапарати, филмови камери, прожектори, светкавици, батерии и клетки; програми за скринсейвъри; записани или празни магнитни, цифрови или аналогови носители за записване на звук или образ; магнитни карти (кодирани); карти за памет; микропроцесорни карти; магнитни кредитни карти или кредитни карти с компютърен чип, магнитни фонокарти или фонокарти с компютърен чип, магнитни карти за машини за обмяна на валута или карти с компютърен чип за машини за обмяна на валута; магнитни карти за банкомати и машини за обмяна на валута или карти с компютърен чип за банкомати и машини за обмяна на валута, магнитни предплатени карти за мобилни телефони или предплатени карти с компютърен чип за мобилни телефони, магнитни карти за пътуване и шоута или карти с компютърен чип за пътуване и шоута, магнитни карти за гарантиране на чекове или карти с компютърен чип за гарантиране на чекове и магнитни дебитни карти или дебитни карти с компютърен чип; железни инструменти; аларми; електронни диспенсери; системи за електронно търговско разплащане; вятърни чорапи (индикатори за посока на вятър); апарати за измерване на разстояние; оборудване за измерване на скорост и извеждане на монитор.
Eksponerede film, lysbilleder, små elektroniske spil beregnet til anvendelse med fjernsynsapparater; videospil; videospilkonsoller; arkadespil; maskiner til videospil; videospilkassetter; diske med videospil; computersoftware (optagne programmer), inklusive software til computerspil; computerprogrammer og databaser; tilbehør til anvendelse sammen med videospil, styreenheder, joypads styret manuelt eller med stemmen, rat og dansemåtter; lyd, billeder eller data, som enten kan optages eller downloades; magnetiske, digitale eller analoge lagringsmedier til lyd eller billede; videobånd, magnetbånd, magnetdiske, dvd'er, md'er, floppydiske, optiske diske, cd'er, cd-rommer, videodiske, hukommelseskort, usb-nøgler, tomme eller optaget med musik musik, lyd eller billeder (som eksempelvis kan være tegnefilm); hologrammer; publikationer i elektronisk form på cd-rom, i databaser eller på internettet; solbriller, briller, etuier og kæder til solbriller og briller; kikkerter; magneter og pyntemagneter; kompasser; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede; parabolantenner; dekodere, nemlig computersoftware og -hardware, som kan konvertere, levere og transmittere lyd- og videodata; fjernsynsapparater, fladskærme, skærme med flydende krystaller, højopløsnings-tv og plasmaskærme; radioer; systemer til hjemmebio; videooptagere; cd-afspillere; DVD-afspillere; MP3-afspillere; digitale musikafspillere; højttalere; hovedtelefoner; computere; karaokesystemer; lydmiksnings- og videoredigeringssystemer; videomiksnings- og redigeringssystemer; databehandlingsapparater; computertastaturer; computerskærme; modemmer; computertilbehør, indeholdt i denne klasse, computermus og musemåtter; navigationssystemer; pda'er; elektroniske lommeoversættere; diktafoner; elektroniske kalendere; skannere; printere; fotokopieringsmaskiner; telefaxmaskiner; telefoner; automatiske telefonsvarere; videotelefoner (billedtelefoner); mobiltelefoner; tilbehør til mobiltelefoner, indeholdt i denne klasse, nemlig mobiltelefoncovere, udstyr til håndfri anvendelse af mobiltelefoner, øretelefoner og hovedtelefoner til mobiltelefoner, tastaturer til mobiltelefoner, remme til mobiltelefoner, specialhylstre til mobiltelefoner, videokameraer og kameraekstraudstyr til mobiltelefoner; fjernbetjeninger til fjernsyn og videosystemer; videokonferencesystemer; regnemaskiner; kreditkortlæsere; pengevekslingsautomater; bankautomater; videokameraer, transportable videokameraer med indbyggede videobåndoptagere; fotografisk udstyr, kameraer, apparater til optagelse af billeder, fremvisere, blitzlamper, etuier til kameraer, batterier og celler; programmer i form af pauseskærme til computere; indspillede eller tomme magnetiske, digitale eller analoge lyd- eller billedoptagelsesmedier; magnetisk kodede kort; hukommelseskort; mikroprocessorkort; kreditkort med magnet- eller computerchip, telekort med magnet- eller computerchip, kort med magnet- eller computerchip til hæveautomater; kort med magnet- eller computerchip til pengeautomater og valutavekslemaskiner, forudbetalte kort med magnet- eller computerchip til mobiltelefoner, kort med magnet- eller computerchip til rejsebrug og shows, checkidentitetskort med magnet- eller computerchip og debetkort med magnet- eller computerchip; strygejern; alarmer; elektroniske dispensere; betalingssystemer til elektronisk handel; vindposer (til visning af vindretning); udstyr til måling af afstande; udstyr til måling og visning af hastighed.
Φωτοεκτεθειμένα φιλμ, διαφάνειες, μικρά ηλεκτρονικά παιχνίδια προοριζόμενα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια βίντεο· χειριστήρια για παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο· κασέτες με παιχνίδια βίντεο· δίσκοι βιντεοπαιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα), όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· εξαρτήματα για χρήση με βιντεοπαιχνίδια, ελεγκτήρες, επίπεδα χειριστήρια παιχνιδιού που λειτουργούν χειροκίνητα ή προφορικά, τιμόνια και χαλάκια χορού· ήχοι, εικόνες ή δεδομένα εγγεγραμμένα ή τηλεφορτώσιμα· μαγνητικά, ψηφιακά ή αναλογικά μέσα εγγραφής για ήχους ή εικόνες· βιντεοταινίες, μαγνητοταινίες, μαγνητικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, μίνι δίσκοι, δισκέτες, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, βιντεοδίσκοι, κάρτες μνήμης, κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB), άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι με μουσική, ήχο ή εικόνα (που μπορεί να είναι κινούμενα σχέδια)· ολογράμματα· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή μέσω σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, βάσεων δεδομένων και του Διαδικτύου· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες και αλυσίδες γυαλιών ηλίου και γυαλιών οράσεως· κιάλια· μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες· πυξίδες· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· δορυφορικές παραβολικές κεραίες· αποκωδικοποιητές, συγκεκριμένα λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα μετατροπής, παροχής και μετάδοσης δεδομένων ήχου και βίντεο· τηλεοράσεις, επίπεδες οθόνες, οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD), οθόνες υψηλής ευκρίνειας και οθόνες πλάσματος· ραδιόφωνα· οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακής μουσικής· ηχεία· σετ κεφαλόφωνων, κεφαλόφωνα και ακουστικά· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συστήματα καραόκε· συστήματα μίξης και συρραφής (μοντάζ) ήχου· συστήματα μίξης και συρραφής (μοντάζ) βίντεο· συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία δεδομένων· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· εξαρτήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βάσεις για ποντίκια· συστήματα ναυσιπλοΐας· PDA (προσωπικός ψηφιακός βοηθός)· ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης· μηχανές υπαγόρευσης· ηλεκτρονικές ατζέντες· σαρωτές· εκτυπωτές· συσκευές αντιγραφής εγγράφων· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· τηλέφωνα· αυτόματοι τηλεφωνητές· εικονοτηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, καλύμματα για κυψελοειδή τηλέφωνα, διατάξεις ανοικτής ακρόασης για κινητά τηλέφωνα, ακουστικά και κεφαλόφωνα για κινητά τηλέφωνα, πληκτρολόγια για κινητά τηλέφωνα, λουριά κινητών τηλεφώνων, ειδικές θήκες ζώνης για κινητά τηλέφωνα, βιντεοκάμερες και προσαρτήματα βιντεοκάμερας για κινητά τηλέφωνα· τηλεχειριστήρια για συστήματα τηλεόρασης και βίντεο· συστήματα τηλεεικονοδιάσκεψης· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· αναγνώστες πιστωτικών καρτών· μηχανές συναλλάγματος· αυτόματες ταμειακές μηχανές (ΑΤΜ τραπεζών)· φορητές βιντεοκάμερες, φορητές κάμερες με ενσωματωμένες συσκευές βιντεοεγγραφής· φωτογραφικός εξοπλισμός, κάμερες, κινηματογραφικές κάμερες, μηχανές προβολής, λαμπτήρες φλας, θήκες, μπαταρίες και στοιχεία για κάμερες· προγράμματα προφύλαξης για τις οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα ή άγραφα μαγνητικά, ψηφιακά ή αναλογικά μέσα εγγραφής ήχου ή εικόνας· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες· κάρτες μνήμης· κάρτες με μικροεπεξεργαστή· πιστωτικές κάρτες με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο, κάρτες τηλεφωνίας με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο, κάρτες με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο για μηχανές ανταλλαγής μετρητών· κάρτες με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο για αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές και μετατροπείς νομισμάτων, προπληρωμένες κάρτες με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο για κινητά τηλέφωνα, κάρτες με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο για ταξίδια και θεάματα, κάρτες εγγύησης επιταγών με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο και κάρτες ανάληψης με μαγνητικό ή ηλεκτρονικό πλινθίο· σίδερα σιδερώματος· συναγερμοί· ηλεκτρονικοί διανομείς· συστήματα πληρωμών ηλεκτρονικού εμπορίου· ανεμοδείκτες (για ένδειξη της κατεύθυνσης του ανέμου)· εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων· εξοπλισμός για μέτρηση και προβολή ταχύτητας.
Películas impresionadas, diapositivas, pequeños juegos electrónicos diseñados para ser utilizados con un televisor; videojuegos; consolas de vídeojuegos; juegos recreativos; máquinas de videojuegos; casetes de juegos de vídeo; discos de videojuegos; software (programas grabados), incluyendo software de juegos de ordenador; programas de ordenador y bases de datos; accesorios para su uso con videojuegos, controladores, joypads operados manualmente o por voz, volantes y esterillas para bailar; sonidos, imágenes o datos grabados o descargados; soportes de registro magnéticos, digitales o analógicos para sonido o imagen; cintas de vídeo, cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD, MD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, videodiscos, tarjetas de memoria, llaves USB, vírgenes o pregrabados con música, sonido o imágenes (que pueden ser animadas); hologramas; publicaciones en formato electrónico facilitadas en CD ROM, en bases de datos y en Internet; gafas, gafas de sol, estuches y cadenas para gafas de sol y gafas; prismáticos; imanes e imanes decorativos; compases; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes; platos de antenas parabólicas; descodificadores, en concreto, software y hardware que pueden convertir, suministrar y transmitir datos de audio y vídeo; televisores, pantallas planas, pantallas de cristal líquido, pantallas de alta definición y pantallas de plasma; radios; sistemas de teatro doméstico; grabadoras de vídeo; reproductores de discos compactos; reproductores de DVD; reproductores MP3; reproductores de formato de música digital; altavoces; cascos con auriculares, cascos y auriculares; ordenadores; sistemas de karaoke; sistemas de mezclado y edición de audio; sistemas de mezclado y edición de vídeo; aparatos informáticos para el tratamiento de la información; teclados de ordenador; pantallas de ordenador; módems; accesorios para ordenadores comprendidos en esta clase, ratón de ordenador y alfombrillas de ratón; sistemas de navegación; asistente personal digital; traductores electrónicos de bolsillo; dictáfonos; agendas electrónicas; escáner; impresoras; fotocopiadoras; máquinas de fax; teléfonos; contestadores automáticos; videoteléfonos (teléfonos con imagen); teléfonos celulares; accesorios para teléfonos móviles comprendidos en esta clase, en concreto, fundas para teléfonos móviles, dispositivos de uso manos libres de teléfonos móviles, auriculares y cascos para teléfonos móviles, teclados para teléfonos móviles, correas para teléfonos móviles, pistoleras especiales para llevar teléfonos móviles, accesorios para videocámaras y cámaras para teléfonos móviles; mandos a distancia para sistemas de televisión y vídeo; sistemas de videoconferencia; máquinas calculadoras; lectores de tarjetas de crédito; cambiadores de moneda; cajeros automáticos; cámaras de vídeo, cámaras portátiles con grabadoras de vídeo incorporadas; equipo fotográfico, cámaras, equipos de grabación de imágenes, proyectores, lámparas de flash, estuches para cámaras, baterías y pilas; programas informáticos de salvapantallas; soportes de registro de sonido o de imágenes magnéticos, digitales o analógicos grabados o vírgenes; tarjetas magnéticas (codificadas); tarjetas de memoria; tarjetas de microprocesadores; tarjetas de crédito magnéticas o con chip informático, tarjetas telefónicas magnéticas o con chip informático, tarjetas magnéticas o con chip informático para máquinas de cambio de efectivo; tarjetas magnéticas o con chip informático para cajeros automáticos y convertidores de monedas, tarjetas de pago previo magnéticas o con chip informático para teléfonos móviles, tarjetas magnéticas o con chip informático para viajes y espectáculos, tarjetas de garantía de cheques magnéticas o con chip informático y tarjetas de débito magnéticas o con chip informático; planchas; alarmas; dispensadores electrónicos; sistemas de pago para comercio electrónico; mangas de viento (indicadores de la dirección del viento); equipos de medición de la distancia; equipos de visualización y medición de velocidad.
Säritamata filmid, slaidid, väikesed elektronmängud, mida kasutatakse teleriga; videomängud; videomängukonsoolid; tagaajamismängud; videomängude automaadid; videomängude kassetid; videomängude CD-d; arvutitarkvara (salvestatud programmid), sh arvutimängutarkvara; arvutiprogrammid ja andmebaasid; videomängude lisandid, kontrollerid, juhtplokid, mida juhitakse käsitsi või verbaalselt, roolirattad ja tantsumatid; salvestatud või allalaaditud helid, kujutised või andmed; helide või kujutiste salvestamiseks mõeldud magneetilised, analoog- või digitaalkandjad; videolindid, magnetlindid, magnetkettad, DVD-d, MD-d, disketid, optilised kettad, CD-d, CD-ROM-id, videoplaadid, mälukaardid, USB-võtmed, tühjad või eelsalvestatud muusika, heli või kujutistega (mis võivad olla animeeritud); hologrammid; elektroonilised väljaanded, mis on saadaval CD-ROM-ina, andmebaasides või Internetis; päikeseprillid, prillid, päikeseprillide ja prillide toosid ja ketid; binoklid; magnetid ja dekoratiivmagnetid; sirklid; helide ja kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed; sateliidiantennid; dekooderid, nimelt arvuti tarkvara ja riistvara, millega saab muundada, edastada ja üle kanda audio- ja videoandmeid; telerid, lameekraanid, LCD-ekraanid, kõrglahutusekraanid ja plasmaekraanid; raadiod; kodukinosüsteemid; videomagnetofon; kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; DVD-mängijad; MP3-mängijad; digimuusikamängijad; kõlarid, valjuhääldid; kuularid, kõrvaklapid; arvutid; karaokesüsteemid; helimiksimis- ja -redigeerimissüsteemid; videomiksimis- ja -redigeerimissüsteemid; arvuti andmetöötlusseadmed; arvutite klaviatuurid, klahvistikud; arvutikuvarid; modemid; arvutite lisaseadmed, mis kuuluvad sellesse klassi, arvutihiired ja hiirematid; navigatsioonisüsteemid; digitaalne elektronmärkmik; elektroonilised taskutõlgid; diktofonid; elektroonilised päevikud; skannerid; kirjutid; paljundusmasinad; faksiaparaadid; telefonid; automaatvastajad; videotelefonid; mobiiltelefonid; mobiiltelefonide manused, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt mobiiltelefonide katted, mobiiltelefonide vabakäeseadmed, mobiiltelefonide kõrvaklapid ja kuularid, mobiiltelefonide klaviatuurid, mobiiltelefonide rihmad, mobiiltelefonide kandmise kabuurid, mobiiltelefonidega ühendatavad videokaamerad ja fotoaparaadid; telerite ja videosüsteemide kaugjuhtimispuldid; videokonverentsid; kalkulaatorid, klahvarvutid; krediitkaartide lugemisseadmed; valuutavahetus; rahaautomaadid; videokaamerad, kaasaskantavad sisseehitatud videosalvestitega kaamerad; fotoseadmed, kaamerad, filmikaamerad, projektorid, välklambid, kaameravutlarid, akud ja patareid; arvutiekraanisäästja programmid; salvestatud või tühjad magnetilised, digitaalsed või analoogsed heli- või pildikandjad; kaardid (kodeeritud magnet- ), kodee-ritud magnetkaardid; mälukaardid; mikroprotsessorkaardid; magnetilised või arvutipõhised kiibiga krediitkaardid, magnetilised või arvutipõhised kiibiga telefonikaardid, magnetilised või arvutipõhised kiibiga sularahaautomaadi kaardid; magnetilise või arvutikiibiga kaardid sularahaautomaatides, valuutavahetusaparaatides kasutamiseks, magnetilise või arvutikiibiga mobiiltelefonide ettemaksekaardid, magnetilise või arvutikiibiga reisi- ja etendusepiletid, magnetilise või arvutikiibiga tšekitagatiskaardid ning magnetilise või arvutikiibiga deebetkaardid; triikrauad; häireseadmed, alarmid, alarmseadmed; elektroonilised annustid; elektronkaubanduse maksesüsteemid; tuulekotid (tuulesuuna näitajad); kaugusmõõturid; varustus kiiruse mõõtmiseks ja näitamiseks.
Valotetut filmit, diat, pienet elektroniikkapelit, jotka on tarkoitettu käytettäväksi televisiovastaanottimen kanssa; videopelit; videopelikonsolit; peliautomaatit; videopelilaitteet; videopelikasetit; videopelilevyt; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat), mukaan lukien tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokannat; videopelien kanssa käytettävät varusteet, ohjaimet, kädellä tai äänellä hallittavat peliohjaimet, ohjauspyörät ja tanssimatot; tallennetut tai ladattavat äänet, kuvat tai data; magneettiset, digitaaliset tai analogiset äänen tai kuvien tallennusvälineet; videonauhat, magneettiset nauhat, magneettiset levyt, DVD-levyt, MD-levyt, levykkeet, optiset levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, videolevyt, muistikortit, USB-avaimet, tyhjät tai valmiiksi nauhoitetut musiikkia, ääntä tai kuvia (jotka voivat olla piirrettyjä) sisältävät; hologrammit; elektronisessa muodossa olevat julkaisut tarjottuna CD-ROM-levyiltä, tietokantojen ja Internetin kautta; aurinkolasit, silmälasit, aurinkolasien ja silmälasien kotelot ja ketjut; kiikarit; magneetit ja koristemagneetit; kompassit; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; satelliittiantennit; dekooderit, nimittäin tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, joilla voidaan muuntaa, tuottaa ja lähettää ääni- ja kuvadataa; televisiot, litteät näytöt, nestekidenäytöt, teräväpiirtonäytöt ja plasmanäytöt; radiot; kotiteatterijärjestelmät; kuvanauhurit; CD-soittimet; dvd-soittimet; MP3-soittimet; digitaalisen musiikkiformaatin soittimet; kaiuttimet; kuulokkeet, sankakuulokkeet ja kuulokenapit; tietokoneet; karaoke-järjestelmät; äänen miksaus- ja editointijärjestelmät; videokuvan miksaus- ja editointijärjestelmät; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneiden näppäimistöt; tietokonenäytöt; modeemit; tietokoneiden varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, tietokoneiden hiiret ja hiirimatot; navigointijärjestelmät; kynämikrot; elektroniset taskukokoiset käännöskoneet; sanelukoneet; elektroniset päivyrit; skannerit; kirjoitin; valokopiokoneet; telefaksilaitteet; puhelimet; puhelinvastaajat; videopuhelimet (kuvapuhelimet); matkapuhelimet; matkapuhelinten varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, nimittäin matkapuhelimien suojukset, laitteet matkapuhelinten hands free-käyttöön, kuulokenapit ja sankakuulokkeet matkapuhelimia varten, matkapuhelimien näppäimistöt, matkapuhelinten hihnat, erikoiskotelot matkapuhelimien kantamiseen, videokamerat ja kameran lisäosat matkapuhelimia varten; televisioiden ja videojärjestelmien kaukosäätimet; videokokousjärjestelmät; laskukoneet; luottokortinlukijat; valuutanvaihtolaitteet; pankkiautomaatit; videokamerat, kannettavat kamerat, joissa on sisäänrakennetut videonauhurit; valokuvauslaitteet, kamerat, filmikamerat, projektorit, salamavalolamput, kamerakotelot, akut ja kennot; tietokoneiden näytönsäästöohjelmat; tallennetut tai tyhjät magneettiset, digitaaliset tai analogiset äänen tai kuvien tallennusvälineet; magneettikortit (koodatut); muistikortit; mikroprosessorikortit; magneettiset tai tietokonesirulla varustetut luottokortit, magneettiset tai tietokonesirulla varustetut puhelinkortit, magneettiset tai tietokonesirulla varustetut kortit rahanvaihtokoneita varten; magneettiset tai tietokonesirulla varustetut kortit pankkiautomaatteja ja valuutanvaihtolaitteita varten, magneettiset tai tietokonesirulla varustetut valmiiksi maksetut puhelinkortit matkapuhelimia varten, magneettiset tai tietokonesirulla varustetut kortit matkustamista ja esityksiä varten, magneettiset tai tietokonesirulla varustetut sekkitakauskortit sekä magneettiset tai tietokonesirulla varustetut pankkikortit; silitysraudat; hälyttimet; elektroniset jakelulaitteet; sähköisen kaupankäynnin maksujärjestelmät; tuulipussit (tuulensuunnan ilmaisimet); etäisyydenmittausvälineet; nopeudenmittaus- ja näyttölaitteet.
Exponált filmek, diapozitívok, televíziós készülékkel való használatra szánt kisméretű elektronikus játékok; videojátékok; videojáték-konzolok; árkád játékok; video játék gépek; videojáték cartridge-ek; video játék lemezek; számítógépes szoftverek (rögzített programok), beleértve a számítógépes játékszoftvereket; számítógép programok és adatbázisok; videojátékokkal használatos tartozékok, vezérlők, kézzel vagy beszéddel irányított kezelőlapok, kormánykerekek és táncos szőnyegek; felvett vagy letöltött hangok, képek vagy adatok; mágneses, digitális vagy analóg felvételi hordozók hangokhoz vagy képekhez; videoszalagok, mágnesszalagok, mágneslemezek, DVD-k, MD-k, hajlékony lemezek, optikai lemezek, kompaktlemezek, CD-ROM-ok, videolemezek, memóriakártyák, USB-kulcsok, üresen vagy műsoros formában zene, hang vagy kép tartalommal (amelyek lehetnek képregények); hologramok; elektronikus formátumú kiadványok CD-ROM-on, adatbázisokon és az interneten keresztül; szemüvegek, napszemüvegek, tokok és láncok napszemüvegekhez és szemüvegekhez; távcsövek (binokuláris ~); mágnesek és díszmágnesek; iránytűk; készülékek hangok és képek rögzítésére, átvitelére és reprodukálására; műhold tányér; dekóderek, azaz számítógépes szoftverek és hardverek, amelyek képesek audio- és videoadatokat átalakítani, szolgáltatni és átvinni; televíziók, lapos képernyők, LCD-képernyők, nagyfelbontású képernyők és plazma képernyők; rádiók; házimozi-rendszerek; video felvevők; kompaktlemez (CD) lejátszók; DVD-lejátszók; MP3 lejátszók; digitális zenei formátumok lejátszói; hangszórók, hangosbemondók; fejbeszélők, fejhallgatók és fülhallgatók; számítógépek; karaoke-rendszerek; hangkeverő és -szerkesztő rendszerek; videokeverő és -szerkesztő rendszerek; számítógépes adatfeldolgozó berendezések; számítógép billentyűzetek; számítógép-képernyők; modemek; számítógépek ebbe az osztályba tartozó tartozékai, számítógépes egerek és egéralátétek; navigációs rendszerek; digitális menedzserkalkulátor; elektronikus zsebfordítógépek; diktafonok; elektronikus naplók; szkennerek; printerek; fénymásolók; fax-berendezések; telefonok; automatikus üzenetrögzítők; videotelefonok; mobil telefonok; mobiltelefonok ebbe az osztályba tartozó tartozékai, azaz mobiltelefon-tokok, kihangosító eszközök mobiltelefonok használatához, fülhallgatók és fejbeszélők mobiltelefonokhoz, mobiltelefon-billentyűzetek, szíjak mobiltelefonokhoz, különleges övtokok mobiltelefonok hordozására, kamkorderek és kamera-szerelékek mobiltelefonokhoz; távirányítók televíziós és videorendszerekhez; videokonferencia-rendszerek; számológépek; hitelkártya-leolvasók; valutaváltók; automatikus bankpénztári gépek; videókamerák, hordozható kamerák beépített videofelvevővel; fényképészeti készülékek, kamerák, filmes kamerák, vetítőgépek, vakulámpák, fényképezőgép-tokok, akkumulátorok és elemek; számítógépes képernyővédő programok; felvett vagy üres mágneses, digitális vagy analóg hang- vagy képfevevő hordozók; mágneskártyák; memória kártyák; mikroprocesszor kártyák; mágneses vagy számítógépes csipes hitelkártyák, mágneses vagy számítógépes csipes telefonkártyák, mágneses vagy számítógépes csipes kártyák pénzváltó gépekhez; mágneses vagy számítógépes csipkártyák készpénz-automatákhoz és pénzváltó gépekhez, mágneses vagy számítógépes csipes előre fizetett mobiltelefon-kártyák, mágneses vagy számítógépes csipkártyák utazáshoz és show-khoz, mágneses vagy számítógépes csipes csekkfedezeti kártyák és mágneses vagy számítógépes csipes fedezeti kártyák; vasalók; riasztók; elektronikus adagolók; elektronikus kereskedelmi fizetési rendszerek; szélzsákok (szélirányjelzők); távolságmérő készülékek; sebességmérő és -kijelző készülékek.
Pellicole impressionate, diapositive, giochi elettronici di piccole dimensioni da utilizzare con un televisore; videogiochi; consolle per videogiochi; giochi per sale giochi; videogiochi (macchine); cassette per videogiochi; dischi per videogiochi; software (programmi registrati), compresi software per giochi; programmi per computer e banche dati; accessori da utilizzare con videogiochi, dispositivi di comando, comandi a tasti, funzionanti manualmente o vocalmente, volanti e dance mat (tappetino da collegare alla consolle al posto del joypad); suoni, immagini o dati registrati o scaricati; supporti di registrazione del suono o delle immagini magnetici, digitali o analogici; nastri video, nastri magnetici, dischi magnetici, DVD, MD, floppy disk, dischi ottici, compact disc, CD-ROM, videodischi, schede di memoria, chiavi USB, vergini o preregistrati contenenti musica, suoni o immagini (anche cartoni animati); ologrammi; pubblicazioni in formato elettronico disponibili tramite CD-ROM, banche dati e Internet; occhiali, occhiali da sole, astucci e catenelle per occhiali da sole e occhiali; binocoli; magneti e magneti decorativi; compassi; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; riflettori parabolici satellitari; decodificatori, ovvero software e hardware che possono convertire, fornire e trasmettere dati audio e video; televisori, schermi piatti, schermi a cristalli liquidi, schermi ad alta definizione e schermi al plasma; radio; Sistemi di home theatre; videoregistratori; lettori di compact disc; lettori di DVD; lettori MP3; lettori di musica digitale; altoparlanti; cuffie e auricolari; computer; impianti per karaoke; impianti di missaggio e montaggio d'audio; impianti di missaggio e montaggio di video; apparecchi informatici d'elaborazione dati; tastiere per computer; schermi per computer; modem; accessori per computer compresi in questa classe, mouse e tappetini per il mouse; sistemi di navigazione; assistenti digitali personali; traduttori elettronici tascabili; dittafoni; diari elettronici; scanner; stampanti; fotocopiatrici; telecopiatrici; telefoni; segreterie telefoniche; videotelefoni (videofono); telefoni cellulari; accessori per telefoni cellulari compresi in questa classe, ovvero, custodie per telefoni cellulari, dispositivi per l'uso di telefoni cellulari mantenendo libere le mani, auricolari e cuffie per telefoni cellulari, tastiere per telefoni cellulari, tracolle per telefoni cellulari, custodie speciali per il trasporto di telefoni cellulari, videocamere e attacchi per videocamere per telefoni cellulari; telecomandi per televisori e sistemi video; sistemi di videoconferenze; macchine calcolatrici; lettori di carte di credito; cambiavaluta; sportelli bankomat automatici; videocamere, videocamere portatili con videoregistratori incorporati; apparecchiature fotografiche, telecamere, cineprese, proiettori, lampadine flash, custodie per apparecchi fotografici, batterie e pile; programmi di salvaschermo per computer; supporti di registrazione del suono o delle immagini magnetici, digitali o analogici registrati o vergini; schede magnetiche (codificate); schede di memoria; schede a microprocessori; carte di credito magnetiche o con chip informatico, schede telefoniche magnetiche o con chip informatico, schede a chip magnetiche o informatiche per macchine per il cambio di contanti; schede magnetiche o a chip informatico per sportelli bancomat e convertitori di valuta, schede magnetiche o a chip informatico prepagate per telefoni cellulari, schede magnetiche o a chip informatico per viaggi e spettacoli, schede magnetiche o a chip informatico garantite da assegni e carte di debito magnetiche o a chip informatico; ferri da stiro; allarmi; distributori elettronici; sistemi di pagamento per commercio elettronico; maniche a vento per l'indicazione della direzione del vento; apparecchiature per la misurazione della distanza; apparecchiature di misurazione della velocità e visualizzazione.
Eksponuotos juostos, skaidrės, maži elektroniniai žaidimai, skirti naudoti su televizoriumi; videožaidimai; vaizdo žaidimų valdymo pultai; pramogų paviljonų žaidimai; videožaidimų automatai; vaizdo žaidimų kasetės; videožaidimų diskai; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos), įskaitant kompiuterinių žaidimų programinę įrangą; kompiuterių programos ir duomenų bazės; priedai, skirti naudoti su vaizdo žaidimu, valdikliai, vairalazdės, valdomos rankomis arba balsu, vairai ir šokių kilimėliai; įrašytas arba parsisiųstas garsas, atvaizdai arba duomenys; magnetinės, skaitmeninės arba analoginės garso arba vaizdo įrašų laikmenos; vaizdajuostės, magnetinės juostos, magnetiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, maži diskai, diskeliai, optiniai diskai, kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, vaizdo diskai, atminties kortelės, universaliosios nuosekliosios magistralės raktai, tušti ar su iš anksto įrašyta muzika, garsais ar atvaizdais (kurie gali būti animaciniai filmukai); hologramos; elektroninio formato leidiniai, teikiami pastoviosios atminties kompaktiniais diskais, duomenų bazėmis ir internetu; akiniai, saulės akiniai, saulės akinių ir akinių dėklai bei grandinėlės; žiūronai; magnetai ir dekoratyviniai magnetai; kompasai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo bei atkūrimo aparatūra; palydovinės antenos; dekoderiai, būtent kompiuterių programinė ir aparatinė įranga, galinti keisti, teikti ir perduoti garso bei vaizdo duomenis; televizoriai, plokštieji ekranai, skystųjų kristalų ekranai, raiškieji ekranai ir plazminiai ekranai; radijo aparatai; namų kino teatro sistemos; vaizdo magnetofonai; kompaktinių diskų leistuvai; skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai; MP3 grotuvai; skaitmeninio formato muzikos grotuvai; garsiakalbiai; ant galvos dedamos ausinės, į ausį dedamos ausinės; kompiuteriai; karaokės sistemos; garso maišymo ir taisymo sistemos; vaizdo maišymo ir taisymo sistemos; kompiuterinių duomenų dorojimo aparatai; kompiuterių klaviatūros; kompiuterių ekranai; modemai; kompiuterių priedai, priskirti šiai klasei, kompiuterio pelė ir pelės kilimėliai; navigacijos sistemos; elektroninės užrašų knygelės; elektroniniai kišeniniai vertimo aparatai; diktofonai; kalendorinės užrašų knygelės; skeneriai; spausdintuvai; fotokopijuokliai; faksimiliniai aparatai; telefonai; telefono atsakikliai; videotelefonai; korinio ryšio telefonai; mobiliųjų telefonų priedai, priskirti šiai klasei, būtent korinių telefonų dangteliai, mobiliųjų telefonų laisvų rankų įrangos prietaisai, mobiliųjų telefonų ausinės, dedamos ant galvos ir į ausį, mobiliųjų telefonų klaviatūros, mobiliųjų telefonų dirželiai, specialūs diržo dėklai, skirti nešioti mobiliesiems telefonams, mobiliųjų telefonų vaizdo kameros ir kamerų priedėliai; televizijos ir vaizdo sistemų nuotoliniai valdikliai; vaizdo konferencijos; skaičiavimo mašinos; kreditinių kortelių skaitytuvai; valiutos keitimo aparatai; bankomatai; vaizdo kameros, nešiojamosios kameros su įtaisytais rašytuvais; fotografijos įranga, kameros, filmavimo kameros, projektoriai, blykstės, kamerų dėklai, baterijos ir akumuliatoriai; kompiuterio ekrano užsklandos programos; įrašytos ar tuščios magnetinės, skaitmeninės ar analoginės garso ar vaizdo įrašų laikmenos; magnetinės kortos (koduotosios); atminties kortelės; mikroprocesorių laidai; kreditinės kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, telefono kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, pinigų keitimo automato kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu; kasos automatų ir valiutos keitiklių kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, išankstinio mokėjimo mobiliųjų telefonų kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, kelionių ir pramoginių renginių kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, čekių kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu, debetinės kortelės su magnetiniu ar kompiuteriniu lustu; geležis; signalizacijos; elektroniniai dalytuvai; elektroninės prekybos mokėjimo sistemos; kūginiai vėjarodžiai (vėjo krypties rodymo įtaisai); atstumo matavimo įranga; greičio matavimo ir rodymo įranga.
Eksponētas filmas, foto diapozitīvi, mazas elektroniskās spēles, kas paredzētas izmantošanai ar televizoriem; videospēles; video spēļu konsoles; spēles spēļu zāļu automātiem; videospēļu aparāti; videospēļu kartridži; videospēļu diski; datora programmatūra (ierakstītas programmas), tostarp datorspēļu programmatūra; datorprogrammas un datu bāzes; piederumi, kas izmantojami ar videospēlēm, kontroles ierīcēm, spēļu paliktņiem, ar ierīcēm, kuras darbina manuāli vai ar balsi, ar stūrēm un dejošanas paklājiņiem; ierakstīta vai lejupielādēta skaņa, attēli vai dati; magnētiski, digitāli vai analogi skaņas vai attēlu ierakstīšanas mediji; videolentes, magnētiskās lentes, magnētiskie diski, ciparu videodiski, minidiski, disketes, optiskie diski, kompaktdiski, kompaktdisku lasāmatmiņas, videodiski, atmiņas kartes, kopnes USB atslēgas, kas ir tukšas un iepriekš ierakstītas ar mūziku, skaņu vai attēliem (kas var būt multiplikācijas filmas); hologrammas; publikācijas elektroniskā formātā, kas pieejamas no kompaktdisku lasāmatmiņām, datubāzēm un interneta; brilles, saulesbrilles, briļļu un saulesbriļļu futrāļi un ķēdītes; binokļi; magnēti un dekoratīvie magnēti; kompasi; iekārtas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un atveidošanai; satelītantenu šķīvji; dekoderi, proti, datora programmatūra un aparatūra, kas var pārveidot, piegādāt un raidīt audio un video datus; televizori, plakanie ekrāni, šķidro kristālu ekrāni, augstas izšķirtspējas ekrāni un plazmas ekrāni; radioaparāti; mājas teātra sistēmas; videomagnetofoni; kompaktdisku atskaņotāji; ciparvideodisku (DVD) magnetofoni; MP3 failu atskaņotāji; ciparu mūzikas formāta atskaņotāji; skaļruņi; radioaustiņas, austiņas un austiņas, kas ievietojamas ausī; datori; karaoke sistēmas; audio miksēšanas un rediģēšanas sistēmas; video miksēšanas un rediģēšanas sistēmas; datora datu apstrādes iekārtas; datoru tastatūras; datoru monitori; modemi; datoru piederumi, kas iekļauti šajā klasē, datorpele un datorpeles paliktņi; navigācijas sistēmas; personālais digitālais asistents; elektroniskās kabatas tulkošanas ierīces; diktofoni; elektroniskās dienasgrāmatas; skeneri; printeri; dokumentu kopēšanas aparāti; faksa aparāti; telefoni; automātiskie atbildētāji; videotelefoni; mobilie telefoni; mobilo telefonu piederumi, kas iekļauti šajā klasē, proti, šūnveida telefonu vāciņi, mobilo telefonu brīvroku ierīces, mobilo telefonu austiņas, kas liekamas ausī, un austiņas, mobilo tālruņu tastatūras, mobilo telefonu siksniņas, īpaši futrāļi mobilo telefonu pārnēsāšanai, mobilo telefonu videokameras un kameru piederumi; tālvadības pultis televīzijas un video sistēmām; videokonferenču rīkošana; rēķināšanas mašīnas; kredītkaršu informācijas nolasītāji; valūtas maiņas punkti; automātiskas balsu skaitīšanas mašīnas; videokameras, portatīvas kameras ar iebūvētiem videorakstītājiem; fotoaprīkojums, kameras, filmu kameras, projektori, zibspuldzes, fotoaparātu somiņas, baterijas un barošanas elementi; datora ekrānsaudzētāju programmas; ierakstīta vai tukša magnētiska, digitāla vai analoga skaņas vai attēlu ierakstu vide; magnētiskas kartes (kodētas); atmiņas kartes; mikroprocesora kartes; magnētiskās vai datora mikroshēmu kredītkartes, magnētiskās vai datora mikroshēmu telefona kartes, magnētiskās vai datora mikroshēmu kartes valūtas maiņas mašīnām; magnētiskas vai datora mikroshēmu kartes bankomātiem, valūtas pārveidotājiem, magnētiskas vai datora mikroshēmu, iepriekš apmaksātas, kartes mobilajiem telefoniem, magnētiskas vai datora mikroshēmu kartes ceļošanai un šoviem, magnētiskas vai datora mikroshēmu, čeku garantijas kartes, magnētiskas vai datora mikroshēmu debetkartes; gludekļi; signalizācijas ierīces; elektroniskie dozatori; elektroniskās komercijas maksājumu sistēmas; vējrāži (vēja virziena norādītāji); attāluma mērīšanas aprīkojums; ātruma mērīšanas un uzrādīšanas aprīkojums.
Films esposti, slajds fotografiċi, logħob elettroniku żgħir maħsub għall-użu ma' televixin; logħbiet tal-vidjo; panil għall-kontroll tal-logħbiet tal-vidjo; logħbiet arcade; magni tal-logħob tal-vidjo ; skrataċ tal-logħob tal-vidjo; diski tal-logħob tal-vidjo ; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati), inkluż softwer tal-logħob tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter u data bases; aċċessorji biex jintużaw ma' vidjowgejms, kontrolluri, ġojpeds imħaddma bl-idejn jew bil-vuċi, sterings u densmets; ħsejjes, immaġni jew dejta rreġistrati jew imniżżla; mezzi ta' reġistrazzjoni manjetika, diġitali jew analoga għal ħsejjes jew immaġni; vidjowtejps, tejps manjetiċi, diski manjetiċi, DVDs, MDs, disks flessibbli, diski ottiċi, diski kumpatti, CD-ROMs, diski tal-vidjow, skedi tal-memorja, tasti ta' l-USB, vojta jew irreġistrati minn qabel bil-mużika, bil-ħsejjes jew bl-immaġni (li jistgħu jkunu kartuns); ologrammi; pubblikazzjonijiet f'forma elettronika permezz ta' CD-ROM, dejtabejżis u l-Internet; nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, kaxxetti u ktajjen għan-nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet; binokli; kalamiti u kalamiti dekorattivi; kumpassi; apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġini; dixxijiet tas-satellita; dekowders, jiġifieri softwer u ħardwer tal-kompjuter li jista' jikkonverti, jipprovdi u jittrasmetti dejta ta' l-awdjo u tal-vidjow; televixins, skrins ċatti, skrins ta' l-LCD, skrins b'definizzjoni għolja u skrins tal-plasma; radjijiet; sistemi ta' teatru għad-dar; reġistraturi tal-vidjo; apparat li jdoqq il-compact discs; plejers tad-DVD; plejers ta' MP3; plejers tal-mużika f'forma diġitali; lawdspikers; xedd ir-ras, kuffji tar-ras u u kuffji tal-widnejn; kompjuters; sistemi tal-karaoke; sistemi ta' l-immiksjar u l-editjar ta' l-awdjo; sistemi ta' l-immiksjar u l-editjar tal-vidjow; apparat għall-ipproċessar ta' dejta tal-kompjuter; kibords tal-kompjuters; skrins tal-kompjuter; modems; aċċessorji għall-kompjuters inklużi f'din il-klassi, maws tal-kompjuter u matts tal-maws; sistemi ta' navigazzjoni; assistent numeriku personali; apparat elettroniku u tal-but li jittraduċi; magni tad-dettatura; djarji elettroniċi; skàners; printers; fotokopjaturi; magni tal-faksimile; telefoni; magni li jirrekordjaw it-telefonati; telefoni bil-vidjo; telefoni ċellulari; aċċessorji għat-telefowns ċellulari inklużi f'din il-klassi, jiġifieri, għata għat-telefons ċellulari, tagħmir għall-użu b'idejn ħielsa tat-telefowns ċellulari, kuffji tal-widnejn u settijiet tar-ras għat-telefowns ċellulari, tastieri tat-telefowns ċellulari, ċineg għat-telefowns ċellulari, pokits speċjali għall-ġarr ta' telefowns ċellulari, kameras bil-vidjow u aċċessorji tal-kamera għat-telefowns ċellulari; kontrolluri mill-bogħod għal sistemi tat-televiżjoni u tal-vidjow; konferenzi bil-vidjo; magni li jikkalkulaw; apparat li jaqra l-karti tal-kreditu; konvertituri tal-muniti; magni ta' transazzjonijiet awtomatiċi ta' flus (automated teller machines); vidjowkameras, kameras li jinġarru b'reġistratur tal-vidjow ġo fihom; tagħmir fotografiku, kameras, kameras tal-films, proġekters, bozoz tal-flexx, kaxxetti għall-kameras, batteriji u ċelluli; softwer ta' skrijnsejver tal-kompjuter; mezzi manjetiċi rreġistrati jew vojta, diġitali jew analogi għal reġistrazzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; kards manjetiċi (ikkodifikati); skedi tal-memorja; kards tal-mikroproċessuri; kards tal-kreditu manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter, kards tat-telefown manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter, kards manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter għall-magni li jbiddlu l-flus; kards biċ-ċippa manjetiċi jew tal-kompjuter għal magni awtomatiċi tal-flus u konvertituri tal-muniti, kards manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter imħallsin minn qabel għal telefowns ċellulari, kards manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter għall-ivvjaġġar u wirjiet, kards manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter għal garanzija ta' ċekkijiet u kards tad-debitu manjetiċi jew biċ-ċippa tal-kompjuter; ħadidiet; allarmi; distribituri elettroniċi; sistemi elettroniċi għall-ħlas tal-kummerċ; kalzetti tar-riħ (indikaturi tar-riħ); tagħmir għall-kejl tad-distanza; tagħmir għal kejl u wiri ta' veloċità.
Belichte films, dia's, kleine elektronische spellen voor gebruik met een televisietoestel; videospellen; videospelconsoles; speelhalspelen; videospelmachines; videospelcassettes; videospelschijven; software (geregistreerde programma's), waaronder computerspelsoftware; computerprogramma's en gegevensbanken; accessoires voor gebruik met videospellen, besturingseenheden, matjes voor joysticks, met handen of stem te bedienen, stuurwielen en dansmatjes; opgenomen of gedownloade geluiden, beelden of gegevens; magnetische, digitale of analoge opnamemedia voor geluid of beeld; videobanden, magneetbanden, magneetschijven, dvd's, md's, diskettes, optische schijven, compactdiscs, cd-roms, videoschijven, geheugenkaarten, usb-sticks, leeg of voorbespeeld met muziek, geluid of beelden (al dan geanimeerd); hologrammen; uitgaven in elektronische vorm geleverd op cd-rom, via databases en op internet; brillen, zonnebrillen, etuis en kettinkjes voor zonnebrillen en brillen; verrekijkers; magneten en decoratieve magneten; kompassen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; satellietschotels; decodeerinrichtingen, te weten software en hardware die audio-, video- en gegevenssignalen kunnen converteren, leveren en verzenden; televisies, platte beeldschermen, lcd-beeldschermen, beeldschermen met hoge resolutie en plasmabeeldschermen; radio's; thuisbioscoopsystemen; videorecorders; compactdiscspelers; DVD-spelers; MP3-spelers; digitale muziekspelers; luidsprekers; hoofdtelefoons en headsets; computers; karaokesystemen; audiomeng- en -montagesystemen; videomeng- en -montagesystemen; gegevensverwerkende apparatuur; toetsenborden voor computers; computerschermen; modems; computeraccessoires voor zover begrepen in deze klasse, computermuizen en muismatjes; navigatiesystemen; PDA's (Personal Digital Assistants); elektronische zakvertaalmachines; dicteerapparaten; elektronische agenda's; scanners; printers; fotokopieermachines; telefaxapparatuur; telefoontoestellen; antwoordapparaten; beeldtelefoons; cellulaire telefoons; accessoires voor mobiele telefoons, voor zover begrepen in deze klasse, te weten hoesjes voor mobiele telefoons, inrichtingen om zonder handen met de mobiele telefoon te bellen, oortelefoons en koptelefoons voor mobiele telefoons, toetsenborden voor mobiele telefoons, riempjes voor mobiele telefoons, speciale houders voor het dragen van mobiele telefoons, videocamera's en camerahulpstukken voor mobiele telefoons; afstandsbedieningen voor televisies en videosystemen; videoconferentiesystemen; rekenmachines; creditcardlezers; geldwisselaars; geldautomaten; videocamera's, draagbare camera's met ingebouwde videorecorders; fotoapparatuur, camera's, filmcamera's, projectors, flitslampen, koffers voor camera's, accu's en cellen; programma' s voor computerbeeldschermbeveiliging; bespeelde of lege magnetische, digitale of analoge geluids- of beeldopnamemedia; magneetkaarten (gecodeerd); geheugenkaarten; kaarten met microprocessors; magnetische of computerchipcreditcards, magnetische of computerchiptelefoonkaarten, magnetische of computerchipkaarten voor geldwisselautomaten; magnetische of computerchipkaarten voor geldautomaten en deviezenomzetters, magnetische kaarten of vooraf betaalde computerchipkaarten voor mobiele telefoons, magnetische of computerchipkaarten voor reizen en voorstellingen, magnetische of computerchipkaarten voor waarborging van cheques en magnetische of computerchipkaarten als debetkaarten; strijkijzers; alarmapparaten; elektronische verkoopautomaten; betalingssystemen op het gebied van elektronische handel; windzakken (inrichtingen voor het aangeven van de windrichting); afstandsmeetapparatuur; snelheidsmeet- en -weergaveapparatuur.
Naświetlone klisze, przezrocza fotograficzne, niewielkie gry elektroniczne do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; gry wideo; konsole do gier wideo; gry do salonów gier; maszyny do gier wideo; kasety z grami wideo; dyski do gier wideo; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy), w tym oprogramowanie gier komputerowych i elektronicznych; programy komputerowe i bazy danych; akcesoria do użytku z grami wideo, sterowniki, urządzenia sterujące do gier wideo obsługiwane ręcznie lub głosowo, kierownice i maty sterownicze; dźwięk, obrazy lub dane zapisane lub pobrane z sieci; nośniki magnetyczne, cyfrowe lub analogowe do nagrywania dźwięku lub obrazów; taśmy wideo, taśmy magnetyczne, dyski magnetyczne, płyty DVD, MD, dyskietki, dyski optyczne, płyty kompaktowe, dyski CD-ROM, karty pamięci, dyski wideo, klucze USB, czyste lub nagrane, z muzyką, dźwiękiem lub obrazami (w tym stanowiące kreskówki); hologramy; publikacje w formie elektronicznej, dostarczane za pośrednictwem dysków CD-ROM, baz danych oraz Internetu; okulary, okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary przeciwsłoneczne i okulary; lornetki; magnesy i magnesy dekoracyjne; kompasy; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku i obrazów; anteny satelitarne; dekodery, mianowicie sprzęt i oprogramowanie komputerowe do konwersji, dostarczania i transmisji danych audio i wideo; telewizory, odbiorniki telewizyjne z płaskim ekranem, monitory cieklokrystaliczne LCD, ekrany wysokiej rozdzielczości HD i ekrany plazmowe; radia; zestawy kina domowego; magnetowidy; kompaktowych (odtwarzacze płyt -); odtwarzacze DVD; odtwarzacze MP3; odtwarzacze muzyki w formacie cyfrowym; głośniki; zestawy słuchawkowe, słuchawki na uszy i słuchawki na uszy; komputery; zestawy do karaoke; zastawy do miksowania i edycji dźwięku; systemy do miksowania i edycji nagrań wideo; urządzenia do przetwarzania danych komputerowych; komputerowe (klawiatury -); wyświetlacze (ekrany) komputerowe; modemy; akcesoria komputerowe ujęte w tej klasie, myszy komputerowe i podkładki pod myszy; systemy nawigacyjne; osobisty asystent cyfrowy; translatory elektroniczne kieszonkowe; dyktafony; notesy elektroniczne z kalendarzem; skanery; drukarki; fotokopiarki; maszyny faksymilowe; telefony; automatyczne sekretarki; wideofony; telefony komórkowe; akcesoria do telefonów komórkowych ujete w tej klasie, mianowicie obudowy na telefony komórkowe, zestawy słuchawkowe i głośnomówiące do telefonów komórkowych, słuchawki i zestawy słuchawkowe do telefonów komórkowych, klawiatury do telefonów komórkowych, paski do telefonów komórkowych, futrały na telefony komórkowe, kamery wideo i aparaty fotograficzne stanowiące podzespoły do telefonów komórkowych; piloty do odbiorników telewizyjnych i zestawów wideo; systemy wideokonferencyjne; maszyny liczące; czytniki kart kredytowych; konwertery walut; bankomaty; kamery wideo, przenośne aparaty fotograficzne z wbudowanymi nagrywarkami wideo; sprzęt fotograficzny, aparaty fotograficzne, kamery filmowe, projektory, lampy, pokrowce na aparaty fotograficzne, baterie i baterie; programy do wygaszaczy ekranu do komputerów; nagrane lub czyste nośniki magnetyczne, cyfrowe lub analogowe do nagrywania dźwięku lub obrazów; karty magnetyczne kodowane; karty pamięciowe; karty mikroprocesorowe; magnetyczne lub komputerowe mikroprocesorowe karty kredytowe, magnetyczne lub komputerowe mikroprocesorowe karty telefoniczne, magnetyczne lub komputerowe mikroprocesorowe karty do automatów do wymiany walut; magnetyczne lub mikroprocesorowe karty bankomatowe i do automatów do wymiany walut, magnetyczne lub mikroprocesorowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub mikroprocesorowe karty biletowe i wstępu, magnetyczne lub mikroprocesorowe karty certyfikatów czeków oraz magnetyczne lub mikroprocesorowe karty debetowe; żelazka; alarmy; bankomaty elektroniczne; systemy obsługi płatności w handlu elektronicznym; rękawy lotniskowe (wskaźniki kierunku wiatru); sprzęt do pomiaru odległości; sprzęt do pomiaru i wyświetlania prędkości.
Películas impressionadas, diapositivos, jogos electrónicos de pequena dimensão para uso com televisor; jogos de vídeo; consolas de jogos de vídeo; jogos de tipo salão de jogos; máquinas de jogos de vídeo; cassetes de jogos de vídeo; discos de jogos de vídeo; software (programas gravados), incluindo software para jogos de computador; programas de computador e bases de dados; acessórios para uso com jogos de vídeo, controladores, joypads, accionados manual ou vocalmente, volantes e tapetes de dança; sons, imagens ou dados gravados ou descarregados; suportes de registo magnético, digital ou analógico para sons ou imagens; fitas de vídeo, fitas magnéticas, discos magnéticos, DVD, MD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, discos de vídeo, cartões de memória, chaves USB, virgens ou pré-gravados com música, som ou imagem (incluindo desenhos animados); hologramas; publicações em formato electrónico, fornecidas por CD-ROM, bases de dados e através da Internet; óculos, óculos de sol, estojos e correntes para óculos de sol e óculos; binóculos; ímans e ímans decorativos; bússolas; aparelhos de registo, transmissão e reprodução de som e imagem; antenas parabólicas; descodificadores, nomeadamente software e hardware para conversão, fornecimento e transmissão de dados de áudio e vídeo; televisões, ecrãs planos, ecrãs de cristais líquidos (LCD), ecrãs de alta definição e ecrãs de plasma; rádios; sistemas de cinema em casa; gravadores de vídeo; leitores de discos compactos; leitores de DVD; reprodutores de MP3; leitores de música digital; alto-falantes; auscultadores e auriculares; computadores; sistemas de karaoke; sistemas de mistura e montagem de áudio; sistemas de mistura e montagem de vídeo; computadores para o tratamento da informação; teclados de computadores; ecrãs de computador; modems; acessórios para computador incluídos nesta classe, ratos de computador e tapetes para o rato; sistemas de navegação; assistentes pessoais digitais; tradutores electrónicos de bolso; ditafones; agendas electrónicas; scanners; impressora; fotocopiadoras; máquinas de fax; telefones; atendedores de chamadas; videotelefones (telefones com imagem); telefones celulares; acessórios para telemóvel incluídos nesta classe, nomeadamente capas de telefones celulares, dispositivos mãos-livres para telemóveis, auriculares e auscultadores para telemóveis, teclados para telemóveis, correias de telemóveis, bolsas especiais para transporte de telemóveis, acessórios de câmaras de vídeo e câmaras para telemóveis; controladores remotos para sistemas de televisão e vídeo; sistemas de videoconferência; máquinas de calcular; leitores de cartões de crédito; máquinas de câmbio; máquina de pagamento automático; câmaras de vídeo, câmaras portáteis com gravadores de vídeo incorporados; equipamento fotográfico, câmaras, câmaras de película, projectores, lâmpadas de flash, estojos para câmaras, baterias e células; programas de protecção de ecrã de computadores; suportes de registo magnético, digital ou analógico de som ou imagem, gravados ou virgens; cartões magnéticos (codificados); cartões de memória; cartões com microprocessador; cartões de crédito com chip magnéticos ou informáticos, cartões telefónicos com chip magnéticos ou informáticos, cartões com chip magnéticos ou informáticos para máquinas de câmbio de dinheiro; cartões com chip magnéticos ou informáticos para caixas automáticos e conversores de divisas, cartões pré-pagos com chip magnéticos ou informáticos para telemóveis, cartões com chip magnéticos ou informáticos para viagens e espectáculos, cartões de garantias de cheques com chip magnéticos ou informáticos e cartões de débito com chip magnéticos ou informáticos; ferros de engomar; alarmes; distribuidores electrónicos; sistemas de pagamento de comércio electrónico; mangas insufláveis (indicadores de direcção do vento); equipamento de medida da distância; equipamento de medição e visualização de velocidade.
Filme impresionate, diapozitive, mici jocuri electronice adapatate pentru a fi folosite cu televizorul; jocuri video; console pentru jocuri video; jocuri Arcade; aparate pentru jocuri video; casete de jocuri video; discuri pentru jocuri video; software de calculator (programe inregistrate), inclusiv software de jocuri pe calculator; programe de calculator şi baze de date; accesorii pentru jocuri video, controlere, joypad-uri operate manual sau vocal, volane si covorase pentru dans; sunete, imagini sau date inregistrate sau descarcate; medii de inregistrare magnetice, digitale sau analogice pentru sunet sau imagine; benzi video, benzi magnetice, discuri magnetice, DVD-uri, MD-uri, dischete, discuri optice, discuri compacte, CD-ROM-uri, discuri video, carduri de memorie, taste USB, goale sau preinregistrate cu muzica, sunet sau imagini (care pot fi desene); holograme; publicatii in format electronic furnizate pe CD-ROM, in baze de date si pe Internet; ochelari de vedere, ochelari de soare, tocuri si lanturi pentru ochelari de vedere si ochelari de soare; binocluri; magneti si magneti decorativi; compasuri; aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini; antene parabolice; decodoare, si anume software si hardware de calculator care pot converti, furniza si transmite date audio si video; televizoare, ecrane plate, ecrane LCD, ecrane de mare rezolutie si ecrane cu plasma; aparate de radio; sisteme home cinema; aparate pentru înregistrarea pe benzi video; aparate pentru citirea discurilor compacte; DVD playere; MP3 playere; playere de muzica in format digital; boxe; casti cu microfon, casti si minicasti; calculatoare; sisteme de karaoke; sisteme de mixare si editare audio; sisteme de mixare si editare video; aparate pentru prelucrarea datelor pe calculator; tastaturi de calculator; ecrane de calculator; modemuri; accesorii pentru calculatoare incluse in aceasta clasa, mouse de calculator si suporturi pentru mouse; sisteme de navigaţie; calculatoare de buzunar; aparate electronice de buzunar pentru traducere; dictafoane; jurnale electronice; scanere; imprimante; fotocopiatoare; telecopiatoare; telefoane; roboti telefonici; telefoane video; telefoane celulare; accesorii pentru telefoane mobile incluse in aceasta clasa, si anume, huse de telefoane celulare, dispozitive pentru utilizarea dispozitivelor „maini libere" ale telefoanelor mobile, minicasti si casti cu microfon pentru telefoane mobile, tastaturi pentru telefoane mobile, curele pentru telefoane mobile, tocuri speciale pentru telefoane mobile, camere video si accesorii de camera foto pentru telefoane mobile; telecomenzi pentru televizoare si sisteme video; sisteme pentru videoconferinte; maşini de calculat; lectoare de carti de credit; convertoare de valuta; case de marcat automate; camere video, camere portabile cu recorder video incorporat; echipamente fotografice, camere, camere video, proiectoare, lampi cu blitz, tocuri pentru aparate de fotografiat, baterii si celule; programe pentru aplicatii de protectie a ecranelor monitoarelor de calculator; medii de inregistrare de sunet sau imagine magnetice, digitale sau analogice inregistrate sau goale; carti magnetice (codate); cartele de memorie; carduri cu microprocesor; carduri de credit magnetice sau cu cip, cartele telefonice magnetice sau cu cip, cartele magnetice sau cu cip pentru automatele de schimb valutar; cartele magnetice sau cu cip pentru bancomate si automate de schimb valutar, cartele preplatite magnetice sau cu cip pentru telefoane mobile, carduri magnetice sau cu cip pentru vacante si spectacole, carduri de garantare de cecuri magnetice sau cu cip, si carduri de debit magnetice sau cu cip; fiare de călcat; alarme; distribuitoare electronice; sisteme de plata comerciale electronice; saci de vant (indicatoare pentru directia vantului); aparate pentru masurarea distantelor; echipamente de detectare si afisare a vitezei.
Exponované filmy, diapozitívy, malé elektronické hry určené na využitie s televíznym prijímačom; video hry; video herné konzoly; zábavné hry; video hracie automaty; kazety videohier; disky na videohry; počítačový softvér (zaznamenané programy), vrátane softvéru pre počítačové hry; počítačové programy a databázy; videoherné príslušenstvo, ovládače, pákové ovládače, ovládané ručne alebo pomocou hlasu, volanty a tanečné podložky; zaznamenané alebo stiahnuté zvuky, obrazy alebo dáta; magnetické, digitálne alebo analógové médiá na zaznamenávanie zvuku alebo obrazu; videopásky, magnetické pásky, magnetické disky, DVD disky, MD, diskety, optické disky, CD disky, CD-ROM disky, videodisky, pamäťové karty, USB kľúče, prázdne alebo vopred zaznamenané a obsahujúce hudbu, zvuk alebo obraz (ktorý môže byť animovaný); hologramy; publikácie v elektronickej podobe, poskytované na CD-ROM, z databáz a internetu; okuliare, slnečné okuliare, puzdrá a retiazky na slnečné okuliare a okuliare; ďalekohľady; magnety a ozdobné magnety; kompasy; zariadenia na záznam, prenos alebo reprodukovanie zvuku a obrazu; satelity; dekódery, menovite počítačový softvér a hardvér na premenu, dodávanie a prenos zvuku a videa; televízne prijímače, ploché obrazovky, LCD obrazovky, obrazovky s vysokým rozlíšením a plazmové obrazovky; rádiá; sytémy domáceho kina; video nahrávače; prehrávače kompaktných diskov; DVD prehrávače; MP3 prehrávače; digitálne hudobné prehrávače; reproduktory; náhlavné sady, slúchadlá a slúchadlá do uší; počítače; karaoke systémy; systémy na mixovanie a úpravu zvuku; systémy na mixovanie a úpravu videa; zariadenia na spracovanie počítačových údajov; počítačové klávesnice; počítačové monitory; modemy; príslušenstvo pre počítače zahrnuté v tejto triede, PC myši a podložky pod myš; navigačné systémy; osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA); elektronické vreckové slovníky; diktovacie stroje; elektronické denníky; snímače; tlačiarne; kopírky; faxy; telefóny; telefónne záznamníky; videotelefóny; mobilné telefóny; príslušenstvo pre mobilné telefóny zahrnuté do tejto triedy, konkrétne obaly na mobilné telefóny, prístroje pre hands-free použitie mobilných telefónov, slúchadlá do uší a náhlavné sady pre mobilné telefóny, klávesnice pre mobilné telefóny, šnúrky na mobilný telefón, špeciálne puzdrá na nosenie mobilných telefónov, videokamery a nadstavce s kamerou pre mobilné telefóny; diaľkové ovládače pre televízne a video systémy; videoporady; počítacie stroje; čítačky kreditných kariet; peňažné zmenárenské zariadenia; hovoriace automaty; videokamery, prenosné kamery so vstavanými videorekordérmi; fotografické zariadenie, kamery/fotoaparáty, filmové kamery, premietacie prístroje, bleskové žiarovky, puzdrá na fotoaparáty, batérie a články; počítačové programy na šetriče obrazovky; zaznamenané alebo nezapísané magnetické, digitálne alebo analógové zvukové alebo obrazové záznamové média; magnetické karty (kódované); pamäťové karty; karty pre mikroprocesory; kreditné karty s magnetickým alebo počítačovým čipom, telefónne karty s magnetickým alebo počítačovým čipom, karty do zmenárenských prístrojov s magnetickým alebo počítačovým čipom; karty do bankomatov alebo zmenárenských zariadení s magnetickým alebo počítačovým čipom, predplatené karty pre mobilné telefóny s magnetickým alebo počítačovým čipom, karty na zájazdy alebo vystúpenia s magnetickým alebo počítačovým čipom, šekové záručné karty s magnetickým alebo počítačovým čipom a debetné karty s magnetickým alebo počítačovým čipom; žehličky; poplašné zariadenia; elektronické automaty; elektronické komerčné platobné systémy; indikátory vetra [na určenie smeru vetra]; zariadenia na meranie vzdialenosti; zariadenia na meranie a zobrazovanie rýchlosti.
Osvetljeni filmi, diapozitivi, majhne elektronske igre, namenjene za uporabo s televizijskim aparatom; video igre; konzole za video igre; arkadne igrice; naprave za video igre; kasete za video-igre; diski z video igrami; računalniška programska oprema (posneti programi), vključno s programsko opremo za računalniške igre; računalniški programi in baze podatkov; dodatki za video igre, krmilnike, igralne palice z ročnim ali glasovnim delovanjem, volani in plesne podloge; posneti ali naloženi zvok, slike ali podatki; digitalni ali analogni magnetni mediji za snemanje zvoka ali slike; video trakovi, magnetni trakovi, magnetni diski, DVD-ji, MD-ji, diskete, optični diski, zgoščenke, CD-ROM-i, video diski, spominske kartice, USB ključi, prazni ali predposneti z glasbo, zvokom ali slikami (ki so lahko animirani); hologrami; publikacije v elektronskem formatu preko CD-ROM-a, baz podatkov in interneta; očala, sončna očala, etuiji in verižice za sončna očala in očala; daljnogledi; magneti in okrasni magneti; kompasi; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik; satelitski krožniki; dekoderji, in sicer računalniška programska in strojna oprema za pretvarjanje, dobavo in prenos avdio in video podatkov; televizije, ravni zasloni, zasloni na tekoče kristale, zasloni z visoko ločljivostjo in plazma zasloni; radijski sprejemniki; sistemi za domači kino; video snemalne naprave; predvajalniki zgoščenk; DVD predvajalniki; predvajalniki MP3 datotek; predvajalniki glasbe v digitalni obliki; zvočniki; slušalke, slušalke in slušalke; računalniki; sistemi za karaoke; sistemi za avdio mešanje in montažo; sistemi za video mešanje in montažo; aparati za obdelavo računalniških podatkov; računalniške tipkovnice; računalniški zasloni; modemi; dodatki za računalnike, vključene v ta razred, miška in podloge za miške; navigacijski sistemi; dlančnik; elektronski žepni prevajalniki; diktafoni; elektronski dnevniki; čitalci, skenerji; tiskalniki; fotokopirni stroji; faksirne naprave; telefoni, telefonski aparati; avtomatski odzivniki; videotelefoni; mobilni telefoni; dodatki za mobilne telefone, vključene v ta razred, in sicer, etuiji za mobilne telefone, naprave za prostoročo telefoniranje, slušalke in slušalke za mobilne telefone, tipkovnice za mobilne telefone, pasovi za mobilne telefone, posebni toki za nošenje mobilnih telefonov, video-kamere in priključki za kamere za mobilne telefone; daljinski upravljalci za televizijske in video sisteme; videokonference; računski stroji; bralniki kreditnih kartic; menjalnice; avtomatični števci; video kamere, prenosne kamere z vgrajenimi videorekorderji; fotografska oprema, fotoaparati, filmske kamere, projektorji, žarnice, torbice za kamere, baterije in baterije; programi za računalniške ohranjevalnike zaslona; posneti ali prazni digitalni ali analogni magnetni mediji za snemanje zvoka ali slike; kodirane magnetne kartice; pomnilniške kartice; mikroprocesorske kartice; kreditne kartice z magnetnim ali računalniškim čipom, telefonske kartice z magnetnim ali računalniškim čipom, magnetne ali računalniške čipne kartice za stroje za menjavo denarja; magnetne ali računalniške čipne kartice za bankomate in pretvornike valut, magnetne ali računalniške predplačilne čipne kartice za mobilne telefone, magnetne ali računalniške čipne kartice za potovanja in predstave, magnetne ali računalniške čipne kartice kot garancija za čeke ter magnetne ali računalniške čipne debetne kartice; likalniki; alarmi; elektronski razdeljevalci; sistemi elektronskega plačevanja; vetrne vreče (za določanje smeri vetra); oprema za merjenje razdalj; oprema za merjenje hitrosti in prikaz.
Exponerade filmer, diabilder, små elektroniska spel avsedda för användning med ett tv-set; videospel; videospelkonsoler; arkadspel; videospelsmaskiner; videospelkassetter; videospelskivor; programvara (registrerade program), inklusive programvara för dataspel; datorprogram och databaser; tillbehör för användning med videospel, styrdon, manuellt opererade eller röstopererade styrdynor, styrrattar och dansmattor; inspelade eller nedladdade ljud, bilder eller data,; magnetiska, digitala eller analoga inspelningsmedier för ljud eller bilder; videoband, magnetiska band, magnetiska skivor, dvd-skivor, md-skivor, disketter, optiska skivor, cd-skivor, cd-romskivor, videoskivor, minneskort, USB-stickor, oinspelade eller inspelade med musik, ljud eller bilder (vilka kan vara tecknade serier); hologram; publikationer i elektroniskt format via cd-romskivor, databaser och Internet; glasögon, solglasögon, fodral och kedjor till solglasögon och glasögon; kikare; magneter och dekorativa magneter; kompasser; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild; parabolantenner; dekodrar, nämligen programvara och maskinvara som kan omvandla, leverera och sända ljud- och videodata; tv-apparater, platta skärmar, lcd-skärmar, högupplösningsskärmar och plasmaskärmar; radioapparater; bio-hemmasystem; videobandspelare; cd-spelare; DVD-spelare; MP3-spelare; spelare med format för digital musik; högtalare; hörlurar med mikrofon, hörlurar och öronmikrofoner; datorer; karaokesystem; ljudmixnings- och redigeringssystem; videomixnings- och -redigeringssystem; datorapparater för databehandling; tangentbord för datorer; datorbildskärmar; modem; tillbehör till datorer ingående i denna klass, datormus och musmattor; navigationssystem; personliga digitala assistenter; elektroniska ficköversättare; diktafoner; elektroniska dagböcker; skannrar; skrivare; fotokopieringsmaskiner; faxar; telefoner; telefonsvarare; videotelefoner (bildtelefoner); mobiltelefoner; tillbehör till mobiltelefoner ingående i denna klass, nämligen, mobiltelefonfodral, anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner, hörlurar och headset till mobiltelefoner, tangentbord för mobiltelefoner, remmar för mobiltelefoner, speciella hölster för att bära mobiltelefoner i, videokameror och kameraaggregat för mobiltelefoner; fjärrkontroller till tv- och videosystem; videokonferenssystem; räknemaskiner; kreditkortsläsare; valutaväxlare; bankautomater; videokameror, portabla kameror med inbyggda videokassettspelare; fotografisk utrustning, kameror, filmkameror, projektorer, blixtlampor, kamerafodral, batterier och celler; datorskärmsläckarprogram; inspelade eller tomma magnetiska, digitala eller analoga ljud- eller bildinspelningsmedier; magnetiskt kodade kort; minneskort; kort med mikroprocessorer; magnetiska eller datachips-kreditkort, magnetiska eller datachips-telefonkort, magnetiska eller datachips-kort för kontantväxlingsmaskiner; magnetiska eller datorchipkort för bankautomater och valutaomvandlare, förbetalda magnetiska eller datorchipkort till mobiltelefoner, magnetiska eller datorchipkort för resor och shower, magnetiska eller datorchipkort med checkgaranti och magnetiska eller datorchipdebetkort; strykjärn; alarm; elektroniska automater; betalningssystem avseende elektronisk handel; vindstrutar (vindriktningsindikatorer); distansmätningsutrustning; snabbmätnings- och visningsutrustning.
|
|
| 10 |
Osobní diagnostická zařízení pro léčebné účely; lékařské přístroje a nástroje pro měření; masážní přístroje pro osobní potřebu; zařízení na fyzická cvičení pro lékařské účely; lékařská diagnostická zobrazovací zařízení; lahve pro kojence; prezervativy, kondomy; dudlíky pro děti; podpůrné obvazy; ledové a tepelné vaky pro léčebné účely.
Appareils personnels de diagnostic à usage médical; appareils et instruments médicaux de mesure; appareils de massage à usage personnel; appareils pour l' exercice physique à usage médical; Equipement d'imagerie pour diagnostics médicaux; biberons; préservatifs; tétines pour bébés; bandages de maintien; sacs à glace et thermiques à usage médical.
Personal diagnostic appliances for medical purposes; medical measurement apparatus and instruments; massage apparatus for personal use; physical exercise apparatus for medical purpose; medical diagnostic imaging equipment; nursing bottles; condoms; pacifiers for babies; supportive bandages; ice and thermal bags for medical purposes.
Diagnosegeräte zum persönlichen Gebrauch für medizinische Zwecke; medizinische Messgeräte und -instrumente; Massagegeräte für den persönlichen Gebrauch; medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen; Medizinische bildgebende Diagnosegeräte; Babyflaschen; Kondome; Schnuller für Babys; Stützbandagen; Eisbeutel und Wärmebeutel für medizinische Zwecke.
Персонални диагностични уреди за медицински цели; медицински измервателни апарати и уреди; масажни апарати за лична употреба; апарати за физически упражнения за медицински цели; медицинско оборудване за образна диагностика; бебешки шишета; презервативи; биберони за бебета; поддържащи бандажи; ледени и термоизолирани чанти за медицински цели.
Personligt diagnostisk udstyr til medicinske formål; medicinske måleapparater og -instrumenter; massageapparater til privat brug; apparater til fysisk træning til medicinske formål; Billedudstyr til medicinsk diagnose; sutteflasker; kondomer; sutter til spædbørn; støttebandager; is- og varmeposer til medicinske formål.
Ατομικές διαγνωστικές συσκευές για ιατρική χρήση· ιατρικές συσκευές και όργανα μέτρησης· συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για ατομική χρήση· συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση· ιατρικός διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης· θήλαστρα· προφυλακτικά· πιπίλες για μωρά· επίδεσμοι υποστήριξης· παγοκύστεις και θερμοφόρες για ιατρική χρήση.
Aparatos de diagnóstico personal para uso médico; aparatos e instrumentos médicos de medida; aparatos de masaje para uso personal; aparatos médicos para fines médicos; Equipos de representación gráfica para diagnósticos médicos; botellas de agua caliente; preservativos; chupetes para bebés; vendajes de sujeción; bolsas de refrigeración y térmicas para uso médico.
Personaalsed diagnoosiseadmed meditsiiniliseks kasutuseks; meditsiinis kasutatavad mõõteaparaadid ja -seadmed; massaažiseadmed isiklikuks tarbeks; võimlemisseadmed (meditsiinilised); meditsiinis kasutatavad diagnostilised pildindusseadmed; lutipudelid; kondoomid, preservatiivid; lutid; tugisidemed; meditsiinis kasutatavad jää- ja termoskotid.
Henkilökohtaiset diagnostiikkalaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lääketieteelliset mittauslaitteet ja -välineet; hierontalaitteet henkilökäyttöön; fysikaaliset hoitolaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; Lääketieteelliset diagnostiset kuvantamislaitteet; tuttipullot; kondomit; lasten huvitutit; tukisiteet; jää- ja lämpöpussit lääkintäkäyttöön.
Személyi diagnosztikai eszközök gyógyászati célokra; gyógyászati mérőberendezések és -felszerelések; masszázsberendezések személyes használatra; testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek; gyógyászati diagnosztikai képalkotó berendezések; cumisüvegek; kondomok/óvszerek; cumik csecsemők számára; kötszerek; jég- és melegítő tömlők gyógyászati célokra.
Apparecchi diagnostici personali per uso medico; apparecchi e strumenti medici di misurazione; apparecchi di massaggio per uso personale; apparecchi medici per esercizi fisici; Apparecchiature per formazione d'immagini medico-diagnostiche; biberon; preservativi; tettarelle per neonati; fasciature per articolazioni; borse per il ghiaccio e borse termiche per uso medico.
Personaliniai diagnostiniai prietaisai medicinos reikmėms; medicininiai matavimo aparatai ir prietaisai; masažuokliai asmeninėms reikmėms; fizinių pratimų aparatai (medicinos reikmėms); medicinos diagnostikos vaizdo įranga; kūdikių buteliukai; prezervatyvai; kūdikių žindukai; atraminiai tvarsčiai; ledo ir terminės pūslės (medicinos reikmėms).
Personālas diagnosticēšanas iekārtas medicīniskiem mērķiem; medicīniski mērīšanas aparāti un ierīces; masāžas iekārtas individuālai lietošanai; trenažieri medicīniskiem mērķiem; medicīnisks diagnostikas attēlveidošanas aprīkojums; barošanas pudeles; prezervatīvi; knupji; atbalsta pārsēji; ledus un termiskas somas medicīniskiem mērķiem.
Apparat djanjostiku personali għal skopijiet mediċi; apparat u strumenti għall-kejl mediku; apparat tal-massaġġi għall-użu personali; apparat għall-eżerċizzju fiżiku, għal skopijiet mediċi; tagħmir ta' l-immaġini għad-dijanjosi medika; fliexken tat-tmigħ; kondoms; gażażi għat-trabi; faxex t' appoġġ; boroż tas-silġ u termali għal skopijiet mediċi.
Persoonlijke diagnostische toestellen voor medisch gebruik; medische meettoestellen en -instrumenten; massagetoestellen voor persoonlijk gebruik; medische apparatuur voor lichaamsoefeningen; Medische diagnostische beeldapparatuur; zuigflessen; preservatieven; spenen voor baby's; steunverbanden; ijszakken voor medisch gebruik.
Osobiste urządzenia diagnostyczne do celów medycznych; urządzenia i instrumenty do pomiarów medycznych; urządzenia do masażu do użytku osobistego; przyrządy do ćwiczeń gimnastyki leczniczej; sprzęt medyczny do obrazowania diagnostycznego; butelki dla niemowląt; prezerwatywy; smoczki; bandaże podtrzymujące; worki na lód i na gorącą wodę do celów medycznych.
Aparelhos de diagnóstico pessoal para uso médico; aparelhos e instrumentos de medida para uso médico; aparelhos de massagem para uso pessoal; aparelhos medicinais para exercícios corporais; Equipamento médico para diagnóstico por imagens; biberões; preservativos; chupetas para bebés; ligaduras de suporte; sacos para gelo e sacos térmicos para uso medicinal.
Aparate pentru diagnostic personal de uz medical; aparate si instrumente de masura medicale; aparate de masaj de uz personal; aparate medicale pentru exercitii fizice de uz medical; echipamente de imagistica pentru diagnostic medical; Biberoane pentru sugari; prezervative; biberoane pentru bebelusi; bandaje de susţinere; gheata bruta si pungi termale de uz medical.
Osobné diagnostické spotrebiče na lekárske účely; lekárske meracie prístroje a zariadenia; masážne prístroje na osobnú potrebu; cvicenie (zariadenia na fyzické -) na lekárske úcely; lekárske diagnostické zobrazovacie zariadenia; detské fľaše; kondómy, prezervatívy; cumlíky pre kojencov; podporné bandáže; chladiace a ohrievacie vrecúška na lekárske účely.
Osebne diagnostične naprave za medicinske namene; medicinske merilne naprave in instrumenti; masažne naprave za osebno uporabo; aparati za telesno vadbo za uporabo v medicini; medicinska oprema za diagnostično slikanje; stekleničke za hranjenje; kondomi; dude za dojenčke; podporni povoji; ledene in tople vrečke za medicinske namene.
Personliga diagnostiska apparater för medicinska ändamål; medicinska apparater och instrument för mätning; massageapparater för personligt bruk; apparater för fysisk träning avsedda för medicinska ändamål; Medicinsk utrustning för behandling av diagnosbilder; nappflaskor; kondomer; sugnappar; stödbandage; is- och värmepåsar för medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Kapesní svítilny; svítilny; stolní lampy; ozdobné lampy; stínidla na lampy; žárovky; žárovky; zabudovaná příslušenství světel; svítidla pro jízdní kola; chladničky, mrazničky; trouby (s výjimkou trub pro experimenty), plynové sporáky, elektrické vařiče; grily na opékání masa, sporáky, mikrovlnné trouby; Elektrické kávovary; elektrické konvice; elektrické toastovače; elektrické fritovací hrnce; elektrické susičky na prádlo nebo elektrické vysoušeče vlasů; teplomety; zvlhčovače vzduchu; čističe vzduchu; vodní filtry; pitné fontány; lucerny; papírové lampiony; klimatizační zařízení, větráky pro osobní potřebu; sušicí stroje; záchodová sedátka.
Crayons optiques; torches électriques; lampes de table; lampes décoratives; abat-jour; lampes à incandescence; ampoules d'éclairage; armatures d'éclairage; feux pour bicyclettes; réfrigérateurs, congélateurs; fours (excepté fours pour expériences), cuisinières au gaz, cuisinières électriques; grils de barbecue, fourneaux, fours à micro-ondes; percolateurs; bouilloires électriques; toasteurs électriques; friteuses électriques; séchoirs électriques pour blanchisserie ou sèche-cheveux électriques; convecteurs; humidificateurs d'air; unités de purificateurs d'air; filtres à eau; fontaines d' eau potable; falots; lanternes de papier; conditionneurs d'air, ventilateurs à usage personnel; essoreuses; sièges de toilettes.
Penlights; flashlights; table lamps; decorative lamps; lamp shades; incandescent lamps; light bulbs; lighting fixtures; bicycle lights; refrigerators, freezers; ovens (excluding ovens for experiments), gas stoves, electric cookers; barbecue grills, ranges, microwave ovens; electric coffee machines; electric kettles; electric toasters; electric deep fryers; electric laundry or electric hair dryers; space heaters; air humidifiers; air purifying units; water filters; drink fountains; lanterns; paper lanterns; air conditioners, fans for personal use; drying machines; toilet seats.
Taschenleuchten in Form eines Füllfederhalters; Taschenlampen; Tischlampen; dekorative Lampen; Lampenschirme; Glühlampen; Glühbirnen; Beleuchtungskörper; Fahrradleuchten; Kühlschränke, Tiefkühlgeräte; Öfen (ausgenommen Experimentieröfen), Gasöfen, Elektroherde; Barbecue-Grills, Herde, Mikrowellenherde; Perkolatoren; Elektrokessel; elektrische Toaster; elektirsche Friteusen; elektrische Wäsche- oder elektrische Haartrockner; Raumheizer; Luftbefeuchter; Luftreiniger; Wasserfilter; Trinkwasserspender; Laternen; Papierlaternen; Klimaanlagen, Ventilatoren für den persönlichen Gebrauch; Trocknungsmaschinen; Toilettensitze.
Малки фенерчета във формата на писалки; фенерчета; настолни лампи; декоративни лампи; абажури за лампи; лампи с нажежаеми жички; осветителни крушки; осветителни арматури; фарове за велосипеди; хладилници, фризери; фурни (с изключение на фурни за експерименти), газови печки, електрически готварски печки; грилове за барбекю, кухненски печки, микровълнови фурни; Електрически машини за направата на кафе; електрически котли; електрически тостери; електрически фритюрници; електрически сушилни за пране или електрически сешоари за коса; уреди за отопление; овлажнители; устройства за пречистване на въздуха; филтри за вода; питейни чешми; фенери; хартиени фенери; климатици, вентилатори за лична употреба; сушилни машини; тоалетни седалки.
Lommelygter i kuglepenformat; lommelygter; bordlamper; pyntelamper; lampeskærme; glødelamper; lyspærer; belysningsarmaturer; cykellygter; køleskabe, dybfrysere; ovne (undtagen forsøgsovne), gasovne, elektriske komfurer; havegriller, komfurer, mikrobølgeovne; kaffemaskiner; elektriske kedler; elektriske brødristere; elektriske frituregryder; elektriske tørretumblere eller elektriske hårtørrere; rumopvarmere; luftfugtere; luftrensningsenheder; vandfiltre; drikkefontæner; lanterner; lygter af papir; luftkonditioneringsapparater, vifter til personlig brug; tørremaskiner; toiletsæder.
Φακοί σε σχήμα στυλογράφου· ηλεκτρικοί φακοί· επιτραπέζιες λάμπες· διακοσμητικές λάμπες· αμπαζούρ· λαμπτήρες πυράκτωσης· λυχνίες φωτός· φωτιστικά σώματα· φανοί ποδηλάτων· ψυγεία, καταψύκτες· φούρνοι (εκτός από κλίβανους πειραματισμών), θερμάστρες αερίου, ηλεκτρικές κουζίνες· σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, κουζίνες μαγειρέματος, φούρνοι μικροκυμάτων· ηλεκτρικές καφετιέρες· ηλεκτρικοί βραστήρες· ηλεκτρικές τοστιέρες· ηλεκτρικές φριτέζες· ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων ή ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές θέρμανσης χώρου· υγραντήρες αέρα· μονάδες καθαρισμού του αέρα· φίλτρα νερού· κρουνοί πόσιμου ύδατος· φανοί· χάρτινα φανάρια· κλιματιστικά, ανεμιστήρες για προσωπική χρήση· στεγνωτήρια· καθίσματα τουαλέτας.
Linternas de bolsillo; linternas; lámparas de mesa; lámparas decorativas; pantallas; lámparas incandescentes; bombillas; cuerpos de alumbrado; luces para bicicletas; frigoríficos, congeladores; hornos (hornos, que no sean para experimentos), estufillas de gas, cocinas eléctricas; parrillas para barbacoa, cocinas, hornos microondas; cafeteras eléctricas; hervidores eléctricos; tostadores eléctricos; freidoras eléctricas; secadoras para la colada eléctricas o secadores del cabello eléctricos; calentadores de habitaciones; humidificadores de aire; unidades de purificación del aire; filtros de agua; fuentes para beber; faroles; faroles de papel; aires acondicionados, abanicos de uso personal; máquinas secadoras; asientos de retretes.
Taskulambid; taskulambid; laualambid; dekoratiivlambid; lambivarjud; pirnid, elektripirnid; pirnid, elektripirnid; püsivalgustid; jalgrattalaternad; külmkapid, sügavkülmutid; ahjud (v.a katseteks kasutatavad ahjud), gaasiahjud, elektripliidid; grillid, pliidid, mikrolaineahjud; Elektrilised kohvikannud; veekeedukannud (elektrilised), elektrikannud; elektrilised võileivagrillid; fondüünõud (elektrilised); elektrilised pesukuivatid või föönid; konvektorid; humidorid (niisked karbid või ruumid sigarite, tubaka jms hoidmiseks); õhupuhastid; veefiltrid; avalikud joogikraanid; laternad; paberlaternad; kliimaseadmed, ventilaatorid isiklikuks tarbeks; kuivatusmasinad, kuivatid; tualetiistmed, klosetiistmed.
Kynävalaisimet; taskulamput; pöytälamput; koristelamput; lampunvarjostimet; hehkulamput; hehkulamput; valaisinelementit; polkupyörän valot; jääkaapit, pakastimet; uunit (paitsi uunit kokeisiin), kaasuliedet, sähkökeittimet; puutarhagrillit, liedet, mikroaaltouunit; keittimet; sähköiset vedenkeittimet; sähkökäyttöiset leivänpaahtimet; sähköiset uppopaistolaitteet; sähkökäyttöiset pyykinkuivaajat tai sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat; tilalämmittimet; Ilmankostuttimet; ilmanpuhdistusyksiköt; vedensuodattimet; juomasuihkulähteet; lyhdyt; paperilyhdyt; ilmastointilaitteet, tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; kuivauskoneet; WC-istuimet.
Toll formátumú zseblámpák; elemlámpák; asztali lámpák; díszlámpák; lámpaernyők; izzólámpák; villanykörték/égők; beépített világító eszközök; kerékpárlámpák; hűtőgépek, fagyasztók; sütők (kivéve a kísérleti célú kemencéket), gáztűzhelyek, elektromos főzők; grillrácsok, konyhai tűzhelyek, mikrohullámú sütők; Elektromos kávéfőzők; elektromos vízforralók; elektromos szendvicssütők; olajsütők (fritőzök), elektromos; elektromos ruhaszárító gépek vagy elektromos hajszárítók; fűtőtestek; légnedvesítő (készülékek); légtisztítók; vízszűrők; ivókutak; lámpások; papírlampionok; légkondicionálók, ventilátorok személyes használatra; centrifugák (háztartási); vécéülőkék.
Minitorce elettriche; torce; lampade da tavolo; lampade decorative; paralumi; lampade ad incandescenza; lampadine; elementi di illuminazione; fanali per biciclette; frigoriferi, congelatori; forni (tranne i forni per esperimenti), stufe a gas, cucine economiche elettriche; griglie da barbecue, cucine economiche, forni a microonde; macchine da caffè; bollitori elettrici; tostapane elettrici; friggitrici elettriche; asciugabiancheria o asciugacapelli elettrici; stufe; umidificatori; depuratori d'aria; filtri dell'acqua; fontanelle d' acqua potabile; lanterne; lanterne di carta; condizionatori d'aria, ventilatori per uso personale; macchine asciugatrici; sedili di gabinetti.
Prožektoriai; žibintai; stalinės lempos; dekoratyvinės lempos; lempų gaubtai; apšvietimo lemputės; apšvietimo lemputės; apšvietimo įranga; dviračių žibintai; šaldytuvai, šaldikliai; orkaitės (išskyrus orkaites, skirtas eksperimentams), dujinės viryklės, elektrinės orkaitės; kepsninių grotelės, viryklės, mikrobangės krosnelės; Elektriniai kavos aparatai; elektriniai virduliai; elektriniai skrudintuvai sumuštiniams; gruzdintuvės (elektrinės --- ); elektriniai skalbinių arba elektriniai plaukų džiovintuvai; konvektoriai; cigarų dėžutės su drėkintuvu; oro valytuvai; vandens filtrai; geriamo vandens šaltiniai; žibintai; popieriniai žibintai; oro kondicionieriai, vėduoklės (asmeninėms reikmėms); džiovinimo mašinos; klozetų puodai.
Kabatas lukturīši; lukturi; galda lampas; dekoratīvas lampas; lampu abažūri; spuldzes; spuldzes; apgaismes armatūras; velosipēdu gaismas; saldētāji, saldētājkameras; krāsnis (izņemot eksperimentālās krāsnis), gāzes plītis, elektriskās krāsnis; cepšanas restes, plītis, mikroviļņu krāsnis; Elektriski kafijas automāti; elektriskie katli; elektriskie tosteri; elektriskie fritieri; veļas vai matu žāvēšanas elektriskās iekārtas; telpu sildītāji; mitrinātāji; gaisa attīrītāji; ūdens filtri; dzeršanas strūklakas; laternas; papīra laternas; gaisa kondicionēšanas iekārtas, personiskai lietošanai paredzētie ventilatori; žāvēšanas mašīnas; tualetes sēdekļi.
Torċijiet tal-but; torċi; lampi ta' fuq il-mejda; lampi dekorattivi; lampxejds; lampi inkadexxenti; bozoz tad-dawl; fixtures tad-dawl; dwal tar-roti; refriġeraturi, friża; fran (minbarra fran għall-esperimenti), stufi tal-gass, fran ta' l-elettriku; gradilji tal-barbikju, fran, fran tal-majkrowejv; Magni tal-kafè elettriċi; ktieli ta' l-elettriku; towsters ta' l-elettriku għas-sandwiches; magni ta' l-elettriku għall-qali; apparat ta' l-elettriku li jnixxef il-ħwejjeġ jew ix-xagħar; konvetturi; umdaturi; purifikaturi ta' l-arja; filtri ta' l-ilma; funtani tax-xorb; lanterni; fanali tal-karti; kondizzjonaturi ta' l-arja, fannijiet għall-użu personali; magni li jnixxfu; sedili tat-tojlit.
Zaklampjes in de vorm van een vulpen; zaklantaarns; tafellampen; decoratieve lampen; lampenkappen; gloeilampen; gloeilampen; verlichtingsarmatuur; rijwiellampen; koelkasten, diepvrieskisten; ovens (uitgezonderd proefovens), gaspitten, elektrische keukenfornuizen; barbecuegrills, fornuizen, magnetronovens; percolators; elektrische ketels; elektrische broodroosters; frituurpannen, elektrisch; elektrische was- of haardrogers; kachels; luchtbevochtigers; luchtzuiveringseenheden; waterfilters; drinkfonteinen; lantaarns; lampionnen; airconditioners, waaiers; droogmachines; wc-brillen.
Latarki kieszonkowe; latarki elektryczne; lampy stołowe; lampy ozdobne; abażury do lamp; żarówki oświetleniowe; żarówki oświetleniowe; oświetlenie; światła do rowerów; lodówki, zamrażarki; piecyki (z wyłączeniem piecyków do przeprowadzania eksperymentów), piecyki gazowe, piecyki elektryczne; rożna do grilla, kuchenki, kuchenki mikrofalowe; Elektryczne ekspresy do kawy; czajniki elektryczne; tostery elektryczne; frytownice elektryczne; elektryczne suszarki do włosów lub do prania; grzejniki do nóg; nawilżacze; oczyszczacze powietrza; urządzenia do filtrowania wody; poidełka; latarnie; latarnie papierowe; klimatyzatory, wentylatory do użytku osobistego; suszarki; sedesy (WC).
Canetas luminosas; archotes; candeeiros de mesa; candeeiros decorativos; quebra-luz; lâmpadas incandescentes; lâmpadas eléctricas; aparelhos de iluminação; lanternas para bicicletas; frigoríficos, arcas congeladoras; fornos (com excepção de fornos para experiências), fogões a gás, fogões eléctricos; grelhadores para churrascos, fogões de cozinha, fornos microondas; percoladores; chaleiras eléctricas; torradeiras eléctricas; fritadeiras eléctricas; secadores eléctricos de roupa ou de cabelo; aquecedores de ambiente; humidificadores; unidades para a purificação do ar; filtros de água; fontes de água potável; lanternas; lanternas de papel; aparelhos de ar condicionado, ventoinhas para uso pessoal; secadoras; tampas de sanitário.
Creioane luminoase; lanterne; corpuri de iluminat pentru masa; lampi decorative; abajururi; lampi incandescente; becuri de iluminat; corpuri de iluminat; faruri pentru biciclete; frigidere, congelatoare; cuptoare (cu exceptia cuptoarelor pentru experimente), cuptoare pe gaz, masini de gatit electrice; gratare, masini de gatit, cuptoare cu microunde; Masini electrice pentru prepararea cafelei; fierbătoare electrice; prajitoare de paine electrice; friteuze electrice; uscatoare electrice de rufe sau de par; radiatoare; umidificator; unitati de purificare a aerului; filtre de apă; cismele; felinare; lanterne din hartie; aparate de aer conditionat, evantaie de uz personal; uscatoare; vase de closet.
Vreckové baterky; baterky; stolové lampy; dekoratívne svietidlá; tienidlá na lampy; žiarovky; žiarovky; upínadlá svietidiel; bicyklové svietidlá; chladničky, mrazničky; pece (s výnimkou pecí na experimenty), plynové rúry, elektrické piecky; grily na opekanie mäsa, pece, mikrovlnné rúry; Kanvice na kávu; elektrické kanvice; elektrické hriankovače; fritézy, elektrické; elektrické sušičky bielizne, alebo elektrické sušiče vlasov; ohrievače; zvlhčovače; prístroje na čistenie vzduchu; vodné filtre; fontánky na pitie; svietidlá; papierové lampáše; klimatizačné zariadenia, ventilátory na osobné využitie; sušiace stroje; záchodové sedadlá.
Baterije v obliki pisala; svetilke; namizne svetilke; dekorativne luči; senčniki za luči; žarnice za razsvetljavo; žarnice; stenske svetilke; luči za dvokolesa; hladilniki, zamrzovalniki; pečice (brez eksperimentalnih pečic), plinski štedilniki, električni kuhalniki; žari, štedilniki, mikrovalovne pečice; Električne kavne ročke; električni kotlički za gretje vode; električni opekači za sendviče; friteze, električne; električni sušilniki perila ali električni sušilniki za lase; grelci; vlažilne škatle za cigare; prečiščevalci zraka; vodni filtri; vodnjaki s pitno vodo; prenosne svetilke; papirante laterne; klimatske naprave, ventilatorji za osebno rabo; sušilni stroji; straniščne deske.
Små ficklampor; ficklampor; bordslampor; dekorativa lampor; lampskärmar; glödlampor; glödlampor; belysningsarmaturer; cykellyktor; kylar, frysar; ugnar (ej experimentugnar), gasugnar, elektriska köksspisar; utomhusgrillar, spisar, mikrovågsugnar; bryggare; elektriska vattenkokare; elektriska brödrostar; elektriska fritöser; elektriska kläd- eller hårtorkar; rumsvärmare; luftfuktare; luftreningsenheter; vattenfilter; dricksvattenfontäner; lanternor; papperslyktor; luftkonditioneringar, fläktar för personligt bruk; torkcentrifuger; toalettsitsar.
|
|
| 12 |
Jízdní kola, motocykly, motorová vozidla, kamiony, lehká nákladní auta, autokary, mrazicí vozy; letadla a čluny; balony, aerostaty; příslušenství motorových vozidel, jmenovitě sluneční clony, kryty na rezervní kola, nosiče zavazadel, nosiče lyží, slitiny na kola a kryty na automobilová kola; pneumatiky, potahy sedadel, potahy vozidel, kočárky, sportovní kočárky, motocyklová sedadla pro batolata nebo děti; pohonné jednotky pro pozemní vozidla (včetně elektromotorů).
Vélos, motocycles, voitures, camions, camionnettes, autobus, camions frigorifiques; avions et bateaux; ballons, aérostats; accessoires pour voitures, à savoir visières, housses pour pneus, porte-bagages, porte-skis, jantes en alliage et enjoliveurs; pneumatiques, housses de sièges, housses de véhicules, landaus, poussettes, sièges auto pour bébés ou enfants; moteurs pour véhicules terrestres.
Bicycles, motorcycles, motor cars, lorries, pickup trucks, motor coaches, refrigerating vehicles; airplanes and boats; balloons, aerostats; motor car accessories, namely sun visors, tyre covers, luggage racks, ski racks, wheel alloys and hubcaps; pneumatic tyres, seat covers, vehicle covers, prams, pushchairs, motor car seats for babies or children; motors and engines for land vehicles.
Fahrräder, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Lastwagen, Kleinlaster, Reisebusse, Kühlfahrzeuge; Flugzeuge und Boote; Ballons, Luftfahrzeuge; Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Sonnenblenden, Reifenabdeckungen, Gepäckträger, Skiträger, Leichtmetallräder und Radkappen; Luftreifen, Sitzbezüge, Fahrzeugabdeckungen, Kinderwagen, Kindersportwagen, Autositze für Babys oder Kinder; Motoren für Landfahrzeuge.
Велосипеди, мотоциклети, моторни коли, камиони, пикапи, моторни автобуси, хладилни превозни средства; самолети и кораби; балони, въздушни балони; аксесоари за моторна кола, именно сенници, калъфи за резервни гуми, багажници за покрив, багажни поставки за ски, лети джанти и тасове; пневматични гуми, калъфи за седалки, покривала за превозни средства, детски колички, инвалидни колички, бебешки и детски седалки за моторни коли; мотори и двигатели за сухопътни превозни средства.
Cykler, motorcykler, automobiler, lastvogne, pickupvogne, turistbusser, kølevogne; fly og både; balloner, aerostater; tilbehør til biler, nemlig solskærme, overtræk til dæk, bagagestativer, skistativer, hjulfælge og hjulkapsler; pneumatiske dæk, sædeovertræk, presenninger til befordringsmidler, barnevogne, klapvogne, barnestole til biler til spædbørn eller børn; motorer til befordringsmidler til brug på land.
Ποδήλατα, μοτοσικλέτες, αυτοκίνητα, φορτηγά, ημιφορτηγά, τουριστικά λεωφορεία, οχήματα-ψυγεία· αεροπλάνα και λέμβοι· μπαλόνια, αερόστατα· εξαρτήματα αυτοκινήτου, συγκεκριμένα σκιάδια, καλύμματα ελαστικών, σχάρες αποσκευών, σχάρες χιονοπέδιλων, κράματα τροχών και καλύμματα πλήμνης· ελαστικά με αεροθάλαμο, καλύμματα καθισμάτων, καλύμματα οχημάτων, παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, βρεφικά ή παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα.
Bicicletas, motocicletas, coches, camiones, camionetas, autobuses, vehículos refrigerados; aviones y barcos; globos, aerostatos; accesorios para coches, en concreto, viseras para el sol, fundas de neumático, portaequipajes, barras para esquís, aleaciones de ruedas y tapacubos; neumáticos, fundas de asientos, fundas para vehículos, cochecitos, carritos, asientos de coche para bebés o niños; motores para vehículos terrestres.
Jalgrattad, mootorrattad, autod, veoautod, kastiautod, bussid, külmveokid; lennukid ja laevad; õhupallid, aerostaadid; autode lisavarustus, nimelt päikesesirmid, rehvikatted, pakiraamid, suusaraamid, rattasulamid ja ilukilbid; õhkrehvid, istmekatted, sõidukikatted, lapsevankrid, lapsekärud, imikute või laste autoistmed; mootorid (maismaasõidukite).
Polkupyörät, moottoripyörät, moottoroidut autot, kuorma-autot, avopakettiautot, moottorikäyttöiset linja-autot, jäähdytysvaunut; lentokoneet ja veneet; ilmapallot, aerostaatit; autovarusteet, nimittäin aurinkolipat, renkaiden päällysteet, matkatavaratelineet, suksitelineet, kevytmetallivanteet ja pyörän vanteet; paineilmarenkaat, istuinpäälliset, ajoneuvojen peitteet, lastenvaunut, lastenrattaat, autonistuimet vauvoille tai lapsille; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin.
Kerékpárok, motorkerékpárok, gépkocsik, teherautók, pickup teherautók, távolsági autóbuszok, hűtőjárművek; repülőgépek és hajók; léggömbök, léghajók; gépjárművek tartozékai, azaz napellenzők, abroncsvédők, csomagtartók, sítartók, könnyűfém kerekek és dísztárcsák; gumiabroncsok, üléshuzatok, járművek tetői, babakocsik, gyerekkocsik, gépjárművek csecsemő- vagy gyermekülései; motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez.
Biciclette, motocicli, autovetture, camion, camioncini a sponde basse, autobus, veicoli-frigorifero; aeroplani e imbarcazioni; mongolfiere, aerostati; accessori per autovetture, ovvero visiere parasole, rivestimenti per pneumatici, portabagagli, portasci, leghe per ruote e cerchioni per ruote; pneumatici, fodere per sedili, fodere per veicoli, carrozzine, passeggini, sedili per autovetture per neonati o bambini; motori per veicoli terrestri.
Dviračiai, motociklai, lengvieji automobiliai, sunkvežimiai, krovininiai pikapai, turistiniai autobusai, šaldomosios transporto priemonės; lėktuvai ir valtys; balionai, aerostatai; lengvųjų automobilių priedai, būtent skydeliai nuo saulės, atsarginio rato apmautai, bagažinės, slidžių bagažinės, lieti ratlankiai ir stebulių gaubtai; pneumatinės padangos, pasosčių apmušalai, transporto priemonių apdangalai, kūdikių vežimėliai, vaikiški vežimėliai, kūdikių ar vaikų lengvųjų automobilių pasostės; antžeminių transporto priemonių varikliai.
Velosipēdi, motocikli, automašīnas, kravas automašīnas, pikapi, autobusi, transportlīdzekļi ar saldēšanas kameru; lidmašīnas un laivas; gaisa baloni, aerostati; automašīnu piederumi, proti, saulessargu nadziņi, riepu aizsargpārklājums, bagāžas plaukti, slēpju plaukti, lietie un dekoratīvie riepu diski; pneimatiskās riepas, sēdekļu pārvalki, transportlīdzekļu pārsegi, bērnu ratiņi, saliekamie bērnu ratiņi, automašīnu sēdeklīši mazuļiem vai bērniem; sauszemes transporta līdzekļu motori un dzinēji.
Roti, roti bil-mutur, karozzi, trakkijiet, trakkijiet tal-ġarr, kowċijiet, vetturi bir-refriġerazzjoni; ajruplani u dgħajjes; bżieżaq, ajrustati; aċċessorji għall-karozzi, jiġifieri viżiera tax-xemx, għata għat-tajers, xtillieri tal-bagalji, xtillieri għall-iskis, ligi tar-roti u kavers għall-buttun tar-roti; tajers pnewmatiċi, kisi tas-sedil, għotjien ta' protezzjoni tal-vetturi, prammijiet, puxċers, sedili tal-karozzi għat-trabi u għat-tfal; muturi u magni għall-vetturi ta' l-art.
Fietsen, motorrijwielen, motorvoertuigen, vrachtauto's, bestelwagens met open laadbak, autobussen, koelwagens; vliegtuigen en boten; luchtballons, luchtschepen; autoaccessoires, te weten zonnekleppen, hoezen voor banden, bagagerekken, skirekken, wiellegeringen en wieldoppen; luchtbanden, stoelhoezen, hoezen voor voertuigen, wandelwagens, kinderwagens, autostoelen voor baby's of kinderen; motoren voor landvoertuigen.
Rowery, motocykle, samochody, ciężarówki, samochody osobowo-ciężarowe, autokary, chłodnie; samoloty i łodzie; balony, aerostaty; akcesoria do samochodów silnikowych, mianowicie osłony przeciwsłoneczne, pokrowce na opony, stelaże na bagaż, bagażniki na narty, pokrywy na piasty kół i kołpaki; opony pneumatyczne, pokrowce siedzeń, pokrowce na pojazdy, wózki dziecięce, wózki dziecięce spacerowe, foteliki samochodowe dla dzieci i niemowląt; silniki do pojazdów lądowych.
Bicicletas, motociclos, automóveis, camiões, camionetas de caixa aberta, autocarros, veículos frigoríficos; aviões e barcos; balões, aeróstatos; acessórios para automóvel, nomeadamente palas para o sol, coberturas para pneus, porta-bagagens, porta-esquis, ligas e tampões para rodas; pneumáticos, capas para assentos, capas para veículos, carrinhos de criança, cadeirinhas, assentos de automóvel para bebés ou crianças; motores para veículos terrestres.
Biciclete, motociclete, autovehicule, camioane, furgonete, autocare, vehicule de refrigerare; avioane si vapoare; baloane, baloane aerostatice; accesorii de autvehicule, si anume vizoare, invelitori pentru anvelope, rasteluri pentru bagaje, rasteluri pentru schi, jenti de aliaj si capace de roti; pneuri, huse pentru scaune, prelate pentru vehicule, carucioare pentru copii, carucioare pentru copii, scaune auto pentru bebelusi sau copii; motoare pentru vehicule terestre.
Bicykle, motocykle, motorové automobily, nákladné vozidlá, ľahké nákladné automobily, autokary, chladiace vozy; lietadlá a lode; balóny, aerostaty; príslušenstvo pre motorové vozidlá, menovite tienidlá proti slnku, obaly na pneumatiky, batožinové nosiče, nosiče lyží, zliatinové kolesá a kryty na kolesá; pneumatiky, poťahy na sedadlá, kryty na vozidlá, detské kočíky, detské vozíky, sedačky do motorových vozidiel pre bábätká alebo deti; elektromotory a motory pre pozemné vozidlá.
Kolesa, motorna kolesa, motorna vozila, tovornjaki, dostavna vozila, potovalni avtobusi, hladilniki; letala in čolni; baloni, aerostati; dodatki za motorna vozila, in sicer sončni vizirji, prekrivala za pnevmatike, prtljažniki, prtljažniki za smuči, lita platišča in okrasni pokrovi za kolesa vozil; pnevmatike, prekrivala za sedeže, ponjave za vozila, otroški vozički, otroški vozički, avtomobilski sedeži za dojenčke ali otroke; motorji za kopenska vozila.
Cyklar, motorcyklar, motorfordon, lastbilar, små öppna varubilar, bussar, kylbilar; flygplan och båtar; ballonger, luftskepp; motorfordonstillbehör, nämligen solskärmar, däcksfodral, bagageställ, skidräcken, hjullegeringar och navkapslar; pneumatiska däck, överdrag till säten, fordonsöverdrag, barnvagnar, sittvagnar, bilstolar för spädbarn eller barn; motorer för fordon.
|
|
| 14 |
Šperky; chronometry a nástěnné hodiny; budíky; hodinky; hodiny; stopky, kyvadla; medailonky, přívěsky; pouzdra na hodinky; náramky ze vzácných kovů; špendlíky; odznaky nebo insignie ze vzácných kovů; jehlice (bižuterie) pro družstva a hráče; spony a jehlice do kravat; manžetové knoflíky; medaile, šálky, talíře jako suvenýry, holby, trofeje, sochy, plastiky, čajové konvice, všechno ze vzácných kovů; víčka na láhve ze vzácných kovů; popelníky a pouzdra na cigarety ze vzácných kovů; dekorativní ozdobné kroužky na klíče ze vzácných kovů; ozdobné kroužky na klíče; mince; medaile na oděvy; medailony na oděvy.
Joaillerie, bijouterie; appareils horaires et horloges murales; réveille-matin; montres; horloges; chronomètres, balanciers; médaillons, pendants; boîtiers de montre; bracelets en métaux précieux; épingles; badges et insignes en métaux précieux; épingles (bijouterie) pour équipes et joueurs; épingles de cravates et fixe-cravates; boutons de manchette; médailles, coupes, assiettes souvenir, hanaps, trophées, statues, sculptures, pots à thé, tous en métaux précieux; capsules de bouteilles en métaux précieux; cendriers et étuis à cigarettes en métaux précieux; porte-clés fantaisie décoratifs en métaux précieux; anneaux de clefs ornementaux; pièces de monnaie; médailles pour vêtements; médaillons pour vêtements.
Jewellery; timepieces and wall clocks; alarm clocks; wristwatches; clocks; stopwatches, pendulums; medallions, pendants; watchcases; bracelets of precious metals; pins; badges or insignias of precious metal; pins (jewellery) for teams and players; tie clips and tiepins; cuff links; medals, cups, souvenir plates, tankards, trophies, statues, sculptures, tea pots, all of precious metals; bottle caps of precious metals; ashtrays and cigarette cases of precious metals; decorative fancy key rings of precious metals; ornamental key rings; coins; medals for clothing; medallions for clothing.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Zeitmesser und Wanduhren; Wecker; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Stoppuhren, Uhrenpendel; Medaillons, Anhänger; Uhrengehäuse; Armbänder aus Edelmetall; (Ansteck-) Nadeln; Abzeichen oder Embleme aus Edelmetall; Anstecknadeln (Schmuckwaren) für Mannschaften und Spieler; Krawattennadeln und Krawattenhalter; Manschettenknöpfe; Medaillen, Pokale, Souvenirteller, Humpen, Trophäen, Statuen, Skulpturen, Teekannen, alle aus Edelmetall; Flaschendeckel aus Edelmetall; Aschenbecher und Zigarettenetuis aus Edelmetall; modische Zier-Schlüsselringe aus Edelmetall; Zierschlüsselringe; Münzen; Medaillen für Kleidung; Medaillons für Bekleidungsstücke.
Бижутерия; часовници и стенни часовници; будилници; часовници; часовници; хронометри, часовници с махало; медальони, пандантиви; метални корпуси на часовници; гривни от благородни метали; топлийки; значки или емблеми от благороден метал; игли (бижутерия) за екипи и играчи; клипсове за вратовръзки и игли за вратовръзки; копчета за ръкавели; медали, купи, сувенирни плочки, големи чаши с дръжка и капак, трофеи, статуи, скулптури, чайници, всички от благородни метали; бутилкови капачки от благородни метали; пепелници и табакери от благородни метали; декоративни халки за ключове от благородни метали; орнаментални халки за ключове; монети; медали за дрехи; медальони за дрехи.
Juvelerarbejder, smykker; tidsmålere og vægure; vækkeure; armbåndsure; ure; stopure, penduler; medaljoner, vedhæng; urkasser; armbånd af ædle metaller; nåle; emblemer eller værdighedstegn af ædle metaller; nåle (ædelstene) til hold og spillere; slipseklemmer og slipsenåle; manchetknapper; medaljer, kopper, mindeplatter, lågkrus, trofæer, statuer, skulpturer, tepotter, alle fremstillet af ædle metaller; flaskekapsler af ædle metaller; askebægre og cigaretetuier af ædle metaller; dekorative og kunstfærdige nøgleringe af ædle metaller; nøgleringe i form af pyntegenstande; mønter; medaljer til beklædning; medaljoner til beklædning.
Κοσμήματα· ωρολογιακές συσκευές και ρολόγια τοίχου· ξυπνητήρια· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· χρονόμετρα με διακόπτη, εκκρεμή· διακοσμητικά μετάλλια, κρεμαστά κοσμήματα· θήκες για ρολόγια χειρός· βραχιόλια από πολύτιμα μέταλλα· καρφίτσες (κοσμήματα)· κονκάρδες ή διακριτικά σήματα από πολύτιμα μέταλλα· καρφίτσες (κοσμήματα) για ομάδες και παίκτες· κλιπ για γραβάτες και καρφίτσες για γραβάτες· μανικετόκουμπα· μετάλλια, κούπες, αναμνηστικές πλακέτες, κύπελλα, έπαθλα, αγάλματα, γλυπτά, τσαγιέρες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· πώματα φιαλών από πολύτιμα μέταλλα· σταχτοδοχεία και θήκες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα· διακοσμητικοί περίτεχνοι κρίκοι για κλειδιά από πολύτιμα μέταλλα· διακοσμητικοί κρίκοι για κλειδιά· νομίσματα· μετάλλια για ενδύματα· μενταγιόν για ενδύματα.
Joyería, bisutería; cronómetros y relojes de pared; despertadores; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); cronómetros, péndulos; medallones, colgantes; cajas de relojes; pulseras de metales preciosos; alfileres; chapas o insignias de metales preciosos; alfileres (bisutería) para equipos y jugadores; alfileres de corbata y sujetacorbatas; gemelos; medallas, copas, placas de recuerdo, jarras, trofeos, estatuas, esculturas, teteras, todo hecho de metales preciosos; tapones de botella de metales preciosos; ceniceros y pitilleras de metales preciosos; llaveros decorativos de fantasía de metales preciosos; llaveros decorativos de plástico; monedas; medallas para prendas de vestir; medallones para prendas de vestir.
Juveeltooted; kronomeetrid ja seinakellad; äratuskellad; käe-, taskukellad; seina-, torni-, lauakellad; stopperid, pendelkellad; medaljonid, ehisripatsid; kellakorpused; väärismetallist käevõrud; ehisnõelad; väärismetallist märgid või ametimärgid; märgid (juveeltooted) meeskondade ja mängijate jaoks; lipsunõelad ja -klambrid; mansetinööbid; medalid, tassid, suveniirtaldrikud, õllekannud, auhinnaesemed, kujud, skulptuurid, teekannud, kõik väärismetallist; väärismetallist pudelikorgid; väärismetallist tuhatoosid ja sigaretitoosid; väärismetallist dekoratiivsed võtmerõngad; kaunistustega võtmerõngad; mündid; medalid rõivaste tarbeks; medaljonid rõivaste juurde.
Korut; pöytäkellot ja seinäkellot; herätyskellot; rannekellot; kellot; sekuntikellot, heilurit; medaljongit, riipukset; kellokotelot; jalometalliset ranneketjut; neulat; jalometalliset merkit; rintaneulat (korut) joukkueiden ja pelaajien käyttöön; solmionpidikkeet ja solmioneulat; kalvosinnapit; mitalit, kupit, muistolautaset, tuopit, pokaalit, patsaat, veistokset, teekannut, kaikki on valmistettu jalometalleista; jalometalliset pullonkorkit; jalometalliset tuhkakupit ja savukekotelot; jalometalliset koristeelliset avainrenkaat; koristeelliset avainrenkaat; kolikot; mitalit vaatteisiin; medaljongit vaatteisiin.
Ékszerek; időmérők és faliórák; ébresztőórák; órák (kar-/zseb-); órák (fali-/álló-); stopperórák, ingaórák; medalionok, függők; óratokok; karkötők nemesfémekből; tűk; nemesfém kitűzők vagy jelvények; tűk (ékszerek) csapatoknak és játékosoknak; nyakkendőcsíptetők és nyakkendőtűk; mandzsettagombok; medálok, kupák, emléktányérok, söröskorsók, díjak, szobrok, szobrocskák, teáskannák, mind nemesfémekből; palackkupakok nemesfémekből; hamutartók és cigarettadobozok nemesfémekből; különleges díszes kulcskarikák nemesfémekből; díszes kulcskarikák; érmék; ruhán hordott érmek; medalionok ruhákhoz.
Gioielleria; cronometri e orologi da parete; sveglie; orologi da polso; orologi (non da polso); cronometri, pendoli; medaglioni, ciondoli; custodie per orologi da polso e da tasca; braccialetti in metalli preziosi; spille; distintivi e mostrine in metalli preziosi; spille (bigiotteria) per squadre e giocatori; fermacravatte e spille per cravatte; gemelli; medaglie, coppe e piatti commemorativi, coppe, trofei, statue, sculture, teiere, tutti in metalli preziosi; tappi per bottiglie in metalli preziosi; portacenere e portasigarette in metalli preziosi; portachiavi di fantasia decorativi in metalli preziosi; portachiavi ad anelli ornamentali; monete; medaglie per indumenti; medaglioni per indumenti.
Juvelyriniai dirbiniai; laikrodžiai ir sieniniai laikrodžiai; žadintuvai; laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); sekundmačiai, svyruoklės; medalionai, pakabukai; laikrodžių dėklai; brangiųjų metalų apyrankės; segtukai; brangiųjų metalų ženkleliai ar emblemos; komandų ir žaidėjų gnybtukai (bižuterija); kaklaraiščių segtukai ir smeigtukai; rankogalių sąsagos; medaliai, puodeliai, suvenyrinės lėkštės, bokalai, trofėjai, statulėlės, skulptūros, arbatinukai, visi iš brangiųjų metalų; butelių dangteliai iš brangiųjų metalų; brangiųjų metalų peleninės ir cigarečių dėklai; brangiųjų metalų dekoratyviniai suvenyriniai raktų žiedai; puošnūs raktų žiedai; monetos; drabužių medaliai; drabužių medalionai.
Juvelierizstrādājumi; hronometri un sienas pulksteņi; modinātājpulksteņi; rokas pulksteņi; pulksteņi; hronometri, svārsti; medaljoni, piekariņi; pulksteņu ietvari; dārgmetālu rokassprādzes; saspraudes; no dārgmetāla gatavotas nozīmītes vai zīmotnes; kniepadatas (juvelierizstrādājumi) komandām un spēlētājiem; kaklasaišu saspraudes un kaklasaišu adatas; aproču pogas; medaļas, kausi, suvenīru plāksnes, krūzes, trofejas, statujas, skulptūras, tējkannas, visi izstrādājumi izgatavoti no dārgmetāliem; no dārgmetāliem gatavoti pudeļu vāki; no dārgmetāliem izgatavoti pelnu trauki un cigarešu etvijas; dekoratīvi ornamentālie atslēgu gredzeni, kas izgatavoti no dārgmetāliem; ornamentāli atslēgu gredzeni; monētas; medaļas apģērbiem; medaļas apģērbam.
Ġojjelli; kronometri u arloġġi ta' mal-ħajt; żveljarini; arloġġi ta' l-id; arloġġi; kronometru, pendli; midaljuni, pendenti; kaxxetti ta' l-arloġġi; brazzuletti ta' metalli prezzjużi; labar; beġis u insinji ta' metall prezzjuż; labar (ġojjellerija) għal timijiet u plejers; labar u klipps ta' l-ingravati; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; midalji, tazzi, platti tas-suvenirs, maggijiet kbar, trofej, statwetti, skulturi, tettieri, kollha magħmula minn metalli prezzjużi; tappijiet tal-fliexken tal-metall prezzjuż; axtrejs u kaxxetti tas-sigaretti magħmula minn metalli prezzjużi; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi u dekorattivi magħmula minn metall prezzjuż; ħoloq taċ-ċwievet ornamentali; muniti; medalji għall-ħwejjeġ; midaljuni għall-ilbies.
Juwelierswaren en bijouterieën; uurwerken en wandklokken; wekkers; horloges; klokken; stopwatches, slingers; medaillons, hangers; horlogekasten; armbanden van edele metalen; spelden; insignes van edele metalen; spelden (bijouterieën) voor teams en spelers; dasspelden en -klemmen; manchetknopen; medailles, kopjes, herdenkingsborden, drinkkroezen, trofeeën, beelden, beeldhouwwerken, theepotten, alle van edele metalen; afsluitcapsules van edele metalen; asbakken en sigarettenhouders van edele metalen; decoratieve sleutelringen van edele metalen; versierde sleutelringen; munten; medailles voor kledingstukken; medaillons voor kledingstukken.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; stopery i zegary ścienne; budziki; zegarki; zegary; stopery, zegary wahadłowe; medaliki, wisiorki; etui na zagarki; bransoletki z metali szlachetnych; szpilki; plakietki i oznaki z metali szlachetnych; szpilki (wyroby jubilerskie) dla zespołów i graczy; spinki do krawatów i szpilki do krawatów; spinki do mankietów; medale, filiżanki, talerze pamiątkowe, kufle, trofea, statuetki, rzeźby, czajniczki do herbaty, wszystkie z metali szlachetnych; zatyczki do butelek z metali szlachetnych; popielniczki i papierośnice z metali szlachetnych; ozdobne oryginalne kółka do kluczy z metali szlachetnych; ozdobne kółka na klucze; monety; medale do odzieży; ozdoby (medale) do odzieży.
Joalharia, bijuteria; relojoaria e relógios de parede; relógios despertadores; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); cronómetros, pêndulos; medalhões, pendentes; caixas de relógios; pulseiras em metais preciosos; alfinetes; emblemas ou insígnias em metais preciosos; alfinetes (bijutaria) para equipas e jogadores; molas de gravata e alfinetes de gravata; botões de punho; medalhas, taças, placas de recordação, taças grandes, troféus, estátuas, esculturas, bules, todos em metais preciosos; cápsulas de garrafas em metais preciosos; cinzeiros e cigarreiras em metais preciosos; argolas de fantasia decorativas para chaves em metais preciosos; argolas decorativas para chaves; moedas; medalhas para vestuário; medalhões para vestuário.
Articole de bijuterie; ceasornice si ceasuri de perete; deşteptătoare; ceasuri; ceasornice; cronometre, pendule; medalioane, pandantive; tocuri de ceas; bratari din metale pretioase; insigne; ecusoane sau insigne din metale pretioase; ace (bijuterie) pentru echipe si jucatori; cleme si ace de cravata; butoni de manşetă; medalii, cupe, platouri suvenir, carafe, trofee, statui, sculpturi, ceainice, toate din metale pretioase; capace de sticle din metale pretioase; scrumiere si tabachere din metale pretioase; inele de chei decorative stilizate din metale pretioase; inele de chei ornamentale; monede; medalii pentru imbracaminte; medalioane pentru imbracaminte.
Šperky, klenoty; hodinky a nástenné hodiny; budíky; hodinky; kyvadlové hodiny; stopky, kyvadlové hodiny; medailóny, prívesky; puzdrá na hodinky; náramky z drahých kovov; spony; brošne alebo odznaky hodnosti z drahých kovov; ihlice (šperky) pre mužstvá a hráčov; spony na kravaty a ihlice do kravaty; manžetové gombíky; medaily, šálky, suvenírové taniere, krčahy, korbele, trofeje, sochy, skulptúry, čajníky, všetko z drahých kovov; fľašové uzávery z drahých kovov; popolníky a cigaretové puzdrá zo vzácnych kovov; dekoratívne krúžky na kľúče zo vzácnych kovov; ozdobné krúžky na kľúče; mince; medaily na odevy; medailóny na odevy.
Nakit; kronometri in stenske ure; budilke; zapestna ura; stenske ure; ure stoparice, nihala; medaljoni, viseči nakit; ohišja za ure; zapestnice iz žlahtnih kovin; bucike; značke ali insignije iz žlahtnih kovin; zaponke (nakit) za moštva in igralce; kravatne sponke in kravatne igle; manšetni gumbi; medalje, skodelice, krožniki kot spominki, vrči, pokali, kipi, skulpture, čajniki, vse iz žlahtnih kovin; zamaški za steklenice iz žlahtnih kovin; pepelniki in cigaretnice iz žlahtnih kovin; dekorativni modni obročki za ključe iz žlahtnih kovin; dekorativni obročki za ključe; kovanci; medalje za oblačila; medaljoni za oblačila.
Smycken; kronometrar och väggur; väckarklockor; armbandsur; klockor; stoppur, pendyler; medaljonger, hängsmycken; klockfodral; armband av ädelmetall; nålar; märken eller utmärkelsetecken av ädelmetall; nålar (smycken) för lag och spelare; slipsnålar och slipsklämmor; manschettknappar; medaljer, pokaler, souvenirtallrikar, sejdlar, troféer, statyer, skulpturer, tekannor, allt av ädla metaller; flaskkapsyler av ädla metaller; askfat och cigarettetuier av ädla metaller; dekorativa utsirade nyckelringar av ädla metaller; dekorativa nyckelringar; mynt; medaljer för kläder; medaljonger för kläder.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje; hudební skříně; elektrické a elektronické hudební nástroje.
Instruments de musique; boîtes à musique; instruments de musique électriques et électroniques.
Musical instruments; musical boxes; electric and electronic musical instruments.
Musikinstrumente; Spieldosen; elektrische und elektronische Musikinstrumente.
Музикални инструменти; музикални кутии; електрически и електронни музикални инструменти.
Musikinstrumenter; spilledåser; elektriske og elektroniske musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα· μουσικά κουτιά· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα.
Instrumentos de música; cajas de música; instrumentos de música eléctricos y electrónicos.
Muusikariistad, pillid; mängutoosid; elektrilised ja elektroonilised muusikariistad.
Soittimet; soittorasiat; sähköiset ja elektroniset soittimet.
Hangszerek; zenélődobozok/verklik; elektromos és elektronikus hangszerek.
Strumenti musicali; carillon; strumenti musicali elettrici ed elettronici.
Muzikos instrumentai; muzikos dėžutės; elektriniai ir elektroniniai muzikos instrumentai.
Mūzikas instrumenti; mūzikas lādītes; elektriski un elektroniski mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali; kaxex mużikali; strumenti mużikali elettriċi u elettroniċi.
Muziekinstrumenten; muziekdozen; elektrische en elektronische muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne; szafy grające; elektryczne i elektroniczne instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música; caixas de música; instrumentos de música eléctricos e electrónicos.
Instrumente muzicale; cutii muzicale; instrumente muzicale electrice si electronice.
Hudobné nástroje; hudobné skrinky; elektrické a elektronické hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti; glasbene skrinjice; električni in elektronski glasbeni instrumenti.
Musikinstrument; speldosor; elektriska och elektroniska musikinstrument.
|
|
| 16 |
Spony na peníze k uchycení bankovek; omalovánky a kreslicí knihy; diáře; periodika; noviny; knihy a časopisy, včetně knih a časopisů vztahujících se ke sportovcům a sportovním akcím; záložky; tištěné vyučovací pomůcky; výsledkové listiny; programy akcí; alba vztahující se k akcím; fotoalba; podpisové knihy, tištěné jízdní řády, letáky; sběratelské fotografie hráčů; samolepky na nárazníky, samolepky, alba, alba se samolepkami; plakáty; fotografie; papírové ubrusy; papírové plenky; papírové tašky; pozvánky; blahopřání; dárkový balicí papír; podložky pod nádobí a papírové stolní sady; pytle na odpadky z papíru nebo plastu; papír na balení potravin; papírové kávové filtry; netextilní etikety; ručníky papírové; zvlhčené kapesníky; toaletní papír; papírové a/nebo lepenkové krabice na kapesníky; papírové ubrousky; papírové plenky; papírenské učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů); tiskový papír; papír na kopírování; obálky; psací podložky; sešity; notebooky (neelektronické); poznámkové bloky; listy papíru na pořizování poznámek; psací papír; papír do pořadačů; pořadače; papír na obaly knih; světélkující papír; samolepicí papír na poznámky; těžítka na papíry; krepový papír; látkový papír; papírové odznaky nebo insignie; papírové vlaječky; papírové praporky; psací potřeby; plnicí pera; tužky; kuličková pera; soupravy kuličkových per a tužek; značkovací pera; fixy a značkovače; značkovače; inkoust, inkoustové polštářky, razítka; psací stroje (elektrické nebo neelektrické); litografie, litografie (umělecká díla); obrazy (zarámované či nezarámované); sady barev, barvy a pastelky; křídy; ozdoby na tužky; a štočky; adresáře; kapesní kalendáře; papírové osobní organizéry; mapy; lístky, vstupenky, loterijní tikety; stírací karty; šeky; komiksy; kalendáře; pohlednice; reklamní panely, prapory a vybavení zařazené do této třídy; obtisky (obtisky na hladké povrchy); lepicí etikety; kancelářské potřeby (kromě nábytku); opravné laky; gumy na mazání; ořezávátka; držáky na tužky; penály; stojany a nádoby na kancelářské předměty; kancelářské sponky; připínáčky; pravítka; lepicí pásky pro papírenství, držáky na uvedené lepicí pásky; sešívací svorky; modely/makety; pouzdra na dokumenty; velké spony; držáky na zápisníky; pouzdra na vizitky; zarážky na knihy; knižní zarážky; poštovní známky; kreditní karty, telefonní karty, karty do bankomatu, cestovní karty a slevové karty pro vystoupení, šekové záruční karty a debetní karty (nemagnetické) z papíru a/nebo lepenky; kalhotky plenkové z papíru nebo buničiny; papírové visačky na zavazadla; pouzdra na pasy; cestovní šeky; pouzdra na šekové knížky.
Pinces à billets; livres de coloriage et de dessin; livres d'activités; périodiques; journaux; livres et magazines, y compris ceux qui sont liés aux sportifs et aux événements sportifs; signets; matériel d'enseignement imprimé; feuilles de scores; programmes d'événements; albums liés à des événements; albums de photographies; albums d'autographes, horaires imprimés, pamphlets; photographies de joueurs à collectionner; autocollants de pare-chocs, autocollants, albums, albums d'autocollants; affiches; photographies; nappes en papier; serviettes en papier; sacs en papier; cartes d'invitation; cartes de voeux; papier d' emballage-cadeau; dessous de carafes et sets de table en papier; sacs à ordure en papier ou en matières plastiques; papier d'emballage alimentaire; filtres à café en papier; étiquettes non en matières textiles; serviettes pour les mains en papier; Mouchoirs de poche (en papier); papier hygiénique; boîtes en papier et/ou carton pour mouchoirs; mouchoirs en papier; langes en papier; papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papier pour machines à écrire; papier à copier; enveloppes; blocs-notes; cahiers d'écriture; agendas (non électroniques); blocs-notes; feuilles de papier pour la prise de note; papier à lettres; papier à classeur; dossiers; papier de couverture de livres; papier lumineux; papier auto-adhésif pour prendre des notes; presse-papiers; papier crépon; papier tissu; badges ou insignes en papier; drapeaux en papier; banderoles en papier; instruments d'écriture; stylos; crayons; stylos à bille; ensembles de stylos à billes et de crayons; feutres; stylos à pointe fibre et feutre; marqueurs; encres, tampons encreurs, timbres humides; machines à écrire (électriques et non électriques); lithographies, lithographies (objets d'art); peintures (encadrées ou non); boîtes de peinture, peintures et crayons de couleur; craies; ornements pour crayons; clichés; carnets d'adresses; agendas et journaux; organisateurs personnels en papier; cartes routières; tickets, billets d'entrée, billets de loterie; cartes à gratter; chèques; livres de bandes dessinées; calendriers; cartes postales; panneaux publicitaires, bannières et équipement compris dans cette classe; décalcomanies; étiquettes autocollantes; articles de bureau (à l'exception des meubles); correcteurs liquides; gommes à effacer; taille-crayons; porte-crayons; plumiers; supports et conteneurs pour articles de bureau; trombones; punaises (pointes); règles; rubans adhésifs pour la papeterie, supports pour les rubans adhésifs précités; agrafes; maquettes; pochettes pour documents; pinces à dessin; supports pour bloc-notes; étuis pour cartes de visites; serre-livres; supports pour livres; timbres-poste; cartes de crédit, cartes de téléphone, cartes bancaire, cartes de voyage et de ristourne pour spectacles, cartes de garantie de chèques et cartes de débit (non magnétiques) en papier et/ou carton; couches-culottes en papier ou en cellulose (à jeter); étiquettes de bagages en papier; étuis pour passeport; chèques de voyage; porte-chéquiers.
Money clips for holding bank notes; coloring and drawing books; activity books; periodicals; newspapers; books and magazines, including those relating to sportsmen and sports events; book marks; printed teaching material; score sheets; events programs; albums relating to events; photograph albums; autograph books, printed timetables, pamphlets; collector's photographs of players; bumper stickers, stickers, albums, sticker albums; posters; photographs; paper tablecloths; paper napkins; paper bags; invitation cards; greeting cards; gift-wrapping paper; coasters and paper table sets; garbage bags of paper or plastic materials; food wrapping paper; paper coffee filters; non-textile labels; paper handtowels; wet wipes; toilet paper; paper and/or cardboard boxes for handkerchiefs; paper tissues; paper diapers; stationery instructional and teaching material (excluding apparatus); typewriter paper; copying paper; envelopes; scratch pads; writing books; notebooks (non electronic); notepads; paper sheets for note taking; writing paper; binder paper; files; book cover paper; luminous paper; self-adhesive paper for notes; paperweights; crepe paper; cloth paper; paper badges or insignia; paper flags; paper pennants; writing instruments; fountain pens; pencils; ball-point pens; ball-point pen and pencil sets; felt-tip pens; fibre-tip pens and felt pens; marker pens; ink, inking pads, rubber stamps; typewriting machines (electric or non-electric); lithographs, lithographs (works of art); paintings (framed or unframed); paint boxes, paints and coloured pencils; chalks; pencil ornaments; blocks for printing; address books; diaries; personal organizers of paper; road maps; tickets, entry tickets, lottery tickets; scratch cards; cheques; comic books; calendars; postcards; advertising panels, banners and equipment included in this class; transfers; sticking labels; office requisites (except furniture); correction fluids; rubber erasers; pencil sharpeners; pencil holders; pen cases; stands and containers for office articles; paper clips; drawing pins; rulers; adhesive tapes for stationery, holders for the said adhesive tapes; staples; models; document folders; bulldog clips; notepad holders; business card holders; bookends; book supports; postage stamps; credit cards, telephone cards, cash cards, travel cards and discount cards for shows, cheque guarantee cards and debit cards (non magnetic) made of paper and/or cardboard; babies' napkin-pants (diaper-pants) of paper and cellulose (disposable); luggage tags of paper; passport holders; traveller's cheques; holders for chequebooks.
Geldscheinklammern; Mal- und Zeichenbücher; Aktivitätsbücher; Zeitschriften; Zeitungen; Bücher und Magazine, einschließlich in Bezug auf Sportler und Sportveranstaltungen; Lesezeichen; gedruckte Unterrichtsmittel; Punktebögen; Veranstaltungsprogramme; Alben in Bezug auf Veranstaltungen; Fotoalben; Autogrammbücher, gedruckte Zeitpläne, Druckschriften; Fotografien von Spielern für Sammler; Aufkleber für Stoßstangen, Aufkleber, Alben, Stickeralben; Poster und Plakate; Fotografien; Tischtücher aus Papier; Papierservietten; Papiertüten; Einladungskarten; Grußkarten; Geschenkpapier; Untersetzer und Tischsets aus Papier; Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoffmaterialien; Einschlagpapier für Lebensmittel; Kaffeefilter aus Papier; Etiketten, nicht aus textilem Material; Papierhandtücher; Papiertaschentücher; Toilettenpapier; Papier- und/oder Kartonschachteln für Taschentücher; Papiertücher; Windeln aus Papier; Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibmaschinenpapier; Kopierpapier; Umschläge; Notizblöcke; Schreibhefte; Notebooks (nicht elektronisch); Notizblöcke; Papierblätter für Notizen; Schreibpapier; Heftpapier; Ordner; Umschlagpapier für Bücher; Leuchtpapier; selbsthaftende Notizzettel; Briefbeschwerer; Kreppapier; Textilpapier; Anstecker oder Abzeichen aus Papier; Papierfahnen; Papierwimpel; Schreibgeräte; Füllfederhalter; Bleistifte; Kugelschreiber; Kugelschreiber- und Bleistiftsets; Filzstifte; Filzstifte und Faserstifte; Markerstifte; Tinte, Stempelkissen, Gummistempel; Schreibmaschinen (elektrisch oder nicht elektrisch); Lithografien (Kunstgegenstände); Gemälde (gerahmt und ungerahmt); Malkästen, Farben und Farb- und Buntstifte; Tafelkreide; Bleistiftverzierungen; Druckstöcke:; Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; persönliche Organisationshilfen aus Papier; Straßenkarten; Tickets, Eintrittskarten, Lotteriescheine; Rubbelkarten; Schecks; Comic-Bücher; Kalender; Postkarten; Werbetafeln, -banner und -ausrüstung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Abziehbilder; Klebeetiketten; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Korrekturflüssigkeiten; Radiergummis; Bleistiftspitzer; Bleistifthalter; Schreibetuis; Ständer und Behälter für Büroartikel; Büroklammern; Reißnägel (Heftzwecken); Lineale; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren, Halter dafür; Klammern; Modelle; Einlegehüllen für Dokumente; Bulldogklemmen; Notizblockhalter; Visitenkartenhüllen; Buchstützen; Buchstützen; Briefmarken; Kreditkarten, Telefonkarten, Karten für Geldautomaten, Reise- und Rabattkarten für Shows, Scheckgarantiekarten und Debitkarten (nicht magnetisch) aus Papier und/oder Pappe (Karton); Wegwerfhöschenwindeln für Babys aus Papier und Zellstoff; Gepäckanhänger aus Papier; Passhüllen; Reiseschecks; Scheckbuchhüllen.
Щипки за пари за придържане на банкноти; книжки за оцветяване и книжки за рисуване; книги-игри; периодични издания; вестници; книги и списания, включително тези свързани със спортисти и спортни дейности; ленти за отбелязване на страници в книга; печатни образователни материали; листове за нанасяне на резултати; програми на събития; албуми свързани със събития; фотографски албуми; бележници за автографи, печатни програми, брошури; колекционерски фотографии на играчи; самозалепващи брони, стикери, албуми за залепване на изрезки, албуми за лепенки; афиши; фотографии; покривки за маса от хартия; салфетки от хартия; хартиени торби; карти за покана; поздравителни картички; хартия за опаковане на подаръци; хартиени подложки за гарафи и хартиени салфетки за маса; торби за отпадъци от хартия или полиетиленови материали; хартия за опаковане на храна; хартиени филтри за кафе; нетекстилни етикети; кърпи за ръце от хартия; мокри кърпички; тоалетна хартия; хартиени и/или картонени кутии за носни кърпички; кърпички за еднократна употреба от хартия; хартиени пелени; канцеларски инструктивен и преподавателски материал (с изключение на апарати); хартия за пишещи машини; копирна хартия; пощенски пликове; бележници; тефтери за писане или чертане; бележници (неелектронни); бележници; листове хартия за водене на бележки; хартия за писма; хартия за подвързване; папки; хартия за корици на книги; луминесцентна хартия; самозалепваща се хартия за бележки; преспапиета; крепирана хартия; хартия плат; хартиени баджове и значки; знамена от хартия; хартиени флагчета; инструменти за писане; автоматични писалки; моливи; химикалки; комплекти химикалки и моливи; флумастери; различни видове флумастери; маркери; мастило, мастилни тампони, гумени печати; пишещи машини (електрически или неелектрически); литографии, литографии (произведения на изкуството); картини (в рамки или без рамки); кутии за бои, бои и цветни моливи; тебешири; украшения за моливи; блокове за печатане; указатели адресници; бележници; персонални органайзери от хартия; пътни карти; билети, входни билети, лотарийни билети; карти с изображения, които се отпечатват чрез изтриване; чекове; комикси (книжки); календари; пощенски картички; рекламни панели, банери и оборудване, включено в този клас; ваденки; залепващи етикетчета; канцеларско оборудване (различно от мебели); течни коректори; гуми за триене; острилки за моливи; дръжки за моливи; кутии за писалки; стойки, поставки и контейнери за офис артикули; кламери; чертожни кабърчета; линеали; залепващи ленти за канцеларски принадлежности, холдери за горепосочените залепващи ленти; телбодмашинки; модели; джобове за документи; щипки; стойки за поставяне на бележки; калъф за визитки; подпорки за книги, подредени на рафт; стойки за книги; пощенски марки; кредитни карти, телефонни карти, кеш карти, карти за пътуване и карти за отстъпки за шоута, карти за гарантиране на чек и дебитни карти (немагнитни) направени от хартия и/или картон; памперси от хартия или целулоза ( за изхвърляне); хартиени етикети за багаж; калъфи за паспорти; пътнически чекове; холдери за чекови книжки.
Pengeclips; male- og tegnebøger; aktivitetsbøger; tidsskrifter; aviser; bøger og blade, inklusive i forbindelse med sportsfolk og sportsarrangementer; bogmærker; trykte undervisningsmaterialer; pointark; programmer over arrangementer; albummer i forbindelse med arrangementer; fotoalbummer; autografbøger, trykte tidsplaner, pjecer; fotografier af spillere i form af samleobjekter; klistermærker til støddæmpere, mærkater, scrapbøger, albummer til klistermærker; plakater; fotografier; bordlinned af papir; papirservietter; papirsposer; invitationskort; lykønskningskort; gavepapir; bordskånere og bordservice af papir; affaldsposer af papir eller plasticmateriale; papir til indpakning af levnedsmidler; kaffefiltre af papir; etiketter, ikke af tekstil; papirhåndklæder; Papirlommetørklæder; toiletpapir; papir- og/eller papkasser til lommetørklæder; papirslommetørklæder; papirbleer; papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skrivemaskinepapir; kopipapir; konvolutter; notesblokke; skrivebøger; ikke-elektroniske lommebøger; notesblokke; papirark til notering; skrivepapir; papiromslag; dokumentordnere; bogomslag af papir; lysende papir; notesblokke med selvklæbende blade; brevpressere; kreppapir; lærredspapir; emblemer af papir; papirflag; papirvimpler; skriveinstrumenter; fyldepenne; blyanter; kuglepenne; sæt med kuglepen og blyant; filtpenne; penne med fiberspids og filtpenne; filtpenne; blæk, sværtepuder, gummistempler; skrivemaskiner (elektriske eller ikke-elektriske); litografier (kunstgenstande); malerier (med eller uden ramme); maleæsker, maling og farvekridt; kridt; pynt til blyanter; klichéer; adressebøger; lommekalendere og dagbøger; timemanagere af papir; vejkort; billetter, entrébilletter, lotterisedler; skrabekort; checks; tegneseriehæfter; kalendere; postkort; tavler, bannere og udstyr til annonce- og reklamevirksomhed, indeholdt i denne klasse; overføringsbilleder; selvklæbende labels; kontorartikler (dog ikke møbler); korrekturvæske; viskelædere; blyantspidsere; blyantholdere; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; stativer og beholdere til kontorartikler; papirclips; tegnestifter; linealer; klæbebånd til papirhandlervarer, tapeholdere; klammer; modeller; dokumentomslag; tovklemmer; Blokholdere; etuier til visitkort; bogstøtter; bogstøtter; frimærker; kreditkort, telekort, hævekort, rejsekort og rabatkort til shows, checkgarantikort og debetkort (ikke-magnetiske) af papir og/eller pap; engangsblebukser til babyer af papir eller cellulose; bagagemærkater af papir; etuier til pas; rejsechecks; checkhæfteetuier.
Συνδετήρες για χαρτονομίσματα· βιβλία ζωγραφικής και σχεδίου· βιβλία δραστηριοτήτων· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· εφημερίδες· βιβλία και περιοδικά, όπου περιλαμβάνονται αυτά που σχετίζονται με αθλητές και αθλητικές εκδηλώσεις· σελιδοδείκτες· έντυπο υλικό διδασκαλίας· φύλλα βαθμολογίας· προγράμματα εκδηλώσεων· λευκώματα εκδηλώσεων· άλμπουμ για φωτογραφίες· τετράδια για αυτόγραφα, έντυπα ωρολόγια προγράμματα, φυλλάδια· συλλεκτικές φωτογραφίες παιχτών· αυτοκόλλητα προφυλακτήρων, αυτοκόλλητα, λευκώματα, λευκώματα για αυτοκόλλητα· αφίσες· φωτογραφίες· τραπεζομάντιλα από χαρτί· χαρτοπετσέτες· χαρτοσακούλες· προσκλητήρια· ευχετήριες κάρτες· χαρτί περιτυλίγματος δώρων· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) και χάρτινα σετ τραπεζιού· σακούλες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό· χαρτί περιτυλίγματος τροφίμων· Χάρτινα φίλτρα καφέ· μη υφασμάτινες ετικέτες· χάρτινες πετσέτες χεριών· μαντήλια τσέπης από υφαντικές ύλες· χαρτί τουαλέτας· κουτιά από χαρτί και/ή χαρτόνι για χαρτομάντιλα· τεμάχια λεπτού χαρτιού (τσιγαρόχαρτου)· πάνες από χαρτί· είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός των συσκευών)· χαρτί γραφομηχανής· φωτοαντιγραφικό χαρτί· φάκελοι· σημειωματάρια· τετράδια· σημειωματάρια (μη ηλεκτρονικά)· μπλοκ σημειώσεων· φύλλα χαρτιού για κράτημα σημειώσεων· χαρτί γραφής· χαρτί για κλασέρ· αρχειοθέτες· χαρτί για καλύμματα βιβλίων· φωσφορίζον χαρτί· αυτοκόλλητο χαρτί σημειώσεων· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· χαρτί γκοφρέ· ενδύματα από χαρτί· κονκάρδες ή διακριτικά σήματα από χαρτί· χάρτινες σημαίες· χάρτινα λάβαρα· όργανα γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· στυλογράφοι με σφαιρίδια· σετ με στυλογράφους διαρκείας και μολύβια· ανταλλακτικά για στυλό· στυλογράφοι με μύτη από ίνες και μαρκαδόροι· μαρκαδόροι· μελάνη, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ· γραφομηχανές (ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές)· λιθογραφίες, λιθογραφίες (έργα τέχνης)· πίνακες ζωγραφικής (με ή χωρίς κορνίζα)· κουτιά με χρώματα, χρώματα και χρωματιστά μολύβια· κιμωλίες (για πίνακες)· διακοσμήσεις μολυβιών· στερεότυπα (κλισέ)· ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προσωπικοί οργανωτές από χαρτί· οδικοί χάρτες· εισιτήρια, εισιτήρια εισόδου, λαχνοί λαχειοφόρου αγοράς· κάρτες με παιχνίδι «ξυστό»· επιταγές· βιβλία κόμικς· ημεροδείκτες· ταχυδρομικές κάρτες· διαφημιστικοί πίνακες, πανό και εξοπλισμός περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· χαλκομανίες· αυτοκόλλητες ετικέτες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· διορθωτικό υγρό· γόμμες· ξύστρες για μολύβια· υποδοχές για μολύβια· θήκες στυλογράφων· βάσεις και περιέκτες για είδη γραφείου· συνδετήρες χάρτου· πινέζες· κανόνες (χάρακες)· κολλητικές ταινίες για είδη χαρτοπωλείου, θήκες για κολλητικές ταινίες· συνδετήρες χαρτιών· μοντέλα· χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ· μεγάλοι συνδετήρες με ελατήριο· θήκες για σημειωματάρια· θήκες επαγγελματικών καρτών· βιβλιοστάτες· στηρίγματα για βιβλία· γραμματόσημα· πιστωτικές κάρτες, τηλεφωνικές κάρτες, κάρτες μετρητών, κάρτες για ταξίδια και εκπτωτικές κάρτες για θεάματα, κάρτες εγγύησης επιταγών και κάρτες ανάληψης, (μη μαγνητικές) από χαρτί και/ή χαρτόνι· πάνες-βρακάκια για μωρά από χαρτί και κυτταρίνη (μιας χρήσης)· ταμπελίτσες αποσκευών από χαρτί· θήκες διαβατηρίων· ταξιδιωτικές επιταγές· θήκες για βιβλιάρια επιταγών.
Clips para sujetar dinero; libros para colorear y dibujar; libros de actividades; publicaciones regulares; periódicos; libros y revistas, incluyendo los relacionados con deportistas y eventos deportivos; marcapáginas; material de enseñanza impreso; partituras; programas de eventos; álbumes relacionados con eventos; álbumes de fotos; libros de autógrafos, horarios impresos, folletos; fotografías coleccionables de jugadores; pegatinas de parachoques, pegatinas, álbumes, álbumes de pegatinas; carteles; fotografías; manteles de papel; servilletas de papel; bolsas de papel; tarjetas de invitación; tarjetas de felicitación; papel de envolver para regalos; salvamanteles y conjuntos de mesa de papel; bolsas para la basura de papel o de materias plásticas; papel para envolver alimentos; filtros de papel para café; etiquetas no textiles; toallas de mano de papel; Pañuelos de bolsillo (de papel); papel higiénico; cajas de papel y/o cartón para pañuelos; pañuelos de papel; pañales de papel; material de papelería de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); papel para máquinas de escribir; papel para copiar; sobres; blocs de notas; libros para escribir; cuadernos (no electrónicos); cuadernos de notas; hojas de papel para tomar notas; papel de escribir; papel aglutinante; archivos; papel de forros de libros; papel luminoso; papel autoadhesivo para notas; pisapapeles; papel plisado; tela de papel; insignias o etiquetas de papel; banderas de papel; banderines de papel; instrumentos de escritura; plumas estilográficas; lápices; bolígrafos; conjuntos de bolígrafos y lápices; rotuladores de punta de fieltro; rotuladores de punta de fieltro y fibra; rotuladores; tinta, tampones de tinta, sellos de caucho; máquinas de escribir (eléctricas o que no sean eléctricas); litografías, litografías (objetos de arte); pinturas (enmarcadas o sin enmarcar); cajas de pintura, pinturas y lápices de colores; tizas; adornos para lápices; clichés; agendas de direcciones; agendas y diarios; organizadores personales de papel; mapas de carreteras; billetes, billetes de entrada, billetes de lotería; tarjetas para rascar; cheques; tebeos; calendarios; tarjetas postales; paneles, pancartas y equipos de publicidad comprendidos en esta clase; calcomanías; etiquetas pegables; artículos de oficina (excepto muebles); correctores líquidos; gomas de borrar; sacapuntas; portalápices; plumieres; soportes y recipientes para artículos de oficina; clips sujetapapeles; tachuelas (chinchetas); reglas; cintas adhesivas para papelería, soportes para dichas cintas adhesivas; grapas; maquetas; fundas para documentos; pinzas para sujetar papeles; soportes para blocs de notas; estuches para tarjetas de visita; sujetalibros; soportes de libros; sellos de correos; tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, tarjetas para cajeros automáticos, tarjetas de viajes y tarjetas de descuento para espectáculos, tarjetas de garantía de cheques y tarjetas de débito (no magnéticas) hechas de papel y/o cartón; pañales-braga de papel o de celulosa [de uso único]; etiquetas de equipaje hechas de papel; fundas para pasaportes; cheques de viaje; fundas de talonarios.
Rahaklambrid; värvi- ja joonistusalbumid; tegevuspäevikud; perioodika; ajalehed; raamatud ja ajakirjad, sh seoses sportlaste ja spordiüritustega; järjehoidjad; trükitud õppematerjalid; punktitabelid; ürituste kavad; ürituste albumid; fotoalbumid; autogrammiraamatud, trükitud ajakavad, pisitrükised; kogutavad sportlasefotod; põrkerauakleepsud, kleepsud, albumid, kleepsualbumid; plakatid; fotod; laudlinad (paber-), paberlaudlinad; pabersalvrätid; paberkotid; kutsed; õnnitluskaardid; kingituste pakkimispaber; paberist klaasi- ja nõudealused; paberist või plastist prügikotid; toidupakkepaber; paberist kohvifiltrid; rulood (mitte tekstiilist); käterätid (paber- ), paberkäterätid; niisked salvrätid; tualettpaber; taskurättide paber- ja/või pappkarbid; pabertaskurätikud; pabersalvrätid; näitvahendid ja õppematerjal (v.a seadmed); trükipaber; kopeerpaber; ümbrikud; märkmikud; märkmikud, märkmeplokid; märkmikud (mitteelektroonilised); märkmikud; paberist märkmelehed; kirjapaber; köitepaber; aktimapid; raamatukattepaber; helendav paber; kleebitavad märkmepaberid; paberipressid; krepp-paber; riidepaber; paberist märgid või insiigniad; paberlipukesed; pabervimplid või-lipud; kirjutusvahendid; täitesulepead; pliiatsid; pastapliiatsid; pastapliiatsi- ja pliiatsikomplektid; viltpliiatsid; viltotsaga pliiatsid ja viltpliiatsid; markeerpliiatsid; tint, templipadjad, kummitemplid; kirjutusmasinad (elektrilised või mitteelektrilised); litograafiad, kivitrükised (kunstiteosed); maalid (raamitud või raamimata); maalimiskastid, värvid ja värvipliiatsid; kriidid; pliiatsiornamendid; klišeed; aadressraamatud; päevikud; isiklikud lauagarnituurid; teekonnakaardid; piletid, pääsmed, loteriipiletid; kraabitavad kaardid, loteriipiletid; tšekid; koomiksid; kalendrid; postkaardid; reklaamitahvlid, loosungid ja vahendid, mis kuuluvad sellesse klassi; siirdepildid; kleepsud; bürootarvikud v.a.büroomööbel; korrigeerimisvedelik; kustutuskummid; pliiatsiteritajad; pliiatsihoidlid; pinalid; kontoritarvete alused ja mahutid; kirjaklambrid; rõhknaelad, knopkad; joonlauad; kleeplindid kirjatarvetena, eelnimetatud kleeplintide hoidikud; klambrid (bür.); mudelid; dokumenditaskud; paberiklambrid; märkmikud; visiitkaardihoidikud; raamatutoed; raamatutoed; postmargid; krediitkaardid, telefonikaardid, rahakaardid, reisikaardid ja etenduste allahindluskaardid, tšekikaardid ja deebetkaardid (mittemagnetilised), paberist ja/või papist; püksmähkmed (paberist ja tselluloosist) (ühekordseks kasutamiseks); paberist pagasilipikud; passihoidikud; reisitšekid; tšekiraamatuhoidjad.
Setelinpidikkeet; väritys- ja piirustuskirjat; askartelukirjat; kausijulkaisut; sanomalehdet; kirjat ja aikakauslehdet, mukaan lukien urheilijoihin ja urheilutapahtumiin liittyvät; kirjanmerkit; painettu opetusmateriaali; pistetaulukot; tapahtumaohjelmat; tapahtumiin liittyvät albumit; valokuva-albumit; nimikirjoituskirjat, painetut aikataulut, lehtiset; pelaajien valokuvien keräilyalbumit; puskuritarrat, tarrat, albumit, tarra-albumit; julisteet; valokuvat; paperiset pöytäliinat; paperilautasliinat; paperipussit; kutsukortit; onnittelukortit; lahjapaperi; aluset ja paperiset pöytäliinat; paperiset tai muoviset jätesäkit; käärepaperi ruokaa varten; paperiset kahvinsuodattimet; ei-kankaiset etiketit; paperikäsipyyhkeet; Paperinenäliinat; wc-paperi; paperi- ja/tai pahvilaatikot nenäliinoja varten; paperipyyhkeet; paperivaipat; paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); konekirjoituspaperi; kopiopaperi; kirjekuoret; luonnoslehtiöt; vihot; muistikirjat (muut kuin elektroniset); muistilehtiöt; paperiarkit muistiinpanojen tekemiseen; kirjoituspaperi; kansiopaperi; kansiot; kirjankansipaperi; fluoresoiva paperi; itseliimautuva paperi muistiinpanojen tekemiseen; paperipainot; kreppipaperi; kangaspaperi; paperiset merkit tai arvomerkit; paperiliput; paperiviirit; kirjoitusvälineet; täytekynät; lyijykynät; kuulakärkikynät; kuulakärkikynät ja lyijykynäsarjat; huopakynät; kuitukärki- ja huopakynät; merkkauskynät; muste, mustetyynyt, kumileimasimet; kirjoituskoneet (sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset); litografit (taideteokset); maalaukset (kehystetyt tai kehystämättömät); maalirasiat, maalit ja väriliidut; liidut; lyijykynien koristepäät; painolaatat; osoitekirjat; päiväkirjat; paperiset suunnittelukalenterit; tiekartat; liput, pääsyliput, arpaliput; raaputuskortit; sekit; sarjakuvakirjat; kalenterit; postikortit; mainospaneelit, julistekankaat ja välineet tässä luokassa; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); tarralaput; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); korjausnesteet; pyyhekumit; kynänteroittimet; kynätelineet; kynäkotelot; hyllyt ja säilytysastiat toimistotarvikkeita varten; paperiliittimet; piirustusnastat; viivoittimet; paperiteipit, telineet edellä mainittuja teippejä varten; niitit; pienoismallit; asiakirjakotelot; paperinpidikkeet; muistilehtiöiden telineet; käyntikorttikotelot; kirjatuet; kirjatuet; postimerkit; luottokortit, puhelinkortit, käteiskortit, matkakortit ja alennuskortit esityksiin, sekkitakauskortit ja pankkikortit (muut kuin magneettiset), jotka on tehty paperista ja/tai pahvista; paperista ja selluloosasta valmistetut lasten vaippahousut (kertakäyttöiset); paperiset matkatavaralaput; passin irtokannet; matkasekit; sekkivihkojen kannet.
Pénzköteg összefogó kapocs; színező és rajzoló füzetek; kitöltős (szöveges vagy rajzos) feladatfüzetek; folyóiratok; újságok; könyvek és magazinok, beleértve a sportemberekkel és sportrendezvényekkel kapcsolatosakat; könyvjelzők; nyomtatott tananyagok; eredménylapok; rendezvények programjai; rendezvényekkel kapcsolatos albumok; fényképalbum; autogramos könyvek, nyomtatott órarendek, füzetek; játékosok fényképei gyűjtőknek; szélvédőmatricák, matricák, albumok, matricaalbumok; poszterek; fényképek; asztalterítők papírból; papírszalvéta; papírzacskók; meghívók; üdvözlőlapok; ajándékcsomagoló papír; alátétek és papír asztali készletek; szemeteszsákok papír- vagy műanyag anyagokból; élelmiszercsomagoló papír; papír kávéfilterek; nem textil rolók; papírtörülközők; egészségügyi papír; WC-papír; papír és/vagy kartondobozok zsebkendőkhöz; papírtörlők; papírszalvéták; papír oktatási és tananyagok (a készülékek kivételével); nyomdai papír/printerpapir; másoló papír/pausz, indigó; borítékok; írómappák; füzetek; jegyzetfüzetek (nem elektronikus); jegyzettömbök, spirál; papírlapok jegyzeteléshez; író-/levélpapír; lefűzhető lapok; irat-kötegek; könyvborító papír; világító/fényes papír; öntapadó jegyzetpapír; papírnyomó ~/levélnehezékek; krepp papír; papírtextil; papír kitűzők és jelvények; papírzászlók; papírzászlók és zászlócskák; íróeszközök; töltőtollak; ceruzák; golyóstollak; golyóstoll- és ceruzakészletek; filctollak; rosttollak és filctollak; markerek; tinta, festékpárnák, gumibélyegzők; írógépek (elektromos vagy nem elektromos); litográfiák, litográfiák (műtárgyak); festmények (keretezve vagy anélkül); festékdobozok, festékek és színes ceruzák; kréták; ceruza díszek; nyomódúcok; címregiszterek; naptárak; személyes rendezők papírból; autótérképek; jegyek, belépőjegyek, lottószelvények; kaparós kártyák; csekkek; tréfás könyvek/vicclapok; naptárak; postai levelezőlapok; reklámtáblák, -zászlók és -berendezések ebben az osztályban; lehúzó-/levonóképek (matricák); ragasztós címkék; irodai kellékek (a bútorokon kívül); javítófolyadék, átfestő folyadék; radírgumik; ceruzahegyezők; ceruzatartók; tolltartók; állványok és tartók irodaszerekhez; iratkapcsok/gemkapcsok; rajzszegek; vonalzók; ragasztószalagok papírárukhoz, tartók az említett ragasztószalagokhoz; fűzőgépkapcsok; modellek; tasakok dokumentumokhoz; bulldog csíptetők; jegyzetfüzettartók; névjegykártya-tartók; könyvtámaszok; könyvtámaszok; postabélyegek; hitelkártyák, telefonkártyák, készpénzkártyák, utazási kártyák és árengedményes kártyák show-khoz, csekkfedezeti kártyák és fedezeti kártyák (nem mágneses) papírból és/vagy kartonból; bébinadrágok papírból vagy cellulózból (eldobhatók); poggyászcímkék papírból; útlevéltartók; utazási csekkek; csekkfüzet-tartók.
Fermagli per banconote; libri da colorare e da disegnare; libri di attività; periodici; giornali; libri e riviste, comprese quelle riguardanti sportivi e manifestazioni sportive; segnalibri; materiali per l'insegnamento stampati; fogli segnapunti; programmi di manifestazioni; album riguardanti manifestazioni; album per fotografie; libri delle firme autografe, orari stampati, opuscoli; fotografie di giocatori da collezione; autoadesivi per paraurti, autoadesivi, album, album per adesivi; manifesti; fotografie; tovaglie di carta; tovaglioli di carta; sacchi di carta; biglietti d'invito; biglietti di auguri; carta da regalo; sottobicchieri e set da tavola di carta; sacchi per la spazzatura di carta o di materie plastiche; carta per la confezione d'alimenti; filtri da caffè in carta; etichette non in tessuto; asciugamani di carta per le mani; Fazzoletti in carta; carta igienica; scatole di carta e/o cartone per fazzoletti; fazzoletti di carta; pannolini di carta; cartoleria, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carta per macchine da scrivere; carta copiativa; buste; blocchetti per schizzi; quaderni; taccuini (non elettronici); bloc-notes; fogli di carta per appunti; carta per scrivere; carta per raccoglitori; cartelle per documenti; carta per copertine per libri; carta luminosa; carta autoadesiva per appunti; fermacarte; carta crespata; carta tessuto; distintivi o mostrine di carta; gagliardetti di carta; bandierine di carta; strumenti per scrivere; penne stilografiche; matite; penne a sfera; set di penne a sfera e matite; pennarelli a feltro; pennarelli in fibra e pennarelli a feltro; pennarelli; inchiostri, tamponi d'inchiostro, timbri in gomma; macchine da scrivere (elettriche o non elettriche); litografie, litografie (opere d'arte); dipinti (incorniciati o meno); scatole per la pittura, pitture e matite colorate; gessi; ornamenti per matite; cliché; rubriche per indirizzi; agende e diari; agende di carta; carte stradali; biglietti, biglietti d'ingresso, biglietti della lotteria; cartoline del tipo "gratta e vinci"; assegni; libri di fumetti; calendari; cartoline postali; pannelli pubblicitari, stendardi ed apparecchiature compresi in questa classe; decalcomanie; etichette adesive; articoli per ufficio (esclusi i mobili); correttori liquidi; gomme per cancellare (di gomma); tempera-matite; porta-matite; portapenne; supporti e contenitori per articoli per ufficio; fermagli per lettere; puntine da disegno; righelli; nastri adesivi per la cartoleria, contenitori per i suddetti nastri adesivi; graffette; modelli; buste per documenti; fermagli a pinza; supporti per block-notes; astucci per biglietti da visita; reggilibri; supporti per libri; francobolli; carte di credito, schede telefoniche, carte contante, biglietti giornalieri per trasporti e tessere di sconto per spettacoli, carte di garanzia per assegni e carte di debito (non magnetiche) di carta e/o cartone; mutandine di carta o di cellulosa [da gettare]; etichette per bagagli in carta; custodie per passaporti; assegni di viaggio; custodie per libretti degli assegni.
Banknotų laikikliai; spalvinimo ir piešimo knygos; veiklos žurnalai; periodiniai leidiniai; laikraščiai; knygos ir žurnalai, įskaitant susijusius su sportininkais ir sporto renginiais; knygų skirtukai; spausdintinė mokomoji medžiaga; rezultatų lapeliai; renginių programos; su renginiais susiję albumai; fotoalbumai; autografų knygos, spausdinti tvarkaraščiai, brošiūros; kolekcinės žaidėjų fotonuotraukos; amortizatoriaus lipdukai, lipdukai, albumai, lipdukų albumai; afišos; fotonuotraukos; popierinės staltiesės; popierinės servetėlės; popieriniai krepšeliai; kvietimai; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo popierius; padėklai ir popierinių stalo reikmenų rinkiniai; popieriniai ar plastikiniai šiukšlių maišeliai; maisto vyniojamasis popierius; popieriniai kavos filtrai; etiketės (netekstilinės); popieriniai rankšluosčiai; šlapios servetėlės; tualetinis popierius; popierinės ir/ar kartoninės rankdarbių dėžutės; popierinės servetėlės; popieriniai vystyklai; raštinės reikmenys, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą); biuro spausdinimo mašinos; kopijavimo popierius; vokai; bloknotai; sąsiuviniai (rašymo ir piešimo --- ); užrašų knygelės (neelektroninės); bloknotai; popieriniai užrašų lapai; rašomasis popierius; rišamasis popierius; segtuvai; knygų viršelių popierius; šviečiantis popierius; lipnus užrašų popierius; prespapjė; krepinis popierius; popierius su audinio sluoksniu; popieriniai ženkleliai ar emblemos; popierinės vėliavėlės; vėliavėlės (popierinės); rašikliai; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; pieštukai; šratinukai; šratinukų ir pieštukų rinkiniai; flomasteriai; flomasteriai; žymekliai; rašalas, rašalo paspaudės, guminiai spaudai; rašomosios mašinėlės (elektrinės arba neelektrinės); litografijos, litografijos (meno kūriniai); paveikslai (su rėmais ar be jų); dažų dėžutės, dažai ir spalvoti pieštukai; kreidos; dekoratyviniai pieštukai; poligrafinės klišės; adresų knygos; kalendorinės užrašų knygelės; popierinės asmeninės dėklės; kelių žemėlapiai; bilietai, įėjimo bilietai, loterijos bilietai; užrašų kortelės; čekiai; komiksai; kalendoriai; pašto atvirukai; skelbimų lentos, transparantai ir įrenginiai, priskirti šiai klasei; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; lipniosios etiketės; biuro reikmenys (ne baldai); skystas korektorius; guminiai trintukai; drožtukai; pieštukų laikikliai; penalai; raštinės reikmenų stovai ir talpyklos; popieriaus sąvaržėlės; smeigtukai; liniuotės; raštinės lipniosios juostelės, minėtųjų lipniųjų juostelių laikikliai; sąsagėlės; modeliai; dokumentų įmautės; popieriaus lapų spaustukai; užrašų knygelių laikikliai; vizitinių kortelių dėklai; knygų atramos; knygų priešlapiai; pašto ženklai; pramoginių renginių kreditinės kortelės, telefono kortelės, grynųjų pinigų kortelės, kelioninės kortelės ir nuolaidų kortelės, čekių kortelės ir debetinės kortelės (nemagnetinės), pagamintos iš popieriaus ir/ar kartono; sauskelnės (popierinės ir celiuliozinės --- ) (vienkartinės); popierinės bagažo kortelės; pasų aplankalai; kelionės čekiai; čekių knygelių dėklai.
Banknošu saspraudes; krāsojamās un zīmējamās grāmatas; pasākumu grāmatas; periodiskie izdevumi; avīzes; grāmatas un populāri žurnāli, tostarp tādi, kas saistīti ar sportistiem un sporta pasākumiem; grāmatzīmes; drukāti mācību materiāli; rezultātu lapas; pasākumu plāni; albumi saistībā ar pasākumiem; fotogrāfiju albumi; autogrāfu grāmatas, iespiesti grafiki, brošūras; kolekcionāra spēlētāju fotogrāfijas; bamperu uzlīmes, uzlīmes, albumi, uzlīmju albumi; plakāti; fotogrāfijas; papīra galdauti; papīra salvetes; papīra maisiņi; ielūgumi; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojamais papīrs; paliktņi un papīra galda piederumu komplekti; atkritumu maisiņi no papīra vai plastmasas materiāliem; ietinamais papīrs pārtikas iesaiņošanai; kafijas filtri no papīra; etiķetes (nav no tekstila); papīra dvieļi; mitrās salvetes; tualetes papīrs; papīra un/vai kartona kārbas kabatlakatiņiem; papīra salvetes; papīra autiņi; stacionāri instrukciju un mācību materiāli (izņemot iekārtas); papīrs drukāšanai; papīrs kopēšanai; aploksnes; piezīmju bloki; piezīmju grāmatiņas; piezīmju grāmatiņas (kas nav elektroniskas); piezīmju bloki; papīra lapas piezīmēm; rakstāmpapīrs; rakstāmlietu mapes; ātršuvēji; grāmatu vāku papīrs; luminiscējošais papīrs; pašlīmējošs piezīmju papīrs; preses (rakstāmgalda piederumi); kreppapīrs; rupjš papīrs; papīra nozīmītes vai zīmotnes; papīra karodziņi; papīra transparenti; rakstīšanas instrumenti; tintes pildspalvas; zīmuļi; lodīšu pildspalvas; lodīšu pildspalvu un zīmuļu komplekti; flomasteri; flomāsteri un marķieri; marķēšanas pildspalvas; tinte, tintes spilventiņi, gumijas zīmogi; rakstāmmašīnas (elektriskas vai neelektriskas); litogrāfijas, litogrāfijas (mākslas darbi); gleznas (ar rāmi vai bez tā); krāsu kastes, krāsas un krāsaini zīmuļi; krīti; zīmuļu rotājumi; drukāšanas bloki; adrešu grāmatas; dienasgrāmatas; papīra personīgie plānotāji; maršrutu kartes; biļetes, ieejas biļetes, loterijas biļetes; noskrāpējamas kartītes; čeki; komiksu grāmatas; kalendāri; pastkartes; reklāmas dēļi, transparenti un aprīkojums, kas iekļauts šajā klasē; novelkamās bildītes; uzlīmējamās etiķetes; kancelejas preces (izņemot mēbeles); korekcijas šķidrumi; dzēšgumijas; zīmuļu asināmie; zīmuļu penāļi; pildspalvu futrāļi; statīvi un trauki biroja piederumiem; papīra saspraudes; rasēšanas adatas; lineāli; līmlentas kancelejai, minēto līmlentu turētāji; skavas; kasetnes; kabatiņas dokumentiem; saspraudes ar atsperi; piezīmju grāmatiņu turētāji; etvijas vizītkartēm; grāmatbalsti; grāmatbalsti; pastmarkas; kredītkartes, telefona kartes, norēķinu karte, ceļojumu kartes un atlaižu kartes izrādēm, čeku garantijas kartes un debetkartes (kas nav magnētiskās), kas izgatavotas no papīra un/vai kartona; mazuļu autiņi no papīra vai celulozes; bagāžas papīra etiķetes; pases apvāki; ceļojumu čeki; čeku grāmatiņas futrāļi.
Molol tal-flus; kotba għat-tpinġija bil-kulur u tat-tpinġija; ktieb bl-attivitajiet; perjodiki; gazzetti; kotba u magazins, inklużi dawk relatati ma' persunaġġi ta' l-isport u attivitajiet sportivi; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; materjal tat-tagħlim stampat; karti għar-rekordjar tal-punti; programmi ta' attivitajiet; albums relatati ma' avvenimenti; album tar-ritratti; kotba ta' l-awtografi, orarju tal-ħinijiet stampati, pamflets; ritratti ta' plejers tal-kolletturi; stikers għal fuq il-bamper, stikers, albums, albums ta' l-istikers; stampi kbar; ritratti; tvalji tal-karti; srievet tal-karti; boroż tal-karti; stediniet; kartolini ta' xewqat sbieħ; karta dekorattiva għat-tgeżwir ta' pakketti; kowsters u settijiet tal-karti għall-mejda; boroż taż-żibel tal-karti jew ta' materjali tal-plastik; karta għat-tgeżwir ta' l-ikel; karti tal-filter tal-kafè; lejbils (mhux tat-tessuti); xugamani tal-karta; karti jew tessuti umidifikati mxarrba; tojlit-paper; kaxex tal-karti u/jew tal-kartun għall-imkatar; karta rqiqa li jsorru l-oġġetti fiha; ħrieqi tal-karti; kartolerija materjal ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim (minbarra apparat); karti għall-istampar; karti għall-istampar; enveloppijiet; notepads; takkwini; nowtbuks (mhux elettroniċi); notepads; folji tal-karti għat-teħid ta' noti; karti tal-kitba; karta għal-legatura; fajlijiet; karti għal kavers tal-kotba; karti fosforexxenti; karti għan-noti li jeħlu minnhom infushom; pożakarti; karta mġiegħda għat-tiżjin; karti tad-drapp; beġis jew insinji tal-karti; bnadar tal-karti; strixxa tal-karti bi slogan jew disinn fuqu; għodod għall-kitba; fawntinn-penn; lapsijiet; bajrowijiet; settijiet tal-bajrows u l-lapsijiet; pinen tal-feltru; pinen bil-ponta tal-felru u pinen tal-feltru; pinnen għall-immarkar; linka, kuxxinetti bil-linka għat-timbri, timbri tal-lastku; magni tat-tajping (elettriċi jew mhux elettriċi); litografija, litografija (opri ta' l-arti); pitturi (bil-gwarniċ jew bla gwarniċ); kaxex taż-żebgħa, żebgħa u lapsijiet tal-kulur; ġibsijiet; ornamenti għall-lapsijiet; inċiżjonijiet għall-istampar; ktieb ta' l-indirizzi; djarji; organizzaturi personali tal-karti; mapep tat-toroq; biljetti, biljetti tad-dħul, biljetti tal-lotterija; biljett li jinbarax; ċekkijiet; komiks; kalendarji; kartolini; bords għar-reklami, strixxi bi slowgan jew disinn fuqhom u tagħmir inkluż f'din il-klassi; transfers [dekalkomanija]; tikketti li jeħlu; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); fluwidu korrettur; gomom għat-tħassir; temprini għall-lapsijiet; kontenituri għall-lapsijiet; kontenituri għall-pinen; stends u kontenituri għall-oġġetti ta' l-uffiċċju; klipps tal-karti; labar tal-metall għat-twaħħil tal-karti tad-diżinn mat-tavlozza; rigi; tejp adeżiv għall-użu ta' kartolerija, kontenituri għall-imsemmi tejp adeżiv; stejpils; mudelli maħduma skond l-iskala ta' qisien; kontenituri għad-dokumenti; klipps kbar; kontenituri għat-takkwini; stoċċijiet għall-biljetti tal-viżta; waqqafiet għall-kotba; waqqafiet għall-kotba; bolol; karti tal-kreditu, skedi tat-telefown, skedi tal-kontanti, kards ta' l-ivvjaġġar u kards ta' l-iskont għal wirjiet, kards għall-ġaranzija ta' ċekkijiet u karti tad-debitu (mhux manjetiċi) magħmulin mill-karti u/jew mill-kartunċin; qliezet ta' taħt bil-ħrieqi tat-trabi tal-karti jew taċ-ċelluloża; tikketti tal-karti għal mal-valiġġa; kontenitur għaż-żamma tal-passaport ġewwa fih; ċekkijiet tal-vjaġġaturi; ħowlders għal kotba taċ-ċekkijiet.
Geldklemmen; kleur- en tekenboeken; hobbyboeken; periodieken; kranten; boeken en tijdschriften, waaronder met betrekking tot sporters en sportevenementen; boekenleggers; gedrukt onderwijsmateriaal; scorevellen; evenementenprogramma's; evenementenalbums; fotoalbums; handtekeningenboekjes, gedrukte dienstregelingen, pamfletten; foto's van spelers om te verzamelen; bumperstickers, stickers, albums, stickeralbums; aanplakbiljetten; foto's; tafellakens van papier; papieren servetten; papieren zakken; uitnodigingskaarten; wenskaarten; cadeaupapier; onderzetters voor karaffen en placemats van papier; vuilniszakken van papier of plastic; papier voor het inpakken van voedsel; koffiefilters van papier; etiketten, niet van textiel; papieren handdoeken; Zakdoeken van papier; toiletpapier; papieren en/of kartonnen dozen voor zakdoeken; papieren tissues; papieren luiers; schrijfbehoeften, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfmachinepapier; kopieerpapier; enveloppen; kladblokken; schriften; notitieboekjes (niet-elektronisch); notitieblokjes; vellen van papier voor het opschrijven van notities; briefpapier; papier voor mappen; ordners; kaftpapier; lichtgevend papier; zelfklevende notitieblaadjes; presse-papiers; crêpepapier; tissues; badges of insignes van papier; papieren vlaggen; papieren wimpels; schrijfinstrumenten; vulpennen; potloden; ballpoints; sets van balpennen en potloden; stiften; viltstiften en fiberpennen; markeerstiften; inkt, inktkussens, rubberen stempels; schrijfmachines (elektrisch of niet elektrisch); lithografieën, lithografieën (kunstwerken); schilderijen (al dan niet ingelijst); verfdozen, verf en kleurpotloden; krijtjes; potloodversieringen; clichés; adresboeken; agenda's en dagboeken; personal organizers; wegenkaarten; plaatsbewijzen, toegangsbewijzen, loten (voor loterijen); kraskaarten; cheques; stripboeken; kalenders; briefkaarten; reclameborden, banieren (vaandels) en apparatuur, voor zover begrepen in deze klasse; overdrukplaatjes; zelfklevende etiketten; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); correctievloeistoffen; vlakgom; puntenslijpers; potloodhouders; pennendoosjes; stellingen en houders voor kantoorartikelen; paperclips; punaises; linialen; plakband voor kantoorgebruik, houders voor voornoemd plakband; nietjes; maquettes; portfolio's in de vorm van aktetassen; papierhouders; houders voor blocnotes; etuis voor visitekaartjes; boekensteunen; boekensteunen; postzegels; creditcards, telefoonkaarten, betaalkaarten, reiskaarten en kortingskaarten voor voorstellingen, chequegarantiekaarten en debetkaarten (niet-magnetisch) van papier of karton; wegwerpluierbroekjes van papier of cellulose; bagagelabels van papier; paspoorthouders; reischeques; houders voor chequeboekjes.
Spinacze do banknotów; kolorowanki i rysowanki; zeszyty do ćwiczeń; periodyki; gazety; książki i czasopisma, w tym dotyczące sportowców i imprez sportowych; zakładki do książek; drukowane materiały dydaktyczne; arkusze wyników; programy imprez; albumy dotyczące imprez; albumy do zdjęć; książki do autografów, rozkłady drukowane, prospekty; zdjęcia zawodników dla kolekcjonerów; naklejki na zderzaki, naklejki, albumy z wycinkami, albumy z naklejkami; plakaty; fotografie; obrusy papierowe; serwetki papierowe; torby papierowe; zaproszenia; kartki z życzeniami; papier do pakowania prezentów; podstawki pod karafkę i komplety serwetek papierowych; worki na śmieci z papieru lub tworzyw sztucznych; papier do pakowania żywności; filtry do kawy z papieru; etykiety nie z materiatu tekstylnego; ręczniki papierowe; papier higieniczny; papier toaletowy; pudełka papierowe i/lub kartonowe na chusteczki; chusteczki higieniczne do nosa; serwetki papierowe; instruktażowe i dydaktyczne artykuły papiernicze (z wyjątkiem urządzeń); papier drukarski; papier przebitkowy; koperty; bloki do pisania; zeszyty; notesy (nieelektroniczne); bloki biurowe; kartki papierowe do robienia notatek; papier do pisania; papiery introligatorskie; kartoteki; papier do okładek na książki; papier świecący; przylepne kartki na notatki; przyciski do papieru; krepina; papier tkaninowy; papierowe plakietki lub odznaki; chorągiewki papierowe; chorągiewki papierowe; przyrządy do pisania; pióra wieczne; ołówki; pióra z wkładem kulkowym; zestawy piór kulkowych i ołówków; flamastry; pisaki i flamastry; cienkopisy; tusz, poduszki nasączone tuszem, gumowe pieczątki; maszyny do pisania (elektryczne lub nieelektryczne); litografie, litografie (dzieła sztuki); obrazy (oprawione lub nie); pudełka na farby, farby i kredki ołówkowe; pastele; ozdoby do ołówków; matryce drukarskie; książki adresowe; kalendarze; organizery osobiste z papieru; mapy drogowe; bilety, bilety wstępu, bilety loteryjne; zdrapki; czeki; komiksy; kalendarze; kartki pocztowe; tablice ogłoszeń, banery i sprzet, ujęte w tej klasie; kalkomanie; metki samoprzylepne; sprzęt biurowy (inny niż meble); korektory w płynie; gumki do ścierania; temperówki; oprawy do ołówków; piórniki; stelaże i pojemniki na artykuły biurowe; spinacze do papieru; pinezki kreślarskie; linijki; taśmy klejące do artykułow papierniczych, dozowniki do wyżej wymienionych taśm; zszywki biurowe; modele przeskalowane; kieszonki kwadratowe na dokumenty; spinacze zaciskowe; etui na notatniki; etui na wizytówki; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej; znaczki pocztowe; karty kredytowe, karty telefoniczne, karty gotówkowe, karty podróżne i karty dyskontowe na imprezy, karty certyfikatów czekowych i karty debetowe (niemagnetyczne) wykonane z papieru i/lub kartonu; niemowlęce (pielucho-majtki -) z papieru lub celulozy [jednorazowe]; etykiety na bagaż z papieru; okładki do paszportów; czeki podróżne; etui na książeczkę czekową.
Molas para notas; livros para colorir e desenhar; livros de actividades; periódicos; jornais; livros e revistas, incluindo relacionados com desportistas e eventos desportivos; marcadores para livros; material de ensino impresso; folhas de pontuação; programas de eventos; álbuns relacionados com eventos; álbuns fotográficos; livros de autógrafos, calendários impressos, panfletos; colecções de fotografias de jogadores; autocolantes para pára-choques, autocolantes, álbuns, álbuns de autocolantes; cartazes; fotografias; toalhas de mesa em papel; guardanapos de papel; sacos de papel; convites (cartões); cartões de felicitações; papel para embrulhar presentes; bases para copos e conjuntos de mesa em papel; sacos de lixo em papel ou matérias plásticas; papel de embrulho para alimentos; filtros para café em papel; etiquetas não têxteis; toalhas de mãos em papel; Lenços de papel; papel higiénico; caixas de papel e/ou cartão para lenços de bolso; toalhetes em papel; fraldas de papel; artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); papel para máquinas de dactilografia; papel de cópia; sobrescritos; blocos de rascunho; livros para escrever; agendas (não electrónicas); blocos de anotações; folhas de papel para apontamentos; papel de carta; arquivadores de papel; arquivos; papel para capas de livros; papel luminoso; papel autocolante para notas; pisa-papéis; papel encrespado; papel tecido; emblemas ou insígnias em papel; bandeiras de papel; galhardetes em papel; instrumentos de escrita; canetas de tinta permanente; lápis; canetas esferográficas; conjuntos de esferográfica e lápis; canetas com ponta de feltro; canetas com ponta de fibra e canetas de feltro; marcadores (canetas); tinta, almofadas de tinta, carimbos de borracha; máquinas de escrever (eléctricas ou não eléctricas); litografias, litografias (obras de arte); quadros (emoldurados ou não emoldurados); caixas de pintura, tintas e lápis de cor; giz; ornamentos para lápis; clichés (estereótipos); livros de endereços; agendas e diários; organizadores pessoais em papel; mapas rodoviários; bilhetes, bilhetes de entrada, bilhetes de lotaria; cartões com zona de raspar; cheques; livros de banda desenhada; calendários; postais; painéis, estandartes e equipamentos publicitários incluídos nesta classe; decalcomanias; etiquetas autocolantes; artigos de escritório (com excepção dos móveis); líquidos correctores; borrachas para apagar; apara-lápis; suportes para lápis; estojos para canetas; suportes e recipientes para artigos de escritório; clips para papel; tachas; réguas; fitas adesivas para papelaria, suportes para fitas adesivas; agrafos; modelos reduzidos; bolsas para documentos; clips de ferro com tenazes; suportes para blocos-notas; estojos para cartões de visita; cerra-livros; suportes para livros; selos de correio; cartões de crédito, cartões telefónicos, cartões multibanco, cartões de viagens e cartões de descontos para espectáculos, cartões de garantias de cheques e cartões de débito (não magnéticos) em papel e/ou cartão; fraldas-calça de criança em papel ou em celulose (descartáveis); etiquetas para bagagem em papel; carteiras para passaportes; cheques de viagem; carteiras para livros de cheques.
Cleme pentru bancnote; carti de colorat si de desen; caiete de activităţi individuale; periodice; ziare; carti si reviste, inclusiv cele referitoare la sportivi si evenimente sportive; semne de carte; material de invatare imprimat; fise de punctaj; programe de evenimente; albume referitoare la evenimente; albume; albume pentru autografe, orare imprimate, prospecte; fotografii ale jucatorilor pentru colectionari; autocolante pentru bare de protectie, autocolante, albume, albume de autocolante; afişe; fotografii; feţe de masă din hârtie; şerveţele de hârtie; pungi de hârtie; invitatii; felicitări; hartie de impachetat cadouri; suporturi pentru carafe si seturi de masa din hartie; saci de gunoi din hartie sau materiale plastice; hartie de ambalat alimente; filtre de cafea din hartie; etichete netextile; prosoape din hartie; servetele umede; hârtie igienică; cutii din hartie si/sau carton pentru batiste; şerveţele de hârtie; scutece din hartie; material de papetarie instructiv si didactic (cu exceptia aparatelor); hartie pentru masini de scris; hârtie autocopiativă; plicuri; blocnotesuri; caiete; carnetele (neelectronice); carnete; coli de hartie pentru luarea de notite; hârtie de scris; hartie de prins cu clema; dosare; hartie pentru coperti de carti; hârtie luminiscentă; hartii autocolante pentru notite; prespapieruri; hârtie creponată; hartie cu fibra textila; insigne din metal sau insigne din hartie; steguleţe din hârtie; fanioane din hartie; instrumente de scris; stilografe; creioane; pixuri; seturi de pixuri cu bila si creioane; creioane marcatoare; pixuri cu varf de ceramica si carioci; markere; cerneala, tusiere, stampile de cauciuc; masini de scris (electrice sau neelectrice); litografii, litografii (obiecte de arta); picturi (cu sau fara rama); cutii de vopsele, vopsele si creioane colorate; crete; ornamente pentru creioane; blocuri pentru imprimare; repertoare de adrese; jurnale; agende personale din hartie; harti; bilete, bilete de acces, bilete de loterie; lozuri de răzuit; cecuri; reviste cu benzi desenate; calendare; cărţi poştale; panouri publicitare, stegulete si echipamente incluse in aceasta clasa; abţibilduri (decalcomanii); etichete adezive; rechizite de birou (altele decât mobilierul); corectoare lichide; gume de şters; ascuţitori; suporturi pentru creioane; penare; standuri si recipiente pentru articole de birotica; agrafe de hârtie; piuneze; rigle; benzi adezive pentru papetarie, suporturi pentru benzile adezive mentionate; agrafe; modele; mape pentru documente; cleme bulldog; suporturi pentru blocnotesuri; tocuri pentru carti de vizita; suporturi laterale de carte; suporturi pentru carti; timbre poştale; carduri de credit, cartele telefonice, cartele pentru numerar, carduri de calatorie si carduri de reduceri la spectacole, carduri de garantare de cecuri si carduri de debit (nemagnetice) realizate din hartie si/sau carton; scutece din hartie sau din celuloza (de aruncat); etichete din hartie pentru valize; coperte pentru paşaport; cecuri de calatorie; suporturi pentru carnete de cecuri.
Spony na peniaze na uchytenie bankoviek; zošity na farbenie a maľovanie; záznamníky činnosti; periodiká; noviny; knihy a časopisy, vrátane tých, ktoré sa týkajú športovcov a športových podujatí; záložky do knihy; tlačené učebné materiály; výsledkové listiny; programy podujatí; albumy týkajúce sa podujatí; albumy na fotografie; podpisové knihy, tlačené rozvrhy, brožúry; zberateľské fotografie hráčov; samolepky na nárazníky, samolepky, albumy, albumy na samolepky; plagáty; fotografie; papierové obrusy na stôl; papierové obrúsky; papierové vrecká; pozvánky; blahoprajné karty; darčekový baliaci papier; podložky pod poháre a papierové súpravy na stolovanie; vrecká na opadky z papiera alebo z plastu; potravinový baliaci papier; kávové filtre, papierové; etikety (s výnimkou textilných); utierky (papierové -); toaletný papier; toaletný papier; papierové a/alebo kartónové krabice na vreckovky; papierové obrúsky; papierové obrúsky; papiernícky inštrukčný a didaktický materiál (s výnimkou zariadení); papier do tlačiarenských strojov; papier do kopírovacích strojov; obálky; podložky na písanie; zošity; poznámkové zošity (nie elektronické); bloky; hárky papiera na poznámky; listový papier; papier do zakladačov; fascikle; knižné dosky z papiera; svietivý papier; samolepiaci papier na poznámky; váhy na papier; krepový papier; papyrolín; brošne alebo odznaky na odevy z papiera; papierové vlajky; papierové vlajky; písacie potreby; plniace perá; ceruzky; guličkové perá; guľôčkové perá a súpravy ceruziek; fixy (perá s plsteným hrotom); vláknové kresliace hroty a fixy; značkovacie perá; atrament, atramentové podušky, gumené pečiatky; písacie stroje [elektrické alebo neelektrické]; litografie (kameňotlač), litografie (kameňotlač) (umelecké diela); obrazy (zarámované alebo nezarámované); škatule s farbami, farby a farebné ceruzky; kriedy; ozdoby na ceruzky; polygrafické štočky; adresáre; diáre; osobné diáre z papiera; cestné mapy; lístky, vstupenky, lósy/žreby; improvizované karty; šeky; komiksy; kalendáre; pohľadnice; reklamné tabule, vlajky a zariadenie zahrnuté v tejto triede; pretlače (obtlačky); nálepky; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); tekutý korektor; gumy na gumovanie; strúhadlá na ceruzky; puzdra na ceruzky; peračníky; stojany a nádoby na kancelárske potreby; spinky (papierové -); pripináčiky; pravítka; lepiace pásky na kancelárske účely, držiaky pre uvedené lepiace pásky; spinky; modely; malé obálky na dokumenty; svorky na papiere; obaly na poznámkové bloky; puzdrá na vizitky; knižné zarážky; knižné zarážky; poštové známky; kreditné karty, telefónne karty, platobné karty, cestovné karty a karty na zľavu na predstavenia, šekové záručné karty a debetné karty (nemagnetické) vyrobené z papiera a/alebo lepenky; plienky (jednorázové detské -) z papiera alebo buniciny; vysačky na kufre z papiera; puzdrá na pasy; cestovné šeky; puzdra na šekové knižky.
Sponke za denar; zvezki za barvanje in risanje; organizerji; periodične publikacije; časopisi; knjige in revije, vključno s tistimi v zvezi s športniki in športnimi prireditvami; bralna znamenja; tiskani poučevalni materiali; pole za zapisovanje rezultatov; programi prireditev; albumi v zvezi s prireditvami; albumi za fotografije; knjige z avtogrami, tiskani urniki, pamfleti; fotografije igralcev za zbiratelje; nalepke za odbijače, nalepke, albumi, albumi za nalepke; plakati (posterji); fotografije; namizna pregrinjala iz papirja; papirnate brisače; papirnate vrečke; vabila; voščilnice; papir za zavijanje daril; podstavki za kozarce in papirnati pogrinjki; vreče za odpadke iz papirja ali plastičnih materialov; papir za zavijanje hrane; papirnati kavni filtri; netekstilne žaluzije; brisače iz papirja; vlažni robčki; toaletni papir; papirnate in/ali kartonske škatle za robčke; svilen papir; papirnate brisače; pisalni učni material (razen aparatov); kopirni papir; kopirni papir; ovojnice; pisalni bloki; zvezki za pisanje ali risanje; beležnice (neelektronske); notesi; papirni listi za pisanje zapiskov; pisemski papir; papir za vpenjanje v mape; datoteke; papir za knjižne ovitke; svetleči papir; samolepilni papir za kratka sporočila; pisemski obtežilniki; nakodran papir; papir za tkanine; papirnate značke ali insignije; papirnate zastavice; papirnate zastavice; priprave za pisanje; nalivna peresa; svinčniki; kemični svinčniki; seti kemičnih svinčnikov in svinčnikov; peresa s konico iz polsti; flomastri; markirna pisala; črnilo, črnilne blazinice, gumijaste štampiljke; stroji za tipkanje (električni ali neelektrični); kamnotisk, kamnotisk (umetnine); slike (okvirjene ali neokvirjene); škatle za barve, barve in barvice; krede; okraski za svinčnike; klišeji za tiskanje; adresarji; žepni koledarčki; osebni urejevalniki iz papirja; avtokarte; vozovnice (vstopnice), vstopnice, loterijske srečke; hitre srečke; čeki; stripi; koledarji; razglednice; oglasne deske, prapori in oprema, vključena v ta razred; prenosne prelepnice; etikete za nalepiti; pisarniške potrebščine (razen pohištva); korekcijska tekočina; radirke; šilčki za svinčnike; držala za svinčnike; peresnice; stojala in posode za pisarniške izdelke; papirne sponke; risalni žebljički; ravnila; samolepilni trakovi za pisalne potrebščine, držala za omenjene samolepilne trakve; sponke; modeli; etuiji za dokumente; zaponke za papir; ovitki za beležnice; etuiji za vizitke; knjižne opore; knjižne opore; poštne znamke; kreditne kartice, telefonske kartice, gotovinske kartice, potovalne kartice in popustniške kartice za prireditve, čekovne kartice in debetne kartice (nemagnetne), narejene iz papirja in/ali lepenke; otroške plenične hlačke iz papirja in celuloze (za enkratno uporabo); papirnate ploščice z imenom za kovčke; ovitki (etuiji) za potne liste; potovalni čeki; ovitki za čekovne knjižice.
Sedelklämmor; målar- och ritböcker; aktivitetsböcker; tidskrifter; tidningar; böcker och tidskrifter, inklusive sådana relaterade till idrottare och idrottstillställningar; bokmärken; tryckt undervisningsmaterial; poängblad; evenemangsprogram; album avseende evenemang; fotoalbum; autografböcker, tryckta tidtabeller, pamfletter; foton på spelare för samlare; bildekaler, klistermärken, urklippsböcker, klistermärkesalbum; affischer; fotografier; bordsdukar av papper; pappersservetter; papperspåsar; inbjudningskort; gratulationskort; presentpapper; glasunderläggs- och pappersset för bordet; soppåsar av papper eller plastmaterial; inslagspapper för livsmedel; kaffefilter av papper; etiketter (ej av textil); pappershanddukar; Näsdukar av papper; toalettpapper; pappers- och/eller kartonglådor för handdukar; pappersväv; pappersblöjor; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); skrivmaskinspapper; kopieringspapper; kuvert; kladdblock; skrivböcker; anteckningsböcker (ej elektroniska); anteckningsblock; pappersark för anteckningar; skrivpapper; papper för mappar; dossierer; papper för bokomslag; självlysande papper; självhäftande anteckningslappar; brevpressar; kräppapper; pappersdukar; märken eller utmärkelsetecken av papper; pappersflaggor; pappersvimplar; skrivinstrument; reservoarpennor; blyertspennor; kulspetspennor; satser av kulspetspennor och blyertspennor; tuschpennor; fiberspetspennor och filtpennor; märkpennor; bläck, bläckdynor, gummistämplar; skrivmaskiner (elektriska eller icke-elektriska); litografier, litografier (konstverk); målningar (inramade eller oinramade); målarlådor, målarfärger och färgade blyertspennor; kritor; prydnadstillbehör till blyertspennor; klichéer för tryckning; adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; planeringskalendrar av papper; vägkartor; biljetter, inträdesbiljetter, lotterisedlar; skrapkort; checkar; serieböcker; kalendrar; vykort; annonseringstavlor, banér och utrustning ingående i denna klass; överföringsbilder; klisteretiketter; kontorsförnödenheter (ej möbler); korrigeringsvätska; radergummin; pennvässare; pennhållare; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; stativ och behållare för kontorsartiklar; pappersklämmor; häftstift; linjaler; klistertejp för pappersvaror, hållare till nämnda klistertejp; klamrar; modeller; dokumentmappar; starka pappersklämmor; underlag för anteckningsblock; visitkortsfodral; bokstöd; bokstöd; frimärken; kreditkort, telefonkort, bankomatkort, kort för resor och rabatter för shower, checkgarantikort och kontokort (ej magnetiska) gjorda av papper och/eller kartong; blöjbyxor av papper och cellulosa (engångs-); bagageetiketter av papper; passfodral; resecheckar; checkhäftesfodral.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže; deštníky; slunečníky; sportovní tašky s výjimkou sportovních tašek přizpůsobeným svému obsahu; brašny pro volný čas; cestovní tašky; batohy; objemné kabely; školní aktovky; tašky k připevnění na opasek; kabelky; kožené tašky ve tvaru míče; plážové tašky; tašky na oděvy (kryty); brašny; aktovky; nevybavené neceséry, toaletní taštičky; klíčenky; náprsní tašky; peněženky; biče.
Cuirs et imitation de cuirs; parapluies; parasols; sacs de sport autres que ceux spécialement conçus pour leur contenu; sacs de loisirs; sacs de voyage; sacs au dos; fourre-tout; cartables; sacs à attacher à la ceinture; sacs à main; sacs en cuir en forme de balle; sacs de plage; housses à vêtements (couvertures); valises; porte-documents; coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", trousses de toilette; étuis à clés; portefeuilles; porte-monnaie; fouets.
Leathers and imitation leathers; umbrellas; parasols; sports bags other than those adapted for their contents; leisure bags; travelling bags; rucksacks; holdalls; school satchels; bags to be pinned on belts; handbags; ball-shaped leather bags; beach bags; garment bags (covers); valises; briefcases; unfitted vanity cases, toiletry bags; key cases; wallets; purses; whips.
Leder und Lederimitationen; Regenschirme; Sonnenschirme; Sporttaschen, ausgenommen solche, die an ihren Inhalt angepasst werden; Freizeittaschen; Reisetaschen; Rucksäcke; Sportreisetaschen; Schultaschen; Taschen zur Befestigung an Gürteln; Handtaschen; Ledertaschen in Ballform; Strandtaschen; Kleidertaschen (Decken); Reisetaschen; Aktentaschen; Kosmetikkoffer, Toilettetaschen (ohne Inhalt); Schlüsseletuis; Brieftaschen; Geldbörsen; Peitschen.
Кожи и имитации на кожа; чадъри; слънчобрани; спортни чанти различни от тези пригодени за своето съдържание; чанта за свободното време; пътни чанти; раници; несесери; ученически чанти; чанти, които се закрепват към колани; ръчни дамски чанти; кожени чанти с формата на топка; плажни чанти; чанти за облекло (калъфи); куфарчета; куфарчета за документи; неприспособени дамски тоалетни чанти, тоалетни чанти; ключодържатели; портфейли; портмонета; камшици.
Læder og læderimitationer; paraplyer; parasoller; sportstasker, dog ikke tasker tilpasset deres indhold; fritidstasker; rejsetasker; rygsække; vadsække; skoletasker; tasker til fastsættelse på bælter; håndtasker; tasker af læder formet som bolde; strandtasker; dragtposer (betræk); rejsetasker; dokumentmapper; beautybokse, toilettasker (uden indhold); nøgleetuier; tegnebøger; punge; piske.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ομπρέλες· αλεξήλια· αθλητικοί σάκοι εκτός αυτών που το σχήμα τους είναι προσαρμοσμένα στο περιεχόμενο που φέρουν· σάκοι αναψυχής· τσάντες ταξιδίου· σακίδια ώμου· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σχολικές τσάντες· τσάντες για στερέωση σε ζώνες· τσάντες χειρός· δερμάτινοι σάκοι σφαιρικού σχήματος· τσάντες για την παραλία· ιματιοθήκες ταξιδίου (καλύμματα)· βαλίτσες· χαρτοφύλακες· τσαντάκια για καλλυντικά χωρίς χωρίσματα, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης· κλειδοθήκες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· μαστίγια.
Cuero e imitación de cuero; paraguas; sombrillas; bolsas de deporte distintas de las especialmente adaptadas a su contenido; bolsas de ocio; bolsos de viaje; mochilas; bolsas grandes; carteras de colegiales; bolsas para ser prendidas en cinturones; bolsos de mano; bolsas de cuero con forma de bola; bolsas de playa; sacos para ropa (fundas); maletas de viaje; porta-documentos (carteras); neceseres vacíos, bolsas de tocador; estuches para llaves; billeteras; monederos; látigos.
Nahk ja kunstnahk; vihmavarjud; päikesevarjud; spordikotid, v.a nende sisu järgi kohandatud; vaba aja kotid; reisikotid; seljakotid; reisikotid; koolikotid, ranitsad; vööle kinnitatavad kotid; käekotid; nahast pallikujulised kotid; rannakotid; rõivakotid (katted); reisikotid; kirjamapid, aktimapid; tühjalt müüdavad kosmeetikakotid, tualett-tarvete kotid; võtmetaskud; rahataskud; rahakotid; piitsad, nuudid.
Nahat ja nahan jäljitelmät; sateenvarjot; päivänvarjot; urheilukassit, paitsi erityisesti sisältöön sovitetut; vapaa-ajan laukut; matkakassit; reput; isot kassit; koululaukut; vyöhön kiinnitettävät laukut; käsilaukut; nahkaiset pallon muotoiset kassit; rantakassit; pukupussit (suojat); pienet matkalaukut; asiakirjasalkut; tyhjät meikkilaukut, toilettitarvikelaukut; avainkotelot; lompakot; kukkarot; piiskat.
Bőrök és műbőrök; esernyők; napernyők; sporttáskák, nem speciálisan tartalmukhoz alakítva; mindennapi/utcai táskák; utazótáskkák; hátizsákok; sportszatyrok; iskolatáskák; övre tűzhető táskák; kézitáskák; labda alakú bőrtáskák; strandtáskák; ruhazsákok (takarók); útibőröndök/útitáskák; aktatáskák; nem formára alakított szépítkező táskák, piperetáskák; kulcstartó tokok; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; ostorok/korbácsok.
Pelle e finta pelle; ombrelli; ombrelloni; sacche per lo sport, escluse quelle adatte specialmente a contenere gli oggetti per cui sono state progettate; borse per attività ricreative; borse da viaggio; zaini; sacche da viaggio; cartelle per la scuola; borse da attaccare a cinture; borsette; borse di cuoio a forma di palla; borse da spiaggia; valigie-fodera per vestiti; valigie; portadocumenti; beauty-case (non accessoriati), nécessaire da toilette; astucci portachiavi; portafoglio; portamonete; fruste.
Odos ir odų pakaitalai; skėčiai; saulės skėčiai; sportiniai krepšiai, išskyrus pritaikytus pagal jų turinį; laisvalaikio krepšiai; kelionmaišiai; kuprinės; kelionmaišiai; mokykliniai portfeliai; krepšiai, skirti tvirtinti prie diržų; rankinės; odiniai kamuolio formos krepšiai; paplūdimio krepšeliai; drabužių krepšiai (antvalkčiai); sakvojažai; portfeliai; tušti kosmetikos krepšeliai, tualetinės reikmeninės; raktų dėklai; piniginės; piniginės; botagai.
Āda un ādas imitācijas; lietussargi; saulessargi; sporta somas, kas nav pielāgotas to saturam; maisiņi; ceļojumu somas; mugursomas; mantu somas; skolassomas; somas, kas piestiprināmas pie jostas; rokassomas; apaļas somas no ādas; pludmales somas; somas apģērbam (pārvalki); neliela izmēra ceļasomas; ādas mapes; nepielāgoti tualetes maciņi, kosmētikas somiņas; atslēgu maciņi; kabatas portfeļi; naudasmaki; pātagas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; umbrelel; parasols; basktijiet għall-isport minbarra dawk adattati għall-kontenut tagħhom; boroż mhux formali; boroż tal-vjaġġi; barżakki; holdalls; basket ta' l-iskola; basktijiet biex jeħlu maċ-ċinturini; boroż; basktijiet tal-ġilda fil-forma ta' ballun; boroż għall-baħar; basktijiet tad-drapp (għata); bagalja żgħira tal-ġida; kaxxetta tad-dokumenti; kaxxetti mhux tal-qies għall-affarijiet tas-sbuħija, basktijiet ta' l-affarijiet tat-twaletta; kaxex għaċ-ċwievet; portafolli; portmoni; frosti.
Leder en kunstleder; paraplu's; parasols; sporttassen, anders dan aangepast aan de inhoud; vrijetijdstassen; reistassen; ransels; multifunctionele tassen; schooltassen; tassen voor bevestiging aan ceintuurs; handtassen; lederen tassen in de vorm van een bal; strandtassen; kledingtassen; valiezen; documententassen; make-upkoffertjes zonder inhoud, toilettassen; sleuteletuis; portefeuilles; portemonnees; zwepen.
Skóry i imitacje skór; parasolki; parasole przeciwsłoneczne; torby sportowe, z wyjątkiem dopasowanych do ich zawartości; torby sportowe; podróżne (torby -); plecaki szkolne; podręczne torby podróżne; szkolne (torby -); torby z przypinanymi paskami; torebki; torebki w kształcie piłki ze skóry; torby plażowe; torby na odzież (pokrowce); walizeczki; teczki skórzane; niedopasowane torby na przybory toaletowe, kosmetyczki; etui na klucze; portfele; portmonetki; bicze.
Couro e imitações de couro; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; sacos de desporto, sem ser adaptados para os respectivos conteúdos; sacos para actividades de lazer; sacos de viagem; mochilas; sacos grandes; sacos escolares; sacos para afixação em cintos; malas de mão; sacos de couro em forma de bola; sacos de praia; sacos porta-fatos (capas); maletas de viagem; pastas; estojos de toilette não guarnecidos, sacos de toilette; estojos para chaves; carteiras de bolso; porta-moedas; chicotes.
Piele sau imitatie de piele; umbrele de ploaie; umbrele de soare; genti sportive cu exceptia celor adaptate pentru continutul specific; genti pentru timpul liber; saci de voiaj; rucsacuri; genţi universale; serviete pentru şcolari; genti care se pot prinde de curea; poşete; genti de piele sub forma de minge; saci de plajă; genti din material textil (huse); valize; port-acte; cutii de comestice universale, genti de toaleta; portchei; portofele; portmonee; bice.
Koža a imitácia kože; dáždniky; slnečníky; športové tašky iné než tie, ktoré sú upravené na ich obsah; vychádzkové vaky; cestovné tašky; ruksaky; športové vaky; školské tašky; tašky, ktoré sa uchytia na opasok; kabelky; kožené tašky tvarované na nosenie lôpt; plážové tašky; obaly na šatstvo (prikrývky); kufre; aktovky, kufríky; kufríky s toaletnými potrebami, kozmetické taštičky; kľúčenky; peňaženky; peňaženky; biče.
Usnja in umetna usnja; dežniki; sončniki; športne torbe, razen take, ki so prirejene za njihovo vsebino; športne torbe; potovalne torbe; nahrbtniki; potne torbe; šolske torbe; torbice, ki se pripnejo na pas; ročne torbice; okrogle usnjene torbe; kopalne torbe; torbe za oblačila (prevleke); ročni kovčki; aktovke, mape; kozmetični kovčki, toaletne torbice; etuiji za ključe; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; biči.
Läder och konstläder; paraplyer; parasoller; sportväskor, ej de som är anpassade till dess innehåll; fritidsväskor; väskor för resor; ryggsäckar; liftarbagar; skolväskor; väskor att fästas på livremmar; handväskor; bollformade läderväskor; strandväskor; resegarderober (skyddsöverdrag); kappsäckar; portföljer; icke utrustade sminkväskor, necessärer; nyckelfodral; plånböcker; portmonnäer; piskor.
|
|
| 20 |
Zrcadla; umělohmotné zboží, jmenovitě suvenýrové plastiky, figuríny, sošky, trofeje; plastové náramky; polštáře; polštáře jako automobilová příslušenství; spací pytle; nábytek, nábytek a příslušenství; židle pro vnitřní a vnější použití; police; stojany k vystavování zboží; pevné nekovové zásobníky na ručníky; ramínka na šaty; ventilátory pro osobní potřebu; propagační předměty z plastů, nafukovací nebo neohebné; vystavovací jednotky nebo ukazatele pro prodejní místa (nábytek); knižní zarážky; rámy na obrazy; výstavní stojany na papírenské potřeby; nekovové uzávěry na láhve.
Miroirs; produits en matières plastiques, à savoir statuettes souvenir, figurines, statuettes, trophées; bracelets en plastique; coussins; coussins comme accessoires pour automobiles; sacs de couchage; meubles, meubles et garnitures; chaises pour intérieurs et extérieurs; rayonnages; présentoirs; distributeurs de serviettes fixes non métalliques; cintres; ventilateurs à usage personnel; objets promotionnels en plastique, gonflables ou rigides; matériel d'affichage ou enseignes (meubles) pour points de vente; étagères de livres; cadres; présentoirs portables pour articles de papeterie; bouchons de bouteilles non métalliques.
Mirrors; goods made of plastic, namely souvenir statues, figurines, statuettes, trophies; bracelets of plastic; cushions; cushions as car accessories; sleeping bags; furniture, furniture and fittings; chairs for interior and exterior use; racks (furniture); display stands; fixed non-metallic towel dispensers; coat hangers; fans for personal use; promotional objects made of plastic, inflatable or rigid; point of sale display or signage (furniture); bookshelves; picture frames; display stands for stationery supplies; non-metallic bottle caps.
Spiegel; Waren aus Kunststoff, nämlich Souvenirstatuen, Figurinen, Statuetten, Trophäen; Armbänder aus Kunststoff; Kissen; Kissen als Zubehör für Kraftfahrzeuge; Schlafsäcke; Möbel und Möbelbeschläge; Stühle für den Innen- und Außenbereich; Regale; Schaugestelle; ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall; Kleiderbügel; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; verkaufsfördernde Objekte aus Kunststoff, aufblasbar oder starr; Auslagenmaterial oder Beschilderungen (Möbel); Bücherbord; Bilderrahmen; Schaugestelle für Papier- und Schreibwaren; Flaschenkappen, nicht aus Metall.
Огледала; стоки направени от пластмаса, именно сувенирни статуи, фигурки, статуетки, трофеи; гривни от пластмаса; подложки възглавници; възглавнички, като аксесоари за кола; спални чували; мебели, мебели и принадлежности; столове за употреба на открито и закрито; етажерки (мебели); щандове за обяви; фиксирани неметални диспенсери на кърпи; закачалки за дрехи; вентилатори за лична употреба; промоционални предмети направени от пластмаса, надуваеми или твърди; излагане или обозначения за място на продажба (мебели); лавица за книги; рамки за картини; стойки за излагане на канцеларски изделия; неметални капачки на бутилки.
Spejle; varer fremstillet af plastic, nemlig souvenirstatuer, figurer, statuetter, trofæer; plasticarmbånd; puder; puder i form af tilbehør til biler; soveposer; møbler og møbelbeslag; stole til indendørs og udendørs anvendelse; hyldemøbler (reoler); udstillingsstande; fastmonterede håndklædeautomater, ikke af metal; bøjler; ventilatorer til personlig brug; salgsfremmende genstande fremstillet af plastic og oppustelige eller hårde; udstillingsmateriale eller -skilte (møbler) til salgssteder; pap til bogomslag; billedrammer; udstillingsstativer til papirhandlervarer; propper, ikke af metal, til flasker.
Καθρέφτες· είδη από πλαστικό, συγκεκριμένα αναμνηστικά αγάλματα, ειδώλια, αγαλματίδια, έπαθλα· πλαστικά βραχιόλια· διακοσμητικά μαξιλάρια· μαξιλάρια ως εξαρτήματα αυτοκινήτου· υπνόσακοι· έπιπλα, έπιπλα και εξαρτήματα· καρέκλες για εσωτερική και εξωτερική χρήση· ράφια (έπιπλα)· πάγκοι παρουσίασης· σταθεροί μη μεταλλικοί διανομείς πετσετών· κρεμάστρες ενδυμάτων· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· είδη προώθησης από πλαστικό, φουσκωτά ή άκαμπτα· προθήκες ή επιγραφές (έπιπλα) σε σημεία πώλησης· ράφια βιβλιοθήκης· κορνίζες· προθήκες παρουσίασης είδη χαρτοπωλείου· μη μεταλλικά πώματα για φιάλες.
Espejos; artículos de plástico, en concreto estatuas de recuerdo, figuritas, estatuillas, trofeos; pulseras de plástico; cojines; cojines como accesorios para coches; sacos de dormir; muebles, accesorios de muebles; sillas para interiores y exteriores; estanterías; expositores; dispensadores de toallas fijos no metálicos; perchas; ventiladores para uso personal; objetos promocionales hechos de plástico, hinchables o rígidos; exposición o señalización de puntos de venta (muebles); bordo de libros; marcos para cuadros; bases de exposición para suministros de papelería; tapones para botellas que no sean de metal.
Peeglid; plastkaubad, nimelt suveniirkujud, -kujukesed, -statuetid, -trofeed; plastist käevõrud; istme-, sohvapadjad; autoistmepadjad; magamiskotid; mööbel, mööblitarvikud; sise- ja välisruumides kasutatavad toolid; väikesed riiulid (mööbel); väljapanekualused; statsionaarsed muust kui metallist rätiannustid; riidepuud; lehvikud (isiklikuks tarbeks); plastist, täispuhutavad või jäigad müügiedendustooted; müügipunkti väljapanekualused või märgid (mööbel); raamaturiiul; pildiraamid; kirjatarvete väljapanekualused; mittemetalsed pudelikorgid.
Peilit; muovista tehdyt tavarat, nimittäin muistopatsaat, pienoisveistokset, pienoispatsaat, pokaalit; muoviset rannerenkaat; sohvatyynyt; tyynyt, jotka ovat autojen varusteita; makuupussit; huonekalut, kalusteet ja tarvikkeet; tuolit sisä- ja ulkokäyttöön; telineet (hyllyt); esittelytelineet; muut kuin metalliset kiinteät käsipyyheautomaatit; vaateripustimet; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; myynninedistämisessä käytettävät muovista tehdyt, puhallettavat tai jäykät esineet; myyntipisteiden esittely- tai merkintävälineet; kirjahyllyt; taulunkehykset; esittelytelineet paperikauppatavaroita varten; muut kuin metalliset pullonkorkit.
Tükrök; termékek műanyagból, azaz szuvenír szobrok, figurák, szobrocskák, díjak; műanyag karkötők; vánkosok/párnák; párnák, mint autós tartozékok; hálózsákok; bútorok, bútorok és szerelvények; székek bel- és kültéri használatra; polcok (bútorok); bemutató/kiállító állványok; helyhez kötött nem fém törülközőadagolók; vállfák; legyezők személyes használatra; promóciós tárgyak műanyagból, felfújható vagy merev; eladóhelyi bemutatók és jelzőtáblák; könyvfal; képkeretek; bemutató állványok papírkellékekhez; nem fém palack-kupakok.
Specchi; articoli in plastica, ovvero statue, statuette, trofei ricordo; braccialetti in plastica; cuscini; cuscini (accessori per auto); sacchi a pelo; mobili, mobili e accessori; sedie per interni ed esterni; scaffalature; espositori; distributori fissi non metallici di salviette; grucce per abiti; ventilatori per uso personale; oggetti promozionali in plastica, gonfiabili o rigidi; espositori o segnaletiche (mobili) per punti vendita; mensole per libri; cornici; espositori per forniture di cartoleria; tappi di bottiglie non in metallo.
Veidrodžiai; plastikų gaminiai, būtent suvenyrinės statulos, figūrėlės, statulėlės, trofėjai; plastikinės apyrankės; pagalvės (lovų); pagalvėlės kaip automobilio aksesuarai; miegmaišiai; baldai, baldai ir furnitūra; kėdės, skirtos naudoti viduje ir lauke; lentynos (baldai); vitrinos; pritvirtinti nemetaliniai rankšluosčių dalytuvai; drabužių kabyklos; vėduoklės (asmeninėms reikmėms); pripučiami arba standūs plastikiniai reklaminiai daiktai; kasos aparato rodomieji įtaisai arba iškabos (baldai); knygų lentyna; paveikslų rėmai; rodomieji raštinės reikmenų stovai; nemetaliniai butelių dangteliai.
Spoguļi; preces no plastmasas, proti, suvenīru statujas, figūriņas, statuetes, trofejas; plastmasas rokassprādzes; mīkstie dīvāni; spilveni kā automašīnas aksesuāri; guļammaisi; mēbeles, mēbeles un armatūra; krēsli izmantošanai telpās un ārpus tām; pakaramie; izstāžu statņi; fiksēti dvieļu izsniegšanas automāti, kas nav izgatavoti no metāla; drēbju pakaramie; personiskai lietošanai paredzētie ventilatori; veicināšanas priekšmeti, kas izgatavoti no plastmasas, piepūšami vai cieti; tirdzniecības vietas norāde vai ceļrādis (mēbeles); grāmatu plaukts; gleznu un attēlu rāmji; izvietošanas statīvi kancelejas piederumiem; nemetāliski pudeļu vāciņi.
Mirja; oġġetti magħmulin mill-plastik, jiġifieri statwi bħala suvenir, figurini, statwetti, trofej; brazzuletti tal-plastik; kuxxini; kuxxini bħala aċċessorji għall-karozzi; xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja; għamara, għamara u fitings; siġġijiet għall-użu fuq ġewwa u fuq barra; xtillieri; tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri; distribituri fissi mhux tal-metall għax-xugamani; spallieri; fannijiet għall-użu persunali; oġġetti promozzjonali magħmulin mill-plastik, li jintefħu u iebsin; wiri jew tabelli fuq il-post tal-bejgħ (għamara); xkafef tal-kotba; frejmijiet ta' l-istampi; stends tal-wiri għal provvisti tal-kartolerija; tappijiet tal-fliexken mhux tal-metall.
Spiegels; goederen van plastic, te weten souvenirbeelden, -figuurtjes, -beeldjes, -trofeën; plastic armbanden; kussens; kussens (autoaccessoires); slaapzakken; meubelen, meubelgarnituren; stoelen voor binnen- en buitengebruik; rekken (stellingen); displaystandaarden; vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken; kleerhangers; ventilators voor persoonlijk gebruik; promotievoorwerpen van plastic, opblaasbaar of onbuigzaam; uitstallingen of aanwijsborden voor verkooppunten (meubelen); boekenplank; lijsten; uitstaleenheden voor schrijfbehoeften; flessendoppen (niet van metaal).
Lustra; towary wykonane z tworzyw sztucznych, mianowicie statuetki pamiątkowe, figurynki, posążki, trofea; bransolety z tworzyw sztucznych; poduszki; poduszki stanowiące akcesoria samochodowe; śpiwory kempingowe; meble, meble i okucia meblowe; krzesła do użytku wewnątrz i na zewnątrz; regaly (meble); stoiska wystawowe; dozowniki stałe do ręczników niemetalowe; wieszaki do ubrań; wentylatory do użytku osobistego; towary promocyjne wykonane z tworzyw sztucznych, nadmuchiwane lub twarde; meble wystawowe do punktów sprzedaży lub stanowiska do składania podpisów; półka na książki; ramy do obrazów; stelaże wystawowe do artykułów papierniczych; niemetalowe zamknięcia do butelek.
Espelhos; artigos em plástico, nomeadamente estátuas, figurinhas, estatuetas e troféus de recordação; pulseiras em plástico; coxins; almofadas, sendo acessórios para automóveis; sacos-cama; móveis, guarnições de móveis; cadeiras para uso interior e exterior; estantes (estruturas); expositores; distribuidores fixos de toalhas não metálicos; cabides para roupas; ventiladores para uso pessoal; objectos promocionais em plástico, insufláveis ou rígidos; expositores e sinais (mobiliário) de pontos de venda; prateleiras de livros; molduras; expositores para artigos de escritório; cápsulas não metálicas para garrafas.
Oglinzi; articole din plastic, si anume statui, figurine, statuete, trofee suveniruri; batari din plastic; perne; pernute accesorii de masina; saci de dormit; mobilier, mobile si armaturi; scaune de interior si exterior; stelaje (mobilier); standuri de prezentare; distribuitoare de prosoape fixe nemetalice; umeraşe de haine; evantaie; obiecte promotionale din plastic, gonflabile sau rigide; vitrina sau firma pentru puncte de vanzare (mobilier); placi pentru carti; rame de fotografie; standuri de prezentare pentru articole de papetarie; capace de sticle nemetalice.
Zrkadlá; plastové výrobky, menovite pamiatkové sochy, figuríny, sošky, trofeje; náramky z plastu; podušky; podhlavníky ako autopríslušenstvo; spacie vaky; nábytok, nábytok a príslušenstvo; stoličky na využitie v interiéri a exteriéri; police, stojany; vitríny; upevnené zásobníky na uteráky, nie z kovu; vešiaky na odevy; vejáre; propagačné predmety vyrobené z plastu, nafukovateľné alebo pevné; tabule alebo označenia na mieste predaja (nábytok); okraj kníh; rámy na obrazy; stojany na kancelárske potreby; nekovové fľašové uzávery.
Ogledala; izdelki iz plastike, in sicer spominski kipi, figurice, kipci, pokali; zapestnice iz plastike; blazine; blazine kot dodatki za avtomobile; spalne vreče; pohištvo, pohištvo in oprema; stoli za notranjo in zunanjo uporabo; regali (pohištvo); razstavna stojala; pritrjene nekovinske škatle za razdeljevanje brisač; obešalniki za obleke; pahljače; promocijski predmeti, narejeni iz plastike, napihljivi ali togi; prikaz ali oznaka za mesto prodaje (pohištvo); knjižna polica; okviri za slike; razstavna stojala za pisalne potrebščine; nekovinski zamaški za steklenice.
Speglar; varor tillverkade av plast, nämligen souvenirstatyer, figuriner, statyetter, troféer; armband av plast; kuddar; kuddar som biltillbehör; sovsäckar; möbler, möbler och komponenter; stolar för inomhus- och utomhusbruk; hyllor (ställ); skyltställ; fast monterade icke-metalliska handduksbehållare; klädhängare; fläktar för personligt bruk; säljfrämjande föremål gjorda av plast, uppblåsbara eller fasta; butiksskyltning eller -märkning (möbler); bokhyllor; tavelramar; skyltställ för kontorsmateriel; kapsyler för flaskor (ej av metall).
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby a nádoby (neelektrické), ne z drahých kovů ani jimi potažené; korbele, hrnky, šálky a sklenice na pití, talíře a misky, podložky pod sklenice, talířky, žádné ze vzácných kovů; čajníky, s výjimkou čajníků z drahých kovů; izolované kuchyňské chňapky; rukavice pro domácí použití; vývrtky; otvíráky na lahve; lahve na nápoje; termosky; neelektrické chladiče portavin a nápojů; hřebeny a kartáče; zubní kartáčky; niť zubní; sochy, plastiky a trofeje z porcelánu, terakoty nebo skla vztahující se k fotbalu; izolované kuchyňské chňapky; dekorativní lahvičky pro kosmetické použití; přístroje na sušení oděvů.
Ustensiles et récipients (non électriques) pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué; chopes, grandes tasses, tasses et verres à boire, plaques et plats, dessous de verre, soucoupes, aucun en métaux précieux; théières (non en métaux précieux); maniques isolantes; gants de ménage; tire-bouchons; ouvre-bouteilles; bouteilles pour boissons; bouteilles isothermes; refroidisseurs non électriques pour aliments et boissons; peignes et brosses pour les cheveux; brosses à dents; fil dentaire; statues, sculptures et trophées de football en porcelaine, terre cuite ou verre; maniques isolantes; bouteilles décoratives à usage cosmétique; Séchoirs à linge.
Household or kitchen utensils and containers (non- electric), not of precious metals or coated therewith; tankards, mugs, cups and drinking glasses, plates and dishes, coasters, saucers, none of precious metals; tea pots (not of precious metal); insulated kitchen mitts; household gloves; corkscrews; bottle openers; beverage bottles; vacuum flasks; non-electric coolers for food and drinks; combs and hairbrushes; tooth brushes; dental floss; statues, sculptures and trophies related to the sport of soccer made of porcelain, terra-cotta or glass; insulated kitchen mitts; decorative bottles for cosmetic use; clothes dryers.
Utensilien und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert; Humpen, Becher, Tassen und Trinkgläser, Teller und Schalen, Untersetzer, Untertassen, nicht aus Edelmetall; Teekannen, nicht aus Edelmetall; Küchenisolierhandschuhe; Handschuhe für den Haushalt; Korkenzieher; Flaschenöffner; Getränkeflaschen; Thermosflaschen; nicht elektrische Kühler für Nahrungsmittel und Getränke; Haarkämme und -bürsten; Zahnbürsten; Zahnseide; Statuen, Skulpturen und Trophäen in Bezug auf den Fußballsport aus Porzellan, Terrakotta oder Glas; Küchenisolierhandschuhe; dekorative Flaschen für kosmetische Zwecke; Kleidertrockner.
Домакински или кухненски прибори и съдове (неелектрически), които не са от благородни метали или с такова покритие; големи чаши с дръжка и капак, халби, купи и стъклени чаши за пиене, табли и съдове, подложки, чинийки за чаши, като никое от тези не е от благороден метал; чайници (не от благороден метал); изолирани кухненски ръкавици; pъкавици за домакинството; тирбушони; отварачки за бутилки; бутилки за напитки; термосни джобни плоски бутилки; неелектрически охладители за храна и напитки; гребени и четки за коса; четки за зъби; конци за почистване на зъбите (зъбни конци); статуи, скулптури и трофеи свързани със спорта футбол направени от порцелан, изпечена глина или стъкло; изолирани кухненски ръкавици; декоративни бутилки за козметична употреба; сушилни машини/Сушилници.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed; lågkrus, krus, pokaler og drikkeglas, tallerkener og fade, bordskånere, underkopper, ikke af ædle metaller; tepotter, ikke af ædle metaller; isolerede køkkenhandsker; handsker til husholdningsbrug; proptrækkere; flaskeåbnere; drikkeflasker; vakuumflasker; ikke-elektriske kølere til mad og drikke; kamme og hårbørster; tandbørster; tandtråd; statuer, skulpturer og trofæer i forbindelse med fodbold, fremstillet af porcelæn, terrakotta eller glas; isolerede køkkenhandsker; dekorative flasker til kosmetisk brug; Tørretumblere.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη ηλεκτρικά και μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· κύπελλα, κούπες και ποτήρια, πιάτα και πιατέλες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια, πιατάκια, όχι από πολύτιμα μέταλλα· τσαγιέρες (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· μονωμένα γάντια κουζίνας· γάντια για οικιακές χρήσεις· εκπωματιστήρες· ανοιχτήρια φιαλών· φιάλες για ποτά· μονωτικές φιάλες (θερμός)· ψυκτικά δοχεία τροφίμων και ποτών· χτένες και βούρτσες μαλλιών· οδοντόβουρτσες· οδοντιατρικό νήμα· αγάλματα, γλυπτά και έπαθλα σχετικά με το άθλημα του ποδοσφαίρου, κατασκευασμένα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· μονωμένα γάντια κουζίνας· διακοσμητικές φιάλες για καλλυντική χρήση· Στεγνωτήρια ρούχων.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (no eléctricos) que no sean de metales preciosos ni chapados; jarras de cerveza, tazones, tazas y vasos para beber, placas y platos, salvamanteles, salseras, no de metales preciosos; teteras que no sean de metales preciosos; manoplas de cocina aislantes; guantes para uso doméstico; sacacorchos; abrebotellas; botellas para bebidas; recipientes isotérmicos; neveras no eléctricas para comida y bebidas; peines y cepillos para el cabello; cepillos de dientes; hilo dental; estatuas, esculturas y trofeos relacionados con el deporte del fútbol hechos de porcelana, terracota o cristal; manoplas de cocina aislantes; botellas decorativas para uso cosmético; secadoras para la ropa.
Mitteelektrilised majapidamises või köögis kasutatavad nõud ja mahutid (mitte väärismetallist ega sellega kaetud); õllekannud, kruusid, tassid ja joogiklaasid, taldrikud ja nõud, jooginõude alused, alustassid, klaasid, muust kui väärismetallist; teekannud (v.a väärismetallist); voodriga pajakindad; kindad (majapidamis- ), majapidamis-kindad; korgitsad, korgitõmbajad; pudeliavajad; joogipudelid; vaakumtermosed; mitteelektrilised toidu ja jookide jahutajad; kammid ja juukseharjad; hambaharjad; hambaniit; kujud, skulptuurid ja auhinnaesemed, mis on seotud jalgpalliga ja valmistatud portselanist, terrakotast või klaasist; voodriga pajakindad; dekoratiivsed pudelid kosmeetiliseks kasutuseks; riidenagid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin sähkötoimiset) muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset; kolpakot, mukit, kupit ja juomalasit, lautaset ja astiat, aluset, aluslautaset, ei jalometalliset; (ei-jalometalliset) teepannut; eristetyt patakintaat; taloudenhoidossa käytettävät käsineet; korkkiruuvit; pullonavaajat; juomapullot; termospullot; ei-sähkökäyttöiset elintarvikkeiden ja juomien jäähdyttimet; kammat ja hiusharjat; hammasharjat; hammaslanka; jalkapalloon liittyvät patsaat, veistokset ja pokaalit, jotka on tehty posliinista, terrakotasta tai lasista; eristetyt patakintaat; koristepullot kosmeettiseen käyttöön; Pyykinkuivauskoneet.
Nem elektromos háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem elektromos, nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fedeles kupák, bögrék, csészék és ivópoharak, tányérok és tálak, alátétek, csészealjak, egyik sincs nemesfémekből; teáskannák, nem nemesfémből; szigetelt sütőkesztyűk; kesztyűk háztartási használatra; dugóhúzók; üvegnyitók/sörbontók; italosüvegek; vákuumos palackok; nem elektromos hűtők ételhez és italokhoz; fésűk és hajkefék; fogkefék; fogselyem, fogászati célokra; a labdarúgáshoz kapcsolódó porcelán-, terrakotta- vagy üvegszobrok, szobrászmunkák és -trófeák; szigetelt sütőkesztyűk; díszpalackok kozmetikai használatra; Ruhaszárítók.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non elettrici), né in metalli preziosi, né in placcato; coppe, boccali, tazze e bicchieri, piatti, sottobicchieri, piattini, nessuno dei quali in metalli preziosi; teiere (non in metallo prezioso); guanti isolanti da cucina; guanti per uso domestico; cavatappi; apri-bottiglie; bottiglie per bevande; thermos; ghiacciaie non elettriche per alimenti e bevande; pettini e spazzole per capelli; spazzolini da denti; filo interdentale; statue, sculture e trofei relativi al calcio in porcellana, terracotta o vetro; guanti isolanti da cucina; flaconi decorativi per uso cosmetico; asciugatrici per bucato.
Neelektriniai buitiniai ir virtuvės reikmenys bei indai (ne iš brangiųjų metalų ir jais nepadengti); bokalai, taurės, puodeliai ir geriamosios stiklinės, lėkštės ir indai, padėklai, padažinės iš nebrangiųjų metalų; arbatinukai (ne brangiųjų metalų); izoliuotos virtuvinės pirštinės; buitinės pirštinės; kamščiatraukiai; butelių atkimštukai; gėrimų buteliai; termosai; neelektriniai maisto ir gėrimų vėsintuvai; šukos ir plaukų šepečiai; dantų šepetukai; dantų siūlai; porcelianinės, terakotos ar stiklinės statulėlės, skulptūros ir trofėjai, susiję su futbolu; izoliuotos virtuvinės pirštinės; dekoratyviniai buteliukai kosmetikos reikmėms; Drabužių džiovintuvai.
Neelektriskie mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai ar tiem pārklāti); kannas, krūkas, kausi, dzērienu glāzes, šķīvji, trauki, paplātes, apakštases, kas nav izgatavotas no dārgmetāla; trumuļi, kas nav no dārgmetāliem; virtuves cimdi; mājsaimniecībā izmantojamie cimdi; korķviļķi; pudeļu attaisāmie; dzērienu pudeles; termosi; neelektriski pārtikas un dzērienu dzesētāji; ķemmes un matu sukas; zobu sukas; zobu tīrīšanas diegi; statujas, skulptūras un trofejas saistībā ar futbolu, kas izgatavotas no porcelāna, terakotas vai stikla; virtuves cimdi; dekoratīvas pudeles izmantošanai kosmētikā; Drēbju žāvētāji.
Għodod mhux ta' l-elettriku għad-dar jew għall-kċina mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan; tankards, maggijiet, kikkri u tazzi tax-xorb, platti u dixxijiet, kowsters, plattini, l-ebda minnhom ta' metall prezzjuż; tettieri, mhux tal-metall prezzjuż; ingwanti iżolati għall-kċina; ingwanti għall-użu fid-dar; trabuxù; fettieħa tal-fliexken; fliexken tax-xorb; termos; kuwlers mhux ta' l-elettriku għall-ikel u xorb; pettnijiet u xkupilji tax-xagħar; xkupilji tas-snien; floss tas-snien; statwi, skulturi u trofej dwar l-isport tal-futbol magħmulin mill-porċellana, terrkotta jew ħġieġ; ingwanti iżolati għall-kċina; fliexken dekorattivi għall-użu kosmetiku; tumble dryers.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet elektrisch, niet van edele metalen of verguld of verzilverd); drinkkroezen, bekers, kopjes en drinkglazen, borden en schotels, onderzetters, schotels, niet van edele metalen; theepotten (niet van edele metalen); geïsoleerde ovenwanten; huishoudhandschoenen; kurkentrekkers; flesopeners; flessen voor drank; vacuümflessen; niet-elektrische koelers voor voedsel en dranken; kammen en borstels voor het haar; tandenborstels; tandzijde; beelden, beeldhouwwerken en trofeeën met betrekking tot de voetbalsport vervaardigd uit porselein, terracotta of glas; geïsoleerde ovenwanten; sierflessen voor cosmetisch gebruik; Kledingdrogers.
Nieelektryczne przybory gospodarstwa domowego i kuchenne oraz pojemniki (nieelektryczne), nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi; kufle, kubki, filiżanki i szklanki, talerze i naczynia, podkładki pod naczynia, spodki, nie z metali szlachetnych; czajniczki do herbaty (nie z metali szlachetnych); izolowane rękawice kuchenne; rękawice do prac domowych; korkociągi; otwieracze do butelek; butelki na napoje; wkłady szklane do termosów; nieelektryczne chłodziarki do żywności i napojów; grzebienie i szczotki do włosów; zębów (szczoteczki do -); nici dentystyczne; statuetki, rzeźby i trofea związane z piłką nożną, wykonane z porcelany, terakoty lub szkła; izolowane rękawice kuchenne; ozdobne butelki do użytku kosmetycznego; wirówki (suszarki).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não eléctricos), não em metais preciosos, nem em plaqué; taças grandes, canecas, chávenas e copos, travessas e pratos, bases para copos, molheiras, não em metais preciosos; bules para chá (não em metais preciosos); luvas com isolamento para a cozinha; luvas para uso doméstico; saca-rolhas; abre-garrafas; garrafas para bebidas; garrafas isolantes; refrigeradores não eléctricos para alimentos e bebidas; pentes e escovas para os cabelos; escovas de dentes; fio dental; estátuas, esculturas e troféus relacionados com futebol, em porcelana terracota ou em vidro; luvas com isolamento para a cozinha; garrafas decorativas para uso cosmético; secadores de roupa.
Ustensile si recipiente (neelectrice) de menaj sau de bucatarie, nici din metale pretioase, nici placate cu acestea; carafe, cani, cesti si pahare de baut, farfurii si vesela, suporturi pentru pahare, farfurioare, nici unele din metale pretioase; ceainice (nu din metale pretioase); manusi de bucatarie izolate; manusi pentru menaj; tirbuşoane; deschizătoare de sticle; sticle pentru bauturi; flacoane termoizolante; racitoare neelectrice pentru alimente si bauturi; piepteni şi perii de păr; perii de dinţi; ata dentara; statui, sculpturi si trofee de fotbal realizate din portelan, ceramica sau sticla; manusi de bucatarie izolate; sticle decorative de uz cosmetic; uscator de haine.
Neelektrické domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (neelektrické, nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); krčahy, hrnčeky, šálky a sklenené poháre, taniere a riad, podložky pod poháre, nie z drahých kovov; čajníky, s výnimkou čajníkov z drahých kovov; ochranné kuchynské rukavice; rukavice pre domácnosť; vývrtky; otvárače na fľaše; fľaše na nápoje; termosky; neelektrické chladiče na jedlo a nápoje; hrebene a kefy na vlasy; zubné kefky; zubná niť; sochy, súsošia a trofeje súvisiace v oblasti tenisu, vyrobené z porcelánu, terakoty alebo skla; ochranné kuchynské rukavice; ozdobné fľaše na kozmetické použitie; odstredivky, žmýkacky.
Neelektrične priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); vrči s pokrovom, lončki, skodelice in kozarci, krožniki in sklede, posode, krožnički, vse iz nežlahtnih kovin; čajniki, ne iz plemenitih kovin; izolirane kuhinjske rokavice; rokavice za gospodinjske namene; odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške); odpirači za steklenice; steklenice za pijačo; termovke; neelektrične priprave za hlajenje hrane in pijače; glavniki in krtače za lase; zobne ščetke; zobna nitka; kipi, skulpture in trofeje v zvezi z nogometom, izdelani iz porecelana, terakote ali stekla; izolirane kuhinjske rokavice; dekorativne stekleničke za kozmetično uporabo; Sušilniki za obleke.
Redskap och behållare (ej elektriska) för hushållsändamål samt köksgeråd ej av ädla metaller eller överdragna därmed; sejdlar, muggar, koppar och dricksglas, tallrikar och fat, glasunderlägg, tefat, ej av ädla metaller; tekannor, ej av ädelmetall; isolerade grillvantar; hushållshandskar; korkskruvar; flasköppnare; dryckesflaskor; termosflaskor; icke-elektriska kylare för mat och dryck; hårkammar och -borstar; tandborstar; tandtråd; statyer, skulpturer och troféer relaterade till fotboll och tillverkade av porslin, terrakotta eller glas; isolerade grillvantar; prydnadsflaskor för kosmetiska ändamål; torktumlare.
|
|
| 24 |
Spací pytle; prostěradla; povlaky na prošívané přikrývky; pokrývky na postele; povlaky na polštáře; záclony; závěsy do sprchy; záclony; ručníky; koupelnové textilie; hadry a utěrky na nádobí; přikrývky; látkové kapesníky; tapety; vlajky; prapory, transparenty; klubovní vlajky; textilní ubrusy; textilní štítky.
Sacs de couchage; draps; housses de courtepointes; dessus-de-lit; taies d'oreiller; rideaux; rideaux de douche; tentures; serviettes; linge de bain; lavettes et torchons; couvertures; mouchoirs en tissu; tentures murales; drapeaux; bannières; banderoles; nappes en tissu; étiquettes en tissu.
Sleeping bags (sewn wrapping sheet); sheets; quilt covers; bedspreads; pillow cases; curtains; shower curtains; draperies; towels; bath linens; dish cloths and dish towels; blankets; cloth handkerchiefs; wall hangings; flags; banners; pennants; table cloths made of textile; labels (cloth).
Schlafsäcke (zusammengenähtes Laken zum Einwickeln); Laken; Steppdeckenbezüge; Tagesdecken für Betten; Kopfkissenbezüge; Vorhänge; Duschvorhänge; Vorhänge; Handtücher; Badetücher; Geschirrtücher und Geschirrhandtücher; Decken; Stofftaschentücher; Wandbehänge; Fahnen; Standarten; Wimpel; Tischdecken aus textilen Materialien; Stoffetiketten.
Спални чували; чаршафи; калъфи за юргани; кувертюри; калъфки за възглавници; пердета; завеси за баня; драперии; кърпи (хавлиени); кърпи за баня; парцали за съдове и кърпи за съдове; одеяла; платнени носни кърпи; стенни тапицерии; знамена; знамена; флагове, знамена; покривки за маса от текстилна материя; етикети от плат.
Soveposer (lagenposer); lagener; quiltede sengetæpper; sengetæpper; pudevår; gardiner; bruserforhæng; forhæng; håndklæder; badelinned; viskestykker og karklude; tæpper; lommetørklæder af tekstilstof; vægbeklædningsmateriale; flag; bannere; vimpler; bordduge af tekstiler; etiketter af tekstil.
Υπνόσακοι (ύφασμα ραμμένο σε μορφή θήκης)· σεντόνια· παπλωματοθήκες· καλύμματα κρεβατιών· μαξιλαροθήκες· κουρτίνες· κουρτίνες μπάνιου· πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα· πετσέτες· λευκά είδη μπάνιου· πανιά και πετσέτες για τα πιάτα· κουβέρτες· υφασμάτινα μαντίλια τσέπης· επενδύσεις τοίχων· σημαίες· λάβαρα· σημαιάκια· υφασμάτινα τραπεζομάντιλα· υφασμάτινες ετικέτες.
Sacos de dormir (sábanas de envolver cosidas); sábanas; cubiertas de edredón; cubrecamas; fundas de almohadas; cortinas; cortinas de ducha; colgaduras; toallas; toallas de baño; bayetas y toallas para platos; mantas; pañuelos de tela; tapicerías murales; banderas; estandartes; banderines; manteles hechos de materias textiles; etiquetas de tela.
Magamiskotid; voodilinad; vatitekid. lapitekid; voodikatted; padjapüürid; kardinad; dušikardinad; kardinad; kuivatusrätikud; vannipesu; nõudepesulapid ja nõuderätikud; tekid; taskurätid (riidest); seinakatted; lipud; loosungid, lipud; vimplid; tekstiilmaterjalist laudlinad; etiketid (riidest).
Makuupussit (ommellut lakanat); lakanat; täkinpäälliset; sängynpeitteet; tyynyliinat; verhot; suihkuverhot; verhokankaat; pyyhkeet; kylpyhuonetekstiilit; astiarievut ja astiapyyhkeet; huovat; kangasnenäliinat; ryijyt; liput; viirit; viirit; kangaspöytäliinat; merkit (kangas).
Hálózsákok; lepedők; kockás gyapjútakaró (pl. ágyra); ágytakarók; párnahuzatok; függönyök; zuhanyozó függönyök; függönyök; törülközők; fürdőlepedők; mosogatórongyok, törlőrongyok; takarók; zsebkendők textilanyagokból; faliszőnyegek/drapériák; zászlók; zászlók/lobogók; hegyes végű (hajó)zászló; abroszok textilanyagból; címkék szövetből.
Sacchi a pelo; lenzuola; fodere per trapunte; copriletti; federe per guanciali; tende; tende per la doccia; tendaggi; asciugamani; biancheria da bagno; strofinacci per piatti ed asciugamani per piatti; coperte; fazzoletti di stoffa; tappezzerie da parete; gagliardetti; stendardi; stendardi; tovaglie in materie tessili; etichette in tessuto.
Miegmaišiai; paklodės; antklodžių užvalkalai; lovatiesės; pagalvių užvalkalai; užuolaidos; dušo užuolaidėlės; užuolaidos; rankšluosčiai; pirties baltiniai; indų plovimo skudurėliai ir indų rankšluosčiai; antklodės; tekstilinės nosinės; sienų apmušalai; vėliavos; vėliavos; gairelės; tekstilinės staltiesės; tekstilinės etiketės.
Guļammaisi; palagi; vatētu segu pārvalki; gultas pārklāji; spilvendrānas; aizkari; dušas aizkari; aizkari; dvieļi; tekstilizstrādājumi vannai; trauku lupatas un trauku dvieļi; segas; auduma kabatlakatiņi; drapērijas; karogi; karogu audumi; vimpeļi; galdauti no auduma; etiķetes no auduma.
Sleeping bags; lożor; għata tal-kwilt; kutri ta' fuq il-gverta; investi għall-imħaded; purtieri; purtieri tal-banju; purtieri; xugamani; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; biċċiet tal-platti, xugamani tal-platti; kutri; mkatar tat-tessuti; affarijiet mdendla mal-ħajt; bnadar; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; bnadar; tvalji tad-drapp; lejbils tad-drapp.
Slaapzakken (genaaide omslagdekens); lakens; dekbedovertrekken; bedspreien; kussenslopen; gordijnen; douchegordijnen; overgordijnen; handdoeken; badlinnen; theedoeken en handdoeken; dekens; zakdoeken van textiel; behang; vlaggen; banieren (vaandels); wimpels; tafellakens van textiel; etiketten van textiel.
Śpiwory; prześcieradła; pledy; narzuty na łóżka; poszewki na poduszki; zaslony; zasłony do natrysków; zasłony; ręczniki; bielizna kąpielowa; ściereczki i szmatki do naczyń; koce; chusteczki do nosa (tekstylne); obicia ścienne; sztandary; transparenty; proporce; obrusy tekstylne; etykiety z materiału.
Sacos-cama (lençol cosido envolvente); lençóis; cobertas de edredão; colchas para cama; fronhas; cortinas; cortinas de duche; cortinados; toalhas; roupa de banho; panos da louça e toalhas de cozinha; cobertores; lenços de bolso em pano; tapeçarias de parede; bandeiras; estandartes; galhardetes; toalhas de mesa em matérias têxteis; etiquetas em tecido.
Saci de dormit; foi de hârtie; cuverturi vătuite; cuverturi de pat căptuşite; feţe de pernă; draperii; perdele de duş; draperii; prosoape; lenjerii de baie; panze de vase si prosoape de vase; cuverturi, pături; batiste din panza; tapiserii; drapele; steguleţe; fanioane; fete de masa din materiale textile; etichete din tesaturi.
Spacie vaky; plachty; prešívané prikrývky; postelné pokrývky; obliečky na vankúše; závesy; sprchové závesy; záclony; osušky; kúpeľové textílie; kuchynské obrúsky a utierky na riad; prikrývky; textilné vreckovky; tapety; vlajky; vlajky; vlajky; textilné obrusy; etikety (na odevoch).
Spalne vreče; rjuhe; prešite odeje; posteljna pregrinjala; prevleke za blazine; zavese; zavese za tuš; draperije; brisače; kopalno perilo; krpe in brisače za posodo; odeje; tekstilni robčki; zidni zastori; zastave; prapori, zastave; trioglate zastavice; tekstilni namizni prti; tekstilne etikete.
Sovsäckar (sytt påslakan); lakan; påslakan; sängöverkast; örngott; gardiner; duschdraperier; draperier; handdukar; badlinne; disktrasor och torkhanddukar; filtar; tygnäsdukar; väggbeklädnader; flaggor; fanor; vimplar; bordsdukar tillverkade av textil; tygetiketter.
|
|
| 25 |
Oděvy; polobotky a obuv; pokrývky hlavy; košile; svetry, košile; polokošile; halenky bez rukávů; trička; vesty; šaty; sukně; osobní prádlo; plavky; krátké kalhoty; kalhoty; pulovry; pletené čepice; čepice; klobouky; šerpy; šátky; štítky (na čepicích); teplákové soupravy; nátělníky; saka; blejzry; nepromokavé oděvy; pláště; uniformy; kravaty; čelenky a manžety; rukavice; zástěry; bryndáčky; sportovní trika; bryndáčky; pyžama; kombinézové soupravy a dětské oděvy na hraní; ponožky a punčochy; šle, podvazky; pásky; spony.
Vêtements; chaussures; chapellerie; chemises; chandails; polos; corsages sans manches; T-shirts; gilets; robes; jupes; sous-vêtements; vêtements de bain; shorts; pantalons; pull-overs; casquettes tricotées; casquettes; chapeaux; écharpes; foulards; visières; survêtements; sweat-shirts; vestes; blazers; imperméables; manteaux; uniformes; cravates; bandeaux et manchettes; gants; tabliers; bavoirs; maillots de sport; dossards; pyjamas; barboteuse et vêtements de jeu pour enfants; chaussettes et bas; bretelles; ceintures; bretelles.
Clothing; shoes and footwear; headgear; shirts; sweater shirts; polo shirts; sleeveless blouses; T-shirts; waistcoats; dresses; skirts; underclothing; swimwear; shorts; trousers; pullovers; knitted caps; caps; hats; sashes for wear; scarves; visors; tracksuits; sweat-shirts; jackets; blazers; waterproof clothing; coats; uniforms; neckties; headbands and wristbands; gloves; aprons; bibs; sports vests; stadium bibs; pyjamas; romper suits and children's clothes for playing; socks and stockings; suspenders; belts; braces.
Bekleidung; Schuhe und Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hemden; Sweatshirts; Polohemden; ärmellose Blusen; T-Shirts; Westen; Kleider; Röcke; Unterwäsche; Badebekleidung; Shorts; Hosen; Pullover; gestrickte Mützen; Mützen; Hüte; Schärpen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Blendschirme; Trainingsanzüge; Sweatshirts; Jacken; Blazer; wasserfeste Bekleidung; Mäntel; Uniformen; Krawatten; Stirnbänder und Armbänder; Handschuhe; Schürzen; Lätzchen; Sportshirts; Stadionlätzchen; Schlafanzüge; Spielanzüge und -bekleidung für Kinder; Socken und Strumpfwaren; Hosenträger; Gürtel; Hosenträger.
Дрехи; обувки и обувни артикули; накити за глава; ризи, блузи; блузи тип пуловер; поло-ризи; корсажи без ръкави; тениски; жилетки за костюми; облекла; поли; бельо; плувно облекло; шорти; панталони; пуловери; плетени каскети; каскети; шапки; дамски колани; шалчета; козирки; анцузи; тениски; якета; сака, блейзери; непромокаеми дрехи; палта; униформи; вратовръзки; ленти за глава и ленти за китки; ръкавици; престилки; лигавници; спортни жилетки; стадионни лигавници; пижами; ританки и детски дрехи за игра; къси чорапи и дълги чорапи; жартиери, презрамки, тиранти; колани; презрамки.
Beklædning; sko og fodtøj; hovedbeklædning; skjorter; sweatshirts; poloskjorter; korsager uden ærmer; T-shirts; veste; kjoler; nederdele; undertøj; badetøj; shorts; bukser; pullovere; strikkede kasketter; kasketter; hatte; skærf; halstørklæder, tørklæder; skærme; træningsdragter; sweatshirts; jakker; blazere; vandtæt beklædning; frakker; uniformer; slips; pandebånd og bånd til håndleddet; handsker; forklæder; hagesmække; sportstrøjer; stofnumre til brug på stadioner; pyjamasser; sparkedragter og børnetøj til at tumle i; strømper og sokker; seler; bælter; seler.
Ενδύματα· παπούτσια και υποδήματα· είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· κολεγιακές μπλούζες φούτερ· μπλούζες πόλο· αμάνικα κορμάκια· κοντομάνικες μπλούζες· γιλέκα· φορέματα· φούστες· εσώρουχα· σύνολα μπάνιου· παντελόνια κοντά· παντελόνια· πουλόβερ· πλεκτά κασκέτα· κασκέτα· καπέλα· λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο για ένδυση· μαντήλια για το λαιμό· γείσα· αθλητικές φόρμες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· μπουφάν· σπορ σακάκια (μπλέιζερ)· αδιάβροχα ενδύματα· σακάκια· στολές· γραβάτες· κεφαλόδεσμοι και περικάρπια· γάντια· ποδιές· σαλιάρες· αθλητικές φανέλες· γιλέκα για χρήση σε στάδια· πιτζάμες· αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα και παιδικά ενδύματα για παιχνίδι· κάλτσες κοντές και κάλτσες μακριές· τιράντες· ζώνες· τιράντες.
Ropa; zapatos y calzado; sombrerería; camisas; camisas de sudadera; polos; blusas sin mangas; camisetas; chalecos; vestidos; faldas; ropa interior; ropa de baño; pantalones cortos; pantalones; jerseys (pull-overs); gorritas de punto; gorras; sombreros; echarpes; fulares; viseras; chándales; sudaderas; chaquetas; blazers; ropa impermeable; abrigos; uniformes; corbatas; cintas para la frente y muñequeras; guantes; delantales; baberos; camisetas deportivas; baberos de estadio; pijamas; trajes para jugar y ropa de niños para jugar; calcetines y medias; tirantes; cinturones; tirantes.
Rõivad; kingad ja jalatsid; peakatted; särgid; dressipluusid; polosärgid; käisteta topid; T-särgid; vestid; kleidid; seelikud; aluspesu; ujumisriietus; šortsid; püksid; pulloverid; kootud mütsid; mütsid; kübarad, vormimütsid; ehisvööd, õlavööd, särbid; sallid; sirmid; jooksudressid (kerged); treeningpluusid; jakid; bleiserid; veekindlad rõivad; ülerõivad; vormirõivad, vormiriided; lipsud; peapaelad ja randmepaelad; kindad; põlled; pudipõlled; spordisärgid; staadionipõlled; pidžaamad; mängukombinesoonid ja laste mängurõivad; sokid ja sukad; kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad); vööd; pandlad.
Vaatteet; kengät ja jalkineet; päähineet; paidat; collegepaidat; poolopuserot; topit; t-paidat; liivit; mekot; hameet; alusvaatteet; uima-asut; sortsit; pitkäthousut; neulepaidat; kudotut lakit; lakit; hatut; kangasvyöt; huivit; lipat; verryttelyasut; collegepaidat; jakut; bleiserit; vedenkestävät vaatteet; takit; virka-asut; solmiot; otsanauhat ja rannekkeet; käsineet; esiliinat; ruokalaput; urheilupaidat; ruokalaput; pyjamat; potkupuvut ja lasten vaatteet leikkikäyttöön; sukat ja pitkät sukat; housunkannattimet; vyöt; housunkannattimet.
Ruházat; cipők és lábbelik; fejre való viselet; ingek; edző mezek; póló ingek; ujjatlan blúzok; pólók; mellények; női ruhák; szoknyák; alsóruházat; úszó szerelés; rövidnadrág, sort; nadrágok; pulóverek; kötött sapkák; sapkák; kalapok; vállszalagok; sálak; ellenzők (sapkán); tréningruha; edző mez; zakók, dzsekik; blézerek; vízhatlan ruházat; kabátok; egyenruhák; nyakkendők; fejszalagok és kézelők; kesztyű; kötények; előkék/szakállkák/partedlik; sporttrikók; stadionban hordott mellények; pizsamák; kezeslábasok és játszóruhák gyermekeknek; zoknik és harisnyák; nadrág-/harisnyatartók; övek; nadrágtartók.
Abbigliamento; scarpe e calzature; cappelleria; camicie; felpe; polo; corpetti senza maniche; t-shirt; panciotti; vestiti; gonne; biancheria intima; indumenti da bagno; pantaloncini; pantaloni; pullover; berretti da marinaio lavorati a maglia; berretti; cappelli; sciarpe; foulard; visiere; tute sportive; felpe; giacche; blazer; abbigliamento per la pioggia; cappotti; uniformi; cravatte; fasce per la testa e per i polsi; guanti; grembiuli; bavaglini; magliette sportive; pettorine; pigiama; tutine per neonati e indumenti per il gioco per bambini; calzini e calze; bretelle; cinture; bretelle.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; marškiniai; medvilniniai sportiniai megztiniai; polo marškinėliai; korsetai be rankovių; trumparankoviai marškinėliai; liemenės; suknelės; sijonai; apatiniai baltiniai; maudymosi apranga; trumpikės; kelnės; puloveriai; megztos kepurės; kepurės; skrybėlės; diržai (juostos); šalikai; snapeliai; šilti treningai; medvilniniai sportiniai megztiniai; švarkai; bleizeriai; neperšlampami drabužiai; paltai; uniformos; kaklaraiščiai; galvos/plaukų raiščiai ir rankogaliai; pirštinės; prijuostės; seilinukai; sportiniai megztiniai; stadione dėvimi antkrūtiniai; pižamos; žaidimų šliaužtinukai ir vaikiški drabužiai; puskojinės ir kojinės; petnešos; diržai; petnešos.
Apģērbi; kurpes un apavi; galvassegas; krekli; sporta krekli; polo krekli; blūzes bez piedurknēm; T-krekli; vestes; kleitas; svārki; apakšveļa; peldēšanās tērpi; šorti; bikses; puloveri; adītas cepures; cepures; platmales; kaklauti; kaklauti; acu aizsargi pret saules gaismu; siltie treniņtērpi; sporta krekli; žaketes; bleizeri; ūdensnecaurlaidīgi apģērbi; mēteļi; uniformas; kaklasaites; galvassaites un piedurkņu aproces; cimdi; priekšauti; krūšautiņi; sporta krekli; krūšautiņi ar stadiona simboliku; pidžamas; bērnu kombinezoni un bērnu apģērbs rotaļām; zeķes un garās zeķes; bikšturi, zeķturi; jostas; bikšturi.
Ħwejjeġ; żraben u xedd is-saqajn; xedd ir-ras; qomos; swetxerts; polo shirts; flokkijiet bla kmiem; t-shirts; sdieri; lbiesi; dbielet; ħwejjeġ ta' taħt; ilbies ta' l-għawm; xorts; qliezet; ġersi; brieret meħjuta; brieret; kpiepel; xalpi; xalpi; viżiera; tracksuits; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ġkieket; blejżer; ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma; kowtijiet; uniformijiet; ingravati; strixxi tad-drapp ta' mar-ras u pulziera tal-qomos; ingwanti; fradal; bavalori; flokkijiet sportivi; bavalori ta' l-istadju; piġjami; ħwejjeġ għal-logħob u ħwejjeġ għat-tfal għal waqt il-logħob; kalzetti qosra u kalzetti twal; ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel; ċinturini; ċineg.
Kledingstukken; schoenen en schoeisel; hoofddeksels; overhemden; truien; poloshirts; mouwloze topjes; T-shirts; vesten; jurken; rokken; ondergoed; badkleding; korte broeken; pantalons; pullovers; gebreide petten; petten; hoeden; sjerpen; hoofd- en halsdoeken; kleppen; trainingspakken; sweatshirts; jasjes; blazers; waterbestendige kleding; mantels; uniformen; stropdassen; hoofdbanden en polsbanden; handschoenen; schorten; slabbetjes; sportshirts; rugnummers; pyjama's; kruippakjes en kinderkleren voor het spelen; sokken en kousen; bretels; ceintuurs; bretels.
Odzież; buty i obuwie; nakrycia glowy; koszule; koszule dzianinowe; koszulki polo; gorsety bez rękawów; podkoszulki, (t-shirty); kamizelki; sukienki; spódnice; bielizna osobista; ubiory kąpielowe; szorty; spodnie; pulowery; czapki z dzianin; czapki; kapelusze; szarfy; chusty; daszki (do czapek); dresy; bluzy sportowe; żakiety; blezery; odzież wodoodporna; prochowce; mundury; krawaty; opaski na głowę i mankiety; rękawiczki; fartuchy; śliniaki; koszulki sportowe; kamizelki robocze dla pracowników stradionów; piżamy; śpiochy i odzież dziecięca do zabawy; skarpetki i pończochy; podwiązki/szelki; paski; szelki.
Roupa; sapatos e calçado; chapelaria; camisas; sweatshirts; polos; corpetes sem mangas; t-shirts; coletes; vestidos; saias; roupa interior; roupa de banho; calções; calças; pullovers; bonés tricotados; bonés; chapéus; charpas [faixas]; lenços de pescoço e cabeça; viseiras; fatos-de-treino; sweatshirts; jaquetas; blazers; vestuário impermeável; casacos; uniformes; gravatas; faixas para a cabeça e faixas para os pulsos; luvas; aventais; bibes; camisolas de desporto; babeiros com temas desportivos; pijamas; macacões e roupas de criança para brincar; peúgas e meias; suspensórios; cintos; suspensórios.
Îmbrăcăminte; pantofi şi încălţăminte; articole pentru acoperirea capului; cămăşi; bluze de corp; tricouri polo; corsaj fara maneci; tricouri; veste; rochii; fuste; lenjerie intimă; articole pentru înot; pantaloni scurţi; pantaloni; pulovere; bascute crosetate; şepci; pălării; esarfe; fulare; viziere; treninguri; bluze sport; jachete; blazere; impermeabile; mantouri; uniforme; cravate; bentite de cap si de mana; mănuşi; şorţuri; bavete; veste de sport; bavete pentru alergari; pijamale; salopete de bebelusi si haine de joaca pentru copii; sosete si ciorapi; bretele; curele; bretele.
Odevy; topánky a obuv; pokrývky hlavy; košele; svetre košele; športové košele; živôtiky bez rukávov; tričká; vesty; šaty; sukne; bielizeň; plavky; šortky; nohavice; pulóvre; úpletové čiapky; čiapky; klobúky; šerpy; šatky; šilty; tepláky; teplákové bundy; bundy, saká; saká, blejzery, vetrovky; nepremokavý odev; plášte; uniformy; viazanky; čelenky a manžety/náramky; rukavice; prikrývky na nohy; podbradníky; športové tričká; vesty používané v štadiónoch [so štartovými číslami]; pyžamá; detské kombinézy a detské odevy na hranie; ponožky a pančuchy; ramienka na dámskej bielizni; opasky; traky.
Oblačila; čevlji in obutev; pokrivala; moške srajce; svitri; polo srajce; brezrokavni životci; majice; telovniki; ženske obleke; ženska krila; spodnje perilo; plavalna oblačila; kratke hlače; hlače; puloverji; pletene kape; kape; klobuki; prepasice; ovratne rute; ščitniki pri kapah; trenirke; puloverji za treniranje; suknjiči; jopiči; dežni plašči; plašči; uniforme; kravate; naglavni trakovi in zapestni trakovi; rokavice; predpasniki; slinčki; športne majice; stadionski slinčki; pižame; oblekice za igranje in otroška oblačila za igranje; kratke nogavice in damske nogavice; naramnice; pasovi; naramnice.
Kläder; skor och fotbeklädnader; huvudbonader; skjortor; träningströjor; tenniströjor; korsetter utan ärmar; T-shirts; västar; klänningar; kjolar; underkläder; badkläder; kortbyxor; byxor; pullovrar; stickade mössor; mössor; hattar; ordensband; halsdukar; skärmar; träningsoveraller; träningströjor; jackor; blazrar; vattentäta kläder; rockar; uniformer; slipsar; pannband och armledsband; handskar; förkläden; haklappar; sporttröjor; stadion-bröstlappar; pyjamasar; lekdräkter och barnkläder för lek; sockor och strumpor; hängslen; bälten; hängslen.
|
|
| 26 |
Prýmky; střapce; stuhy; knoflíky; jehly; krabice na šicí potřeby; odznaky na oděvy (s výjimkou odznaků ze vzácných kovů); brože na oděvy; jehlice do čepců, s výjimkou jehlic z drahých kovů; síťky do vlasů, stuhy do vlasů, jehlice do vlasů, spony do vlasů, pentle do vlasů, jiné ozdoby do vlasů zařazené do této třídy; jehlice a odznaky nevyrobené ze vzácných kovů; odznaky z plastu; bryndáčky pro reklamní účely.
Tresses; glands; rubans; boutons; aiguilles; boîtes à couture; insignes pour vêtements (à l'exception de ceux en métaux précieux); broches pour vêtements; épingles pour bonnets à l'exclusion de celles en métaux précieux; filets, bandeaux, épingles, pinces, rubans et autres articles décoratifs pour les cheveux compris dans cette classe; épinglettes et badges, non en métaux précieux; plaquettes en matières plastiques; bavoirs à des fins publicitaires.
Braids; tassels; ribbons; buttons; needles; sewing boxes; badges for clothing (except those of precious metals); brooches for clothing; pins for bonnets excluding those of precious metal; hair nets, hair bands, hair pins, hair clips, hair ribbons, other decorative articles for hair included in this class; pins and badges of non-precious metal; badges of plastic; bibs for advertising purposes.
Besatzwaren; Troddeln; Bandwaren; Knöpfe; Nadeln; Nähkästen; Abzeichen für Bekleidung (ausgenommen solche aus Edelmetall); Broschen für Bekleidung; Nadeln für Hauben, ausgenommen solche aus Edelmetall; Haarnetze, Haarbänder, Haarnadeln, Haarklemmen, Haarschleifen, andere Haarschmuckartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Nadeln und Abzeichen, nicht aus Edelmetall; Anstecker aus Kunststoff; Lätzchen für Werbezwecke.
Панделки; пискюли; панделки; копчета; игли; шивашки кутии; значки за облекла (с изключение на тези от благородни метали); брошки за облекло; игли за бонета с изключение на тези от благороден метал; мрежи за коса, панделки за коса, фуркети за коса, щипки за коса, ленти за коса, други декоративни изделия за коса включени в този клас; игли и значки от неблагороден метал; значки от пластмаса; лигавници за рекламни цели.
Besætningsbånd; kvaster; bånd; knapper; nåle; syæsker; emblemer til beklædningsgenstande (ikke af ædle metaller); brocher til beklædningsgenstande; hattenåle, ikke af ædle metaller; hårnet, hårbånd, hårnåle og hårspænder, andre pyntegenstande til håret, indeholdt i denne klasse; pyntenåle og emblemer af uædle metaller; emblemer af plastic; hagesmække til brug i reklameøjemed.
Σιρίτια· φούντες· κορδέλες· κουμπιά· βελόνες· κουτιά ραπτικής· διακριτικά σύμβολα για ενδύματα (εκτός των κατασκευασμένων από πολύτιμα μέταλλα)· αγκράφες για ενδύματα· καρφίτσες για σκούφους εκτός αυτών από πολύτιμα μέταλλα· δίχτυα για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια, κορδέλες, λοιπά στολίδια για τα μαλλιά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· καρφίτσες και διακριτικά σύμβολα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· διακριτικά σήματα από πλαστικό· σαλιάρες για διαφημιστικούς σκοπούς.
Trenzas; borlas; cintas; botones; agujas; costureros; insignias para la ropa (excluyendo las de metales preciosos); broches para prendas de vestir; alfileres para sombreros excepto lo que sean de metales preciosos; redecillas para el cabello, cintas para el cabello, horquillas para el cabello, pinzas para el cabello, cintas de lazo para el cabello, otros adornos para el cabello comprendidos en esta clase; broches e insignias decorativos que no sean de metales preciosos; plaquetas de materias plásticas; baberos con fines publicitarios.
Punutised; tutid; lindid; nööbid; nõelad; karbid (õmblustarvete, õmblustöö- ); märgid rõivastele (v.a väärimetallist); prossid riiete jaoks; naistekübarate nõelad, välja arvatud väärismetallist; juuksevõrgud, juuksepaelad, juuksenõelad, juukselõksud, juukselindid, muud juukseehted, mis kuuluvad sellesse klassi; muust kui väärismetallist ehisnõelad ja märgid; plastmärgid; reklaampudipõlled.
Punokset; tupsut; nauhat; napit; neulat; ompelurasiat; rintamerkit vaatteisiin (paitsi jalometalleista valmistetut); vaatteisiin kiinnitettävät rintaneulat; hattuneulat, paitsi jalometalliset; hiusverkot, hiuspannat, hiusneulat, hiuspinnit, hiusnauhat, muut hiuskoristeet tässä luokassa; neulat ja rintamerkit muusta kuin jalometallista; muoviset merkit; ruokalaput mainostarkoituksiin.
Szalagok/szegélyek/zsinórok; bojtok; szalagok; gombok; tűk; varródobozok; ruhakitűzők (a nemesfémekből készültek kivételével); brossok ruhákhoz; sapkatűk, kivéve azok, amelyek nemesfémből készültek; hajhálók, hajpántok, hajtűk, hajcsatok, hajszalagok, egyéb hajdíszek ebben az osztályban; nem nemesfémből készült tűk és kitűzők; műanyag kitűzők; partedlik reklámcélokra.
Passamanerie; nappine; nastri; bottoni; aghi; scatole per il cucito; distintivi per indumenti (tranne quelli in metalli preziosi); spille per indumenti; spille per berretti, tranne quelle in metalli preziosi; retine per i capelli, fasce per i capelli, spilli per capelli, nastri per capelli, altri ornamenti per capelli compresi in questa classe; spille e distintivi non in metalli preziosi; distintivi di plastica; pettorine per scopi pubblicitari.
Juostelės; kutai; kaspinai; sagos; adatos; siuvimo reikmenų dėžutės; aprangos ženkleliai (išskyrus iš brangiųjų metalų); drabužių sagės; smeigtukai moteriškoms skrybėlaitėms, išskyrus tuos, kurie yra iš brangiųjų metalų; plaukų tinkleliai, plaukų juostos, plaukų smeigtukai, plaukų segtukai, plaukų kaspinai, kiti plaukų papuošimai, priskirti šiai klasei; smeigtukai ir ženkleliai iš nebrangiųjų metalų; plastikiniai ženkleliai; seilinukai reklamos reikmėms.
Pīnes; šķirlentes; lentes; pogas; adatas; šūšanas piederumu lādītes; apģērbu emblēmas (izņemot tādas, kas izgatavotas no dārgmetāla); piespraudes apģērbam; sieviešu cepuru piespraudes, izņemot tādas, kas izgatavotas no dārgmetāla; matu tīkliņi, matu lentes, matu saspraudes, matu sprādzes, matu lentes un citas matu rotas, kas iekļautas šajā klasē; dekoratīvas saspraudes un nozīmītes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem; plastmasas nozīmītes; krūšautiņi reklāmas nolūkiem.
Braids; ġmiemen; ċfuf; buttuni; labar tal-ħjata; kaxex tal-ħjata; beġis għall-ilbies (bl-eċċezzjoni ta' dawk ta' metalli prezzjużi); labar ta' l-ingravata (milbusa fl-ilbies tan-nisa); pins għall-kpiepel tat-trabi (minbarra dawk tal-metall prezzjuż); xbieki tax-xagħar, strixxi tax-xagħar, furfiċetti, klipps tax-xagħar, oġġetti oħra dekorattivi għax-xagħar inklużi f'din il-klassi; labar u beġis mhux ta' metall prezzjuż; beġis tal-plastik; vavalori għal skopijiet ta' reklamar.
Veters; eikels; banden; knopen; naalden; naaidozen; emblemen voor kledingstukken (uitgezonderd van edele metalen); broches voor kleding; hoedenspelden, uitgezonderd hoedenspelden van edele metalen; haarnetjes, haarbanden, haarspelden, haarklemmen, haarlinten, andere versierselen voor het haar, voor zover begrepen in deze klasse; spelden en insignes van onedele metalen; insignes van plastic; slabbetjes voor reclamedoeleinden.
Galony; frędzle; wstążki; guziki; igły; pudełka na przybory do szycia; plakietki do odzieży (z wyjątkiem z metali szlachetnych); broszki do ubrań; szpilki do czepków, z wyłączeniem tych z metali szlachetnych; siatki do włosów, opaski na włosy, szpilki do włosów, spinki do włosów, wstążki do włosów, inne ozdoby do włosów ujęte w tej klasie; szpilki i odznaki z metali nieszlachetnych; plakietki z tworzyw sztucznych; kamizelki reklamowe.
Tranças; borlas; fitas; botões; agulhas; caixas de costura; emblemas para vestuário (com excepção dos emblemas em metais preciosos); broches para vestuário; alfinetes para gorros, não em metais preciosos; redes para os cabelos, fitas largas para os cabelos, ganchos para os cabelos, molas para os cabelos, fitas para os cabelos, outros artigos decorativos para os cabelos, incluídos nesta classe; alfinetes e emblemas em metais não preciosos; emblemas em plástico; batas para fins publicitários.
Galoane; ciucuri; panglici; nasturi; ace; truse de cusut; ecusoane pentru haine (cu exceptia celor din metale pretioase); brose pentru imbracaminte; ace pentru bonete cu exceptia celor din metale pretioase; plase de par, banderole de par, ace de par, agrafe de par, cordelute de par, alte articole decorative pentru par incluse in aceasta clasa; ace si insigne din metale nepretioase; insigne din plastic; bavete publicitare.
Vrkoče, pletené šnúry; chocholce; stuhy; gombíky; ihly; šijacie krabice; odznaky na odev (okrem odznakov z drahých kovov); brošne na odev; ihlice do čepca, s výnimkou tých, ktoré sú vyrobené zo vzácnych kovov; sieťky na vlasy, stužky do vlasov, ihlice do vlasov, spony do vlasov, stuhy do vlasov, iné ozdoby do vlasov, zaradené do tejto triedy; ozdobné ihlice a odznaky z drahých kovov; plastové odznaky; vesty so štartovým číslom na reklamné účely.
Okrasne vrvice; cofki; trakovi; gumbi; igle; škatle za šivanje; priponke za oblačila (razen tistih iz žlahtnih kovin); broške za oblačila; igle za klobuke, brez tistih iz žlahtnih kovin; mrežice za lase, trakovi za lase, lasne igle, lasne sponke, lasni trakovi, drugi okrasni izdelki za lase, ki jih obsega ta razred; igle in priponke iz nežlahtnih kovin; priponke iz plastike; slinčki za oglaševalske namene.
Snörmakerivaror; tofsar; band; knappar; nålar; syskrin; klädmärken (ej av ädelmetall); broscher för kläder; hattnålar (ej av ädla metaller); hårnät, hårband, hårnålar, hårklämmor, hårband, andra dekorativa artiklar för hår ingående i denna klass; prydnadsnålar och märken av oädel metall; märken av plast; bröstlappar för reklamändamål.
|
|
| 27 |
Koberce, rohožky, předložky (také pro auta); rohože, materiály na rohože, linoleum a další materiály pro pokrytí podlah; Umělé trávníky; plážové rohože.
Tapis, carpettes, tapis (également pour les voitures); paillassons, nattes, linoléum et autres matériaux pour revêtements de sols; Gazon artificiel; nattes de plage.
Carpets, rugs, mats (also for cars); mats, matting linoleum and other materials for covering existing floors; artificial turf; beach mats.
Teppiche, Läufer, Matten (auch für Kraftfahrzeuge); Fußmatten und Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Kunstrasen; Strandmatten.
Килими, черги, рогозки (също за коли); рогозки, балатум за подлагане и други материали за покриване на съществуващи подове; изкуствена трева; плажни постелки.
Gulvtæpper, tæpper, måtter (også til biler); måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; Kunstige græsplæner; strandmåtter.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια (και για αυτοκίνητα)· χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδου· Τεχνητός χλοοτάπητας· ψάθες παραλίας.
Alfombras, felpudos, esteras (también para coches); esteras, esterillas, linóleo y otros materiales para el revestimiento de suelos existentes; Césped artificial; esteras para playa.
Vaibad, põrandatekid, matid (ka autode jaoks); matid, linoleum ja muud materjalid valmispõrandate katteks; Tehismuru; rannamatid.
Matot, kynnysmatot, niinimatot (myös autoihin); niinimatot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; Tekonurmi; rantamatot.
Szőnyegek, gyékények, rongyszőnyegek (autóhoz is); szőnyegek, padlólinóleum és más padlóburkoló anyagok; Mesterséges gyep, műgyep; strandszőnyegek.
Tappeti, stuoie, zerbini (anche per automobili); stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; Prati artificiali; stuoie da spiaggia.
Kiliminės dangos, takeliai, kilimėliai (taip pat automobiliniai); kilimėliai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos grindims dengti; Dirbtinės dangos; paplūdimio paklotės.
Grīdsegas, paklāji, celiņi, paklāji (arī automašīnām); grīdsegas, paklāju linolejs un citi materiāli grīdas segšanai; Mākslīgais zālājs; pludmales sedziņas.
Twapet, twapet ħoxnin, twapet żgħar (ukoll għall-karozzi); twapet żgħar, linolju tat-twapet u materjali oħra biex jgħattu l-pavimenti eżistenti; Astroturf; twapet għal fuq il-bajja.
Vloerkleden, tapijten, matten (eveneens voor auto's); matten, linoleum en andere vloerbedekking; Kunstgras; strandmatten.
Dywany, chodniki, maty (także do samochodów); maty, linoleum wykładzinowe i inne materiały do pokrywania istniejących podłóg; Sztuczna darń; maty plażowe.
Tapetes, capachos, esteiras (inclusive para automóveis); esteiras, linóleos e outros artigos para o revestimentos de soalhos; Relva artificial; esteiras para a praia.
Carpete, presuri, rogojini (de asemenea si pentru masini); rogojini, linoleum si alte materiale pentru acoperirea podelelor; gazon artificial; rogojini de plaja.
Koberce, rohožky, podložky (tiež do auta); podložky, linoleum na rohože a iné materiály na pokrývanie existujúcich podláh; Umelé trávniky; plážové podložky.
Preproge, predpražniki, rogoznice (tudi za avtomobile); preproge, linolej in drugi materiali za oblaganje tal; Umetna trava; podloge za plažo.
Mattor (även för bilar); mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för beläggning av befintliga golv; Konstgräs; strandmattor.
|
|
| 28 |
Hračky a hry; sportovní míče; stolní hry; stoly pro stolní fotbal; plyšové hračky a panenky; autíčka na hraní; rébusy; balony; nafukovací hračky; sady ve formě malých disků na hraní (vík); gymnastické a sportovní vybavení; fotbalové vybavení, jmenovitě fotbalové míče, vycpávky na kolena, vycpávky na lokty, vycpávky na ramena, chrániče na lýtka, brankářské rukavice; fotbalové branky; sportovní tašky specificky navržené k nošení určitých předmětů; drobné zboží na večírky; malé elektronické hry s výjimkou malých elektronických her pro použití s televizory; předměty do ruky vyrobené z pěnové umělé hmoty (hračky); hrací karty; konfety; roboti pro zábavu.
Jouets et jeux; balles et ballons de sport; jeux de société; tables pour football de table; jouets et poupées en peluche; véhicules-jouets; puzzles; ballons; jouets gonflables; ensembles de petits disques (bouchons); équipement de sport et de gymnastique; équipement de football, ballons de football, genouillères, protège-coudes et coussinets pour l'épaule, protège-tibias, gants de gardiens de but; buts de football; sacs de sport spécialement adaptés à certains objets; objets de cotillon; petits jeux électroniques autres que ceux utilisés avec un téléviseur; objets en forme de main en mousse (jouets); jeux de cartes (cartes à jouer); confettis; robots de divertissement.
Games, toys; sports balls; board games; tables for table football; cuddly toys and dolls; toy vehicles; puzzles; balloons; inflatable toys; sets in the form of small disks for playing (caps); gymnastics and sports equipment; football equipment, namely soccer balls, knee, elbow and shoulder pads, shin guards, goalkeeper gloves; soccer goals; sports bags specifically designed to hold certain objects; party novelties; small electronic games other than for use with a television set; hand-shaped objects made of foam (toys); playing cards; confetti; robots for entertainment.
Spielzeug und Spiele; Sportbälle; Brettspiele; Tischfußballspieltische; Kuschelspielzeug und -puppen; Spielfahrzeuge; Puzzles; Ballons; aufblasbares Spielzeug; Sets in Form von kleinen Scheiben für Spielzwecke (Deckel); Turn- und Sportgeräte; Fußballausrüstung, nämlich Fußbälle, Knie-, Ellbogen- und Schulterpolster, Schienbeinschützer, Torwart-Handschuhe; Fußballtore; an die aufzunehmenden Sportgeräte angepasste Sporttaschen; Partyscherzartikel; kleine elektronische Spielgeräte, nicht zur Verwendung mit einem Fernsehgerät; handgeformte Objekte aus Schaumstoff (Spielzeug); Spielkarten; Konfetti; Roboter für Unterhaltungszwecke.
Играчки и игри; спортни топки; игри, които се играят на табло; маси за футбол на маса; меки играчки и кукли; превозни средства играчки; пъзели; балони; надуваеми играчки; комплекти под формата на малки дискове за игра (каскети); гимнастическо и спортно оборудване; футболна екипировка, именно футболни топки, наколенки, подлакътници и подложки за рамо, предпазни кори, вратарски ръкавици; футболни врати; спортни чанти специално проектирани за носене на определени предмети; украса за забави/ партита; малки електронни игри различни от тези за употреба с телевизор; предмети с форма на ръка направени от дунапрен (играчки); карти за игра; конфети; роботи за развлечение.
Legetøj og spil; sportsbolde; brætspil; borde til bordfodboldspil; tøjdyr og dukker; legetøjsbiler; puslespil; balloner; oppusteligt legetøj; sæt i form af små skiver til legebrug (hætter); gymnastik- og sportsudstyr; fodboldudstyr, nemlig fodbolde, knæ-, albue- og skulderpuder, benskinner, målmandshandsker; fodboldmål; sportstasker særligt udformet til bestemte genstande; festartikler; små elektroniske spil, dog ikke til anvendelse sammen med et fjernsyn; genstande af skummateriale formet som en hånd (legetøj); spillekort; konfetti; underholdningsrobotter.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια· μπάλες για αθλήματα· επιτραπέζια παιχνίδια· ποδοσφαιράκια· παιχνίδια για αγκάλιασμα και κούκλες· αυτοκινητάκια· παζλ· μπαλόνια· φουσκωτά παιχνίδια· σετ σε μορφή μικρών δίσκων για παιχνίδι (καπάκια)· εξοπλισμός γυμναστικής και αθλητισμού· εξοπλισμός ποδοσφαίρου, συγκεκριμένα μπάλες ποδοσφαίρου, προστατευτικά γονάτων, αγκώνων και ώμων, περικνήμια, γάντια τερματοφύλακα· τέρματα ποδοσφαίρου· αθλητικοί σάκοι ειδικά σχεδιασμένοι για να φέρουν συγκεκριμένα αντικείμενα· πρωτότυπα είδη για πάρτι· μικρά ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός αυτών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· αντικείμενα από αφρό διαμορφωμένα σε σχήμα χεριού (παιχνίδια)· παιγνιόχαρτα· κομφετί· ψυχαγωγικά ρομπότ.
Juguetes y juegos; balones de deporte; juegos de mesa; mesas para futbolines; juguetes de peluche y muñecas; vehículos de juguete; puzzles; globos; juguetes hinchables; conjuntos en forma de discos pequeños para jugar (gorros); equipos de gimnasia y de deporte; equipamiento de fútbol, en concreto, balones de fútbol, rodilleras, coderas y hombreras, espinilleras, guantes de porteros; porterías de fútbol; bolsas de deporte diseñadas específicamente para contener ciertos objetos; objetos de cotillón; pequeños juegos electrónicos que no se utilicen con aparatos de televisión; objetos con forma de mano hechos de espuma (juguetes); juegos de cartas (naipes); confeti; robots de esparcimiento.
Mänguasjad ja mängud; spordipallid; lauamängud; jalgpallilauad (toamängud); kaisumänguasjad ja nukud; mängusõidukid; mosaiikmängud; õhupallid; täispuhutavad mänguasjad; väikestest mänguketastest (korkidest) koosnevad komplektid; võimlemis- ja sporditarbed; jalgpallivarustus, nimelt jalgpallipallid, põlve-, küünarnuki- ja õlapolstrid, säärekaitsmed, väravavahikindad; jalgpalliväravad; teatud esemete hoidmiseks kohandatud spordikotid; uudistooted pidude jaoks; väikesed elektronmängud, mida ei kasutata teleritega; vahtplastist käed (mänguasjad); mängukaardid; konfetid; meelelahutusrobotid.
Lelut ja pelit; urheilupallot; lautapelit; pöytäjalkapallopelipöydät; pehmolelut ja -nuket; leluajoneuvot; palapelit; ilmapallot; puhallettavat lelut; tarvikkeet pienten levyjen muodossa leikkikäyttöön (kannet); voimistelu- ja urheiluvälineet; jalkapallovarusteet, nimittäin jalkapallot, polvi-, kyynärpää- ja olkatoppaukset, säärisuojukset, maalivahdin käsineet; jalkapallomaalit; erityisesti tietynlaisille esineille suunnitellut urheilukassit; juhlatarvikkeet; pienet elektroniset pelit muuten kuin televisiovastaanotinten kanssa käytettäväksi; vaahtomuovista tehdyt käden malliset esineet (lelut); pelikortit; konfetit; ajanvieterobotit.
Játékok; sportlabdák; társasjátékok (táblán játszott ~); asztalok asztali focihoz; ölelgetni való játékok és babák; játékautók; rejtvények; lufik; felfújható játékok; készletek kis játékkorongok formájában (sapkák); torna- és sportfelszerelések; futball-felszerelések, azaz futball-labdák, térd-, könyök- és válltömések, sípcsontvédők, kapusszemüvegek; futballkapuk; speciálisan bizonyos tárgyak tartására tervezett sporttáskák; buli játékok; nem televíziókészülékkel használható kis elektronikus játékok; kéz formájú, habból készült tárgyak (játékok); játékkártyák; konfetti; szórakoztató robotok.
Balocchi e giochi; palle e palloni per lo sport; giochi di società; tavoli da calcetto; giocattoli morbidi e bambole; veicoli giocattolo; giochi di pazienza; palloni; giocattoli gonfiabili; set sotto forma di piccoli dischi per il gioco; attrezzature per la ginnastica e per lo sport; attrezzature da football, ovvero palloni da calcio, ginocchiere, paragomiti e protezioni per le spalle, parastinchi, guanti da portiere; porte da calcio; borse progettate specificatamente per contenere attrezzature sportive; oggetti per feste; giochi elettronici tascabili, tranne quelli da utilizzare con un televisore; oggetti tascabili in espanso (giocattoli); carta da gioco; coriandoli; robot per il divertimento.
Žaislai ir žaidimai; sportiniai kamuoliai; stalo žaidimai; futbolo stalai (kambarinio); mieli žaislai ir lėlės; žaislinės transporto priemonės; dėlionės; balionai; pripučiamieji žaislai; mažų diskų formos žaidimų rinkiniai (žetonai); gimnastikos ir sporto įranga; futbolo įranga, būtent futbolo kamuoliai, antkeliai, antalkūniai ir antpečiai, antblauzdžiai, vartininko pirštinės; futbolo vartai; sportiniai krepšiai, ypač pritaikyti laikyti tam tikriems daiktams; pobūvių niekučiai; maži elektroniniai žaidimai, išskyrus skirtus naudoti su televizoriumi; rankos formos daiktai, pagaminti iš putplasčio (žaislai); lošimo kortos; konfeti; pramoginiai robotai.
Rotaļlietas un spēles; sporta bumbas; galda spēles; istabas futbola galdi; plīša rotaļlietas un lelles; rotaļu transporta līdzekļi; atjautības spēles; baloni; piepūšamās rotaļlietas; komplekti mazu disku veidā spēlēšanai (vāciņi); vingrošanas un sporta aprīkojums; futbola aprīkojums, proti, futbola bumbas, ceļgalu, elkoņu un plecu aizsargi, stilbu aizsargi, vārtsarga cimdi; futbola vārti; sporta somas, kas īpaši pielāgotas noteiktiem priekšmetiem; ballīšu rotaļlietas; mazas elektroniskās spēles, kas nav paredzētas lietošanai ar televizoru; rokām gatavoti priekšmeti no putuplasta (rotaļlietas); spēļu kārtis; konfeti; roboti izklaidei.
Ġugarelli u logħob; blalen ta' l-isports; logħob tal-bord; mwejjed għall-futbol ta' fuq il-mejda; ġugarelli taċ-ċaruta u pupi; vetturi tal-logħob; taħbil il-moħħ; bżieżaq; ġugarelli li jintefħu; settijiet f'għamla ta' diski żgħar għal-logħob (tappijiet); tagħmir tal-ġinnastika u ta' l-isports; tagħmir tal-futbol, jiġifieri blalen tal-futbol, kuxxinetti għall-irkoppa, għall-minkeb u għall-ispalla, kuxxinett għall-protezzjoni tal-qasba tas-sieq, ingwanti tal-gowlers; targits tal-futbol; basktijiet sportivi speċifikament iddisinjati biex iżommu ċerti oġġetti; innovazzjonijiet għall-partis; logħob żgħir elettroniku minbarra għall-użu ma' televixin; oġġetti forma ta' id magħmulin mill-fowm (ġugarelli); karti tal-logħob; kunfetti; robots għad-divertiment.
Speelgoed en spellen; sportballen; bordspellen; tafels voor tafelvoetbal; knuffelspeelgoed en -poppen; speelgoedvoertuigen; puzzels; ballonnen; opblaasbaar speelgoed; sets in de vorm van kleine schijfjes om mee te spelen (caps); gymnastiek- en sporttoestellen; voetbaluitrustingen, te weten voetballen, knie-, elleboog- en schoudervullingen, scheenbeschermers, doelverdedigershandschoenen; voetbaldoelen; sporttassen speciaal ontworpen om bepaalde dingen te bevatten; feestartikelen; kleine elektronische spellen op handformaat, anders dan voor gebruik met een televisietoestel; voorwerpen in de vorm van een hand gemaakt van schuim (speelgoed); speelkaarten; confetti; en ontspanningsrobots.
Zabawki i gry; piłki sportowe; gry planszowe; stoły świetlicowe do gry w piłkę nożną; pluszowe zabawki i lalki; pojazdy zabawkowe; układanki [puzle]; balony; zabawki dmuchane; zaetawy w formie małych dysków do zabawy (zatyczki); sprzęt gimnastyczny i sportowy; sprzęt do piłki nożnej, mianowicie piłki futbolowe, nakolanniki, nałokietniki i ochraniacze na ramiona, nagolenniki i rękawice dla bramkarzy; bramki do piłki nożnej; torby sportowe specjalnie zaprojektowane na różne przedmioty; nowości na przyjęcia; niewielkie gry elektroniczne inne niż do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; zabawki do nakładania na dłoń wykonane z materiałów piankowych; karty do gry; confetti; roboty do zabawy.
Brinquedos, jogos; bolas de desporto; jogos de tabuleiro; mesas para futebol de salão; brinquedos e bonecas para as crianças abraçarem; veículos de brincar; puzzles; balões; brinquedos insufláveis; conjuntos sob a forma de pequenos discos para brincar (cápsulas); equipamento de ginástica e de desporto; equipamento de futebol, nomeadamente bolas de futebol, joelheiras, cotoveleiras e protecções para os ombros, caneleiras, luvas de guarda-redes; balizas de futebol; sacos de desporto concebidos especialmente para armazenamento de determinados objectos; novidades para festas; jogos electrónicos de pequena dimensão sem ser para uso com televisor; objectos em forma de mão feitos de espuma (brinquedos); cartas de jogar; papelinhos de carnaval; robôs para divertimento.
Jucării şi jocuri; mingi de sport; jocuri cu tablă de joc; mese pentru fotbal de masa; jucarii si papusi moi; vehicule de jucărie; puzzle-uri; baloane; jucării gonflabile; seturi de discuri mici pentru joaca (capace); echipamente de gimnastica si sport; echipamente de fotbal, si anume mingi de fotbal, genunchiere, cotiere si pernute pentru umeri, aparatori pentru gamba, manusi de portar; porti pentru fotbal; genti de sport concepute special pentru anumite obiecte; articole noi pentru petreceri; mici jocuri electronice cu exceptia celor adapatate pentru televizor; obiecte mulate din spuma (jucarii); carti de joc; confeti; roboti pentru divertisment.
Hračky a hry*; športové lopty; stolové hry; stoly pre salónny futbal; plyšové hračky a bábiky; vozidlá na hranie; rébusy; balóny; nafukovacie hračky; súpravy vo forme malých diskov na hranie (klobúčiky); gymnastický a športový výstroj; futbalový výstroj, menovite futbalové lopty, chrániče kolena, lakťa a ramena, chrániče na lýtka, brankárske rukavice; futbalové bránky; športové vaky uspôsobené špecificky na úschovu istých predmetov; drobnosti pre večierky; malé elektronické hry okrem tých, ktoré sú na použitie s televíznym prijímačom; predmety v tvare ruky vyrobené z peny (hračky); hracie karty; konfety; roboty na zábavu.
Igrače in igre; športne žoge; igre na ploščah; mize za namizni nogomet; mehke igrače in lutke; igrače vozila; miselne igre, sestavljanke, uganke; baloni; napihljive igrače; seti v obliki majhnih diskov za igranje (kape); gimnastična in športna oprema; nogometna oprema, in sicer nogometne žoge, kolenčniki, ščitniki za komolce in podloge za ramena, ščitniki za goleni, rokavice za vratarja; nogometna vrata; športne torbe, posebej narejene za določene predmete; drobni izdelki za zabave; majhne elektronske igre, ki niso za uporabo s televizijskim sprejemnikom; predmeti v obliki roke, izdelani iz pene (igrače); igralne karte; konfeti; roboti za razvedrilo.
Leksaker och spel; sportbollar; brädspel; bord för bordsfotboll; kramleksaker och -dockor; leksaksfordon; pussel; ballonger; uppblåsbara leksaker; satser i form av små skivor för lek (kepsar); gymnastik- och sportutrustning; fotbollsutrustning, nämligen fotbollar, knä-, armbågs- och axelskydd, smalbenskydd, målvaktshandskar; fotbollsmål; sportväskor speciellt designade för att rymma vissa föremål; festartiklar; små elektroniska spel, ej för användning med en tv-apparat; handformade föremål gjorda skum (leksaker); spelkort; konfetti; robotar för underhållning.
|
|
| 29 |
Maso; ryby; drůbež a zvěřina; konzervované masové výtažky; rybí a masové konzervy; zavařené ovoce a zelenina; konzervované ovoce a zelenina; jedlé oleje a tuky; hranolky; bramborové lupínky; zpracované ořechy; džemy; marmeláda, želé; mléko; mléčné nápoje; mléčné výrobky; sýry.
Viande; poisson; volaille et gibier; extraits de viande en conserves; conserves de poisson et conserves de viande; fruits et légumes cuits; fruits et légumes en conserve; huiles et graisses comestibles; pommes frites; frites; noix préparées; confitures; marmelades, gelées; lait; produits laitiers à boire; produits laitiers; fromages.
Meat; fish; poultry and game; meat extracts preserved; fish and meat preserves; cooked fruits and vegetables; canned fruits and vegetables; edible oils and fats; potato chips; french fries; processed nuts; jams; marmalades, jellies; milk; milk drink products; dairy products; cheese.
Fleisch; Fisch; Geflügel und Wild; konservierte Fleischextrakte; Fisch- und Fleischkonserven; gekochtes Obst und Gemüse; Obst- und Gemüsekonserven; Speiseöle und -fette; Pommes frites; Pommes frites; verarbeitete Nüsse; Konfitüren; Marmeladen, Gallarten (Gelees); Milch; Milchgetränkeprodukte; Milchprodukte; Käse.
Месо; риба; домашни птици и дивеч; консервирани месни екстракти; рибни и месни консерви; готвени плодове и зеленчуци; захаросани плодове и зеленчуци; хранителни масла и мазнини; картофен чипс; чипс; обработени ядки; конфитюри; мармалади, желета; мляко; млечни продукти за пиене; млечни продукти; сирене, кашкавал.
Kød; fisk; fjerkræ og vildt; konserverede kødekstrakter; fiske- og kødkonserves; kogte frugter og grøntsager; frugt og grønsager på dåse; spiselige olier og spisefedt; pommes frites; pommes frites; forarbejdede nødder; syltetøj; marmelade, geléer; mælk; mælkedrikke; mælkeprodukter; ost.
Κρέας· ψάρια· πουλερικά και κυνήγια· διατηρημένα εκχυλίσματα κρέατος· κονσέρβες ψαριού και κρέατος· μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες· έλαια και λίπη βρώσιμα· τηγανητά πατατάκια· πατατάκια (τσιπς)· επεξεργασμένοι ξηροί καρποί· μαρμελάδες· μαρμελάδες, ζελέ· γάλα· ροφήματα γάλακτος· προϊόντα γάλακτος· τυρί.
Carne; pescado; aves y caza; extractos de carne en conserva; conservas de pescado y conservas de carne; frutas y legumbres cocidas; frutas y legumbres en lata; aceites y grasas comestibles; chips de patatas; patatas fritas; frutos secos elaborados; mermeladas; gelatinas, mermeladas; leche; productos de bebidas lácteas; productos lácteos; queso.
Liha; kala; linnud ja ulukid; konservitud lihaekstraktid; kala- ja lihakonservid; keedetud puu- ja juurviljad; konserveeritud aed- ja puuviljad; toiduõlid ja -rasvad; friikartulid; friikartulid; töödeldud pähklid; moosid, keedised, džemmid; marmelaadid, tarretised; piim; piimajoogid; piimatooted; juust.
Liha; kala; siipikarja ja riista; säilötyt lihauutteet; kala- ja lihasäilykkeet; umpioidut hedelmät ja vihannekset; säilykehedelmät ja -vihannekset; ravintoöljyt ja -rasvat; ranskanperunat; ranskanperunat; käsitellyt pähkinät; hillot; marmeladit, hyytelöt; maito; maidosta tehdyt juomatuotteet; maitotuotteet; juusto.
Hús; hal; baromfi és vadhús; tartósított húskivonatok; hal- és húskonzervek/tartósított hal és hús; főtt gyümölcsök és zöldségek; gyümölcs- és zöldségkonzervek; étkezési olajok és zsírok; sültburgonya; sültburgonya; átdolgozott diók; dzsemek/lekvárok; lekvárok, zselék; tej; tejital-termékek; tejtermékek; sajt.
Carne; pesce; pollame e selvaggina; estratti di carne conservati; conserve di pesce e conserve di carne; frutta e ortaggi cotti; frutta ed ortaggi in scatola; olii e grassi commestibili; patate fritte; patate fritte; frutta secca trattata; marmellate; marmellate, gelatine; latte; bevande a base di latte; prodotti a base di latte; formaggio.
Mėsa; žuvis; paukštiena ir žvėriena; konservuoti mėsos ekstraktai; žuvų ir mėsos konservai; virti vaisiai ir daržovės; vaisių ir daržovių konservai; valgomasis aliejus ir riebalai; bulvių traškučiai; traškučiai; perdirbti riešutai; uogienės; marmeladas, drebučiai; pienas; pieno geriamieji produktai; pieno produktai; sūris.
Gaļa; zivis; mājputni un medījumi; konservēti gaļas ekstrakti; zivju un gaļas konservi; cepti augļi un dārzeņi; konservēti augļi un dārzeņi; pārtikas eļļas un tauki; čipsi; čipsi; apstrādāti rieksti; džemi; marmelāde, želejas; piens; no piena gatvotie dzērieni; piena produkti; siers.
Laħam; ħut; tjur u laħam; estratti tal-laħam ippriservati; preservativi tal-ħut u tal-laħam; frott u ħxejjex imsajra; frott u ħxejjex tal-landa; xaħam u żjut li jittieklu; ċipps tal-patata; ċipps; ġewż proċessat; ġamm; marmalejds, ġèlis; ħalib; prodotti tax-xorb tal-ħalib; prodotti tal-ħalib; ġobon.
Vlees; vis; gevogelte en wild; vleesextracten, geconserveerd; visconserven en vleesconserven; gekookte vruchten en groenten; vruchten en groenten in blik; eetbare oliën en vetten; aardappelfrites; aardappelfrites; verwerkte noten; jams; marmelades, geleien; melk; melkdrankproducten; melkproducten; kaas.
Mięso; ryby; drób i dziczyzna; konserwowane ekstrakty mięsne; ryby i mięso konserwowane; gotowane owoce i warzywa; konserwy z owocami i warzywami; oleje jadalne i tłuszcze; frytki ziemniaczane; frytki; orzeszki preparowane; dżemy; marmolada, galaretki; mleko; produkty mleczne do picia; produkty nabiałowe; ser.
Carne; peixe; aves e caça; extractos de carne em conserva; conservas de peixe e conservas de carne; frutos e vegetais cozidos; frutos e legumes enlatados; óleos e gorduras comestíveis; batatas fritas; batatas fritas; frutos de casca rija tratados; doces de frutas; doces, geleias; leite; bebidas lácteas; produtos lácteos; queijo.
Carne; peşte; carne de pasăre şi vânat; extracte de carne conservate; conserve de peşte şi de carne; fructe si legume semipreparate; fructe şi legume conservate; uleiuri şi grăsimi alimentare; cartofi prajiti; chipsuri; fructe cu coajă lignificată, prelucrate; dulceţuri; marmelade, jeleuri; lapte; produse lichide pe baza de lapte; produse lactate; brânză.
Mäso; ryba; hydina a zverina; konzervované mäsové výťažky; mäsové a rybacie konzervy; varené ovociea zelenina; konzervované ovocie a zelenina; jedlé oleje a tuky; hranolky; zemiakové hranolčeky; spracované orechy; džemy; ovocné omáčky, želé; mlieko; mliečne nápoje; mliečne výrobky; syry.
Meso; ribe; perutnina in divjačina; konzervirani mesni izvlečki; ribje in mesne konzerve; kuhano sadje in zelenjava; vloženo, konzervirano sadje in zelenjava; jedilna olja in masti; krompirjev čips; čips; predelani orehi/lešniki; džemi; marmelade, želeji; mleko; mlečne pijače; mlečni proizvodi; siri.
Kött; fisk; fjäderfä och vilt; konserverade köttextrakt; fisk- och köttkonserver; tillagad frukt och tillagade grönsaker; konserverade frukter och grönsaker; ätliga oljor och fetter; pommes frites; pommes frites; bearbetade nötter; sylter; geléer, marmelader; mjölk; mjölkdryckprodukter; mjölkprodukter; ost.
|
|
| 30 |
Káva; čaj; kakao; čokolády; cukr; med; kávové náhražky; mouka; přípravky vyrobené z obilnin; cereálie; chléb; sortiment sladkého pečiva; koláče; sušenky; krekry; cukroví; zmrzlina; cukrovinky; rýže; kukuřičné lupínky; hořčice; ocet; omáčky (chuťové přísady); koření; sůl; výživové doplňky na bázi obilninových přípravků (ne pro léčebné nebo dietetické účely).
Café; thé; cacao; chocolats; sucre; miel; succédanés du café; farine; préparations à base de céréales; céréales; pain; pâtisseries; gâteaux; biscuits; biscuits salés; bonbons; crèmes glacées; confiserie; riz; chips de maïs; moutarde; vinaigre; sauces (condiments); épices; sel; additifs nutritionnels à base de produits céréaliers (non à usage médical ou diététique).
Coffee; tea; cocoa; chocolates; sugar; honey; artificial coffee; flour; preparations made from cereals; cereals; bread; pastries; cakes; cookies; crackers; candies; ice cream; confections; rice; corn chips; mustard; vinegar; sauces (condiments); spices; salt; nutritional additives based on cereal preparations (not for medical or dietetic purposes).
Kaffee; Tee; Kakao; Konfekt; Zucker; Honig; Kaffee-Ersatz; Mehl; Getreidepräparate; Getreide; Brot; feine Backwaren; Kuchen; Kekse; Cracker; Bonbons; Eiskrem; Süßwaren; Reis; Maischips; Senf; Essig; Soßen (Würzmittel); Gewürze; Salz; Nahrungsmittelzusätze auf der Basis von Getreidepräparaten (nicht für medizinische oder diätetische Zwecke).
Кафе; чай; какао; шоколадови бонбони; захар; мед; заместители на кафе; брашно; произведения от зърнени храни; зърнени храни; хляб; сладкарски изделия; сладкиши (торти, кексове, пасти); домашни тестени изделия, печива; крекери (тънки, сухи бисквити); сладки; сладолед; сладкарски изделия; ориз; царевичен чипс; горчица; оцет; сосове (подправки за ястия); подправки; сол; хранителни добавки на основа на зърнени продукти (не за медицински или диетични цели).
Kaffe; te; kakao; chokolader; sukker; honning; kaffeerstatning; mel; næringsmidler af korn; kornprodukter; brød; konditorkager; kager; småkager; kiks; søde sager; iscreme; konfekt; ris; majschips; sennep; eddike; saucer (krydrede); krydderier; salt; tilsætningsstoffer til næringsmidler fremstillet på basis af kornpræparater (dog ikke til medicinske eller diætetiske formål).
Καφές· τσάι· κακάο· σοκολάτες· ζάχαρη· μέλι· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)· άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά· δημητριακά· άρτος· ζαχαρώδη· κέικ· βουτήματα· κράκερ· γλυκίσματα· παγωτά· ζαχαρώδη· ρύζι· ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού· μουστάρδα· ξίδι· σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· αλάτι· θρεπτικά πρόσθετα με βάση παρασκευάσματα δημητριακών (μη προοριζόμενα για ιατρική ή διαιτητική χρήση).
Café; té; cacao; bombones; azúcar; miel; sucedáneos del café; harina; preparados a base de cereales; cereales; pan; repostería; pastel; galletas; galletitas saladas; dulces; helados cremosos; confites; arroz; chips de maíz; mostaza; vinagre; salsas (condimentos); especias; sal; aditivos nutricionales basados en preparaciones de cereales (que no sean para fines médicos o dietéticos).
Kohv; tee; kakao; šokolaadid; suhkur; mesi; kohvi aseained; jahu; teraviljatooted; teravili; leib, sai; kondiitritooted; koogid, keeksid, tordid; küpsised; küpsised, kuivikud; maiustused; jäätis; maiustused, kondiitritooted; riis; maisihelbed; sinep; äädikas; kastmed (vürtsid); vürtsid; sool; teraviljapreparaatidel põhinevad toidulisandid (mitte meditsiinilitel või dietoloogilistel eesmärkdel).
Kahvi; tee; kaakao; suklaat; sokeri; hunaja; kahvinkorvike; jauhot; viljasta tehdyt valmisteet; viljat; leipä; leivonnaiset; kakut; pikkuleivät; voileipäkeksit; makeiset; jäätelöt; jälkiruoat; riisi; maissilastut; sinappi; etikka; kastikkeet (mauste-); mausteet; suola; viljavalmisteisiin pohjautuvat ravintolisäaineet (muuhun kuin lääkinnälliseen tai dieettikäyttöön).
Kávé; tea; kakaó; csokoládék; cukor; méz; pótkávé; liszt; gabonafélékből készült előkészítmények; gabonafélék; kenyér; édestészták/cukrászsütemények; piskóták/torták; aprósütemények; sós kekszek; édességek; fagylalt; édességek; rizs; kukorica-csipszek; mustár; ecet; szószok (ízesítők/fűszerek); fűszerek; só; gabonafélékre alapozott tápláló adalékok (nem orvosi vagy diétás célokra).
Caffè; tè; cacao; cioccolatini; zucchero; miele; succedanei del caffè; farine; preparati fatti di cereali; cereali; pane; pasticcini; dolci; biscotteria; cracker; caramelle; gelati; confetti; riso; chips di mais; senape; aceto; intingoli; spezie; sale; additivi nutrizionali a base di prodotti di cereali (non per uso medico o dietetico).
Kava; arbata; kakava; šokoladiniai saldainiai; cukrus; medus; kavos pakaitalai; miltai; grūdų produktai; grūdai; duona; tešlainiai; kepiniai; sausainiai; krekeriai; saldumynai; valgomieji ledai; konditerijos gaminiai; ryžiai; kukurūzų traškučiai; garstyčios; actas; padažai (prieskoniai); prieskoniai (aštrieji); druska; mitybos papildai grūdų produktų pagrindu (ne medicinos ar dietinėms reikmėms).
Kafija; tēja; kakao; šokolādes; cukurs; medus; kafijas aizstājēji; milti; izstrādājumi no labības produktiem; graudaugi; maize; miltu konditorejas izstrādājumi; kūkas; cepumi; krekeri; saldumi; saldējums; saldumu konditoreja; rīsi; graudu čipsi; sinepes; etiķis; garšvielu mērces; garšvielas; sāls; uztura piedevas, kas gatavotas no graudaugu preparātiem (nav paredzētas medicīniskiem vai diētiskiem nolūkiem).
Kafè; tè; kawkaw; ċikkulata; zokkor; għasel; kafè artifiċjali; dqiq; preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali; ċereali; ħobż; ikel ta' l-għaġina; torti; biskuttiini; kràker; ħelu; ġelati; ħelu; ross; strixxi tal-qamħ; mustarda; ħall; zlazi (kondiment); ħwawar; melħ; addittivi nutrittivi bbażati fuq preparazzjonijiet taċ-ċereali (mhux għal skopijiet mediċi jew dijetetiċi).
Koffie; thee; cacao; chocolaatjes; suiker; honing; koffiesurrogaten; meel; uit granen bereide preparaten; graanproducten; brood; gebak; gebakjes; biscuits; crackers; snoepjes; roomijs; suikergoed; rijst; maïschips; mosterd; azijn; kruidensausen; specerijen; zout; voedingssupplementen op basis van graanpreparaten (niet voor medische of diëtische doeleinden).
Kawa; herbata; kakao; czekoladki; cukier; miód; substytuty kawy; mąka; preparaty zbożowe; płatki zbożowe; chleb; paszteciki; ciasta; ciastka (kruche); krakersy; słodycze; lody; wyroby cukiernicze; ryż; chipsy kukurydziane; musztarda; ocet; sosy (przyprawy); przyprawy; sól; dodatki odżywcze na bazie preparatów zbożowych (nie do celów medycznych lub dietetycznych).
Café; chá; cacau; chocolates; açúcar; mel; sucedâneos do café; farinha; preparações feitas de cereais; cereais; pão; produtos de pastelaria; bolos; biscoitos; bolachas salgadas; doces; gelados; confeitarias; arroz; tiras de milho; mostarda; vinagre; molhos (condimentos); especiarias; sal; aditivos nutricionais à base de preparações de cereais (sem ser para fins medicinais ou dietéticos).
Cafea; ceai; cacao; produse pe bază de ciocolată; zahăr; miere; înlocuitori de cafea; făină; preparate din cereale; cereale; pâine; patiserie; prăjituri; biscuiţi; biscuiţi; dulciuri; îngheţată; produse de cofetarie; orez; chipsuri din porumb; muştar; oţet; sosuri (condimente); mirodenii; sare; suplimente nutritive pe baza de produse cerealiere (nu medicale sau dietetice).
Káva; čaj; kakao; čokolády; cukor; med; kávovinové náhradky; múka; prípravky vyrobené z cereálov; cereálie; chlieb; jemné pečivo; zákusky, koláče; sušienky; krekery; sladkosti; zmrzlina; cukrovinky; ryža; kukuričné čipsy; horčica; ocot; koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; soľ; výživové prísady z cereálnych prípravkov (nie na lekárske alebo dietetické účely).
Kava; čaj; kakav; čokolade; sladkor; med; kavni nadomestki; moka; pripravki, narejeni iz žitaric; žitarice; kruh; fino pecivo iz krhkega in listnatege testa; torte; pecivo, piškoti, keksi; krekerji; sladkarije; sladoled; slaščice; riž; koruzni čips; gorčica; kis; omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sol; hranljivi dodatki na osnovi izdelkov iz žitaric (ne za medicinske ali dietetske namene).
Kaffe; te; kakao; chokladprodukter; socker; honung; kaffeersättning; mjöl; spannmålspreparat; spannmål; bröd; bakelser; mjuka kakor; småkakor; smörgåskex; sötsaker; glass; sötsaker; ris; majschips; senap; vinäger; såser (smaktillsatser); kryddor; salt; näringstillskott baserade på spannmålspreparat (ej för medicinska eller dietetiska ändamål).
|
|
| 31 |
Potraviny pro zvířata; travní semena; čerstvé ovoce; bobulovité ovoce; Zelenina; živé květiny; sušené květiny pro dekorativní účely; odpadky pro zvířata; travnatá sportovní hřiště; trávník; podestýlky pro zvířata.
Aliments pour animaux; graines de gazon; fruits frais; baies; légumes; fleurs naturelles; fleurs séchées à des fins décoratives; litières pour animaux; terrains de sport en gazon; gazon; produits pour litière.
Foodstuff for animals; grass seeds; fresh fruits; berries; vegetables; natural flowers; dried flowers for decorative purposes; animal litter; sports playing-fields made of turf; turf; product for animals’ litter.
Tierfutter; Grassamen; frisches Obst; Beeren; Gemüse; natürliche Blumen; Trockenblumen für Dekorationszwecke; Streu für Tiere; Sportfelder aus Rasen; Rasen; Streu für Tiere.
Храни за животни; семена за трева; пресни плодове; дребни безкостилкови плодове; зеленчуци; естествени цветя; сушени цветя за декоративни цели; постелки за животни; спортни терени за игра направени от чим; чим; продукт за животински отпадъци.
Næringsmidler til dyr; græsfrø; frisk frugt; bær; grøntsager; naturlige blomster; tørrede blomster til dekoration; strøelse til dyr; grønsvær til sportspladser; græstørv; strøelse til dyr.
Ζωοτροφές· σπόροι γρασιδιού· νωπά φρούτα· ράγες (σαρκώδεις καρποί)· λαχανικά· φυσικά άνθη· αποξηραμένα άνθη για διακοσμητική χρήση· αχυροστρωμνές· αθλητικά γήπεδα από χλοοτάπητα· χορτόπλινθος· προϊόντα για την αφόδευση ζώων.
Alimentos para animales; semillas de hierba; fruta fresca; bayas; verduras; flores naturales; flores secas para fines decorativos; productos para esparcir sobre camas de animales; campos de deporte de césped; césped; producto para camas de animales.
Loomasööt; rohuseemned; puuvili (värske); marjad; Köögiviljad; lilled (looduslikud); kuivatatud lilled kaunistamiseks; loomadele aluspanu; tehismuruga kaetud spordi- ja mänguväljakud; murumättad, murukamar; loomade allapanutooted.
Eläinten ravintoaineet; nurmikonsiemenet; tuoreet hedelmät; marjat; vihannekset; luonnonkukat; kuivakukat koristelutarkoituksiin; eläinten kuivikkeet; nurmesta tehdyt urheilukentät; polttoturve; kuivikkeet eläimille.
Élelmiszerek állatokra; fűmagok; friss gyümölcs; bogyók (friss gyümölcsök); Zöldségfélék; élő virágok; szárított virágok díszítési célokra; hordágy állatokra; gyeppel fedett sportpályák; tőzeg; termékek állati almokhoz.
Alimenti per gli animali; sementi per erba; frutta fresca; bacche [frutti]; verdure; fiori naturali; fiori secchi per decorazione; lettiere per animali; campi da gioco sportivi in tappeti erbosi; tappeti erbosi; prodotti per lettiere.
Gyvūnų ėdalas; žolių sėklos; švieži vaisiai; uogos; Daržovės; natūralios gėlės; džiovintos gėlės puošybos reikmėms; gyvūnų kraikas; sporto žaidimų aikštelės iš durpių; durpės [durpių briketai]; produktai, skirti gyvūnų kreikimui.
Dzīvnieku barība; zāles sēklas; svaigi augļi; ogas; Dārzeņi; dabīgie ziedi; sausie ziedi, kas paredzēti dekorēšanai; pakaiši dzīvniekiem; velēnas sporta laukumi; velēna; dzīvnieku pakaiši.
Ikel għall-annimali; żerriegħa tal-ħaxix; frott frisk; berries; Ħaxix; fjuri ħajjin; fjuri nexfin għal skopijiet ta' dekorattivi; kaxxa taż-żibel għall-annimali; grawnds ta' l-isports magħmulin mit-tuba; pît; prodott għall-ħmieġ ta' l-annimali.
Voedingsmiddelen voor dieren; graszaad; vers fruit; bessen; groenten; natuurlijke bloemen; droogbloemen als versiering; strooisel voor dieren; sportspeelvelden van gras; turfmolm; bodemstrooisel voor dierenverblijven.
Artykuły spożywcze dla zwierząt; nasiona traw; owoce świeże; jagody [owoce]; Warzywa; kwiaty naturalne; kwiaty suszone do dekoracji; ściółka dla zwierząt; boiska do gier sportowych wykonane z darni; gazony; ściółka dla zwierząt.
Alimentos para animais; sementes de relva; frutos frescos; bagas (frutos); legumes; flores naturais; flores secas para decoração; camas para animais; campos de desporto em turfa; relva; produtos para camas para animais.
Hrană pentru animale; seminte de iarba; fructe proaspete; fructe sub forma de bobite; legume; flori naturale; flori uscate decorative; aşternuturi pentru animale; terenuri de sport din gazon; gazon; produs pentru excremente de animale.
Potraviny pre zvieratá; semeno trávy; čerstvé ovocie; bobule; Zelenina; prírodné kvety; sušené kvety na ozdobné účely; odpadky pre zvieratá; športové ihriská s trávnikovým povrchom; rašelina; výrobky na biologický odpad zvierat.
Živila za živali; semena trave; sadje, sveže; jagode, razne vrste, sveže; Zelenjava; naravne rože; suho cvetje za namene dekoracije; stelja za živali; športna igrišča, prekrita s trato; šota; stelja za živali.
Djurfoder; gräsfrö; färska frukter; bär; grönsaker; levande blommor; torkade blommor för dekorationsändamål; djurströ; sportspelplaner av gräs; torv; strö för djur.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; sirupy a prášek pro přípravu nealkoholických nápojů; minerální a sycené vody; jiné nealkoholické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a ovocné a zeleninové štávy; mražené ovocné nápoje; piva, stout (silné černé pivo), ležák a světlá piva; nealkoholické pivo.
Boissons non alcoolisées; sirops et poudres pour la préparation de boissons non alcooliques; eaux minérales et gazeuses; autres boissons non alcooliques; boissons aux fruits et aux légumes, et jus de fruits et de légumes; boissons de fruits gelées; bières, stout, lager et ales; bière sans alcool.
Non-alcoholic beverages; syrups and powders for preparing non-alcoholic beverages; mineral and carbonated waters; other non-alcoholic beverages; fruit and vegetable beverages and fruit and vegetable juices; frozen fruit beverages; beers, stout, lager and ales; non-alcoholic beer.
Nichtalkoholische Getränke; Sirupe und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; andere alkoholfreie Getränke; Frucht- und Gemüsegetränke sowie Frucht- und Gemüsesäfte; Getränke aus gefrosteten Früchten; Biere, Stout, Lager und Ale; alkoholfreies Bier.
Безалкохолни напитки; сиропи и сиропи под формата на прах за приготвяне на неалкохолни напитки; минерални и газирани води; други неалкохолни напитки; плодови и зеленчукови напитки и плодови и зеленчукови сокове; напитки от замразени плодове; бира, силна тъмна бира, лека бира и английска бира; безалкохолна бира.
Ikke-alkoholholdige drikke; saft og pulver til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke; mineralvand og kulsyreholdige vande; kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugt- eller grøntsagsdrikke samt frugt- eller grøntsagssaft; frugtdrikke i geleret form; øl, stout, lagerøl og ale; ikke-alkoholholdig øl.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· σιρόπια και σκόνες για παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά από φρούτα και λαχανικά και χυμοί φρούτων και λαχανικών· κατεψυγμένα ποτά φρούτων· ζύθος, ζύθος τύπου στάουτ, ζύθος βυθοζύμης (λάγκερ) και ζύθος αφροζύμης (έιλ)· μη αλκοολούχοι ζύθοι.
Bebidas no alcohólicas; jarabes y polvos para elaborar bebidas sin alcohol; aguas minerales y gaseosas; otras bebidas no alcohólicas; bebidas de frutas y verduras y zumos de frutas y verduras; bebidas de frutas heladas; cervezas, stout, lager y ale; cerveza sin alcohol.
Joogid (alkoholivabad); siirupid ja pulbrid alkoholivabade jookide valmistamiseks; mineraal- ja gaseeritud veed; teised alkoholivabad joogid; puuvilja- või köögiviljajoogid ja puuvilja- või köögiviljamahlad; külmutatud puuviljadest joogid; õlu, kange õlu ja laagriõlu ja hele õlu; alkoholivaba õlu.
Alkoholittomat juomat; tiivisteet ja jauheet alkoholittomien juomien valmistukseen; kivennäis- ja hiilihappovedet; muut alkoholittomat juomat; hedelmä- ja vihannesjuomat sekä hedelmä- ja vihannestuoremehut; jäädytetyt hedelmäjuomat; oluet, stout ja lager ja alet; alkoholiton olut.
Alkoholmentes italok; szirupok és porok alkoholmentes italok készítéséhez; ásvány- és szénsavas vizek; egyéb alkoholmentes italok; gyümölcs- és zöldségitalok, és gyümölcs- és zöldséglevek; fagyasztott gyümölcsitalok; sörök, angol sör (stout), erős barna sör (lager) és világos sörök (ale); alkoholmentes sörök.
Bevande analcooliche; sciroppi e polveri per la preparazione di bevande analcoliche; acque minerali e gassate; altre bevande analcoliche; bevande di frutta e di verdura e succhi di frutta e di verdura; bevande alla frutta congelate; birre, "stout" (birra scura forte), "lager" (birra chiara) e "ale" (in origine birra fatta senza luppolo); birre analcoliche.
Nealkoholiniai gėrimai; sirupai ir milteliai, skirti gaiviesiems gėrimams gaminti; mineralinis ir gazuotas vanduo; kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių ir daržovių gėrimai, vaisių ir daržovių sultys; atšaldyti vaisiniai gėrimai; alus, stiprus porteris, stiprus tamsus alus ir ale; nealkoholinis alus.
Bezalkoholiskie dzērieni; sīrupi un pulveri bezalkoholisku dzērienu pagatavošanai; minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi; citi bezalkoholiski dzērieni; augļu un dārzeņu dzērieni un augļu un dārzeņu sulas; saldēti augļu dzērieni; alus, stiprais porteris, gaišalus un gaišais alus; bezalkoholiskais alus.
Xorb mhux alkoħoliku; ġulepp u trab biex isiru xarbiet mhux alkoħoliċi; ilma minerali u bil-gass; xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u tal-ħxejjex u meraq tal-frott u tal-ħxejjex; xarbiet tal-frott iffriżati; birer, stout, lager u ales; birra ħielsa mill-alkoħol.
Alcoholvrije dranken; siropen en poeders voor het bereiden van alcoholvrije dranken; minerale en gazeuse wateren; andere alcoholvrije dranken; vruchten- en groentedranken en vruchten- en groentesappen; bevroren vruchtendranken; bier, ale, porter en lager; alcoholvrij bier.
Napoje niealkoholowe; syropy i proszki do użytku w sporządzaniu napojów bezalkoholowych; wody mineralne i gazowane; inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe lub warzywne i soki owocowe lub warzywne; napoje owocowe; piwa, stout, piwo pełne jasne i ale; piwo bezalkoholowe.
Bebidas sem alcoól; xaropes e pós para preparação de bebidas não alcoólicas; águas minerais e gasosas; outras bebidas não-alcoólicas; bebidas de frutos e legumes e sumos de frutos e legumes; bebidas de fruta gelada; cervejas, "stout", "lager" e "ale"; cervejas sem álcool.
Băuturi nealcoolice; siropuri si prafuri pentru prepararea de bauturi nealcoolice; ape minerale şi gazoase; alte bauturi nealcoolice; bauturi de fructe si legume si sucuri de fructe si legume; bauturi din fructe inghetate; bere, bere stout, bere lager si bere englezeasca; bere fara alcool.
Nealkoholické nápoje; sirupy a prášky na prípravu nealkoholických nápojov; minerálna a sýtená voda; iné nealkoholické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a ovocné a zeleninové džúsy; mrazené ovocné nápoje; pivo, stout (silné čierne pivo), ležiak a svetlé pivá; nealkoholické pivo.
Brezalkoholne pijače; sirupi in praški za pripravo brezalkoholnih pijač; mineralne in gazirane vode; druge brezalkoholne pijače; sadne in zelenjavne pijače ter sadni in zelenjavni sokovi; ledene sadne pijače; piva, močna temna piva, ležak in angleška svetla piva; brezalkoholno pivo.
Icke alkoholhaltiga drycker; safter och pulver för tillagning av alkoholfria drycker; mineralvatten och kolsyrat vatten; andra icke alkoholhaltiga drycker; frukt- och grönsaksdrycker och frukt- och grönsaksjuicer; fruktdrycker, geléer; öl, ale, porter och lager; icke-alkoholhaltigt öl.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Zápalky; zapalovače; pouzdra na cigarety, popelníky, potřeby pro kuřáky nevyrobené z vzácných kovů; cigarety; tabák.
Allumettes; briquets; étuis à cigarettes, cendriers, articles pour fumeurs en métaux non précieux; cigarettes; tabac.
Matches; lighters; cigarette cases, ashtrays, smoker’s articles made of non-precious metal; cigarettes; tobacco.
Streichhölzer; Feuerzeuge; Zigarettenetuis, Aschenbecher, Raucherartikel, nicht aus Edelmetall; Zigaretten; Tabak.
Кибрит; запалки; табакери, пепелници, принадлежности за пушачи направени от неблагороден метал; цигари; тютюн.
Tændstikker; lightere; cigaretetuier, askebægre, artikler for rygere fremstillet af ikke-ædle metaller; cigaretter; tobak.
Σπίρτα· αναπτήρες· τσιγαροθήκες, σταχτοδοχεία, είδη για καπνιστές μη κατασκευσμένα από πολύτιμα μέταλλα· τσιγάρα· καπνός.
Cerillas; encendedores; pitilleras, ceniceros, artículos para fumadores hechos de metales no preciosos; cigarrillos; tabaco.
Tikud; tulemasinad, välgumihklid, sigaretisüütlid; sigaretikarbid, tuhatoosid, muust kui väärismetallist valmistatud suitsetajatarbed; sigaretid; tubakas.
Tulitikut; sytyttimet; savukekotelot, tuhkakupit, tupakointivälineet, ei-jalometalliset; savukkeet; tupakka.
Gyufák; gyújtók/öngyújtók; nem nemesfémből készült cikarettatárcák, hamutálak, dohányzócikkek; cigaretták; dohány.
Fiammiferi; accendini; astucci per sigarette, posacenere, articoli per fumatori in metalli non preziosi; sigarette; tabacco.
Degtukai; žiebtuvėliai; cigarečių dėžutės, peleninės, rūkymo reikmenys iš nebrangiųjų metalų; cigaretės; tabakas.
Sērkociņi; šķiltavas; cigarešu kārbas, pelnu trauki, smēkētāju piederumi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; cigaretes; tabaka.
Sulfarini; lajter; kaxetti tas-sigaretti, axtrejs, oġġetti għal min ipejjep ta' metall mhux prezzjuż; sigaretti; tabakk.
Lucifers; aanstekers; sigarettenkokers, asbakken, artikelen voor rokers van onedele metalen; sigaretten; tabak.
Zapałki; zapalniczki; papierośnice, popielniczki, artykuły dla palaczy wykonane z metali nieszlachetnych; papierosy; tytoń.
Fósforos; isqueiros; cigarreiras, cinzeiros, artigos para fumadores e cinzeiros, em metais não preciosos; cigarros; tabaco.
Chibrituri; brichete; tabachere pentru tigarete, scrumiere, articole de fumatori din metale nepretioase; ţigarete; tutun.
Zápalky; zapaľovače; puzdrá na cigarety, popolníky, potreby pre fajčiarov vyrobené z nedrahého kovu; cigarety; tabak.
Vžigalice; vžigalniki; etuiji za cigatere, pepelniki, kadilske potrebščine, ne iz žlahtnih kovin; cigarete; tobak.
Tändstickor; tändare; cigarettetuier, askfat, artiklar för rökare, tillverkade av oädel metall; cigarretter; tobak.
|
|
| 35 |
Služby zprostředkovatelny práce; nábor zaměstnanců; reklamní služby; zprostředkovatelské služby v oblasti reklamních nebo propagačních materiálů; služby reklamní agentury; reklama provozovaná na internetu a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; rozšiřování reklamních materiálů; pronájem reklamních ploch; pronájem reklamního času ve filmových titulcích; televizní a rozhlasová reklama; reklama ve formě kreslených filmů; služby propagační agentury; služby sportovní propagační agentury a služby v oblasti styků s veřejností; propagace fotbalových akcí; marketingové studie; průzkumy trhu, průzkumy veřejného mínění; organizování obchodních nebo reklamních výstav; organizování reklamy v souvislosti s obchodními výstavami; služby pro tvorbu databází, zejména shromažďování a sestavování informací pro databáze; služby týkající se správy databází; kompilování statistických informací; propagace fotbalových soutěží; sjednocení různého zboží (s výjimkou jeho přepravy) v zájmu druhých, obsahující oděvy, obuv, kloboučnické zboží, sportovní zboží, papírenské zboží, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazů, knihy, videohry, hračky, panenky, noviny, časopisy, publikace, špendlíky, odznaky, kroužky na klíče, vstupenky, klenoty, hodinky, tašky, ručníky, vlajky, nápoje (nealkoholické a alkoholické), potřeby pro kuřáky, cukrovinky; sjednocení různého zboží (s výjimkou jeho přepravy) v zájmu druhých, obsahující oděvy, obuv, kloboučnické zboží, sportovní zboží, papírenské zboží, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazů, knihy, videohry, hračky, panenky, noviny, časopisy, publikace, špendlíky, odznaky, kroužky na klíče, vstupenky, klenoty, hodinky, tašky, ručníky, vlajky, nápoje (nealkoholické a alkoholické), potřeby pro kuřáky, cukrovinky, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetu nebo bezdrátových elektronických komunikačních zařízení; reklama a propagace, informační služby vztahující se k reklamě a propagaci, komerční informační služby, tyto různé služby poskytované z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jakékoli bezdrátové elektronické komunikační sítě; sestavování reklam pro použití jako webové stránky na internetu a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; poskytování prostoru na internetových stránkách a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti pro reklamu zboží nebo služeb; dražby vedené na internetu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; sestavování adresářů pro publikování na internetu a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; obchodní administrativa pro zpracování prodeje uskutečněného na internetu a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; sestavování a údržba registru doménových názvů; podpora prodeje, jmenovitě poskytování výhodných programů pro zákazníky; poskytování bonusových programů pro klienty na sportovních stadionech prostřednictvím vydávání věrnostních a členských karet obsahujících osobní údaje o majiteli; kontrola vstupu na sportovní stadiony prostřednictvím vydávání věrnostních a členských karet obsahujících osobní údaje o majiteli; shromažďování informací do počítačových databází a zejména nehybných nebo animovaných obrázků; elektronický obchod, jmenovitě online služby týkající se zajišťování prodejních smluv; propagace sportovních akcí v oblasti kopané; propagace zboží a služeb třetích stran prostřednictvím smluvních dohod, zejména sponzorských a licenčních dohod, zajišťování jim většího povědomí o značce a lepší pověsti díky kulturním a sportovním akcím, zejména mezinárodním akcím; záznam dat a informací o sportovních výkonech.
Services de bureaux de placement; recrutement de personnel; services de publicité; agences publicitaires de matériel de publicité; services d'agences de publicité; publicité sur l'internet et sur tout réseau de communication électronique sans fil; diffusion de matériel publicitaire; location d'espaces publicitaires; location de temps publicitaire dans les génériques de films; publicités télévisées et radiophoniques; publicité sous forme de dessins animés; services d'agences de promotion; services d'agences de promotion de sports et services de relations publiques; promotion des évènements de football; services d'études de marché; services d'études de marché et de sondage d'opinion; organisation d'expositions commerciales ou publicitaires; organisation de publicité pour des événements commerciaux; services de création de bases de données, en particulier, collecte et compilation d'informations pour des bases de données; services de gestion de bases de données; compilation d'informations statistiques; promotion de compétitions de football; rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits (à l'exception de leur transport), à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour enregistrement, transmission et reproduction de sons et images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, badges, porte-clés, tickets, joaillerie, montres, sacs, serviettes, drapeaux, boissons (non alcooliques et alcooliques), articles pour fumeurs, confiserie; rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits (à l'exception de leur transport), à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour enregistrement, transmission et reproduction de sons et images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, badges, porte-clés, tickets, joaillerie, montres, sacs, serviettes, drapeaux, boissons (non alcooliques et alcooliques), articles pour fumeurs, confiserie, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits via l'internet ou un dispositif électronique de communication sans fil; services de publicité et de promotion, services d'information en matière de publicité et de promotion, services d'informations commerciales, ces différents services fournis à partir d'une base de données ou par l'internet ou sur tout réseau de communication électronique sans fil; compilation de publicités destinées à être utilisées sur des pages web sur l'internet et tout autre réseau de communication électronique; fourniture d'espaces sur l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil pour la publicité de produits ou de services; ventes aux enchères sur l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil; compilation de répertoires destinés à être publiés sur l'internet et tout réseau de communication sans fil; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur l'internet et tout réseau de communication sans fil; compilation et entretien d'un registre de noms de domaine; promotion des ventes, à savoir, fourniture de programmes d'avantages destinés aux clients; fourniture de programmes de bonus destinés aux clients de stades de sport via l'émission de cartes de fidélité et de membres pour supporters contenant des données personnelles du titulaire de la carte; services de contrôle d'accès à des stades de sport par l'émission de cartes de fidélité et de membres pour supporters contenant des données personnelles du titulaire de la carte; compilation d'informations dans des bases de données et en particulier d'images fixes ou animées; services de commerce électronique, à savoir services en ligne de fourniture de contrats de vente; promotion d'événements sportifs dans le domaine du football; promotion de produits et services de tiers, par le biais d'accords contractuels, notamment de partenariat et de licences, leur offrant un surcroît de notoriété et d'image de marque dérivé d'événements culturels et sportifs, en particulier événements internationaux; enregistrement de données et d'informations concernant des performances sportives.
Employment agency services; personnel recruitment; advertising services; agencies for advertising of publicity materials; advertising agency services; advertising carried out on the Internet and on any wireless electronic communication network; dissemination of advertising matter; rental of advertising space; rental of advertising time in film credits; television and radio advertising; advertising in the form of animated cartoons; promotional agency services; sports promotion agency services and public relations services; promotion of football events; market study services; market research, opinion poll services; organisation of exhibitions for commerce or publicity; organization of advertising in connection with commercial exhibitions; services for creation of databases, in particular, collection and compilation of information for databases; database management services; compilation of statistical information; promotion of soccer competitions; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) consisting in clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationary, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, bags, towels, flags, beverages (soft and alcoholic), smokers' articles, confectionery; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) consisting in clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationary, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, bags, towels, flags, beverages (soft and alcoholic), smokers' articles, confectionery, enabling customers to conveniently view and purchase those goods via the Internet or via wireless electronic communication device; advertising and promotional services, information services related to advertising and promotion, commercial information services, these various services provided from a computer database or by Internet or on any wireless electronic communications network; compilation of advertisements for use as Web pages on the Internet and on any wireless electronic communication network; supply of space on an Internet site and on any wireless electronic communication network for advertisements for goods or services; auction sales held on the Internet or on any wireless electronic communications network; compilation of directories for publication on the Internet and on any wireless electronic communications network; business administration services for processing sales carried out on the Internet and on any wireless electronic communication network; compilation and maintenance of a register of domain names; sales promotion, namely, providing advantage programs for customers; providing bonus programs for clients in sporting stadiums through the issuing of supporter fidelity and membership cards which would contain personal data of the owner; services for control of access to sports stadia through the issuing of supporter fidelity and membership cards which would contain personal data of the owner; compilation of information into computer databases and especially of fixed or animated images; E-commerce services, namely, on-line services for supplying of sales contracts; promotion of sports events in the domain of soccer; promotion of goods and services of third parties, by means of contractual agreements, particularly sponsorship and licensing agreements, providing them with increased brand awareness and enhanced image derived from cultural and sporting events, particularly international events; recording of data and information on sports performances.
Personal- und Stellenvermittlung; Personalanwerbung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Werbeagenturen für Werbematerial; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Werbung im Internet sowie in kabellosen elektronischen Kommunikationsnetzen; Verbreitung von Werbematerial; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Werbezeiten in den Filmmedien; Werbung in Rundfunk und Fernsehen; Werbung in Form von Zeichentrickfilmen; Dienstleistungen einer Verkaufsförderungsagentur; Dienstleistungen einer Agentur für Sportförderung und Öffentlichkeitsarbeit; Förderung von Fußballveranstaltungen; Marktstudien; Marktforschung, Meinungsumfragen; Organisation von Ausstellungen für Handel oder Werbung; Organisation von Werbung im Zusammenhang mit Handelsmessen; Datenbankerstellung, insbesondere Sammlung und Kompilierung von Informationen für Datenbanken; Datenbankverwaltungsdienste; Zusammenstellung statistischer Informationen; Verkaufsförderung für Fußballspiele; Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Schreibwaren, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel, Süßwaren; Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel, Süßwaren, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsgeräte zu ermöglichen; Werbung und Verkaufsförderung, Information in Bezug auf Werbung und Verkaufsförderung, Wirtschaftsinformationsdienst, Bereitstellung dieser Dienstleistungen über eine Computerdatenbank oder über Internet oder über ein beliebiges drahtloses elektronisches Kommunikationsnetz; Zusammenstellung von Anzeigen zur Verwendung als Websites im Internet oder in einem drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetz; Bereitstellung von Raum auf einer Websites im Internet oder in einem drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetz zur Werbung für Waren oder Dienstleistungen; Auktionen im Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet oder in drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze getätigten Verkäufen; Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen; Verkaufsförderung, nämlich Bereitstellung von Vorzugsprogrammen für Kunden; Bereitstellung von Prämienprogrammen für Kunden in Sportstadien durch die Ausgabe von Fan-Treue- und Mitgliedskarten, die persönliche Daten des Eigentümers enthalten; Dienstleistungen der Zugangskontrolle zu Sportstadien durch die Ausgabe von Fan-Treue- und Mitgliedskarten, die persönliche Daten des Eigentümers enthalten; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank und insbesondere von unbewegten oder animierten Bildern; elektronischer Handel, nämlich Online-Dienstleistungen zur Bereitstellung von Kaufverträgen; Werbung für Sportveranstaltungen im Bereich Fußball; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen für Dritte durch vertragliche Vereinbarungen, insbesondere Sponsoring und Lizenzverträge, deren Bereitstellung mit verstärktem Markenbewusstsein und erweiterter Repräsentation aus Kultur- und Sportveranstaltungen, insbesondere internationalen Veranstaltungen; Aufzeichung von Daten und Informationen über sportliche Leistungen.
Агенция за работа; набиране на кадри; Рекламни услуги; агенции за реклама на рекламни материали; услуги на рекламни агенции; рекламиране, осъществявано по интернет и по всякакви безжични електронни комуникационни мрежи; разпространяване на рекламни материали; наемане на рекламна площ; отдаване на рекламно време при филмовите надписи; телевизионна и радиореклама; реклама под формата на анимация; услуги на агенция за промотиране; услуги на агенция за спортно промотиране и услуги за връзки с обществеността; промоция на футболни събития; услуги за пазарни изследвания; пазарни проучвания, проучвания на общественото мнение; организиране на изложби за търговия или реклама; организиране на рекламиране във връзка с търговски изложби; услуги за създаване на бази данни, по-специално, събиране и компилиране на информация за бази данни; управление на бази данни; събиране на статистическа информация; промотиране на футболни състезания; събирането заедно, в полза на други, на разнообразие от стоки (с изключение на техния транспорт) състоящи се от облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, спортни стоки, канцеларски материали, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и образ, книги, видеоигри, играчки, кукли, вестници, списания, публикации, топлийки, значки, халки за ключове, билети, бижутерия, часовници, торби, кърпи, знамена, напитки (безалкохолни и алкохолни), принадлежности за пушачи, сладкарски изделия; събирането заедно, в полза на други, на разнообразие от стоки (с изключение на техния транспорт) състоящи се от облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, спортни стоки, канцеларски материали, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и образ, книги, видеоигри, играчки, кукли, вестници, списания, публикации, топлийки, значки, халки за ключове, билети, бижутерия, часовници, торби, кърпи, знамена, напитки (безалкохолни и алкохолни), принадлежности за пушачи, сладкарски изделия, като се дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки чрез интернет или чрез безжично електронно устройство за комуникация; услуги по рекламиране и промотиране, информационни услуги свързани с рекламиране и промотиране, търговски информационни услуги, като тези разнообразни услуги се предоставят от компютърна база данни или по интернет или чрез безжична електронна комуникационна мрежа; компилиране на реклами за употреба като уебстраници в интернет и във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; осигуряване на пространство в интернет сайт и във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи за реклами на стоки или услуги; тръжни продажби осъществявани в интернет или във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; компилиране на директории за публикуване в интернет и във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; услуги по търговска администрация за обработване на продажби извършени в интернет и във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; компилиране и поддръжка на регистър за имена на домейни; насърчаване на продажбите, именно, предоставяне на клиентски програми за предимство; предоставяне на бонус програми за клиенти в спортни стадиони чрез издаването на фен карти и членски карти, които съдържат лични данни на собственика; услуги по контрол на достъпа до спортни стадиони чрез издаването на фен карти и членски карти, които съдържат лични данни на собственика; компилиране на информация в компютърни бази данни и по-специално на неподвижни или анимирани образи; Услуги по електронна търговия, именно, онлайн услуги за снабдяване с договори за продажба; промотиране на спортни събития в областта на футбола; промотиране на стоки и услуги на трети страни, посредством договорни споразумения, по-специално спонсорски и лицензионни споразумения, които им осигуряват усилено присъствие на търговска марка и подобрен имидж произхождащ от културни и спортни събития, по-специално международни събития; записване на данни и информация за спортни постижения.
Arbejdsformidlingsvirksomhed; personalerekruttering; annonce- og reklamevirksomhed; agenturer, der reklamerer for reklamemateriale; reklamebureauvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed på internettet samt på ethvert trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; reklameomdeling; udlejning af reklameplads; udlejning af reklametid til film; radio- og fjernsynsreklamer; annonce- og reklamevirksomhed i form af tegnefilm; reklamebureauvirksomhed; reklamebureauvirksomhed og pr-virksomhed i forbindelse med sport; promotion af fodboldkampe; markedsanalyser; markedsundersøgelser, opinionsundersøgelser; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; organisering af annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med handelsudstillinger; oprettelse af databaser, særlig indsamling og kompilering af information i databaser; databaseforvaltningsvirksomhed; indsamling af statistiske oplysninger; markedsføring af fodboldturneringer; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf), i form af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsartikler, papirhandlervarer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, bøger, videospil, legetøj, dukker, aviser, blade, publikationer, nåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelervarer, armbåndsure, håndklæder, flag, drikkevarer (læskedrikke og alkoholholdige drikke), artikler for rygere, konfekturevarer; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf) i form af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsartikler, papirhandlervarer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, bøger, videospil, legetøj, dukker, aviser, blade, publikationer, nåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelervarer, armbåndsure, håndklæder, flag, drikkevarer (læskedrikke og alkoholholdige drikke), artikler for rygere og konfekturevarer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via internettet eller via en trådløs elektronisk kommunikationsindretning; annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende virksomhed, information vedrørende annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende virksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed, disse tjenesteydelser udbudt fra en computerdatabase eller via internettet eller et hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk; udarbejdelse af reklamer til anvendelse som websider på internettet eller på et hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk; formidling af plads på et websted på internettet eller på et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk til reklamering for varer og tjenesteydelser; auktionssalg på internettet eller på hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk; udarbejdelse af registre til udgivelse på internettet og på et hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk; bistand ved forretningsadministration i forbindelse med behandling af salg foretaget via internettet eller på hvilket som helst trådløst kommunikationsnetværk; kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne; salgsfremmende foranstaltninger, nemlig tilvejebringelse af programmer, der giver kunder fordele; tilvejebringelse af bonusprogrammer til kunder på sportsstadier ved hjælp af udstedelse af loyalitetskort og medlemskort til supportere, som indeholder ejerens personlige data; adgangskontrol til sportsstadioner ved hjælp af udstedelse af loyalitetskort og medlemskort til supportere, som indeholder ejerens personlige data; kompilering af information i computerdatabaser og særlig af stillbilleder eller animerede billeder; elektronisk handel, nemlig onlinetjenester vedrørende tilvejebringelse af salgskontrakter; salg af sportsbegivenheder inden for fodbold; fremme af varer og tjenesteydelser for tredjemand ved hjælp af kontrakter og aftaler, især sponsor- og koncessionskontrakter, især med fokus på mærkenes omdømme og forbedret image i forbindelse med kulturelle arrangementer og sportsarrangementer, især internationale arrangementer; optagelse af data og oplysninger om sportspræstationer.
Υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· πρόσληψη προσωπικού· διαφημιστικές υπηρεσίες· πρακτορεία για υλικά διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· διαφημίσεις μέσω του Διαδικτύου και οποιουδήποτε ασύρματου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας· διανομή διαφημιστικού υλικού· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου στους τίτλους αρχής ταινιών· τηλεοπτική και ραδιοφωνική διαφήμιση· διαφήμιση υπό μορφή κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες πρακτορείων προώθησης· υπηρεσίες πρακορείων προώθησης αθλητισμού και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· προώθηση ποδοσφαιρικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες μελετών εμπορίας (μάρκετινγκ)· έρευνα αγοράς, υπηρεσίες δημοσκοπήσεων· οργάνωση εκθεσεων για εμπόριο ή δημοσιοτητα· οργάνωση διαφημίσεων σε σχέση με εμπορικές εκθέσεις· υπηρεσίες δημιουργίας βάσεων δεδομένων, ειδικότερα συλλογή και συγκέντρωση πληροφοριών για βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων· συγκέντρωση στατιστικών πληροφοριών· προβολή ποδοσφαιρικών αγώνων· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων (εκτός της μεταφοράς αυτών) σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, ποτά (αναψυκτικά και οινοπνευματώδη), είδη για καπνιστές, είδη ζαχαροπλαστικής· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων (εκτός της μεταφοράς αυτών) σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, ποτά (αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά), είδη για καπνιστές, είδη ζαχαροπλαστικής, γεγονός παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά μέσω του Διαδικτύου ή μέσω ασύρματων ηλεκτρονικών διατάξεων επικοινωνίας· υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαφήμιση και προώθηση, υπηρεσίες πρακτορείων εμπορικών πληροφοριών, αυτές οι διάφορες υπηρεσίες παρέχονται από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω Διαδικτύου ή οποιουδήποτε ασύρματου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας για τη διαφήμιση προϊόντων ή υπηρεσιών· δημοπρασίες που διεξάγονται στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων που διεξάγονται στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· σύνταξη και τήρηση μητρώου ονομάτων τομέα· προώθηση πωλήσεων, συγκεκριμένα, παροχή προγραμμάτων προνομίων για πελάτες· παροχή προνομιακών προγραμμάτων για πελάτες σε αθλητικά στάδια μέσω της έκδοσης καρτών για πιστούς οπαδούς που περιλαμβάνουν τα προσωπικά στοιχεία του κατόχου· υπηρεσίες ελέγχου πρόσβασης σε αθλητικά στάδια μέσω της έκδοσης καρτών για πιστούς οπαδούς και καρτών μέλους που περιλαμβάνουν τα προσωπικά στοιχεία του κατόχου· συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και ειδικότερα σταθερών ή κινούμενων εικόνων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα επιγραμμικές υπηρεσίες για παροχή συμβολαίων πώλησης· προώθηση αθλητικών εκδηλωσεων στον τομέα του ποδοσφαίρου· υπηρεσίες προώθησης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων, μέσω συμβατικών συμφωνιών, ειδικότερα συμφωνιών χορηγίας και εκχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, παρεχόμενες με έντονη αναγνωρισιμότητα και ενισχυμένη εμπορική εικόνα ως αποτέλεσμα πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων, ειδικότερα διεθνών εκδηλώσεων· εγγραφή δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με αθλητικά θεάματα.
Servicios de oficinas de empleo; contratación de personal; servicios de publicidad; agencias para anunciar material publicitario; servicios de agencias publicitarias; publicidad en Internet y en cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; difusión de material publicitario; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempo publicitario en los créditos de las películas; publicidad televisada y radiofónica; publicidad en forma de dibujos animados; servicios de agencia de promoción; servicios de agencia de promoción deportiva y de relaciones públicas; promoción de eventos de fútbol; servicios de estudio de mercados; estudios de mercado, servicios de sondeos de opinión; organización de publicidad para comercio o publicidad; organización de publicidad en relación con exposiciones comerciales; servicios para la creación de bases de datos, en particular, recogida y compilación de información para bases de datos; servicios de gestión de bases de datos; recopilación de información estadística; promoción de competiciones de fútbol; la recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos (excepto su transporte) que consisten en vestidos, calzado, sombrerería, artículos deportivos, papelería, aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecas, periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros de aro, billetes, joyería, relojes de pulsera, bolsas, toallas, banderas, bebidas (sin y con alcohol), artículos de fumador, confitería; la recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos (exceptuando su transporte) que consisten en vestidos, calzado, sombrerería, artículos deportivos, papelería, aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecas, periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros de aro, billetes, joyería, relojes de pulsera, bolsas, toallas, banderas, bebidas (sin y con alcohol), artículos de fumador y confitería, para que los clientes puedan verlos y comprarlos cómodamente a través de Internet o de dispositivos electrónicos de comunicación inalámbricos; publicidad y servicios promocionales, servicios de información relacionados con la publicidad y promoción, servicios de información comercial, todos estos servicios prestados desde una base de datos informática o por Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónica inalámbrica; recopilación de anuncios para su uso en páginas web en Internet y en cualquier red de comunicaciones electrónica inalámbrica; suministro de espacio en un sitio de Internet y en cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica para anunciar productos o servicios; ventas en subastas realizadas en Internet o en cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; recopilación de directorios para su publicación en Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; recopilación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio; promoción de ventas, en concreto, la facilitación de programas avanzados para los clientes; que proporcionen programas de bonificación para los clientes en estadios deportivos mediante la emisión de tarjetas de fidelidad y tarjetas de socios que tuvieran registrados los datos personales del titular; servicios para controlar el acceso a estadios de deporte a través de la emisión de tarjetas de fidelidad y tarjetas de socios que tuvieran registrados los datos personales del titular; recopilación de información en bases de datos informáticas y especialmente de imágenes fijas o animadas; servicios de comercio electrónico, en concreto, servicios en línea para el suministro de contratos de ventas; promoción de eventos deportivos relacionados con el mundo del fútbol; promoción de bienes y servicios de terceros, por medio de acuerdos contractuales, en particular contratos de patrocinio y de licencia, que les conciencian más en materia de marcas y que ofrecen una imagen mejorada derivada de eventos culturales y deportivos, en particular eventos internacionales; grabación de datos e información relativos al rendimiento deportivo.
Tööturuteenused; tööjõu värbamine; reklaamiteenused; reklaamvahendite reklaamimise agentuurid; reklaamibüroo teenused; reklaam Internetis ja mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; reklaammaterjalide levitamine; reklaamipinna üürimine; reklaamiaja rentimine filmimanustes; tele- ja raadioreklaamid; animeeritud reklaam; reklaamibürooteenused; spordialase edenduse ja suhtekorralduse teenused; jalgpalliürituste reklaam; turu-uuringud; turu-uuringud ja arvamusküsitlused; kaubandus- ja reklaamnäituste korralda-mine; kaubandusnäituste alase reklaami organiseerimine; andmebaaside loomine, eelkõige teabe kogumine ja koostamine andmebaasidesse; andmekogude haldamise teenused; statistikainfo koostamine; jalgpallivõistluste reklaamimine; mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute kasuks (v.a transport), mis hõlmavad rõivaid, jalatseid, peakatteid, sporditarbeid, kirjutustarbeid, seadmeid heli ja piltide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks, raamatuid, videomänge, mänguasju, nukke, ajalehti, ajakirju, väljaandeid, nõelu, märke, võtmerõngaid, pileteid, väärisehteid, käekelli,rätikuid, lippe, karastus- ja alkohoolseid jooke, suitsetajate tarbeid, maiustusi; mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute kasuks (v.a transport), mis hõlmavad rõivaid, jalatseid, peakatteid, sporditarbeid, kirjutustarbeid, heli ja kujutiste salvestamise, edastamise ja taasesituse seadmeid, raamatuid, videomänge, mänguasju, nukke, ajalehti, ajakirju, väljaandeid, nõelu, märke, võtmerõngaid, pileteid, väärisehteid, kellasid, kotte, kuivatusrätikuid, lippe, karastus- ja alkohoolseid jooke, suitsetajate tarbeid, maiustusi, et võimaldada klientidel neid tooteid Interneti või juhtmeta elektroonilise sideseadme kaudu mugavalt vaadelda ning osta; reklaami- ja müügiedendusteenused, infoteenused seoses reklaami ja müügiedendusega, kaubandusteabeteenused, eelnimetatud teenused pakutuna arvutiandmebaasist või Internetist või mis tahes juhtmeta sidevõrgu kaudu; reklaami koostamine, mida esitatakse veebilehtedena Internetis ja mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus; interneti veebisaidil ja mis tahes juhtimeta elektroonilises sidevõrgus ruumi pakkumine kaupade või teenuste reklaamimiseks; oksjonid, mis toimuvad Internetis või mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus; kataloogide koostamine, mida avaldatakse Internetis ja mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus; ärihaldusteenused Internetis ja mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus toimuva müügi korraldamiseks; domeeninimede registri koostamine ja hooldamine; müügiedendus, nimelt soodustusprogrammide pakkumine klientidele; boonusprogrammide pakkumine spordiväljakute külastajatele kliendi- ja liikmekaartide väljaandmise näol, millel võivad olla ka omaniku isikuandmed; spordiväljakutele juurdepääsu kontrolli teenused, väljastades kliendi- ja liikmekaarte, millel võivad olla ka omaniku isikuandmed; info ja eelkõige liikumatute või liikuvate kujutiste kogumine arvuti andmebaasidesse; e-kaubandusteenused, nimelt müügilepingute pakkumise teenused ja kaupade müük Internetis; spordiürituste reklaam jalgpalli valdkonnas; kolmandate isikute kaupade ja teenuste reklaam lepingute, eriti sponsor- ja litsentsilepingute kaudu, tagades nii kaubamärgi laiaulatuslikuma tundmise ja täiuslikuma kuvandi kultuuri- ja spordiürituste, eriti rahvusvaheliste ürituste kaudu; spordietenduste alaste andmete ja info salvestamine.
Työvoimatoimistopalvelut; henkilöstön rekrytointi; mainospalvelut; suhdetoimintamateriaalin mainostoimistot; mainostoimistopalvelut; mainonta Internetissä ja missä tahansa langattomassa elektronisessa viestintäverkossa tarjottuna; mainosmateriaalin jakelu; mainostilan vuokraus; mainosajan vuokraus elokuvien alkutekstien yhteydessä; radio- ja televisiomainonta; mainostaminen piirrettyjen elokuvien muodossa; myynninedistämistoimistojen palvelut; urheilun mainostamiseen keskittyvien toimistojen palvelut sekä suhdetoimintapalvelut; jalkapallotapahtumien myynninedistäminen; markkinointitutkimuspalvelut; markkinatutkimus, mielipidemittauspalvelut; näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; kaupallisiin näyttelyihin liittyvän mainonnan järjestäminen; tietokantojen luontipalvelut, erityisesti tietojen keruu ja kokoaminen tietokantoihin; tietokantojen hallintapalvelut; tilastotiedon kokoaminen; jalkapallokilpailujen mainostaminen; erilaisten seuraavanlaisten tavaroiden tuominen yhteen muiden lukuun (lukuun ottamatta niiden kuljetusta): vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvälineet, paperikauppatavarat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, kirjat, videopelit, lelut, nuket, sanomalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, rintaneulat, rintamerkit, avainrenkaat, pääsyliput, korut, rannekellot, laukut, pyyhkeet, liput, juomat (virvoitusjuomat ja alkoholijuomat), tupakointivälineet, makeiset; erilaisten tavaroiden, nimittäin vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, urheiluvälineiden, paperikauppatavaroiden, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, kirjojen, videopelien, lelujen, nukkejen, sanomalehtien, aikakauslehtien, julkaisujen, neulojen, rintamerkkien, avainrenkaiden, pääsylippujen, korujen, rannekellojen, laukkujen, pyyhkeiden, lippujen, juomien (virvoitusjuomien ja alkoholijuomien), tupakointivälineiden ja makeisten kokoaminen yhteen muiden puolesta (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin tai langattomien elektronisten viestintälaitteiden kautta; mainonta- ja myynninedistämispalvelut, mainontaan ja myynninedistämiseen liittyvät tiedotuspalvelut, kaupalliset tiedotuspalvelut, nämä erilaiset palvelut tarjotaan tietokannan tai Internetin tai kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; web-sivuina Internetissä ja kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa käytettävien mainosten laatiminen; tavaroiden ja palvelujen mainontaan tarkoitetun tilan tarjoaminen Internetin web-sivustolla ja kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa; internetissä tai kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa pidettävät huutokaupat; internetissä ja kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa julkaistavien hakemistojen laatiminen; yrityshallintopalvelut Internetissä ja kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa suoritettavien myyntien käsittelyyn; verkkotunnusrekisterien kokoaminen ja ylläpito; myynninedistäminen, nimittäin etuusohjelmien tarjoaminen asiakkaille; bonusohjelmien tarjoaminen asiakkaille urheilustadioneilla laskemalla liikkeeseen kannattajien kanta-asiakas- ja jäsenkortteja, jotka sisältävät omistajan henkilötietoja; urheilustadionien kulunvalvontapalvelut tarjoamalla kannattajille kanta-asiakas- ja jäsenkortteja, jotka sisältävät omistajan henkilötietoja; tietojen ja erityisesti liikkumattomien tai animaatiokuvien kokoaminen tietokantoihin; sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin online-palvelut myyntisopimusten toimitusta varten; urheilutapahtumien mainostaminen jalkapallon alalla; kolmansille osapuolille kuuluvien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen, erityisesti sponsorisopimusten ja toimilupasopimusten avulla, tarjoamalla runsaasti tietoa tuotemerkistä ja parantamalla julkisuuskuvaa kulttuuri- ja urheilutapahtumien, erityisesti kansainvälisten tapahtumien kautta; urheilusuorituksia koskevan datan ja tietojen kirjaaminen.
Foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; munkaerő-toborzás; reklámozási szolgáltatások; ügynökségek reklámanyagok értékesítéséhez; reklámügynökségi szolgáltatások; az interneten és bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton megvalósított reklámozás; terjesztés (reklámanyag ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); reklámidő bérlése filmek stáblistáin; televíziós és rádiós reklámok; reklámozás animációs rajzfilmek formájában; promóciós ügynökségi szolgáltatások; sportpromóciós ügynökségi szolgáltatások és közönségkapcsolati szolgáltatások; futballesemények promóciója; piaci tanulmányok; piackutatási, közvéleménykutatási szolgáltatások; kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése; reklámszervezés kereskedelmi kiállításokkal kapcsolatban; adatbázisok létrehozásának szolgáltatásai, főként információk öszegyűjtése és összeállítása adatbázisok számára; adatbázis management szolgáltatások; statisztikai információk összeállítása; futballbajnokságok promóciója; sokféle áru, többek között ruházat, lábbelik, fejfedők, sportcikkek, papíráruk, hangok és képek felvételére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, könyvek, videojátékok, játékszerek, játékbabák, újságok, magazinok, kiadványok, tűk, kitűzők, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, órák, táskák, törülközők, zászlók, italok (alkoholmentes és alkoholos), dohányáruk, cukorkaáruk egy helyre gyűjtése (ezek szállításának kivételével) mások megbízásából; sokféle áru, többek között ruházat, lábbelik, fejfedők, sportcikkek, papíráruk, hangok és képek felvételére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, könyvek, videojátékok, játékszerek, játékbabák, újságok, magazinok, kiadványok, tűk, kitűzők, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, órák, táskák, törülközők, zászlók, italok (alkoholmentes és alkoholos), dohányáruk, cukorkaáruk egy helyre gyűjtése (ezek szállításának kivételével) mások megbízásából, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását az interneten vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszközökön keresztül; reklámozás és promóciós szolgáltatások, reklámozáshoz és promócióhoz kapcsolódó információs szolgálatások, kereskedelmi információs szolgáltatások, mindezen sokféle szolgáltatást számítógépes adatbázisokból, az internet vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózat révén nyújtják; reklámok összeállítása weblapként való felhasználáshoz az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton; hely rendelkezésre bocsátása az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton levő szájton termékek és szolgálatások reklámozására; az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton megtartott árveréses értékesítés; címjegyzékek összeállítása interneten és bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton való közzétételre; üzleti adminisztrációs szolgáltatások az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton történt eladások feldolgozásához; doménnév-nyilvántartás szerkesztése és karbantartása; értékesítésösztönzés, nevezetesen előnyt biztosító programok biztosítása a vásárlók számára; jutalomprogramok biztosítása az ügyfelek számára sportstadionokban támogatói hűség- és tagsági kártyák kibocsátás át, amelyek a tulajdonosok személyi adatait tartalmazzák; szolgáltatások sportstadionokba való belépés szabályozása érdekében támogatói hűség- és tagsági kártyák kibocsátás át, amelyek a tulajdonosok személyi adatait tartalmazzák; információk, különösen álló vagy animált képek összeállítása számítógépes adatbázisokba; e-kereskedelmi szolgáltatások, azaz on-line szolgáltatások értékesítési szerződések nyújtásához; sportesemények reklámozása a labdarúgás területén; áruk és szolgáltatások reklámozása mások számára, szerződéses megállapodások, elsősorban szponzori és engedélyezési megállapodások segítségével, ezek biztosítása egy védjegy ismertségének javítása és arculatának fejlesztése érdekében kulturális és sporteseményekhez, elsősorban nemzetközi rendezvényekhez; adat és információk felvétele sportrendezvényeken.
Servizi di agenzie di collocamento; reclutamento di personale; servizi di pubblicità; agenzie per la diffusione di materiale pubblicitario; servizi di agenzie pubblicitarie; pubblicità su Internet e su qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili; diffusione di materiale pubblicitario; locazione di spazi pubblicitari; locazione di tempi pubblicitari nei titoli di film; pubblicità radiofonica e televisiva; pubblicità sotto forma di cartoni animati; servizi d'agenzie di promozione; servizi d'agenzie di promozione per sport e servizi di pubbliche relazioni; promozione di manifestazioni di calcio; ricerche di mercato; ricerche di mercato, sondaggi d'opinione; organizzazione d'esposizioni commerciali o pubblicitarie; organizzazione di pubblicità riguardo ad esposizioni commerciali; servizi di creazione di banche dati, in particolare, raccolta e compilazione d'informazioni per banche dati; servizi di gestione di banche dati; compilazione d'informazioni statistiche; promozione di competizioni di calcio; raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti (escluso il relativo trasporto) costituiti da articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, cartoleria, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, libri, videogiochi, giocattoli, bambole, giornali, riviste, pubblicazioni, spilli, distintivi, portachiavi ad anello, biglietti, gioielleria, orologi, borse, asciugamani, banderie, bevande (bibite e alcolici), articoli per fumatori, confetteria; raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti (escluso il relativo trasporto) costituiti da articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, cartoleria, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, libri, videogiochi, giocattoli, bambole, giornali, riviste, pubblicazioni, spilli, stemmi, portachiavi ad anello, biglietti, gioielleria, orologi, articoli souvenir correlati al football, borse, asciugamani, bandiere, bevande (bibite e alcolici), articoli per fumatori, confetteria, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli tramite Internet o dispositivi di comunicazione elettronici senza fili; servizi pubblicitari e promozionali, servizi d'informazioni riguardanti la pubblicità e la promozione, servizi d'informazione commerciale, i suddetti servizi diversi sono offerti da una banca dati informatica o tramite Internet o qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; compilazione d'annunci pubblicitari da utilizzare come pagine Web su Internet o qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; offerta di spazi su siti Internet o reti elettroniche di comunicazione senza fili per la pubblicità di prodotti e servizi; vendite all'asta su Internet o qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; compilazione d'elenchi da pubblicare su Internet o reti elettroniche di comunicazione senza fili; servizi d'amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet o su reti elettroniche di comunicazione senza fili; compilazione e manutenzione d'un registro di nomi di domini; promozione delle vendite, ovvero offerta di programmi di vantaggi per clienti; offerta di programmi di bonus per i clienti in stadi sportivi attraverso l'emissione di carte fedeltà e d'affiliazione per i tifosi contenenti dati personali del titolare; servizi per controllo dell'accesso in stadi sportivi mediante l'emissione di carte fedeltà e d'affiliazione per i tifosi contenenti i dati personali del titolare; compilazione d'informazioni in banche dati informatiche e, in particolare, d'immagini fisse o animate; servizi di commercio elettronico, ovvero servizi on-line per la fornitura di contratti di vendita; promozione di manifestazioni sportive nel settore calcistico; promozione dei prodotti e servizi di terzi, mediante accordi contrattuali, in particolare accordi di sponsorizzazione e concessione in licenza, aumento della conoscenza di marca ed immagini potenziate derivate da manifestazioni culturali e sportive, in particolare manifestazioni internazionali; registrazione di dati e d'informazioni in materia d'esecuzione di sport.
Įdarbinimo agentūrų paslaugos; personalo komplektavimas; reklamos paslaugos; viešojo informavimo medžiagos reklamavimo agentūros; reklamos agentūrų paslaugos; reklama, teikiama internete ir bet kokiame kitame belaidžiame elektroniniame ryšio tinkle; reklaminės medžiagos platinimas; reklaminio ploto nuoma; reklaminio laiko nuoma kino filmų pabaigos kadro įrašuose; televizijos ir radijo reklama; animacinių filmukų pobūdžio reklama; reklamos agentūros paslaugos; sporto reklamos agentūros paslaugos ir viešųjų ryšių paslaugos; futbolo renginių reklamavimas; marketingo studijos; rinkos tyrimų, viešosios nuomonės apklausų paslaugos; parodų komercijos ir reklamos tikslais organizavimas; reklamos, susijusios su komercinėmis parodomis, organizavimas; duomenų bazių kūrimo paslaugos, ypač informacijos rinkimas į duomenų bazes; duomenų bazių administravimo paslaugos; statistinės informacijos rinkimas; futbolo varžybų reklama; įvairių prekių (išskyrus jų vežimą) asortimento, sudaryto iš drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, sporto reikmenų, raštinės reikmenų, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūros, knygų, vaizdo žaidimų, žaislų, lėlių, laikraščių, žurnalų, leidinių, smeigtukų, ženklelių, raktų žiedų, bilietų, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, rankšluosčių, vėliavų, gėrimų (gaiviųjų ir svaigiųjų), rūkymo reikmenų, konditerijos gaminių, sudarymas kitų labui; įvairių prekių (išskyrus jų vežimą) asortimento, sudaryto iš drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, sporto reikmenų, raštinės reikmenų, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūros, knygų, vaizdo žaidimų, žaislų, lėlių, laikraščių, žurnalų, leidinių, smeigtukų, ženklelių, raktų žiedų, bilietų, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, rankšluosčių, vėliavų, gėrimų (gaiviųjų ir svaigiųjų), rūkymo reikmenų, konditerijos gaminių, sudarymas kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes internetu arba belaidžiu elektroninio ryšio prietaisu; reklamos ir pardavimo skatinimo paslaugos, informacinės paslaugos, susijusios su reklama ir pardavimo skatinimu, komercinės informacijos paslaugos, šios įvairios paslaugos teikiamos iš kompiuterio duomenų bazės, internetu arba bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšių tinklu; reklaminių skelbimų, skirtų naudoti kaip interneto ar bet kokio belaidžio elektroninio ryšių tinklo tinklalapiai, rinkimas; prekių ar paslaugų reklaminiams skelbimams skirtos vietos teikimas internete ir bet kokiame belaidžiame elektroniniame ryšio tinkle; aukcionai, rengiami internete ar bet kokiame belaidžiame elektroniniame ryšio tinkle; katalogų, skirtų skelbti internete ar bet kokiame belaidžiame elektroniniame ryšio tinkle, sudarymas; verslo tvarkybos paslaugos, skirtos apdoroti pardavimo sandoriams, atliktiems internetu ar bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšio tinklu; domenų vardų registro sudarymas ir techninė priežiūra; pardavimo rėmimas, būtent privalumų programų teikimas klientams; premijinių programų teikimas sporto stadionų klientams išleidžiant rėmėjo ištikimybės ir narystės korteles, kuriose įrašyta asmeninė turėtojo informacija; įėjimo į sporto stadionus kontrolės paslaugos, teikiamos išleidžiant rėmėjo ištikimybės ir narystės korteles, kuriose įrašyta asmeninė turėtojo informacija; informacijos, ypač nejudančių ar animacinių atvaizdų, rinkimas į kompiuterių duomenų bazes; elektroninės prekybos paslaugos, būtent prijungtinės paslaugos pardavimo sutartims teikti; futbolo srities sporto renginių reklaminis rėmimas; trečiųjų šalių prekių ir paslaugų pardavimo rėmimas sutartinių susitarimų priemonėmis, ypač finansinio rėmimo ir licencijavimo sutarčių, teikiant jas su padidintu įmonės ženklo įsisąmoninimu ir geresniu įsivaizdavimu, kuris įgyjamas kultūriniuose ir sportiniuose renginiuose, ypač tarptautiniuose renginiuose; duomenų ir informacijos apie sporto renginius įrašymas.
Darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; darbinieku meklēšana; reklāmas pakalpojumi; reklāmas aģentūras materiālu izplatīšanai; reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāma, kas veikta internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāmas laukumu noma; reklāmas laika noma filmas titros; televīzijas un radioreklāmas; reklāma animācijas filmu veidā; veicināšanas aģentūru pakalpojumi; sporta veicināšanas aģentūras pakalpojumi un sabiedrisko attiecību pakalpojumi; futbola pasākumu reklāma; mārketinga pētījumi; tirgus izpēte, viedokļu aptaujas pakalpojumi; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāmas organizēšana saistībā ar komerciālām izstādēm; pakalpojumi datubāzu veidošanai, jo īpaši informācijas apkopošana un kompilēšana datubāzēs; datu bāzu pārvaldības pakalpojumi; statistiskās informācijas kompilēšana; futbola sacensību veicināšana; dažādu preču apkopošana (izņemot to transportēšanu) citiem: apģērbi, apavi, galvassegas, sporta izstrādājumi, kancelejas piederumi, iekārtas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, grāmatas, videospēles, rotaļlietas, lelles, avīzes, populāri žurnāli, izdevumi, spraudītes, nozīmītes, atslēgu gredzeni, biļetes, juvelierizstrādājumi, rokaspulksteņi, somas, dvieļi, karogi, dzērieni (bezalkoholiskie un alkoholiskie), smēķētāju preces, konditorejas izstrādājumi; dažādu preču apkopošana (izņemot to pārvadāšanu) citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces, izmantojot internetu vai bezvadu elektroniskās sakaru ierīces, piemēram, apģērbs, apavi, galvassegas, sporta izstrādājumi, kancelejas piederumi, iekārtas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un atveidošanai, grāmatas, videospēles, rotaļlietas, lelles, avīzes, populāri žurnāli, izdevumi, spraudītes, nozīmītes, atslēgu gredzeni, biļetes, juvelierizstrādājumi, rokaspulksteņi, somas, dvieļi, karogi, dzērieni (bezalkoholiskie un alkoholiskie), smēķētāju preces, konditorejas izstrādājumi; reklāmas un veicināšanas pakalpojumi, informācija saistībā ar reklāmu un veicināšanu, komerciāla informācija, šie dažādie pakalpojumi ir nodrošināti no datubāzes vai interneta, vai jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; sludinājumu apkopošana izmantošanai kā tīmekļa lappuses internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; laukuma nodrošināšana interneta tīmekļa vietnē un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā preču vai pakalpojumu sludinājumiem; izsoles, kas notiek internetā vai jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; direktoriju apkopošana publicēšanai internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; uzņēmējdarbības administrēšana tirdzniecības apstrādei, kas tiek veikta internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; domēna nosaukumu reģistra apkopošana un uzturēšana; tirdzniecības sekmēšana, proti, klientu priekšrocību programmas; klientu prēmiju programmu nodrošināšana sporta stadionos, izsniedzot atbalstītāju uzticības un biedru kartes, kas ietver īpašnieka personīgo informāciju; pakalpojumi pieejas kontrolei sporta stadionos, izsniedzot atbalstītāju uzticības un biedru kartes, kas ietver īpašnieka personīgo informāciju; informācijas apkopošana datora datubāzēs un īpaši fiksētos vai animētos attēlos; e-komercijas pakalpojumi, proti, tiešsaistes pakalpojumi tirdzniecības līgumu nodrošināšanai; sporta pasākumu veicināšana futbola domēnā; citu personu preču un pakalpojumu veicināšana, slēdzot līgumsaistības, jo īpaši sponsorēšanas un licencēšanas līgumus, nodrošinot tos ar pastiprinātu uzmanības pievēršanu zīmoliem un uzlabotu tēlu kultūras un sporta pasākumos, jo īpaši starptautiskos pasākumos; informācijas un datu ierakstīšana sakarā ar sporta pasākumiem.
Servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' irreklamar; aġenziji għar-reklamar ta' materjal promozzjonali; servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; reklamar li jsir l-Internet u fuq kull netwerk elettroniku mingħajr fili tal-komunikazzjoni; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; kiri ta' ħin pubbliċitarju waqt il-kredits tal-films; reklami tat-televiżjoni u tar-radju; reklamar f'forma ta' kartuns animati; servizzi ta' aġenzija tal-promozzjoni; servizzi ta' aġenzija għall-promozzjoni ta' l-isport u servizzi tar-relazzjonijiet pubbliċi; promozzjoni ta' l-avvenimenti tal-futbol; studji dwar il-marketing; riċerka tas-suq, servizzi ta' sondaġġi dwar opinjonijiet; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; l-organizzazzjoni ta' reklamar dwar wirjiet kummerċjali; servizzi għall-ħolqien ta' dejtabejżis, b'mod partikolari, il-ġabra u l-kompilazzjoni ta' informazzjoni għad-dejtabejżis; servizzi ta' ġestjoni ta' database; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni ta' statistika; promozzjoni ta' kompetizzjonijiet tal-futbol; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti (li jeskludu t-trasport tagħhom) li tikkonsisti f'ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti ta' l-isports, kartolerija, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, kotba, vidjowgejms, ġugarelli, pupi, gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet, labar, beġis, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjellerija, arloġġi ta' l-idejn, basktijiet, xugamani, bnadar, xarbiet (mhux alkoħoliċi u alkoħoliċi), oġġetti għal min ipejjep, ħlewwiet; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti (li jeskludu t-trasport tagħhom) li tikkonsisti f'ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti ta' l-isports, kartolerija, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, kotba, vidjowgejms, ġugarelli, pupi, gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet, labar, beġis, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjellerija, arloġġi ta' l-idejn, basktijiet, xugamani, bnadar, xarbiet (mhux alkoħoliċi u alkoħoliċi), oġġetti għal min ipejjep, ħlewwiet, li tippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti permezz ta' l-Internet jew tagħmir ta' komunikazzjoni elettronika mingħajr fili; servizzi ta' reklamar u ta' promozzjoni, servizzi ta' informazzjoni dwar is-servizzi tar-reklamar u tal-promozzjoni, servizzi ta' informazzjoni kummerċjali, dawn is-servizzi varji pprovduti minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet jew minn kwalunkwe netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet mingħajr fili; il-kumpilazzjoni ta' reklami għall-użu bħala paġni tal-web fuq l-Internet u fuq xi netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; provvista ta' spazju fuq sit ta' l-Internet u fuq kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili għar-reklamar ta' oġġetti jew servizzi; bejgħ bl-irkant li jsir fuq l-Internet minn xi netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet mingħajr fili; il-kumpilazzjoni ta' direttorji għall-pubblikazzjoni fuq l-Internet u kwalunkwe netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet mingħajr fili; servizzi ta' l-amministrazzjoni ta' negozju għall-ipproċessar tal-bejgħ li jsir fuq l-Internet u kwalunkwe netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet mingħajr fili; il-ġabra u l-manutenzjoni ta' reġistru ta' ismijiet tad-dominju; il-promozzjoni tal-bejgħ, jiġifieri, il-provvista ta' programmi ta' vantaġġ għall-klijenti; il-provvista ta' programmi ta' bonus għall-klijenti fl-istadji ta' l-isport permezz tal-ħruġ tal-kards tal-fidelità tas-sostenituri u karti tas-sħubija li jkun fihom dejta personali tad-detentur; servizzi għall-kontroll ta' l-aċċess għall-istadji ta' l-isport permezz tal-ħruġ tal-kards tal-fidelità tas-sostenituri u karti tas-sħubija li jkun fihom dejta personali tad-detentur; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f'dejtabejżis tal-kompjuter u b'mod speċjali ta' immaġni weqfin jew animati; kummerċ elettroniku, jiġifieri, servizzi onlajn għal provvista ta' kuntratti tal-bejgħ; il-promozzjoni ta' attivitajiet sportivi fil-qasam tal-futbol; il-promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' terzi persuni, permezz ta' ftehim kuntrattwali, b'mod partikolari ftehim ta' sponsorizzazzjoni u l-għoti ta' liċenzji, il-provvista ta' aktar għarfien dwar il-prodott u immaġni msaħħa li tinġieb minn attivitajiet kulturali u sportivi, b'mod partikolari attivitajiet internazzjonali; ir-reġistrazzjoni ta' dejta u informazzjoni dwar prestazzjonijiet sportivi.
Diensten van arbeidsbureaus; personeelswerving; reclamediensten; agentschappen voor reclame- of publiciteitsmateriaal; diensten van reclamebureaus; reclame uitgevoerd op internet en op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; verspreiding van reclamemateriaal; verhuur van advertentieruimte; verhuur van reclametijd in de aftiteling van films; televisie- en radioreclame; reclame in de vorm van tekenfilms; reclamebureaus; promotieagentschappen en public relations op het gebied van sport; promotie van voetbalevenementen; diensten op het gebied van marktonderzoek; marktstudie, opiniepeilingen; organisatie van tentoonstellingen voor reclame of publiciteit; organisatie van reclame in verband met handelstentoonstellingen; het opzetten van databases, met name verzameling en samenstelling van informatie in databases; diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden; het samenstellen van statistische informatie; promotie van voetbalwedstrijden; het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen, juwelierswaren, horloges, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers, suikerbakkerswaren; het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen, juwelierswaren, horloges, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers, suikerbakkerswaren, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen via internet of via draadloze elektronische communicatieapparaten; reclame en promotie, informatie met betrekking tot reclame en promotie, handelsinlichtingen, deze verschillende diensten geleverd vanuit een computerdatabase of via internet of eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op internet en op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; verschaffing van ruimte op websites op internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk voor reclame voor goederen of diensten; veilingen op internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; samenstelling van adressenbestanden voor publicatie op internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; zakelijke administratie voor het verwerken van verkopen via internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; samenstelling en onderhoud van een register met domeinnamen; verkooppromotie, te weten het verstrekken van voordeelprogramma's aan klanten; levering van voordeelprogramma's voor klanten in sportstadions door uitgifte van supportersloyaliteitskaarten en lidmaatschapskaarten die persoonlijke gegevens van de eigenaar bevatten; toegangscontrole bij stadions door uitgifte van supportersloyaliteitskaarten en lidmaatschapskaarten die persoonlijke gegevens van de eigenaar bevatten; het verzamelen van informatie in computerdatabases, en met name van stilstaande of geanimeerde beelden; elektronische handel, te weten onlinediensten voor het leveren van verkoopcontracten; promotie van sportevenementen op het gebied van voetbal; promotie van goederen en diensten van derden door middel van contractuele overeenkomsten, met name sponsoring- en concessiecontracten, door deze te voorzien van een verhoogd merkenbewustzijn en een verbeterd imago ontleend aan culturele en sportevenementen, met name internationale evenementen; het opnemen van gegevens en informatie met betrekking tot sportoptredens.
Usługi agencji pośrednictwa pracy; rekrutacja personelu; usługi reklamowe; agencje rozpowszechniające materiały promocyjne; usługi agencji reklamowych; reklama realizowana za pośrednictwem Internetu lub innych bezprzewodowych sieciach komunikacji elektronicznej; dystrybucja materiałów reklamowych; wynajem miejsc na reklamy; wynajem czasu reklamowego w czołówkach filmów; reklamy telewizyjne i radiowe; reklama w postaci kreskowek animowanych; agencyjne usługi promocyjne; usługi agencji promocji sportu i kreowania wizerunku publicznego; promocja imprez związanych z piłką nożną; badania rynkowe; usługi badań rynku i opinii publicznej; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; organizowanie reklam związanych z wystawami handlowymi; usługi tworzenia baz danych, w szczególności gromadzenie i opracowywanie informacji do baz danych; usługi w zakresie zarządzania bazami danych; kompilacja informacji statystycznych; promocja zawodów piłki nożnej; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, artykuły sportowe, artykuły papiernicze, urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gier wideo, zabawek, lalek, gazet, czasopism, publikacji, szpilek, plakietek, kółek do kluczy, biletów, biżuterii, zegarków, toreb, ręczników, flag, napojów, bezalkoholowych i alkoholowych, artykułów dla palaczy, wyrobów cukierniczych; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, artykuły sportowe, artykuły papiernicze, urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazów, książki, gry wideo, zabawki, lalki, gazety, czasopisma, publikacje, szpilki, plakietki, kółka do kluczy, bilety, biżuteria, zegarki, torby, ręczniki, flagi, napoje, bezalkoholowe i alkoholowe, artykuły dla palaczy, słodycze, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem Internetu lub bezprzewodowych urządzeń komunikacji elektronicznej; usługi reklamowe i promocyjne, usługi informacyjne związane z reklamą i promocją, usługi informacji handlowych, wyżej wymienione usługi świadczone z komputerowych baz danych lub za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; kompilacja reklam do użytku jako strony www w Internecie lub w innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; udostępnianie przestrzeni w witrynach internetowych lub w innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej na reklamę towarów i usług; sprzedaż aukcyjna w Internecie lub innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; kompilacja katalogów do publikacji w Intrernecie lub w innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; usługi administracji biznesowej w zakresie przetwarzania transakcji sprzedaży dokonywanych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; tworzenie i konserwacja rejestru nazw domen; promocja sprzedaży, mianowicie udostępnianie programów promocyjnych dla klientów; udostępnianie programów premiowych dla klientów na stadionach sportowych poprzez rozpowszechnianie kart członkowskich i lojalnościowych dla kibiców, które zawierają dane osobowe właściciela; usługi w zakresie kontroli dostępu do stadionów sportowych poprzez rozpowszechnianie kart członkowskich i lojalnościowych dla kibiców, które zawierają dane osobowe właściciela; opracowywanie danych w komputerowe bazy danych i w szczególności obrazów ruchomych i nieruchomych; Usługi handlu elektronicznego, mianowicie usługi online w zakresie zawierania kontraktów sprzedaży; promocja imprez sportowych w dziedzinie piłki nożnej; promocja towarów i usług osób trzecich za pomocą umów kontraktowych, w szczególności umów sponsorskich i licencyjnych, zwiększanie znajomości marki i poprawa wizerunku wynikające z imprez kulturalnych i sportowych, w szczególności imprez międzynarodowych; zapisywanie danych i informacji na temat występów sportowych.
Serviços de agências de emprego; recrutamento de pessoal; serviços publicitários; agências de divulgação de material publicitário; serviços de agência de publicidade; publicidade através da Internet e de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; difusão de material publicitário; aluguer de espaços publicitários; aluguer de tempo publicitário em genéricos de filmes; publicidade televisiva e radiofónica; publicidade sob a forma de desenhos animados; serviços de agências promocionais; serviços de agências de promoção desportiva e serviços de relações públicas; promoção de eventos de futebol; serviços de estudos de mercado; pesquisas de mercado, serviços de sondagens de opinião; organização de exposições comerciais ou publicitárias; organização de publicidade relacionada com exposições comerciais; serviços de criação de bases de dados, em especial recolha e compilação de informação em bases de dados; serviços de gestão de bases de dados; compilação de informações estatísticas; promoção de competições de futebol; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos (com excepção do respectivo transporte), constituídos por vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos de registo, transmissão e reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, sacos, toalhas, bandeiras, bebidas (refrigerantes e alcoólicas), artigos para fumadores e confeitaria; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos (com excepção do respectivo transporte), constituídos por vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos de registo, transmissão e reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, sacos, toalhas, bandeiras, bebidas (refrigerantes e alcoólicas), artigos para fumadores e confeitaria, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos através da Internet ou através de dispositivos electrónicos de comunicações sem fios; serviços publicitários e promocionais, serviços de informação relacionados com publicidade e promoção, serviços de informação comercial, prestados a partir de uma base de dados informática ou da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; compilação de anúncios publicitários para uso como páginas Web na Internet ou em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; fornecimento de espaço num sítio da Internet e de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios para publicidade de produtos e serviços; vendas em leilão realizadas na Internet ou em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; compilação de directórios para publicação na Internet e em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; serviços de administração comercial para processamento de vendas realizadas na Internet e em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; compilação e manutenção de um registo de nomes de domínio; promoção de vendas, nomeadamente fornecimento de programas de benefícios a clientes; fornecimento de programas de bónus a clientes em estádios, através da emissão de cartões de adepto fiel e de sócio que contêm dados pessoais acerca do proprietário; serviços para controlo de acesso a estádios de desporto através da emissão de cartões de fidelidade para adeptos e de sócio que contêm dados pessoais do proprietário; compilação de informação em bases de dados informáticas, em especial de imagens fixas ou animadas; serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de fornecimento de contratos de vendas; promoção de eventos desportivos no domínio do futebol; promoção de produtos e serviços de terceiros através de acordos contratuais, em especial acordos de patrocínio e licenciamento, conferido-lhes maior reconhecimento de marca e imagem valorizada a partir de eventos culturais e desportivos, em especial eventos internacionais; registo de dados e de informações relacionados com o desempenho desportivo.
Servicii ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă; recrutare de personal; Servicii de publicitate; agentii de publicitate sau de materiale publicitare; servicii ale agenţiilor de publicitate; publicitate pe Internet si in orice retea de comunicatii wireless electronica; difuzarea de anunţuri publicitare; închiriere de spaţii publicitare; inchiriere de timp pentru publicitate in genericele de filme; publicitate radiofonica si de televiziune; publicitate sub forma de desene animate; servicii de agentie promotionala; servicii de agentie de promovare sportiva si servicii de relatii publice; promovare de evenimente fotbalistice; servicii de studii de piata; servicii de cercetare de piata, sondaje de opinie; organizare de expozitii comerciale sau publicitare; organizare de publicitate pentru expozitii comerciale; servicii de creare de baze de date, in special, colectare si compilare de informatii pentru baze de date; servicii de gestionare a datelor; compilare de informatii statistice; promovare de campionate de fotbal; comasare, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri (cu exceptia transportului acestora) si anume imbracaminte, incaltaminte, articole de purtat pe cap, articole sportive, produse de papetarie, aparate de inregistrare, transmisie si reproducere de sunet si imagine, carti, jocuri video, jucarii, papusi, ziare, reviste, publicatii, insigne, ecusoane, inele de chei, bilete, articole de bijuterie, ceasuri, genti, prosoape, drapele, bauturi (racoritoare si alcoolice), articole pentru fumatori, dulciuri; comasare, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri (cu exceptia transportului acestora) si anume imbracaminte, incaltaminte, articole de purtat pe cap, articole sportive, produse de papetarie, aparate de inregistrare, transmisie si reproducere de sunet si imagine, carti, jocuri video, jucarii, papusi, ziare, reviste, publicatii, insigne, ecusoane, inele de chei, bilete, articole de bijuterie, ceasuri, genti, prosoape, drapele, bauturi (racoritoare si alcoolice), articole pentru fumatori, dulciuri, care sa permita clientilor sa vizualizeze si sa cumpere cu usurinta aceste produse pe internet sau prin intermediul dispozitivelor de comunicare electronice wireless; publicitate si servicii promotionale, servicii de informare cu privire la publicitare si promovare, servicii de informare comerciale, aceste servicii variate furnizate cu ajutorul unei baze de date pe calculator sau pe Internet sau prin intermediul unei retele de comunicatii electronice wireless; compilare de reclame pentru pagini web pe internet si in orice retea de comunicatii electronica wireless; asigurare de spatiu pe un site pe Internet si in orice retele de comunicatii electronice wireless pentru publicitate cu privire la bunuri sau servicii; licitatii pe Internet sau in orice retele de comunicatii electronice wireless; compilare de directoare pentru publicare pe internet si in orice retele de comunicatii electronice wireless; servicii de administrare de afaceri pentru procesarea vanzarilor realizate pe internet si in orice retele de comunicatii electronice wireless; compilare si intretinere a unei liste de nume de domenii; vanzari promotionale, si anume, programe de avantaje pentru clienti; furnizare de programe bonus pentru clienti pe stadioanele sportive prin emisia de carduri de fidelitate si de membru pentru suporteri in baza datelor personale ale detinatorului; servicii de control al accesului pe stadioane sportive prin emisia de carduri de fidelitate si de membru pentru suporteri in baza datelor personale ale detinatorului; compilare de informatii in baze de date computerizate si in special de imagini fixe sau animate; Servicii de comert electronic, si anume, servicii on-line de furnizare de contracte de vanzare; promovare de evenimente sportive in domeniul fotbalului; promovarea bunurilor si serviciilor tertilor, prin intermediul contrcatelor, in special de sponsorizare si licenta, care asigura consolidarea brandului si a imaginii datorita activitatilor culturale si sportive, in special in cadrul evenimentelor internationale; inregistrare de date si informatii cu privire la performante sportive.
Služby zamestnavateľskej agentúry; nábor zamestnancov; reklamné služby; agentúry na propagáciu reklamných materiálov; služby reklamnej agentúry; reklama vykonávaná na Internete a na akejkoľvek bezdrôtovej komunikačnej sieti; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; prenájom reklamných priestorov; prenájom reklamného času počas filmových titulkov; televízna a rozhlasová reklama; reklama vo forme kreslených filmov; služby reklamnej agentúry; propagačné služby reklamnej agentúry v oblasti športu a vzťahov s verejnosťou; propagácia futbalových podujatí; prieskum trhu; prieskum trhu, služby prieskumu verejnej mienky; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; organizovanie reklamy v súvislosti s komerčnými výstavami; služby tvorby databáz, konkrétne, zber a zostavovanie informácií pre databázy; služby týkajúce sa riadenia databázy; kompilácia štatistických informácií; propagácia futbalových súťaží; zhromažďovanie množstva tovaru (s výnimkou jeho prepravy) zahŕňajúceho odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernícky tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, videohry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, šperky, hodiny, tašky, uteráky, vlajky, nápoje (nealkoholické a alkoholické), fajčiarske potreby, cukrovinky; zhromažďovanie množstva tovaru (s výnimkou jeho prepravy) zahŕňajúceho odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernícky tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, videohry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, šperky, hodiny, tašky, uteráky, vlajky, nápoje (nealkoholické a alkoholické), fajčiarske potreby, cukrovinky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetu alebo bezdrôtových elektronických komunikačných zariadení; reklamné a propagačné služby, informačné služby týkajúce sa reklamy a propagácie, komerčné informačné služby, tieto rôzne služby poskytované z počítačovej databázy alebo prostredníctvom Internetu alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; zostavovanie reklamy na využitie ako webové stránky na Internete a na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; poskytovanie priestoru na Internetovom portáli s cieľom propagácie tovaru alebo služieb na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; služby v oblasti aukčného predaja poskytované na Internete, alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; zostavovanie adresárov na publikovanie na Internete alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; podnikateľské administratívné služby v oblasti spracovania obchodov realizovaných prostredníctvom Internetu, alebo akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; kompilácia a udržiavanie registra názvov domén; podpora predaja, menovite poskytovanie zvýhodnených programov pre zákazníkov; poskytovanie bonusových programov pre klientov na športových štadiónoch vydávaním vernostných a členských kariet pre priaznivcov, ktoré by obsahovali údaje o držiteľovi; služby riadenia prístupu do športových štadiónov vydávaním vernostných a členských kariet pre priaznivcov, ktoré by obsahovali údaje o držiteľovi; zostavovanie informácií do počítačovych databáz a obzvlášť statického alebo animovaného obrazu; služby elektronického obchodu, menovite on-line služby zabezpečovania kúpnych zmlúv; propagácia športových podujatí v oblasti futbalu; propagácia tovarov a služieb tretích strán, prostredníctvom zmluvných dohôd, konkrétne sponzorských a licenčných dohôd, zabezpečenie ich povedomia o značke a zlepšeného dojmu z kultúrnych a športových podujatí, konkrétne medzinárodné podujatia; zaznamenávanie údajov a informácií o športových výkonoch.
Storitve agencij za zaposlovanje; kadrovanje; oglaševalske storitve; agencije za razširjanje reklamnega materiala; storitve reklamnih agencij; oglaševanje, izvršeno na internetu in na katerem koli elektronskem komunikacijskem omrežju; razširjanje reklamnih materialov; oddajanje oglasnih površin v najem; oddajanje v najem časa za oglaševanje na seznamih filmskih sodelavcev, predvajanih na začetku filmov; televizijske in radijske reklame; oglaševanje v obliki animiranih filmov; storitve reklamnih agencij; storitve agencij za promocijo športa in storitve odnosov z javnostjo; promocija nogometnih prireditev; tržne raziskave; storitve tržnih raziskav, javnomnenjskih raziskav; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; organizacija oglaševanja v povezavi s komercialnimi razstavami; storitve za oblikovanje baz podatkov, zlasti zbiranja in izbiranja informacij za baze podatkov; storitve vodenja podatkovnih baz; zbiranje statističnih informacij; promocija nogometnih tekmovanj; združevanje številnih izdelkov v korist drugih (razen transporta zanje), in sicer oblačil, obutve, pokrival, izdelkov za šport, pisarniškega materiala, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik, knjig, video iger, igrač, lutk, časopisov, revij, publikacij, sponk, priponk, obročkov za ključe, vozovnic, nakita, ročnih ur, torb, brisač, zastav, pijač (brezalkoholnih in alkoholnih), proizvodov za kadilce, slaščic; združevanje številnih izdelkov v korist drugih (razen transporta zanje), in sicer oblačil, obutve, pokrival, izdelkov za šport, pisarniškega materiala, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik, knjig, video iger, igrač, lutk, časopisov, revij, publikacij, sponk, priponk, obročkov za ključe, vozovnic, nakita, ročnih ur, torb, brisač, zastav, pijač (brezalkoholnih in alkoholnih), proizvodov za kadilce, slaščic, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov preko interneta ali preko brezžični elektronskih komunikacijskih aparatov; reklamne in promocijske storitve, informacijske storitve v zvezi z oglaševanjem in promocijo, komercialno informacijske storitve, te različne storitve nudene iz računalniške baze podatkov ali interneta ali katerega koli brezžičnega elektronskega komunikacijskega omrežja; zbiranje oglasov za uporabo na spletnih straneh na internetu in na katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; nudenje prostora na internetni strani in na katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju za oglase za izdelke ali storitve; dražbe na internetu ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; zbiranje telefonskih imenikov za objavo na internetu ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; storitve poslovne administracije za obdelavo prodaj, opravljenih na internetu in katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; zbiranje in vzdrževanje registrov domenskih imen; prodajna promocija, in sicer promocija programov prednosti za kupce; nudenje programov posebnih ugodnosti za stranke na športnih stadionih, preko izdajanja kartic za člane in podpornike, ki vsebujejo osebne podatke o lastniku; storitve nadzora dostopa na športne stadione preko izdajanja kartic za člane in podpornike, ki vsebujejo osebne podatke o lastniku; zbiranje informacij v računalniške podatkovne baze in zlasti mirujočih ali animiranih slik; storitve elektronskega trgovanja, in sicer spletne storitve dobave prodajnih pogodb; promocija športnih prireditev na področju nogometa; promocija blaga in storitev tretjih oseb na podlagi pogodb, predvsem pogodb o sponzorstvu in licenciranju, kar jim nudi povečano prepoznavnost blagovne znamke in izbojšano podobo, na podlagi kulturnih in športnih prireditev, predvsem mednarodnih; beleženje podatkov in informacij v zvezi s športnimi nastopi.
Arbetsförmedling; personalrekrytering; annons- och reklamtjänster; reklam- och pr-byråer; reklambyråtjänster; annonsering utförd på Internet och på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; spridning av annons- och reklammaterial; uthyrning av annonsutrymme; uthyrning av reklamtid i för- och eftertext till film; reklaminslag i radio och TV; annonsering i form av animerade serier; reklambyråtjänster; sportfrämjande agenturtjänster och pr-tjänster; marknadsföring av fotbollsevenemang; marknadsstudietjänster; tjänster avseende marknadsstudier, opinionsundersökningar; anordnande av utställningar för handel eller reklam; organisering av reklam i samband med kommersiella utställningar; tjänster för upprättande av databaser, speciellt, insamling och sammanställning av information för databaser; tjänster rörande databashantering; sammanställning av statistisk information; främjande av fotbollstävlingar; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, stationära, apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, väskor, handdukar, dukar, drycker (läskedrycker och alkoholhaltiga drycker), artiklar för rökare, godsaker; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, stationära, apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, väskor, handdukar, dukar, drycker (läskedrycker och alkoholhaltiga drycker), artiklar för rökare, godsaker, som gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor på Internet eller via trådlösa elektroniska kommunikationsanordningar; reklam och säljningsfrämjande tjänster, informationstjänster avseende annons- och reklam, kommersiella informationstjänster, dessa olika tjänster tillgängliga från en databas eller via Internet eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; sammanställning av annonser för användning som webbsidor på Internet och på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; tillgång till utrymme på en Internetplats och på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät för reklam för varor eller tjänster; auktionsförsäljning hållen på Internet eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; sammanställning av förteckningar för publikation på Internet och på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; företagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda på Internet och på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn; försäljningsfrämjande tjänster, nämligen anordnande av förmånsprogram för kunder; tillhandahållande av bonusprogram för kunder på idrottsarenor genom utfärdande av supporter- och medlemskort som innehåller personliga data om användaren; tjänster för tillträdeskontroll av idrottsarenor genom utfärdande av supporter- och medlemskort som innehåller personliga data om användaren; sammanställning av information till databaser och särskilt av fasta eller tecknade bilder; e-handelstjänster, nämligen direktanslutna tjänster för tillhandahållande av försäljningskontrakt; marknadsföring av sportevenemang inom fotbollsområdet; marknadsföring av varor och tjänster för tredje part, via kontraktsavtal, speciellt sponsorskap och licensavtal, som ger dem ökad märkesnärvaro och förbättrad image till följd av kultur- och idrottsevenemang, speciellt internationella evenemang; inspelning av data och information om sportprestationer.
|
|
| 36 |
Vydávání a správa kreditních karet a cestovních šeků; financní služby; bankovní služby, úvěry a investice do fondů; pojištění; financování koupě na splátky; finanční sponzorství sportovnách setkání; informační služby vztahující se k financím a pojištění, poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; služby domácího bankovnictví; služby internetového bankovnictví na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; hotovost distribuovaná elektronickými prostředky.
Émission et gestion de cartes de crédit et de chèques de voyage; services financiers; services bancaires, crédit et placement de fonds; assurances; financement de location-vente; parrainage financier de manifestations sportives; services d'information en matière financière et d'assurances, fournis à partir d'une base de données ou de l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil; services d'opérations bancaires à domicile; services bancaires sur l'internet ou un réseau électronique de communication sans fil; liquidités distribuées par voie électronique.
Issuance and management of credit cards and travellers' cheques; financial services; banking services, credit and fund investment; insurance; hire-purchase financing; financial sponsorship of sports meetings; information services concerning finance and insurance, provided from a computer database or by Internet or on any wireless electronic communication network; home banking services; internet banking services on any wireless electronic communications network; cash distributed by electronic means.
Ausgabe und Verwaltung von Kreditkarten und Reiseschecks; Finanzdienstleistungen; Bankgeschäfte, Kredite und Fondsanlagen; Versicherungswesen; Ratenkauffinanzierung; Sponsoring von Sportveranstaltungen; Informationen über Finanzen und Versicherungen aus einer Computer-Datenbank oder dem Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; Homebanking-Dienstleistungen; Internetbanking über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; Bargeldverteilung auf elektronischem Weg.
Издаване и управление на кредитни карти и пътнически чекове; Финансови услуги; банкови услуги, кредитиране и капиталовложения; застрахователна дейност; финансиране на покупко-продажби с разсрочено плащане; финансово спонсориране на спортни срещи; информационни услуги относно финанси и застраховане, предоставени от компютърна база данни или чрез интернет или във всякаква друга безжична електронна комуникационна мрежа; услуги за банкиране от дома; услуги по интернет банкиране по всякакви безжични електронни комуникационни мрежи; пари разпределени чрез електронни средства.
Udstedelse og administration af kreditkort og rejsechecks; finansielle tjenesteydelser; bankvirksomhed, kredit og kapitalinvestering; forsikringsvirksomhed; finansiering af afbetalingskøb; finansiel sponsorering af sportsarrangementer; informationsvirksomhed vedrørende finansiering og forsikringsvirksomhed udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet eller via et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; bankforretninger foretaget hjemmefra; internetbankvirksomhed via ethvert trådløst elektronisk kommunikationsnet; elektronisk overførsel af penge.
Έκδοση και διαχείριση πιστωτικών καρτών και ταξιδιωτικών επιταγών· οικονομικές υπηρεσίες· τραπεζικές υπηρεσίες, πιστωτικές και κεφαλαιουχικές επενδύσεις· ασφάλειες· χρηματοδοτική μίσθωση - αγορά· οικονομική χορηγία αθλητικών συναντήσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και ασφάλειες, παρεχόμενες από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών κατ' οίκον· διαδικτυακές τραπεζικές υπηρεσίες επί οποιουδήποτε δικτύου ασύρματης ηλεκτρονικής επικοινωνίας· διανομή μετρητών με ηλεκτρονικά μέσα.
Emisión y gestión de tarjetas de crédito y de cheques de viaje; servicios financieros; servicios bancarios, créditos e inversión de fondos; seguros; financiación de leasing; patrocinio financiero de reuniones deportivas; servicios de información relacionados con las finanzas y los seguros, prestados desde una base de datos informática o Internet o por cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; servicios bancarios domésticos; servicios de banca por Internet en una red electrónica de comunicaciones inalámbricas; efectivo distribuido por medios electrónicos.
Krediitkaartide ja reisitšekkide väljastamine ja haldamine; finantsteenused; pangandusteenused, krediidikontorid ja fondiinvesteeringud; kindlustus; järelmaksuga kauplemise finantseerimine; spordikohtumiste finantssponsorlus; finants- ja kindlustusalased infoteenused, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti või mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus; kodupangandusteenused; internetipangateenused läbi igasuguse juhtmeta sidevõrgu; raha jaotamine elektroonilisi kanaleid pidi.
Luottokorttien ja matkashekkien myöntäminen ja hallinta; rahataloudelliset palvelut; pankkipalvelut, luottojen ja varojen sijoitus; vakuutustoiminta; osamaksurahoitus; urheilutapaamisten rahallinen sponsorointi; tietokannoista tai Internetin ja kaikenlaisten langattomien viestintäverkkojen kautta tarjottavat rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut missä tahansa langattomassa elektronisessa viestintäverkossa; elektronisesti toimitettava käteinen.
Hitelkártyák és utazási csekkek kibocsátása és menedzselése; pénzügyi szolgáltatások; banki szolgáltatások, hitelek és pénzek befektetése; biztosítás; részletvásárlás (tulajdon fenntartásos ~); sporttalálkozók pénzügyi szponzorálása; számítógépes adatbázisokból, vagy az internet vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózat révén nyújtott, pénzügyekre és biztosításra vonatkozó információs szolgáltatások; házibank (home banking); internetes banki szolgáltatások bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton; elektronikus eszközökkel elosztott készpénz.
Emissione e gestione di carte di credito e assegni di viaggio; servizi finanziari; servizi bancari, crediti e investimento di fondi; assicurazioni; finanziamento di leasing; sponsorizzazione finanziaria di manifestazioni sportive; servizi d'informazioni su finanziamenti e assicurazioni forniti on-line a partire da una banca dati informatica, da Internet o da una rete elettronica di comunicazione senza fili; servizi bancari a domicilio; servizi bancari Internet su qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili; contante distribuito tramite mezzi elettronici.
Kreditinių kortelių ir kelionių čekių išleidimas ir valdymas; finansinės paslaugos; bankinės paslaugos, kreditai ir lėšų investavimas; draudimas; išsimokėtinio pirkimo finansavimas; finansinis sportinių susitikimų rėmimas; informacinės paslaugos, susijusios su finansais ir draudimu, teikiamos iš kompiuterio duomenų bazės, internetu arba bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšio tinklu; namų bankininkystės paslaugos; interneto bankininkystės paslaugos bet kokiu belaidžiu elektroninių ryšių tinklu; elektroninėmis priemonėmis skirstomi pinigai.
Kredītkaršu un ceļotāju čeku izsniegšana un pārvaldība; finanšu pakalpojumi; banku pakalpojumi, kredīti un fondu ieguldījumi; apdrošināšana; pirkumu uz nomaksu finansēšana; sporta sanāksmju finansiāla sponsorēšana; informācija par finansēm un apdrošināšanu, kas nodrošināta no datoru datubāzes vai interneta, vai jebkura bezvadu elektroniskā sakaru tīkla; bankas pakalpojumu sniegšana mājās; interneta banku pakalpojumi, kas pieejami jebkurā bezvadu elektroniskajā komunikāciju tīklā; elektroniska naudas izsniegšana.
Il-ħruġ u l-ġestjoni ta' kards tal-kreditu u ċekkijiet tal-vjaġġaturi; servizzi finanzjarji; servizzi bankarji, investimenti tal-kreditu u investiment f'fondi; assigurazzjoni; il-finanzjament tax-xiri bin-nifs; sponsorizzazzjoni finanzjarja ta' laqgħat sportivi; servizzi ta' informazzjoni dwar il-finanzi u l-assigurazzjoni, ipprovduti minn dejtabejż tal-kompjuter jew l-Internet jew fuq kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; servizzi bankarji għall-użu mid-djar; servizzi bankarji bl-internet fuq kull netwerk tal-komunikazzjoni elettronika mingħajr fili; flus kontanti mqassma b'mezz elettroniku.
Uitgifte en beheer van creditcards en reischeques; financiële diensten; bankzaken, kredietverlening en belegging van fondsen; verzekeringen; het financieren van huurkoop; sponsoring van sportevenementen; informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen, online verstrekt vanuit een computerdatabase of via internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; thuisbankieren; internetbankieren op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; contant geld verspreid via elektronische middelen.
Emisja i zarządzanie kartami kredytowymi i czekami podróżnymi; usługi finansowe; usługi bankowe, kredytowe i usługi inwestycji w fundusze; ubezpieczenia; finansowanie najmu; sponsorowanie finansowe wydarzeń sportowych; usługi informacyjne dotyczące finansów i ubezpieczeń, świadczone z komputerowych baz danych lub za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; home banking; usługi bankowości internetowej za pośrednictwem wszelkich bezprzewodowych sieci komunikacji elektronicznej; dystrybucja środków pieniężnych drogą elektroniczną.
Emissão e gestão de cartões de crédito e de cheques de viagem; serviços financeiros; serviços bancários, investimento de fundos e crédito; seguros; financiamento de leasing; patrocínio financeiro de encontros desportivos; serviços de informação relacionados com finanças e seguros, prestados a partir de uma base de dados informática ou da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; serviços de transacções financeiras domiciliárias; serviços bancários através da Internet e de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; dinheiro distribuído por meios electrónicos.
Eliberare si gestionare de carduri de credit si cecuri de calatorie; Servicii de finantare; servicii bancare, credit si plasare de fonduri; asigurări; finanţări pentru cumpărare cu plata în rate; sponsorizare de intalniri sportive; servicii de informare cu privire la finante si asigurari, prestate prin intermediul unei baze de date pe calculator sau pe Internet sau prin intermediul unor retele electronice de comunicatii wireless; servicii bancare la domiciliu; servicii bancare pe internet prin intermediul unor retele electronice de comunicatii wireless; numerar distribuit pe cale electronica.
Vydávanie a manažment kreditných kariet a cestovných šekov; finančné služby; bankové služby, poskytnutie úveru a investovanie kapitálu; poist'ovníctvo; finančný lízing; finančné sponzorstvo športových stretnutí; informačné služby týkajúce sa financií a poistenia, poskytované z počítačovej databázy alebo z Internetu, alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; homebanking; služby v oblasti internetevého bankovníctva alebo prostredníctvom akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; elektronicky distribuovaná peňažná hotovosť.
Izdajanje in upravljanje kreditnih kartic in potovalnih čekov; finančne storitve; bančne storitve, kreditno in kapitalsko investiranje; zavarovalništvo; najemanje kreditov; finančno sponzorstvo športnih srečanj; informacijske storitve glede financ in zavarovanja, nudene iz računalniške baze podatkov ali preko interneta ali katerega koli brezžičnega elektronskega komunikacijskega omrežja; storitve urejanja bančnih zadev od doma (home banking); internetne bančne storitve na katerem koli elektronskem komunikacijskem omrežju; denar, dostopen z elektronskimi sredstvi.
Utställande och hantering av kontokort och resecheckar; finansiella tjänster; banktjänster, krediter och fondinvestering; försäkringsverksamhet; finansiering av avbetalningsköp; ekonomisk sponsring av idrottsliga möten; informationstjänster avseende ekonomi och försäkring, tillhandahållna via en databas eller via Internet eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; hembanktjänster; internetbanktjänster utförda på vilket trådlöst elektroniskt kommunikationsnät som helst; kontanter distribuerade via elektroniska medel.
|
|
| 37 |
Instalace a údržba bezdrátových elektronických komunikačních sítí (hardware); počítačové instalace vztahující se ke sportu; stavba fotbalových hřišť; služby autoservisů; mytí a čištění vozidel; voskování nebo mazání vozidel; údržba vozidel; opravy automobilů; servis, mazání, údržba a opravy automobilů, motorů a strojního zařízení; kontroly vztahující se k výše uvedenému (s výjimkou kontroly vozidel); antikorozní ošetření vozidel; vyvážení pneumatik a oprava defektů.
Installation et maintenance de réseaux de communication électronique sans fil (hardware); services d'installation d'ordinateurs relatifs aux sports; construction de terrains de football; services de stations-service; nettoyage et lavage de véhicules; cires ou lubrifiants pour véhicules; entretien de véhicules; assistance en cas de pannes de véhicules [réparation]; services de révision, graissage, entretien et réparation de véhicules, moteurs et machines; services d'inspection relatifs aux services précités (à l'exception de l'inspection de véhicules); traitement antirouille des véhicules; montage de pneus et réparation de crevaisons.
Installation and maintenance of wireless electronic communication networks (hardware); services for computer installation related to sport; construction of football pitches; service station services; vehicle cleaning and washing; vehicle waxing or lubricating; vehicle maintenance; vehicle repair; servicing, lubrication, maintenance, and repair services for vehicles, engines and machinery; inspection services relating to the aforesaid (excluding the inspection of vehicles); anti-rust treatment for vehicles; tire fitting and puncture repair.
Einbau und Wartung von drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen (Hardware); Dienstleistungen zur Computerinstallation in Bezug auf Sport; Bau von Fußballplätzen; Dienstleistungen einer Tankstelle; Reinigung und Waschen von Fahrzeugen; Wachse oder Schmiermittel für Fahrzeuge; Wartung von Fahrzeugen; Pannenhilfe (Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der -); Kundendienst, Schmierung, Wartung und Reparatur für Fahrzeuge, Motoren und Maschinen; Inspektion in Bezug auf das vorstehend Genannte (ausgenommen die Inspektion von Fahrzeugen); Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Aufziehen und Reparatur von Reifen.
Инсталиране и поддръжка на безжични електронни комуникационни мрежи (хардуер); услуги за компютърно инсталиране свързани със спорт; строителство на футболни терени; услуги на карйпътна бензинно-ремонтна станция; почистване и измиване на превозни средства; полиране или смазване на превозни средства; поддръжка на превозни средства; оказване на помощ при авария на превозно средство (ремонт); услуги по обслужване, смазване, поддръжка, и ремонт на превозни средства, двигатели и машинария; услуги по извършване на преглед свързани с горепосоченото (с изключение прегледа на превозни средства); обработка на превозни средства срещу ръжда; монтаж на гуми и поправка на спукани гуми.
Installering og service af trådløse, elektroniske kommunikationsnetværk (hardware); installation af computere vedrørende sport; udlægning af fodboldbaner; servicestationer; rengøring og vask af køretøjer; voksbehandling eller smøring af køretøjer; vedligeholdelse af køretøjer; vejhjælp (reparation af køretøjer i forbindelse med vejhjælp); service i form af smøring, vedligeholdelse og reparation af køretøjer, motorer og maskiner; inspektion i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser (dog ikke inspektion af køretøjer); rustbeskyttende behandling af køretøjer; dækskift og reparation af punkteringer.
Εγκατάσταση και συντήρηση ασύρματων δικτύων ηλεκτρονικής επικοινωνίας (υλικό)· υπηρεσίες εγκατάστασης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τον αθλητισμό· κατασκευή γηπέδων αμερικανικού ποδοσφαίρου· Υπηρεσίες συνεργείου αυτοκινήτων· παρασκευάσματα για καθαρισμό και πλύσιμο οχημάτων· επίστρωση οχημάτων με κερί ή λίπανση οχημάτων· συντήρηση οχημάτων· επισκευή οχημάτων· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, λίπανσης, συντήρησης και επισκευής για οχήματα, κινητήρες και μηχανήματα· υπηρεσίες επιθεώρησης σε σχέση με τα προαναφερόμενα (εκτός της επιθεώρησης οχημάτων)· αντισκωριακή επεξεργασία οχημάτων· τοποθέτηση και επιδιόρθωση διατρήσεων ελαστικών.
Instalación y mantenimiento de redes de comunicación electrónica inalámbrica (hardware); servicios de instalación de ordenadores en relación con el deporte; construcción de campos de fútbol; servicios de estaciones de servicio; limpieza y lavado de vehículos; encerado o lubrificado de vehículos; mantenimiento de vehículos; asistencia en caso de averías de vehículos (reparación); servicios de revisión, lubricación, mantenimiento y reparación de vehículos, motores y maquinaria; servicios de inspección relacionados con lo anterior (excepto inspección de vehículos); tratamiento contra la herrumbre para vehículos; colocación de neumáticos y reparación de pinchazos.
Elektroonilise juhtmeta sidevõrgu (riistvara) installeerimine ja korrashoid; spordiga seotud arvutiseadmestike alased teenused; jalgpalliväljakute ehitamine; sõidukite hooldusjaamad, teenindused; sõidukite pesemine ja puhastamine; sõidukite vahatamine või määrimine; sõidukihooldus; sõidukite remont; sõidukite, mootorite ja masinate teenindus-, määrimis-, hooldus- ja remonditeenused; ülevaatusteenused seoses eespool nimetatuga (v.a sõidukite ülevaatus); rooste-, korrosioonivastane töötlemine (sõidukite); rehvihooldus- ja -parandustööd.
Langattomien elektronisten viestintäverkkojen (laitteistojen) asentaminen ja ylläpito; urheiluun liittyvät tietokoneiden asennuspalvelut; jalkapallokenttien rakentaminen; huoltoasemapalvelut; ajoneuvojen puhdistus ja pesu; ajoneuvojen vahaus tai voitelu; ajoneuvojen huolto; renkaidenvaihtopalvelu (ajoneuvojen korjaus renkaidenvaihtopalvelun puitteissa); ajoneuvojen, moottoreiden ja koneiden huolto-, voitelu-, kunnossapito- ja korjauspalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tarkastuspalvelut (paitsi ajoneuvojen tarkastaminen); ruosteenestokäsittely ajoneuvoille; renkaiden sovitus ja rengasrikkojen korjaus.
Vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózatok (hardver) telepítése és karbantartása; szolgáltatások számítógépes felszerelésekhez a sporttal kapcsolatban; labdarúgópályák építése; járműjavító műhelyek; járművek mosása és tisztítása; járművek viaszolása és kenése; jármű karbantartás; járművek javítása az autómentő szolgáltatás keretében; járművek, motorok és (munka)gépek szervizelése, kenése, karbantartása és javítása; a fent említettekhez kapcsolódó ellenőrzési szolgáltatások (kivéve a járművek ellenőrzését); rozsdamentesítés/rozsda elleni kezelés (járműveken végzett ~); gumiabroncs-szerelés és gumidefekt javítása.
Installazione e manutenzione di reti di comunicazione elettronica senza fili (hardware); servizi per installazione di computer in materia di sport; costruzione di campi da calcio; stazioni di servizio; pulizia e lavaggio di veicoli; inceratura o lubrificazione di veicoli; manutenzione di veicoli; assistenza in caso di guasto di veicoli [riparazione]; messa a punto, lubrificazione, manutenzione e riparazione di veicoli, motori e macchine; servizi d'ispezione relativi a quanto suddetto (esclusa l'ispezione di veicoli); trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli; montaggio di pneumatici e riparazione di forature.
Belaidės elektroninės komunikacijos tinklų (techninė įranga) įrengimas ir priežiūra; kompiuterių įrengimo paslaugos, susijusios su sportu; futbolo aikštelių statyba; transporto priemonių techninės priežiūros stotys; transporto priemonių valymas ir plovimas; transporto priemonių vaškavimas arba tepimas; transporto priemonių techninė priežiūra; transporto priemonių remonto paslaugos; transporto priemonių, variklių ir mechanizmų aptarnavimo, tepimo, techninės priežiūros ir remonto paslaugos; su minėtomis paslaugomis susijusios apžiūros paslaugos (išskyrus transporto priemonių apžiūrą); antikorozinė transporto priemonių priežiūra; padangų montavimas ir skylių taisymas.
Elektronisku bezvada sakaru tīklu uzstādīšana un apkope (aparatūra); pakalpojumi ar sportu saistītām datoru instalācijām; futbola laukumu izstrāde; transportlīdzekļu apkopes stacijas; transportlīdzekļu mazgāšana un tīrīšana; transportlīdzekļu vaskošana vai pulēšana; transportlīdzekļu ekspluatācija; transportlīdzekļu remonts avārijas gadījumā; transportlīdzekļu, dzinēju un iekārtu apkope, pulēšana, uzturēšana un remonta pakalpojumi; ar iepriekš minēto saistīti apskates pakalpojumi (izņemot transportlīdzekļu pārbaudi); transporta līdzekļu pretkorozijas apkope; riepu montāža un caurumu remonts.
Installazzjoni u manutenzjoni ta' netwerks għall-komunikazzjoni elettronika bla fili (ħardwer); servizzi għal installazzjoni tal-kompjuter dwar l-isport; il-bini ta' grawnds tal-futbol; stazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-vetturi; tindif u ħasil ta' vetturi; lustar bix-xema' u lubrikazzjoni ta' vetturi; il-manutenzjoni ta' vetturi; servizzi ta' tiswija ta' vetturi; servizzi ta' manutenzjoni, lubrikazzjoni, u tiswija għal vetturi, magni u makkinarju; servizzi ta' spezzjoni relatati ma' dawn imsemmija qabel (li jeskludu l-ispezzjoni ta' vetturi); trattament għal kontra s-sadid għall-vetturi; fittjar ta' tajers u tiswija ta' panċers.
Installatie en onderhoud van draadloze elektronische communicatienetwerken (hardware); installatie van computers met betrekking tot sport; aanleg van voetbalvelden; servicestations; reinigen en wassen van voertuigen; het in de was zetten of smeren van voertuigen; onderhoud van voertuigen; hulp bij autopech (reparatie); het onderhouden, smeren en repareren van voertuigen, motoren en machines; inspectie met betrekking tot het voornoemde (uitgezonderd de inspectie van voertuigen); antiroestbehandeling voor voertuigen; het aanbrengen van banden en repareren van lekke banden.
Instalowanie i konserwacja sieci elektronicznej komunikacji bezprzewodowej (hardware); usługi instalacji komputerowych związanych ze sportem; budowa boisk do piłki nożnej; usługi stacji obsługi samochodów; czyszczenie i mycie pojazdów; smarowanie pojazdów; konserwacja pojazdów; naprawa pojazdów; serwis, smarowanie, konserwacja i naprawa pojazdów, silników i urządzeń mechanicznych; usługi przeglądów w odniesieniu do wyżej wymienionych (z wyjątkiem przeglądu pojazdów); zabezpieczenia antykorozyjne do pojazdów; zakładanie opon i naprawa przebitych opon.
Instalação e manutenção de redes de comunicação electrónica sem fios (hardware); serviços de instalação de computadores relacionados com desporto; construção de campos de futebol; serviços de estação de serviço para veículos; preparações para limpar e lavagem de veículos; aplicação de cera ou lubrificação de veículos; manutenção de veículos; assistência em caso de avaria de veículos; serviços de assistência técnica, lubrificação, manutenção e reparação de veículos, motores e máquinas; serviços de inspecção relacionados com os serviços atrás referidos (com excepção da inspecção de veículos); tratamento anti-ferrugem para veículos; montagem de pneus e reparação de furos.
Instalare si intretinere de retele de comunicatie electronica fara fir (hardware); servicii de instalare de calculatoare in domeniul sportiv; construire de terenuri de fotbal; servicii de statii de servicii; curatare si spalare de vehicule; ceruire sau lubrifiere de vehicule; întreţinere de vehicule; asistenta in cazul vehiculelor care raman in pana (reparatii); service, lubrifiere, intretinere si servicii de reparatii de vehicule, motoare si utilaje; servicii de inspectie cu privire la cele mentionate anterior (cu exceptia inspectiei de vehicule); tratamente anticorozive pentru vehicule; montare si vulcanizare de anvelope.
Inštalovanie a údržba bezdrôtových elektronických komunikačných sietí (hardvér); služby inštalácie počítačov v oblasti športu; výstavba futbalových ihrísk; autoservisy; čistenie a umývanie vozidiel; voskovanie alebo mazanie vozidiel; údržba vozidla; oprava automobilov; servis, mazanie, údržba a oprava vozidiel, motorov a strojov; kontrolné služby súvisiace s vyššie uvedeným (okrem kontroly vozidiel); protikorozívne ošetrovanie vozidiel; nastavovanie pneumatík a oprava defektu.
Vzpostavitev in vzdrževanje brezžičnih elektronskih komunikacijskih omrežij (hardware); storitve za računalniške instalacije v zvezi s športom; gradnja nogometnih igrišč; avtoservisne delavnice; čiščenje in pranje vozil; voskanje ali mazanje vozil; vzdrževanje vozil; popravljanje vozil pri okvarah med vožnjo; storitve servisiranja, mazanja, vzdrževanja in popravil vozil, motorjev in strojev; storitve pregledovanja za navedeno (razen pregledov vozil); protikorozijska zaščita vozil; nameščanje in popravilo počenih pnevmatik.
Installation och underhåll av trådlösa eektroniska kommunikationsnät (maskinvara); tjänster för datorinstallation avseende sport; konstruktion av fotbollsplaner; tjänster utförda av bensinstationer; rengöring och fordonstvätt; vaxning eller smörjning av fordon; fordonsunderhåll; reparation av fordon; service-, smörjnings-, underhålls- och reparationstjänster för fordon, motorer och maskiner; tjänster avseende inspektion av nämnda varor (ej inspektion av fordon); rostskyddsbehandling av fordon; montering av däck och reparation av punktering.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; mobilní telefonní komunikace; komunikace prostřednictvím dálnopisu; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, prostřednictvím terminálů a na telekomunikačních sítích internetového typu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; telegrafní služby; komunikace po telefonu; mobilní komerční platební systémy; komunikace prostřednictvím faxu; radiové volání; konferenční služby prostřednictvím telefonu nebo videa; televizní vysílání; vysílání kabelových televizních programů; rozhlasové vysílání; služby tiskových kanceláří; jiný přenos zpráv; pronájem telefonů, faxovacích přístrojů a jiných komunikačních přístrojů; poskytování informací prostřednictvím datové komunikace nebo jakékoli bezdrátové elektronické komunikační sítě v komerčním sektoru; přenos a vysílání televizních a rozhlasových programů poskytované prostřednictvím internetu nebo prostřednictvím jakékoli bezdrátové elektronické komunikační sítě; simultánní vysílání filmových nahrávek a zvukových nahrávek a videonahrávek; simultánní distribuce interaktivních vzdělávacích a zábavních výrobků, interaktivních kompaktních disků, CD-ROMů, počítačových programů a počítačových her; elektronická pošta; poskytování přístupu k telematickým serverům a konverzačním skupinám v reálném čase; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; poskytování přístupu k domácímu a kancelářskému nákupu a objednávání přes počítačové a/nebo interaktivní komunikační technologie; information transmission (including sites on data communication networks) by means of telecommunications, of computer programs a other data; elektronické poštovní služby; služby poskytovatele přístupu k internetu nebo jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti (telekomunikační služby); poskytování připojení pro telekomunikace na internet nebo k databázím; poskytování přístupu k stránkám s digitální hudbou na internetu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; poskytování přístupu k MP3 webovým stránkám na internetu; pronájem přístupového času k serverovému středisku databází (telekomunikační služby); pronájem přístupového času do počítačové databáze (telekomunikační služby); přenos digitální hudby prostřednictvím telekomunikací; online přenos elektronických publikací; přenos digitální hudby na internetu nebo prostřednictvím jakékoli bezdrátové komunikační sítě; přenos digitální hudby prostřednictvím internetových MP3 stránek; simultánní vysílání a/nebo zpřístupnění na síti interaktivních vzdělávacích nebo zábavních produktů, kompaktních disků, CD-ROMů, počítačových programů a počítačových her (telekomunikační služby); poskytování přístupu k počítačovým vývěskám a konferenčním fórům v reálném čase prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; pronájem času pro přístup k počítačovým vývěskám a konferenčním fórům v reálném čase prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; pronájem času přístupu do centrálního databázového serveru; pronájem přístupového času k centralizovaným počítačovým databázím; pronájem času pro přístup k nakupování a objednávání z domácnosti a kanceláře prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; pronájem času pro přístup k internetu prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo prostřednictvím bezdrátového elektronického komunikačního zařízení; pronájem času pro přístup k webovým stránkám obsahujícím digitální hudbu prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo bezdrátového elektronického komunikačního zařízení; pronájem času pro přístup k MP3 webovým stránkám na internetu prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo prostřednictvím bezdrátového elektronického komunikačního zařízení; pronájem času pro přístup k vyhledávačům pro prohlížení dat a informací prostřednictvím celosvětové sítě; poskytování přístupu k vyhledávačům pro vyhledávání dat a informací prostřednictvím celosvětových sítí; zakládání diskusních skupin (diskusních fór) na internetu a na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti ve vztahu ke sportu nebo fotbalu.
Services de télécommunications; communications par téléphone mobile; communications par télex; communications par terminaux, bases de données et des réseaux de télécommunications de type internet ou sur tout réseau de communication sans fil; services télégraphiques; communications par téléphone; systèmes de paiement en ligne; communications par télécopieurs; services d'appels par radio; services de téléconférence et vidéoconférence; émissions télévisées; Diffusion de programmes câblés et télévisés; radiodiffusion; services d'agence de presse; autres services de transmission de messages; locations de téléphones, de machines de télécopie et autres appareils de communication; fourniture d'informations par tout réseau de communication de données ou tout réseau de communication sans fil dans le secteur commercial; services de programmation et de diffusion radiophoniques et télévisées fournies par l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil; diffusion simultanée d'enregistrements de films et d'enregistrements sonores et vidéo; distribution simultanée de produits de formation et de divertissement interactifs, de disques compacts interactifs, de CD ROM, et de programmes et jeux informatiques; courrier électronique; fourniture d'accès à des serveurs télématiques et groupes de conversation en temps réel; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; fourniture d'accès à des services d'achat et de commande à domicile par un ordinateur et/ou des technologies de communications interactives; transmission d'informations (y compris des sites sur des réseaux de communication de données) par des technologies de télécommunications, des programmes informatiques et d'autres données; services de courrier électronique; services d'un fournisseur d'accès à l'internet ou tout réseau de communication sans fil (services de télécommunications); fourniture de connexions de télécommunications à l'internet ou à des bases de données; fourniture d'accès à des sites de musique numérique sur l'internet ou à tout réseau de communication sans fil; offre d'accès à des sites web MP3 sur l'internet; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données (services de télécommunications); location de temps d'accès à une base de données (services de télécommunications); transmission de musique numérique par télécommunications; transmission en ligne de publications électroniques; transmission de musique numérique sur l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil; transmission de musique numérique à partir de sites MP3 sur l'internet; diffusion simultanée et/ou mise en réseau de produits éducatifs ou récréatifs interactifs, disques compacts, CD-ROM, programmes informatiques et jeux informatiques (services de télécommunications); fourniture d'accès à des bulletins d'information informatiques et des forums de discussion en temps réel via un réseau informatique mondial; location de temps d'accès à des bulletins d'information informatiques et à des forums de discussion en temps réel via un réseau informatique mondial; location de temps d'accès à un serveur central de bases de données; location de temps d'accès à des bases de données informatiques centralisées; location de temps d'accès à des services d'achat et de commande à domicile et au bureau, via un réseau informatique mondial; location de temps d'accès à l'internet via un réseau informatique mondial ou via un dispositif de communication électronique sans fil; location de temps d'accès à des sites web contenant de la musique numérique via un réseau informatique mondial ou un dispositif de communications électronique sans fil; location de temps d'accès à des sites web MP3 sur l'internet via un réseau informatique mondial ou un dispositif de communications électronique sans fil; location de temps d'accès à des moteurs de recherche permettant de visualiser des données et informations sur un réseau mondial; fourniture d'accès à des moteurs de recherche pour la récupération de données et d'informations via des réseaux mondiaux; création de groupes de discussion (forums) sur l'internet et sur tout réseau électronique de communication sans fil en rapport avec le football.
Telecommunication services; mobile telephone communications; communications by telex; communications via computer terminals, via databases and on Internet-type telecommunications networks, or on any wireless electronic communications network; telegraph services; communication by telephone; mobile commerce payment systems; facsimile communication; radio call services; conference services by telephone or by video; television broadcasting; broadcast of cable television programmes; radio broadcasting; services of a press agency; other message transmission services; rental of telephones, facsimile machines and other communication apparatus; supply of information through data communication or on any wireless electronic communication network in the commercial sector; television and radio programme transmission and broadcasting services provided via the Internet or via any wireless electronic communications network; simultaneous broadcasting of film recordings and sound and video recordings; simultaneous distribution of interactive educational and entertainment products, interactive compact discs, CD-ROMs, computer programs and computer games; electronic mail; provision of access to telematic servers and to conversation groups in real time; computer-aided transmission of messages and images; provision of access to home purchasing and ordering services via computer and/or interactive communication technologies; information transmission (including sites on data communication networks) by means of telecommunications, of computer programs and other data; electronic mail services; services of access provider to the Internet or any wireless electronic communications network (telecommunication services); provision of connections for telecommunications on the Internet or on databases; provision of access to digital music sites on the Internet or on any wireless electronic communications network; provision of access to mp3 Web sites on the Internet; leasing of access time to a database server centre (telecommunication services); leasing access time to a computer database (telecommunication services); transmission of digital music by telecommunications; online transmission of electronic publications; digital music transmission on the Internet or by any wireless electronic communications network; digital music transmission via MP3 Internet sites; simultaneous broadcasting and/or networking of interactive educational or entertainment products, compact discs, CD-ROMs, computer programmes and computer games (telecommunication services); providing access to computer bulletin boards and real-time chat forums via a global computer network; leasing of access time to computer bulletin boards and real-time chat forums via a global computer network; leasing of access time to a central database server; leasing of access time to a centralized computer databases; leasing of access time to home and office shopping and ordering services via a global computer network; leasing of access time to the Internet via a global computer network or via wireless electronic communication device; leasing of access time to web sites containing digital music via a global computer network or wireless electronic communication device; leasing of access time to MP3 web sites on the Internet via a global computer network or via wireless electronic communication device; leasing of access time to search engines to view data and information over a global network; providing access to search engines for retrieving data and information via global networks; setting up discussion groups (chat forums) on the Internet and on any wireless electronic communications network in relation to the sport of football.
Telekommunikationsdienste; Kommunikation über Mobiltelefone; Kommunikation über Fernschreiber; Kommunikation über Computerterminals, Datenbanken oder internetbezogene Telekommunikationsnetze sowie drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; Telegrafiedienste; Kommunikation mittels Telefon; elektronische Zahlungsdienste für Handelsgeschäfte; Kommunikation mittels Fernkopierer; Funkrufdienste; Telefon- oder Videokonferenzen; Fernsehausstrahlungen; Ausstrahlung von Kabelfernsehprogrammen; Rundfunkdienste; Dienstleistungen einer Presseagentur; sonstige Übermittlung von Nachrichten; Vermietung von Telefonen, Fernkopierern und anderen Kommunikationsgeräten; Bereitstellung von Informationen per Datenkommunikation oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze in der Handelsbranche; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; gleichzeitige Ausstrahlung von Filmaufzeichnungen sowie von Ton- und Bildaufzeichnungen; gleichzeitiger Vertrieb von interaktiven Bildungs- und Unterhaltungsprodukten, interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen; E-Mail; Bereitstellung des Zugangs zu Telematikservern und zu Diskussionsgruppen in Echtzeicht; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Bereitstellung des Zugangs zu Homeshopping- und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologien; Übertragung von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten (einschließlich Seiten in Datenkommunikationsnetzen) per Telekommunikation; E-Mail-Dienste; Dienstleistungen eines Internet-Zugang-Providers oder von drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen (Telekommunikation); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet oder drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Vermietung von Zugangszeit zu einem Datenbankserverzentrum (Telekommunikationsdienst); Vermietung von Zugriffszeit auf Computerdatenbanken (Telekommunikationsdienste); Übertragung von digitaler Musik mittels Telekommunikation; Online-Übertragung von elektronischen Veröffentlichungen; Übertragung von digitaler Musik über das Internet oder drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; über MP3-Internetwebsites übertragene digitale Musik; gleichzeitige Ausstrahlung und/oder Vernetzung von interaktiven Bildungs- oder Unterhaltungsprodukten, CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen (Telekommunikationsdienste); Bereitstellung des Zugangs zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen über ein weltweites Computernetz; Leasing von Zugangszeiten zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen über ein weltweites Computernetz; Leasing von Zugangszeiten zu einem zentralen Datenbankserver; Vermietung von Zugriffszeit auf zentrale Computerdatenbanken; Leasing von Zugangszeiten zu Home- und Office-Shopping- sowie Bestelldiensten über ein weltweites Computernetz; Leasing von Zugangszeiten zum Internet über ein weltweites Computernetz oder über ein drahtloses elektronisches Kommunikationsgerät; Leasing von Zugangszeiten zu Websites mit digitaler Musik über ein weltweites Computernetz oder ein drahtloses elektronisches Kommunikationsgerät; Leasing von Zugangszeiten zu MP3-Websites im Internet über ein weltweites Computernetz oder über ein drahtloses elektronisches Kommunikationsgerät; Leasing von Zugangszeiten zu Suchmaschinen zur Ansicht von Daten und Informationen über ein weltweites Netz; Bereitstellung des Zugangs zu Suchmaschinen zum Abrufen von Daten und Informationen über weltweite Netze; Gründung von Diskussionsgruppen (Gesprächsforen) im Internet oder in drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen in Bezug auf den Fußballsport.
Телекомуникационни услуги; мобилни телефонни комуникации; комуникации чрез телекс; комуникации чрез компютърни терминали, чрез бази данни и в телекомуникационни мрежи тип интернет, или по всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; телеграфни услуги; комуникации чрез телефон; мобилни системи за търговски разплащания; комуникации чрез факс; услуги за радиообаждания; конферентни услуги по телефон или видео; телевизионно предаване; излъчване на програми по кабелна телевизия; излъчване на радиопредаване; услуги на информационна агенция; други услуги за предаване на съобщения; отдаване под наем на телефони, факсмашини и други комуникационни апарати; снабдяване с информация чрез предаване на данни или по всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи в търговския сектор; услуги по предаване и излъчване на телевизионни и радиопрограми предоставени чрез интернет или чрез всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; едновременно разпространение на запис на филми, звуко- и видеозаписи; едновременно разпространение на интерактивни образователни и развлекателни продукти, интерактивни компактдискове, CD-ROM дискове, компютърни програми и компютърни игри; електронна поща; предоставяне на достъп в реално време до телематични сървъри и групи за разговори; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър; предоставяне на достъп до услуги за пазаруване и поръчване от дома чрез компютър и/или интерактивни комуникационни технологии; информационно предаване (включително сайтове в мрежи за предаване на данни) посредством телекомуникации, на компютърни програми и други данни; услуги свързани с електронна поща; услуги на доставчик на достъп до интернет или всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи (телекомуникационни услуги); предоставяне на връзки за телекомуникации в интернет или в бази данни; предоставяне на достъп до сайтове за цифрова музика в интернет или във всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; предоставяне на достъп до mp3 уебсайтове в интернет; лизинг на време за достъп до сървърен център за база данни (телекомуникационни услуги); лизинг на време за достъп до компютърна база данни (телекомуникационни услуги); предаване на цифрова музика чрез телекомуникации; онлайн предаване на електронни публикации; предаване на цифрова музика в интернет или през всякакви други безжични електронни комуникационни мрежи; предаване на цифрова музика през MP3 интернет сайтове; едновременно излъчване и/или работа в мрежа на интерактивни образователни или развлекателни продукти, интерактивни компактдискове, CD-ROM дискове, компютърни програми и компютърни игри (телекомуникационни услуги); предоставяне на достъп до компютърни информационни табла и форуми за чат в реално време чрез глобална компютърна мрежа; лизинг на време за достъп до компютърни информационни табла и форуми за чат в реално време чрез глобална компютърна мрежа; лизинг на време за достъп до централен сървър на база данни; лизинг на време за достъп до централизирани компютърни бази данни; лизинг на време за достъп до услуги за пазаруване и поръчване от дома и офиса чрез глобална компютърна мрежа; лизинг на време за достъп до интернет чрез глобална компютърна мрежа или чрез безжични електронни комуникационни устройства; лизинг на време за достъп до уебсайтове съдържащи цифрова музика чрез глобална компютърна мрежа или безжично електронно комуникационно устройство; лизинг на време за достъп до MP3 уебсайтове в интернет чрез глобална компютърна мрежа или чрез безжично електронно комуникационно устройство; лизинг на време за достъп до машини за търсене за преглед на данни и информация чрез глобална мрежа; предоставяне на достъп до машини за търсене за набавяне на данни и информация чрез глобални мрежи; създаване на групи за дискусии (чат форуми) в интернет и във всяка друга безжична електронна комуникационна мрежа във връзка със спорта футбол.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via mobiltelefon; kommunikation via telex; kommunikation via elektroniske computerterminaler, via databaser på telekommunikationsnetværk på internettet eller på et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; telegrafservice; kommunikation via telefon; betalingssystemer til mobilhandel; kommunikation via telefax; radioopkald; konferencer via telefon eller video; fjernsynsudsendelser; udsendelse af kabel-tv-programmer; radioudsendelse; pressebureauvirksomhed; andre tjenesteydelser i forbindelse med transmission af meddelelser; udlejning af telefoner, telefaxmaskiner og andre kommunikationsapparater; levering af information via datakommunikation eller på hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk inden for den kommercielle sektor; transmission og udsendelse af tv- og radioprogrammer udbudt via internettet eller på hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; samtidig udsendelse af filmoptagelser og af lyd- og videooptagelser; samtidig distribution af interaktive uddannelses- og underholdningsprodukter, interaktive cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil; elektronisk post; udbydelse af adgang til telematiske servere og til træfpunkter i realtid; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; formidling adgang til indkøb eller bestillinger foretaget fra hjemmet via computer og/eller ved hjælp af interaktiv kommunikationsteknologi; transmission af information (inklusive steder på datakommunikationsnetværk) ved hjælp af telekommunikation, computerprogrammer og andre data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; udbydervirksomhed vedrørende internetadgang eller til et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser til internettet eller til databaser; formidling af adgang til websteder med digital musik på internettet eller på hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; formidling af adgang til mp3-websteder på internettet; leasing af adgangstid til et databaseservercenter (telekommunikationsvirksomhed); leasing af adgangstid til en computerdatabase (telekommunikationsvirksomhed); transmission af digital musik via telekommunikation; onlinetransmission af elektroniske publikationer; transmission af digital musik på internettet eller et hvilket som helst elektronisk kommunikationsnetværk; transmission af digital musik via mp3-websteder på internettet; samtidig udsendelse og/eller netværksdistribution af interaktive uddannelses- eller underholdningsprodukter, cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil (telekommunikationsvirksomhed); formidling af adgang til computer-bulletinboards og tidstro chatfora via et globalt computernetværk; leasing af adgangstid til computerbulletinboards og tidstro chatfora via et globalt computernetværk; leasing af adgangstid til en central databaseserver; leasing af adgangstid til en central computerdatabase; udlejning af adgangstid til hjemme- og kontorshopping samt bestillingstjeneste via et globalt computernetværk; leasing af adgangstid til internettet via et globalt computernetværk eller via trådløst, elektronisk kommunikationsudstyr; udlejning af adgangstid til websteder indeholdende digital musik via et globalt computernetværk eller trådløst, elektronisk kommunikationsudstyr; udlejning af adgangstid til MP3-websteder på internettet via et globalt computernetværk eller via trådløst, elektronisk kommunikationsudstyr; udlejning af adgangstid til søgemaskiner med henblik på at få vist data og oplysninger via et globalt netværk; adgang til søgemaskiner med henblik på hentning af data og oplysninger via globale netværk; opsætning af diskussionsgrupper (chatfora) vedrørende fodbold på internettet samt på hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· επικοινωνία μέσω κινητών τηλεφώνων· επικοινωνία μέσω τηλετύπου· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω βάσεων δεδομένων και σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα διαδικτυακού τύπου, ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· τηλεγραφικές υπηρεσίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· συστήματα πληρωμών κινητού εμπορίου· επικοινωνία μέσω τηλεομοιοτυπίας· υπηρεσίες ραδιοκλήσεων· υπηρεσίες διάσκεψης μέσω τηλεφώνου ή βίντεο· τηλεοπτικές εκπομπές· εκπομπή προγραμμάτων καλωδιακής τηλεόρασης· ραδιοφωνικές εκπομπές· υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων· υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων· εκμίσθωση τηλεφωνικών συσκευών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και άλλων συσκευών επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών μέσω δικτύου επικοινωνίας δεδομένων ή οποιουδήποτε ασύρματου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας στον εμπορικό τομέα· υπηρεσίες μετάδοσης και εκπομπής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων μέσω του Διαδικτύου ή οποιουδήποτε ασύρματου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας· ταυτόχρονη εκπομπή κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· ταυτόχρονη διανομή αλληλεπιδραστικών εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προϊόντων, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· παροχή πρόσβασης σε διακομιστές τηλεματικής και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες κατ' οίκον αγορών και παραγγελιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας· μετάδοση πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται θέσεις σε δίκτυα επικοινωνίας δεδομένων) μέσω τηλεπικοινωνίας, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες παροχέα πρόσβασης στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κέντρο διακομιστή βάσεων δεδομένων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας)· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· επιγραμμική μετάδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων· μετάδοση ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· μετάδοση ψηφιακής μουσικής από θέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο· ταυτόχρονη εκπομπή και/ή δικτύωση αλληλεπιδραστικών προϊόντων εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας, σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών)· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρικό διακομιστή βάσης δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε υπηρεσίες αγορών και παραγγελιών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή πρόσβασης για λογαριασμό τρίτων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματα δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ιστοθέσεις με ψηφιακή μουσική μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή ασύρματων ηλεκτρονικών συσκευών επικοινωνίας· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ιστοθέσεις MP3 στο Διαδίκτυο μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή ασύρματων ηλεκτρονικών συσκευών επικοινωνίας· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε μηχανές αναζήτησης για την επισκόπηση βάσεων δεδομένων και πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου· παροχή πρόσβασης σε μηχανές αναζήτησης για την ανάκτηση πληροφοριών και δεδομένων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαμόρφωση ομάδων συζήτησης (φόρουμ συζήτησης) στο Διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας σε σχέση με το άθλημα του ποδοσφαίρου.
Servicios de telecomunicaciones; comunicación por teléfono móvil; comunicaciones por télex; comunicaciones por terminales de ordenador, a través de bases de datos y redes de telecomunicaciones de tipo Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; servicios de telégrafos; comunicaciones por teléfono; sistemas de pago de comercio móvil; comunicación por fax; servicios de llamadas de radio; servicios de conferencia por teléfono o por vídeo; emisiones televisadas; difusión de programas de televisión por cable; transmisión radiofónica; servicios de agencias de prensa; servicios de transmisión de mensajes; alquiler de teléfonos, aparatos de fax y otros aparatos de comunicación; suministro de información a traves de comunicación de datos o en cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica en el sector comercial; servicios de transmisión y difusión de programas de televisión y radio prestados a través de Internet o mediante cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; difusión simultánea de grabaciones de películas y grabaciones de sonido y vídeo; distribución simultánea de productos de educación y esparcimiento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas informáticos y juegos informáticos; correo electrónico; suministro de acceso a servidores telemáticos y a grupos de conversación en tiempo real; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; suministro de acceso a servicios de compra y pedido para la casa a través de un ordenador y/o de tecnologías de comunicación interactiva; transmisión de información (incluyendo sitios en redes de comunicación de datos) mediante telecomunicaciones, de programas informáticos y otros datos; servicios de correo electrónico; servicios de proveedor de acceso a Internet o cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica (servicios de telecomunicación); suministro de conexiones de telecomunicaciones en Internet o bases de datos; suministro de acceso a sitios de música digital en Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; suministro de acceso a sitios web de música MP3 en Internet; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos (servicios de telecomunicación); alquiler de tiempos de acceso a una bases de datos informática (servicios de telecomunicación); transmisión de música digital por telecomunicaciones; transmisión en línea de publicaciones electrónicas; transmisión de música digital en Internet o mediante cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; transmisión de música digital a través de sitios MP3 en Internet; difusión simultánea y/o puesta en red de productos de educación y esparcimiento interactivos, discos compactos, CD-ROM, programas informáticos y juegos informáticos (servicios de telecomunicación); facilitación de acceso a tablones de anuncios informáticos y foros informáticos de charlas en tiempo real a través de redes informática globales; arrendamiento de tiempo de acceso a tablones de anuncios informáticos y foros informáticos de charlas en tiempo real a través de redes informáticas globales; arrendamiento de tiempos de acceso a un servidor central de bases de datos; arrendamiento de tiempo de acceso a una base de datos informática central; arrendamiento de tiempos de acceso a servicios de compra y pedidos para oficinas a través de una red informática global; arrendamiento de tiempo acceso a Internet a través de una red informática global o un dispositivo de comunicación electrónica inalámbrico; arrendamiento de tiempo de acceso a sitios web que contienen música digital a través de una red informática global o un dispositivo de comunicación electrónica inalámbrico; arrendamiento de tiempo de acceso a sitios web de MP3 en Internet a través de una red informática global o un dispositivo de comunicación electrónica inalámbrico; arrendamiento de tiempo de acceso a buscadores para ver bases de datos e información a través de una red mundial; facilitación de acceso a motores de búsqueda para la recuperación de información y datos a través de redes globales; establecimiento de grupos de debate (foros de charla) en Internet o en cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas en relación con el deporte del fútbol.
Telekommunikatsiooniteenused; mobiiltelefonside; teleksiside; terminalside, side andmebaaside ja internetitüüpi sidevõrkude või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; telegraafiteenused; telefonside; mobiilsed kaubandusmaksesüsteemid; faksiside; raadiokutsungiteenused; telefoni- või videokonverentside teenused; telesaated, telelevi; Kaabeltelevisioonisaadete ülekanne; raadiolevi, raadiosaated; pressiagentuuriteenused; muud sõnumiedastamise teenused; telefonide, faksimasinate ja muude sidevahendite rentimine; info pakkumine andmeside või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu kaubandussektoris; tele- ja raadiosaate- ja -ülekandeteenused, mida pakutakse Interneti või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; filmide ja heli- ja videosalvestiste samaaegne edastamine; interaktiivsete harivate ja meelelahutuslike toodete, interaktiivsete CD-de, CD-ROM-ide, arvutiprogrammide ja arvutimängude samaaegne edastamine; elektronpost; reaalajas juurdepääsu pakkumine telemaatilistele serveritele ja vestlusringidele; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; juurdepääsu pakkumine koduostu- ja -tellimisteenustele arvuti ja/või interaktiivsete sidetehnoloogiate kaudu; arvutiprogrammide ja muude andmete alase info edastamine (sh andmesidevõrkude saidid) sidevahendite kaudu; elektroonilise posti teenused; juurdepääsu pakkumine Internetile või mis tahes juhtmeta elektroonilisele sidevõrgule (sideteenused); sideühenduse pakkumine Interneti või andmebaasidega; juurdepääsu pakkumine digitaalmuusikaga veebisaitidele Interneti või mis tahes juhtmeta sidevõrgu kaudu; interneti MP3-veebisaitidele juurdepääsu pakkumine; andmebaaside serverikeskusele juurdepääsu aja liisimine (sideteenused); arvuti andmebaasidele juurdepääsu aja liisimine (sideteenused); digitaalse muusika edastamine sidevahendite abil; elektrooniliste väljaannete sidusedastamine; digitaalmuusika edastamine Interneti või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; digitaalmuusika edastamine Interneti MP3-saitide kaudu; üheaegne interaktiivsete harivate ja meelelahutuslike toodete CD-de, CD-ROM-ide, arvutiprogrammide ja arvutimängude levitamine ja/või edastamine võrgu kaudu (sideteenused); juurdepääsu pakkumine arvuti teadetetahvlitele ja reaalajas toimuvatele jutufoorumitele globaalse arvutivõrgu kaudu; juurdepääsuaja liisimine arvuti teadetetahvlitele ja reaalajas toimuvatele jutufoorumitele ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; arvuti keskandmebaaside serveri kasutusaja rent; juurdepääsuaja üürimine tsentraliseeritud arvutiandmebaasi; juurdepääsuaja rentimine kodu- ja kontoritarvete ostu- ja tellimisteenustele globaalse arvutivõrgu kaudu; juurdepääsuaja rentimine Internetile ülemaailmse arvutivõrgu või juhtmeta elektroonilise sideseadme vahendusel; juurdepääsuaja liisimine digitaalmuusikat sisaldavatele veebisaitidele globaalse arvutivõrgu kaudu või juhtmeta elektroonilise sideseadme kaudu; juurdepääsuaja liisimine Interneti MP3-veebisaitidele globaalse arvutivõrgu kaudu või juhtmeta elektroonilise sideseadme kaudu; juurdepääsuaja rentimine otsingumootoritele, et vaadata andmeid ja infot globaalse arvutivõrgu kaudu; juurdepääsu pakkumine otsingumootoritele andme- ja infootsinguks globaalse võrgu kaudu; jalgpalliteemaliste vestlusrühmade rajamine Internetis või mis tahes juhtmeta elektroonilises sidevõrgus.
Televiestintäpalvelut; matkapuhelinviestintä; viestintä teleksin välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden, tietokantojen ja Internet-tyyppisten tietoliikenneverkkojen ja kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; sähkepalvelut; puhelinviestintä; mobiilin kaupankäynnin maksujärjestelmät; viestintä faksilaitteiden välityksellä; radiopuhelupalvelut; puhelimen tai videon kautta tarjottavat konferenssipalvelut; televisiolähetystoiminta; kaapelitelevisio-ohjelmien lähettäminen; radiolähetystoiminta; uutistoimiston palvelut; muut viestinsiirtopalvelut; puhelinten, faksilaitteiden ja muiden viestintälaitteiden vuokraus; tietojen tarjoaminen dataviestinnän tai kaikenlaisten langattomien viestintäverkkojen kautta kaupallisella alalla; televisio- ja radio-ohjelmien siirto- ja lähetyspalvelut tarjottuina Internetin tai kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; filmitallenteiden sekä ääni- ja videotallenteiden samanaikainen lähettäminen; vuorovaikutteisten opetus- ja ajanvietetuotteiden, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien samanaikainen jakelu; sähköposti; telemaattisten palvelimien ja keskusteluryhmien tosiaikaisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; kodin osto- ja tilauspalvelun käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneen ja/tai vuorovaikutteisten viestintätekniikoiden avulla; tietojen siirto (mukaan lukien dataviestintäverkoissa olevat sivustot) tietoliikenteen, tietokoneohjelmien ja muun datan avulla; sähköpostipalvelut; internetin ja kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen palveluntarjoajan palvelut (tietoliikennepalvelut); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetissä tai tietokannoissa; digitaalimusiikkia sisältävien sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä ja kaikenlaisissa elektronisisssa viestintäverkoissa; MP3-WWW-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; tietokantapalvelinkeskuksen käyttöajan liisaus (tietoliikennepalvelut); tietokantojen käyttöajan liisaus (tietoliikennepalvelut); digitaalisen musiikin siirto tietoliikenteen kautta; elektronisten julkaisujen siirto online-periaatteella; digitaalisen musiikin siirto Internetissä tai kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; digitaalisen musiikin siirto MP3-Internet-sivustojen kautta; vuorovaikutteisten opetus- ja ajanvietetuotteiden, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien (tietoliikennepalvelujen) samanaikainen yleislähetys ja/tai verkkolähetys; tietokoneiden ilmoitustaulujen ja tosiaikaisten keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; tietokoneiden ilmoitustaulujen ja tosiaikaisten keskustelukanavien käyttöajan liisaus maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; keskitetyn tietokantapalvelimen käyttöajan liisaus; keskustietokantojen käyttöajan liisaus; kotien ja toimistojen ostos- ja tilauspalvelujen käyttöajan liisaus maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; internetin käyttöajan liisaus maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai langattoman elektronisen viestintäkojeen kautta; digitaalista musiikkia sisältävien WWW-sivustojen käyttöajan liisaus maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai langattoman elektronisen viestintäkojeen kautta; MP3-tiedostoja sisältävien Internetin WWW-sivustojen käyttöajan liisaus maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai langattoman elektronisen viestintäkojeen kautta; hakuohjelmien käyttöajan liisaus datan ja tietojen katselemiseksi maailmanlaajuisen verkon kautta; hakukoneiden käyttömahdollisuuden tarjoaminen datan ja tietojen hakemiseksi maailmanlaajuisten verkkojen kautta; jalkapallourheiluun liittyvien keskusteluryhmien (-foorumien) perustaminen Internetissä tai kaikenlaisissa langattomissa elektronisissa viestintäverkoissa.
Telekommunikációs szolgáltatások; mobiltelefonos kommunikáció; kommunikációk telex révén; kommunikáció számítógépes terminálokon keresztül, számítógépes adatbázisokon keresztül, és internet-jellegű telekommunikációs hálózatokon, vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton; távíró szolgáltatások; távközlés (telefonos ~); mobil kereskedelmi fizetési rendszerek; kommunikációk fax révén; rádióhívási szolgáltatások; konferenciaszolgáltatások telefonon vagy videón keresztül; televíziós műsorszórás; kábeltelevíziós műsorok sugárzása; rádióműsor-szórás; hírügynökség szolgáltatásai; egyéb üzenetküldési szolgáltatások; telefonok, faxgépek és más kommunikációs készülékek bérbeadása; információnyújtás adatkommunikáció vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton a kereskedelem területén; televízió- és rádióműsorok átvitelének és sugárzásának szolgáltatásai az interneten és bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton keresztül; filmfelvételek és hang- és videofelvételek egyidejű sugárzása; interaktív oktatási és szórakoztató termékek, interaktív kompaktelmezek, CD-ROM-ok, számítógépes programok és számítógépes játékok egyidejű terjesztése; elektronikus posta; valós idejű hozzáférés lehetővé tétele telematikai szerverekhez és társalgási csoportokhoz; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; hozzáférés lehetővé tétele otthoni beszerzési és megrendelési szolgáltatásokhoz számítógépes és/vagy interaktív kommunikációs technológiák útján; számítógépes programok információi és más adatok átvitele (beleértve az adatkommunikációs hálózatok szájtjait) a telekommunikáció révén; elektronikus levelezési szolgáltatások; az internethez vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózathoz való hozzáférést lehetővé tevő szolgáltató szolgáltatásai (telekommunikációs szolgáltatások); telekommunikációs kapcsolatok rendelkezésre bocsátása az interneten vagy adatbázisokon; hozzáférés lehetővé tétele digitális zenét kínáló szájtokhoz az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton; hozzáférés lehetővé tétele MP3-as webhelyekhez az interneten; hozzáférési idő bérbeadása adatbázis-szerverközponthoz (telekommunikációs szolgáltatások); számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérbeadása (telekommunikációs szolgáltatások); digitális zene átvitele a telekommunikáció révén; elektronikus kiadványok on-line átvitele; digitális zene átvitele az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton; digitális zene átvitele MP3-as internetes szájtokon keresztül; interaktív oktatási vagy szórakoztató termékek, kompaktelmezek, CD-ROM-ok, számítógépes programok és számítógépes játékok szimultán szórása és/vagy hálózatba adása (telekommunikációs szolgáltatások); hozzáférés bizosítása számítógépes üzenőfalakhoz és valós idejű csevegő- (chat-) fórumokhoz globális számítógépes hálózat útján; hozzáférési idő lízingelése számítógépes üzenőfalakhoz és valós idejű csevegő- (chat-) fórumokhoz globális számítógépes hálózat útján; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérbeadása; központosított számítógépes adatbázisok hozzáférési idejének bérbeadása; globális számítógépes hálózat útján történő otthoni és irodai bevásárlási szolgáltatásokhoz való hozzáférési idő lízingelése; hozzáférési idő bérbeadása az internethez globális számítógépes hálózaton vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszközön keresztül; digitális zenét tartalmazó weblapokhoz való hozzáférési idő lízingelése globális számítógépes hálózat vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszköz útján; MP3-as internetes weblapokhoz való hozzáférési idő lízingelése globális számítógépes hálózat vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszköz útján; keresőmotorokhoz (webkeresőkhöz) való hozzáférési idő lízingelése adatok és információk megtekintéséhez globális hálózat útján; keresőmotorokhoz (webkeresőkhöz) való hozzáférés biztosítása adatok és információk visszakereséséhez globális hálózatok útján; vitacsoportok (cseveő fórumok) felállítása az interneten és bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton, a sporttal és a futballal kapcsolatban.
Servizi di telecomunicazione; comunicazione tramite telefoni cellulari; comunicazioni mediante telex; comunicazioni tramite terminali per computer, banche dati e reti di telecomunicazione tipo Internet o qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; servizi telegrafici; comunicazioni telefoniche; sistemi di pagamento per commercio elettronico; comunicazioni mediante fax; servizi di radiochiamata; servizi di conferenze tramite telefono o video; trasmissioni televisive; trasmissione di programmi televisivi via cavo; radiodiffusione; servizi d'agenzie di stampa; altri servizi di trasmissione di messaggi; noleggio di telefoni, fax ed altri apparecchi di comunicazione; fornitura d'informazioni tramite reti di comunicazione dati o qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili nel settore commerciale; trasmissione e diffusione di programmi televisivi e radiofonici disponibili via Internet o qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili; trasmissione simultanea di registrazioni di film e di registrazioni sonore e video; distribuzione simultanea di prodotti didattici e d'intrattenimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer; posta elettronica; fornitura di accesso a server telematici e a gruppi di conversazione in tempo reale; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; fornitura d'accesso a servizi d'acquisti da casa e servizi d'ordinazione tramite tecnologie di comunicazione informatiche e/o interattive; trasmissione d'informazioni (compresi siti su reti di comunicazione dati) tramite telecomunicazioni, programmi per computer e altri dati; servizi di posta elettronica; servizi d'un fornitore d'accesso a Internet o qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili (servizi di telecomunicazione); fornitura di connessioni di telecomunicazione su Internet o su banche dati; fornitura d'accesso a siti di musica digitale su Internet o su qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili; fornitura d'accesso a siti web MP3 su Internet; noleggio di tempi d'accesso ad un server d'una banca dati (servizi di telecomunicazione); noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati informatica (servizi di telecomunicazione); trasmissione di musica digitale mediante telecomunicazioni; trasmissione on-line di pubblicazioni elettroniche; trasmissione di musica digitale su Internet o su qualsiasi rete di comunicazione elettronica senza fili; trasmissione di musica digitale su siti Internet MP3; trasmissione simultanea e/o connessione in rete di prodotti didattici e d'intrattenimento interattivi, compact disc, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer (servizi di telecomunicazione); accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale tramite una rete informatica globale; noleggio di tempi d'accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale tramite una rete informatica globale; noleggio di tempi di accesso a un server di una banca dati centrale; locazione di tempi di accesso a banche dati informatiche centralizzate; noleggio di tempi d'accesso a servizi d'acquisto ed ordinazione da casa e in ufficio, attraverso una rete informatica globale; noleggio di tempi d'accesso a Internet tramite reti informatiche globali o tramite dispositivi elettronici di radiocomunicazione; noleggio di tempi d'accesso a siti Web contenenti musica digitale tramite una rete informatica globale o dispositivi di comunicazione elettronici senza fili; noleggio di tempi d'accesso a siti Internet di MP3 tramite una rete informatica globale o dispositivi di comunicazione elettronici senza fili; noleggio di tempi d'accesso a motori di ricerca per la visualizzazione di dati ed informazioni su una rete globale; accesso a motori di ricerca per il reperimento di dati ed informazioni attraverso reti globali; istituzione di gruppi di discussione su Internet e su qualsiasi altra rete elettronica di comunicazione senza fili riguardo allo sport del calcio.
Telekomunikacijų paslaugos; mobilieji telefono ryšiai; telekso ryšiai; ryšiai kompiuterių galiniais įtaisais, duomenų bazėmis ir interneto tipo telekomunikacijų tinklais arba bet kokiais belaidžiais elektroniniais ryšių tinklais; telegrafo paslaugos; telefono ryšiai; kilnojamosios prekybos mokėjimo sistemos; faksimiliniai ryšiai; radijo iškvietos paslaugos; telefono ar vaizdo konferencijos paslaugos; televizijos transliavimas; Kabelinės televizijos programų transliacija; radijo transliavimas; naujienų agentūros paslaugos; kitos pranešimų perdavimo paslaugos; telefonų, faksų ir kitos ryšio aparatūros nuoma; informacijos teikimas komercijos sektoriuje duomenų mainais arba bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšių tinklu; televizijos ir radijo programų perdavimo ir transliavimo paslaugos, teikiamos internetu arba bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšių tinklu; vienalaikis kino, garso ir vaizdo įrašų transliavimas; vienalaikis sąveikiųjų mokomųjų ir pramoginių produktų, sąveikiųjų kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, kompiuterių programų ir kompiuterinių žaidimų platinimas; elektroninis paštas; telematikos serverių ir pokalbių grupių tikralaikės prieigos teikimas; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; savųjų pirkimo ir užsakymo paslaugų prieigos teikimas kompiuterių ir/ar sąveikiosiomis ryšio technologijomis; informacijos (įskaitant duomenų mainų tinklų tinklavietes) perdavimas telekomunikacijų, kompiuterių programų ir kitų duomenų priemonėmis; elektroninio pašto paslaugos; interneto ar bet kokio belaidžio elektroninio ryšių tinklo prieigos teikėjo paslaugos (telekomunikacijų paslaugos); interneto arba duomenų bazių ryšio jungčių teikimas; internete ar bet kokiame belaidžiame elektroniniame ryšių tinkle esančių skaitmeninės muzikos tinklaviečių prieigos teikimas; internete esančių MP3 formato rinkmenų tinklaviečių prieigos teikimas; duomenų bazės serverio centro prieigos laiko nuoma (telekomunikacijų paslaugos); kompiuterio duomenų bazės prieigos laiko nuoma (telekomunikacijų paslaugos); skaitmeninės muzikos perdavimas ryšio priemonėmis; prijungtinis elektroninių leidinių perdavimas; skaitmeninės muzikos perdavimas internetu ar bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšių tinklu; skaitmeninės muzikos perdavimas MP3 formato rinkmenų interneto tinklavietėmis; vienalaikis sąveikiųjų mokomųjų ar pramoginių produktų, kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, kompiuterių programų ir kompiuterinių žaidimų transliavimas ir/ar perdavimas tinklu (telekomunikacijų paslaugos); prieigos prie kompiuterinių skelbimų lentų ir tikralaikių pokalbių forumų teikimas visuotiniu kompiuteriniu tinklu; prieigos prie kompiuterinių skelbimų lentų ir tikralaikių pokalbių forumų laiko nuoma visuotiniu kompiuteriniu tinklu; mokamos prieigos prie centrinio duomenų bazių serverio teikimas; centrinių kompiuterio duomenų bazių prieigos laiko ilgalaikė nuoma; prieigos laiko prie namų ir biurų apsipirkimo bei užsakymo paslaugų, teikiamų visuotiniu kompiuteriniu tinklu, nuoma; prieigos laiko prie interneto visuotiniu kompiuteriniu tinklu arba beviele elektroninio ryšio įranga išperkamoji nuoma; prieigos laiko prie tinklaviečių su skaitmenine muzika nuoma visuotiniu kompiuteriniu tinklu arba beviele elektroninio ryšio įranga; prieigos laiko prie MP3 formato interneto tinklaviečių nuoma visuotiniu kompiuteriniu tinklu arba beviele elektroninio ryšio įranga; prieigos laiko prie paieškos sistemų nuoma, skirta žiūrėti duomenis ir informaciją per visuotinį tinklą; prieigos prie paieškos sistemų suteikimas, siekiant išrinkti duomenis ir informaciją visuotiniais tinklais; diskusijų grupių (pokalbių forumų), susijusių su futbolo sportu, kūrimas internete ir bet kokiame belaidžiame elektroninių ryšių tinkle.
Telekomunikācijas pakalpojumi; mobilo telefonu sakari; komunikācija ar teleksa starpniecību; sakari, izmantojot datortermināļus, izmantojot datubāzes un internetam līdzīgus telekomunikāciju tīklus vai jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; telegrāfa pakalpojumi; sakari ar telefona starpniecību; mobilās komercijas maksājumu sistēmas; komunikācija, izmantojot faksimilu; radio zvanu pakalpojumi; konferencēšanas pakalpojumi, izmantojot telefonu vai video; televīzijas apraide; kabeļtelevīzijas raidījumu apraide; radioapraide; ziņu aģentūras pakalpojumi; citi paziņojumu sūtīšanas pakalpojumi; telefona, faksimila mašīnu un citu sakaru iekārtu noma; informācijas nodrošināšana, izmantojot datu sakaru vai jebkuru bezvadu elektronisko sakaru tīklu komerciālajā jomā; televīzijas un radio raidījumu pārraidīšanas un apraidīšanas pakalpojumi, kas nodrošināti internetā vai jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; vienlaicīga filmu ierakstu un skaņas un video ierakstu apraide; vienlaicīga interaktīvu izglītības un izklaides produktu, interaktīvu kompaktdisku, kompaktdisku lasāmatmiņu, datorprogrammu un datorspēļu izplatīšana; elektroniskais pasts; pieejas nodrošināšana telemātiskajiem serveriem un reāllaika sarunu grupām; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; piekļuves nodrošināšana mājas iepirkšanās un pasūtīšanas pakalpojumiem, izmantojot datoru un/vai interaktīvās sakaru tehnoloģijas; informācijas pārraidīšana (tostarp vietnes datu sakaru tīklos), izmantojot telekomunikācijas, datorprogrammas un citus datus; elektroniskā pasta pakalpojumi; interneta vai jebkura bezvadu elektroniskā sakaru tīkla piekļuves nodrošinātāja pakalpojumi (telekomunikāciju pakalpojumi); savienojumu nodrošināšana telekomunikācijām internetā vai datubāzēs; piekļuves nodrošināšana ciparu mūzikas tīmekļa vietnēm internetā vai jebkurā citā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; piekļuves nodrošināšana MP3 failu tīmekļa vietnēm internetā; piekļuves laika līzings datubāzu servera centram (telekomunikāciju pakalpojumi); piekļuves laika līzings datora datubāzei (telekomunikāciju pakalpojumi); ciparu formāta mūzikas pārraidīšana, izmantojot telekomunikācijas; elektronisku publikāciju tiešsaistes pārraidīšana; ciparu mūzikas pārraidīšana internetā vai jebkurā citā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; ciparu mūzikas pārraidīšana, izmantojot MP3 interneta vietnes; vienlaicīga interaktīvu izglītības vai izklaides produktu, kompaktdisku, kompaktdisku lasāmatmiņu, datorprogrammu un datorspēļu (telekomunikāciju pakalpojumi) izplatīšana, un/vai tīklošana; piekļuves nodrošināšana datora ziņojumdēļiem un reāllaika tērzētavu forumiem, izmantojot pasaules datortīklu; piekļuves laika noma datoru diskusiju forumiem un tiešsaistes tērzētavu forumiem pasaules datortīklā; pieejas laika iznomāšana pie datu bāzes centrālservera; piekļuves laika īre centralizētajām datoru datubāzēm; pieejas laika noma mājas un biroja iepirkšanās un pasūtīšanas pakalpojumiem pasaules datortīklā; piekļuves laika noma internetam ar pasaules datortīklu vai bezvadu elektronisku sakaru ierīci; pieejas laika noma tīmekļa vietnēm ar ciparu mūziku pasaules datortīklā vai bezvadu elektroniskā sakaru iekārtā; piekļuves laika noma MP3 tīmekļa vietnēm internetā pasaules datortīklā vai bezvadu elektroniskā sakaru iekārtā; pieejas laika noma meklētājprogrammām datu un informācijas aplūkošanai pasaules datortīklā; pieejas nodrošināšana meklētājprogrammām, kas paredzētas datu un informācijas atgūšanai ar pasaules datortīklu palīdzību; diskusiju grupu (tērzētavu forumu) izveide internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā saistībā ar furbolu.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; komunikazzjoni bit-telefown ċellulari; komunikazzjonijiet bit-teleks; komunikazzjonijiet permezz ta' terminals tal-kompjuter, permezz ta' dejtabejżis u netwerks tat-telekomunikazzjonijiet tat-tip ta' l-Internet, jew fuq kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili; servizzi ta' telegraf; komunikazzjonijiet bit-telefon; sistemi mobbli ta' pagamenti tal-kummerċ; komunikazzjonijiet bil-faks; servizzi ta' telefonati bir-radju; servizzi ta' konferenzi bit-telefown jew bil-vidjow; xandir fuq it-televiżjoni; xandir ta' programmi televiżjoni bil-kejbil; xandir fuq ir-radju; servizzi ta' aġenzija ta' l-istampa; servizzi oħra tat-trasmissjoni ta' messaġġi; il-kiri ta' telefowns, magni tal-faksimile u apparat ieħir tal-komunikazzjoni; provvista ta' informazzjoni permezz ta' komunikazzjoni tad-dejta jew kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili fis-settur kummerċjali; servizzi ta' trasmissjoni u xandir ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju pprovduti permezz ta' l-Internet jew permezz ta' kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili; xandir fl-istess ħin ta' reġistrazzjonijiet tal-films u ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjow; id-distribuzzjoni fl-istess ħin ta' prodotti interattivi edukattivi u tad-divertiment, diski kumpatti interattivi, CD-ROMs, programmi tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter; posta elettronika; provvista ta' aċċess għal servers telematiċi u grupp ta' konversazzjoni fi żmien reali; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; provvista ta' l-aċċess għas-servizzi tax-xiri u ordnijiet mid-dar permezz tal-kompjuter u/jew teknoloġiji interattivi tal-komunikazzjoni; trasmissjoni ta' informazzjoni (inklużi siti fuq netwerks tal-komunikazzjoni tad-dejta) permezz tat-telekomunikazzjonijiet, ta' programmi tal-kompjuter u dejta oħra; servizzi ta' posta elettronika; servizzi ta' fornitur ta' l-aċċess għall-Internet jew kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili (servizzi tat-telekomunikazzjonijiet); il-provvista ta' konnessjonijiet għat-telekomunikazzjonijiet fuq l-Internet jew fuq id-dejtabejżis; il-provvista ta' aċċess għal siti ta' mużika diġitali fuq l-Internet jew kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili; il-provvista ta' aċċess għal websajts ta' l-MP3 fuq l-Internet; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal ċentru ta' server tad-dejtabejż (servizzi tat-telekomunikazzjoni); il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejż tal-kompjuter (servizzi tat-telekomunikazzjoni); trasmissjoni ta' mużika diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni onlajn ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi; provvista ta' mużika diġitali mill-Internet jew permezz ta' kwalunkwe netwerk elettroniku tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili; trasmissjoni ta' mużika diġitali permezz ta' siti ta' l-Internet ta' l-MP3; xandir u/jew netwerking simultanji ta' prodotti edukattivi jew ta' divertiment, diski kumpatti, CD-ROMs, programmi tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter interattivi (servizzi ta' telekomunikazzjoni); il-provvista ta' aċċess għall-bords ta' l-avviżi tal-kompjuter u forums ta' chat f'ħin reali permezz ta' netwerk informatiku globali; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għall-bords ta' l-avviżi tal-kompjuter u forums ta' chat f'ħin reali permezz ta' netwerk informatiku globali; kiri ta' ħin ta' aċċess għal server ċentrali ta' databases; kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejżis ċentrali tal-kompjuter; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal xiri mid-dar u mill-uffiċċju u servizzi ta' ordnijiet permezz ta' netwerk informatiku globali; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għall-Internet permezz ta' netwerk informatiku globali jew permezz ta' apparat tal-komunikazzjoni elettroniku mingħajr fili; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal websajts li fihom mużika diġitali permezz ta' netwerk informatiku globali jew permezz ta' strument elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal websajts ta' l-MP3 fuq l-Internet permezz ta' netwerk informatiku globali jew permezz ta' strument elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal magni tat-tiftix għall-wiri ta' dejta u informazzjoni fuq netwerk globali; il-provvista ta' aċċess ta' magni tat-tiftix għall-irkupru ta' dejta u informazzjoni permezz ta' netwerks globali; twaqqif ta' gruppi tad-diskussjoni (forum ta' taħdit) fuq l-Internet u fuq kull netwerk tal-komunikazzjoni elettroniku relatat mal-futbol.
Telecommunicatiediensten; communicatie per mobiele telefoon; communicatie via telex; communicatie via computerterminals, via databases en via aan internet verwante telecommunicatienetwerken of via eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; telegraafdiensten; telefonische communicatie; betalingssystemen voor mobiele handel; communicatie via fax; radiobeldiensten; diensten op het gebied van teleconferentie en videoconferentie; het uitzenden van televisieprogramma's; uitzending van kabeltelevisieprogramma's; radiouitzendingen; persagentschappen; andere diensten op het gebied van het overbrengen van boodschappen; verhuur van telefoons, telefaxapparatuur en andere communicatietoestellen; levering van informatie via gegevenscommunicatie of via eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk in de commerciële sector; verzending en uitzending van televisie- en radioprogramma's verschaft via internet of via eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; gelijktijdige uitzending van film-, geluids- en beeldopnamen; gelijktijdige distributie van interactieve onderwijs- en amusementsproducten, interactieve cd's, cd-roms, computerprogramma's en computerspellen; elektronische post; verschaffing van toegang tot telematische servers en gespreksgroepen in werkelijke tijd; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; verschaffing van toegang tot thuiswinkel- en -besteldiensten via computertechnologie en/of interactieve communicatietechnologie; informatieoverdracht (waaronder websites op gegevenscommunicatienetwerken) door middel van telecommunicatie, van computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; diensten van een leverancier van toegang tot internet of eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk (telecommunicatie); het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met internet of databases; verschaffing van toegang tot websites met digitale muziek op internet of op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; verschaffing van toegang tot MP3-websites op internet; verhuur van toegangstijd tot een databaseserver (telecommunicatie); verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase (telecommunicatie); het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; onlineverzending van elektronische uitgaven; verzending van digitale muziek op internet of via eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; verzending van digitale muziek via mp3-websites op internet; gelijktijdige uitzending en/of verzending via een netwerk van interactieve onderwijs- en amusementsproducten, cd's, cd-roms, computerprogramma's en computerspellen (telecommunicatie); het verschaffen van toegang tot computerbulletinboards en real-timechatforums via een wereldwijd computernetwerk; het verhuren van toegangstijd tot computerbulletinboards en real-timechatforums via een wereldwijd computernetwerk; verhuur van toegangstijd tot een centrale databaseserver; verhuur van toegangstijd tot een gecentraliseerde computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot winkel- en besteldiensten voor thuis en kantoor, via een wereldwijd computernetwerk; verhuur van toegangstijd tot internet via een wereldwijd computernetwerk of via draadloze netwerken of via draadloze elektronische communicatietoestellen; verhuur van toegangstijd tot websites met digitale muziek via wereldwijde computernetwerken of draadloze communicatieapparaten; verhuur van toegangstijd tot websites met mp3's op internet via een wereldwijd computernetwerk of via draadloze elektronische communicatieapparaten; verhuur van toegangstijd tot zoekmachines voor het bekijken van gegevens en informatie via een wereldwijd netwerk; verschaffing van toegang tot zoekmachines voor het opzoeken van gegevens en informatie via wereldwijde netwerken; het opzetten van discussiegroepen (babbelfora) op internet en op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk met betrekking tot de voetbalsport.
Usługi telekomunikacyjne; komunikacja komórkowa; łączność teleksowa; komunikacja za pośrednictwem terminali komputerowych, za pośrednictwem baz danych oraz internetowych sieci telekomunikacyjnych lub w innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; usługi telegraficzne; komunikacja telefoniczna; systemy płatnicze handlu przenośnego; łączność faksowa; usługi telefonii radiowej; usługi konferencji telefonicznych i wideo; transmisje telewizyjne; transmisja programów telewizji kablowej; transmisje radiowe; usługi agencji prasowych; inne usługi związane z przesyłaniem wiadomości; wypożyczanie telefonów, maszyn faksujących i innych urządzeń komunikacyjnych; dostarczanie informacji za pośrednictwem komunikacji danych i innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej w sektorze handlowym; usługi transmisji i emisji programów radiowych i telewizyjnych świadczone za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; równoczesna emisja nagrań filmowych oraz nagrań dźwiękowych i wideo; równoczesna dystrybucja interaktywnych materiałów dydaktycznych i rozrywkowych, interaktywnych płyt kompaktowych, dysków CD-ROM, programów komputerowych i gier komputerowych; poczta elektroniczna; dostęp do serwerów telematycznych i grup konwersacyjnych w czasie rzeczywistym; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; dostęp do usług zakupów i zamówień domowych dokonywanych za pośrednictwem komputerowych i/lub interaktywnych technologii komunikacyjnych; transmisja informacji, programów komputerowych i innych danych (w tym witryny w sieciach komunikacji danych) za pośrednictwem telekomunikacji; usługi poczty elektronicznej; usługi dostawcy usług dostępu do Internetu i innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej (usługi telekomunikacyjne); udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych za pośrednictwem Internetu lub baz danych; przydzielanie dostępu do stron www z muzyką cyfrową w Internecie lub w innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; przydzielanie dostępu do stron z plikami w formacie MP3 w Internecie; dziarżawa czasu dostępu do centrum serwerów baz danych (usługi telekomunikacyjne); dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych (usługi telekomunikacyjne); transmisja muzyki cyfrowej za pośrednictwem telekomunikacji; transmisja online publikacji elektronicznych; transmisja muzyki cyfrowej z Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; transmisja muzyki cyfrowej za pośrednictwem witryn internetowych z plikami w formacie MP3; równoczesna emisja i/lub emisja sieciowa interaktywnych produktów edukacyjnych lub rozrywkowych, płyt kompaktowych, dysków CD-ROM, programów komputerowych i gier komputerowych (usługi telekomunikacyjne); przyznawanie dostępu do komputerowych tablic ogłoszeniowych i forów dyskusyjnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; dzierżawienie czasu dostępu do komputerowych tablic ogłoszeniowych i forów dyskusyjnych w czasie rzeczywistym za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; dzierżawa czasu dostępu do centralnych komputerowych baz danych; wynajem czasu dostępu do usług w zakresie zamówień i zakupów domowych i biurowych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; dzierżawa czasu dostępu do Internetu za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub elektronicznych urządzeń komunikacji bezprzewodowej; wynajem czasu dostępu do serwisów WWW zawierających muzykę cyfrową przez globalną sieć komputerową lub za pośrednictwem elektronicznych urządzeń do komunikacji bezprzewodowej; wynajem czasu dostępu do internetowych serwisów WWW z plikami MP3 przez globalną sieć komputerową lub za pośrednictwem elektronicznych urządzeń do komunikacji bezprzewodowej; wynajem czasu dostępu do wyszukiwarek w celu przeglądania danych i informacji przez globalną sieć komputerową; przydzielanie dostępu do wyszukiwarek w celu odzyskiwania danych i informacji za porednictwem globalnych sieci; zakładanie grup dyskusyjnych (forów) w Internecie lub wszelkich innych sieciach bezprzewodowej komunikacji elektronicznej, w dziedzinie gry w piłkę nożną.
Serviços de telecomunicações; comunicações por telemóvel; comunicações por telex; comunicações através de terminais informáticos, através de bases de dados e em redes de telecomunicações de Internet ou em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; serviços telegráficos; comunicações por telefone; sistemas de pagamento em comércio móvel; comunicações por telecópia; serviços de radiochamada; serviços de teleconferência ou videoconferência; emissões televisivas; emissão de programas de televisão por cabo; transmissões radiofónicas; serviços de agência de imprensa; outros serviços de transmissão de mensagens; aluguer de telefones, máquinas de telecópia e outros aparelhos de comunicação; fornecimento de informações através de comunicações de dados ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios no domínio do sector comercial; serviços de transmissão e emissão de programas televisivos e radiofónicos, prestados através da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; emissão simultânea de gravações cinematográficas e gravações de áudio e vídeo; distribuição simultânea de produtos interactivos de educação e divertimento, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador; correio electrónico; fornecimento de acesso a servidores telemáticos e a grupos de conversação em tempo real; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; fornecimento de acesso a serviços de compra e encomenda no domicílio através de computador e/ou tecnologias de comunicações interactivas; transmissão de informações (incluindo sítios em redes de comunicações de dados) por meio de telecomunicações, programas de computador e outros dados; serviços de correio electrónico; serviços de fornecedor de acesso à Internet ou a qualquer rede electrónica de comunicações sem fios (serviços de telecomunicações); fornecimento de ligações para telecomunicações na Internet ou em bases de dados; fornecimento de acesso a sítios de música digital na Internet ou em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; fornecimento de acesso a sítios Web de MP3 na Internet; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bases de dados (serviços de telecomunicações); aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática (serviços de telecomunicações); transmissão de música digital por telecomunicações; transmissão em linha de publicações electrónicas; transmissão de música digital através da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; transmissão de música digital através de sítios de MP3 na Internet; difusão simultânea e/ou ligação em rede de produtos interactivos de educação ou entretenimento, discos compactos, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador (serviços de telecomunicações); fornecimento de acesso a boletins informativos informáticos e a fóruns de discussão em tempo real através de uma rede informática mundial; aluguer de tempo de acesso a boletins informativos informáticos e a fóruns de discussão em tempo real através de uma rede informática mundial; aluguer de tempos de acesso a um servidor central de bases de dados; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática central; aluguer de tempo de acesso a serviços de compra e encomenda a partir de casa e do escritório, através de uma rede informática mundial; aluguer de tempo de acesso à Internet, através de uma rede informática mundial ou de um dispositivo electrónico de comunicações sem fios; aluguer de tempo de acesso a sítios Web contendo música digital, através de uma rede informática mundial ou de dispositivos electrónicos de comunicação sem fios; aluguer de tempo de acesso a sítios Web de MP3 na Internet, através de uma rede informática mundial ou de dispositivos electrónicos de comunicação sem fios; aluguer de tempo de acesso a motores de busca para visualizar dados e informações através de uma rede mundial; fornecimento de acesso a motores de busca para recuperação de dados e de informações através de redes mundiais; estabelecimento de grupos de discussão (fóruns de conversação) na Internet ou em qualquer rede electrónica de comunicações sem fios relacionados com futebol.
Servicii de telecomunicaţii; comunicatii prin telefon mobil; comunicaţii prin telex; comunicatii prin terminale de calculator, baze de date si retele de telecomunicatii tip internet sau prin orice retele electronice de comunicatii wireless; servicii telegrafice; comunicaţii telefonice; sisteme de plata mobile comerciale; comunicaţii prin fax; servicii de apelare radio; servicii de conferinte prin telefon sau video; difuzare de programe de televiziune; difuzare de programe de televiziune prin cablu; emisiuni radiofonice; servicii de agentie de presa; alte servicii de transmitere de mesaje; inchiriere de telefoane, faxuri si alte aparate de comunicare; furnizare de informatii prin comunicatii de date sau orice retele electronice de comunicatii wireless din domeniul comercial; servicii de transmisie si difuzare de programe de televiziune si radio pe Internet sau prin orice retele electronice de comunicatii wireless; difuzare simultana de inregistrari de filme si de inregistrari sonore si video; difuzare simultana de materiale interactive cu caracter educativ si de divertisment, discuri compacte, CD-ROM-uri, programe de calculator si jocuri de calculator interactive; poştă electronică; furnizare de acces la servere telematice si la grupuri de discutii in timp real; transmitere de mesaje şi imagini asistată de calculator; furnizare de acces la servicii de cumparari de case si de comanda pe calculator si/sau prin tehonologii de comunicare interactiva; transmisie de informatii (inclusiv site-uri in retele de comunicare de date) prin intermediul telecomunicatiilor, programelor pe calculator si altor date; servicii de poştă electronică; furnizor de servicii de acces la internet sau la orice retele electronice de comunicatii wireless (servicii de telecomunicatii); furnizare de conexiuni de telecomunicatii pe Internet sau prin baze de date; furnizare de acces la site-uri de muzica digitala pe internet sau in orice retele electronice de comunicatii wireless; furnizare de acces la site-uri web cu mp3-uri pe internet; inchiriere de timp de acces la un server de baze de date (servicii de telecomunicatii); inchirierea de timp de acces la o baza de date (servicii de telecomunicatii); transmisie de muzica digitala prin telecomunicatii; transmisie online de publicatii electronice; transmisie de muzica digitala pe Internet sau prin orice retele electronice de comunicatii wireless; transmisie de muzica digitala pe site-uri MP3 de pe internet; difuzare si/sau transmisie in retea simultana de materiale interactive cu caracter educativ sau de divertisment, discuri compacte, CD-ROM-uri, programe de calculator si jocuri de calculator (servicii de telecomunicatii); furnizare de acces la aviziere electronice pe calculator si la forumuri de discutii in timp real prin intermediul unei retele globale de calculatoare; inchiriere de timp de acces la aviziere electronice pe calculator si la forumuri de discutii in timp real prin intermediul unei retele globale de calculatoare; inchiriere de timp de acces la un server de centralizare de baze de date; inchiriere de timp de acces la o baza de date centralizata; inchiriere de timp de acces la servicii de cumparaturi si comanda de acasa sau de la birou prin intermediul unei retele globale de calculatoare; inchiriere de timp de acces la Internet prin intermediul unei retele globale de calculatoare sau prin intermediul unui dispozitiv de comunicare wireless; inchiriere de timp de acces la site-uri web cu muzica digitala prin intermediul unei retele globale de calculatoare sau prin intermediul unui dispozitiv de comunicare wireless; inchiriere de timp de acces la site-uri web MP3 pe Internet prin intermediul unei retele globale de calculatoare sau prin intermediul unui dispozitiv de comunicare wireless; inchiriere de timp de acces la motoare de cautare pentru vizualizare de date si informatii prin intermediul unei retele globale de calculatoare; furnizare de acces la motoare de cautare pentru recuperare de date si informatii prin intermediul retelelor globale; infiintare de grupuri de discutii (forumuri de discutii) pe Internet si in orice retele electronice de comunicatii wireless cu privire la fotbal.
Telekomunikačné služby; komunikácia pomocou mobilných telefónov; spojenia cez telex; komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, prostredníctvom databáz a na telekomunikačných sieťach typu Internet, alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; telegrafné služby; telefónna komunikácia; mobilné komerčné platobné systémy; spojenia cez faksimile; služby rádiového volania; služby telekonferencie alebo videokonferencie; televízne vysielanie; vysielanie káblových televíznych programov; rozhlasové vysielanie; služby tlačovej kancelárie; ostatné služby v oblasti prenosu správ; prenájom telefónov, faxov a iných komunikačných prístrojov; poskytovanie informácií prostredníctvom dátového prenosu alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti v komerčnom sektore; rozhlasové a televízne prenosové služby a služby vysielania poskytované prostredníctvom Internetu, alebo prostredníctvom akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; simultánne vysielanie filmových záznamov a zvukových a video nahrávok; simultánna distribúcia interaktívnych vzdelávacích a zábavných produktov, interaktívne kompaktné disky, CD-ROms, počítačové programy a počítačové hry; elektronická pošta; poskytovanie prístupu k telematickým serverom a diskusným skupinám v reálnom čase; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; poskytovanie prístupu k službám v oblasti domácich nákupných služieb a objednávkových služieb prostredníctvom počítačových a/alebo interaktívnych komunikačných technológií; prenos informácií (vrátane lokalít na dátovej komunikačnej sieti) prostredníctvom telekomunikácií, počítačových programov a iných dát; služby elektronickej pošty; služby poskytovateľa prístupu k Internetu alebo akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti (telekomunikačné služby); poskytovanie pripojení pre telekomunikácie na Internete alebo na databázach; poskytnutie prístupu k webovým stránkam s digitálnou hudbou na internete alebo akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; poskytovanie prístupu k MP3 webovým portálom na Internete; prenájom prístupového času k centru databázového serveru (telekomunikačné služby); prenájom času vstupu do počítačovej databázy (telekomunikačné služby); prenos digitálnej hudby prostredníctvom telekomunikácií; online prenos elektronických publikácií; prenos digitálnej hudby na Internete, alebo prostredníctvom akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; prenos digitálnej hudby prostredníctvom MP3 stránok na internete; simultánne vysielanie a/alebo sieťový prenos interaktávnych vzdelávacích alebo zábavných produktov, CD diskov, CD-ROM diskov, počítačových programov a počítačových hier (telekomunikačné služby); poskytovanie prístupu k počítačovým informačným staniciam a diskusným portálom v reálnom čase prostredníctvom globálnej počítačovej siete; lízing prístupového času k počítačovým fóram a diskusným portálom v reálnom čase prostredníctvom globálnej počítačovej siete; prenájom času na prístup na centrálny databázový server; lízing času prístupu k centralizovaným počítačovým databázam; prenájom prístupového času k službám domáceho a firemného nakupovania a objednávkovým službám prostredníctvom globálnej počítačovej siete; prenájom prístupového času k internetu prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo prostredníctvom bezdrôtového elektronického komunikačného zariadenia; prenájom prístupového času k webovým portálom obsahujúcim digitálnu hudbu prostredníctvom globálnej počítačovej siete, alebo bezdrôtového elektronického komunikačného zariadenia; prenájom prístupového času k internetovým portálom s digitálnou hudbou na internete, prostredníctvom globálnej počítačovej siete, alebo prostredníctvom bezdrôtového elektronického komunikačného zariadenia; prenájom prístupového času k vyhľadávačom na zobrazovanie dát a informácií prostredníctvom globálnej siete; poskytovanie prístupu k vyhľadávačom na získavanie dát a informácií prostredníctvom globálnych sietí; zakladanie diskusných skupín v oblasti futbalu na internete alebo na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti.
Telekomunikacijske storitve; mobilne telefonske komunikacije; komunikacije po teleksu; komuniciranje preko računalniških terminalov, preko baz podatkov in na telekomunikacijskih omrežjih internetnega tipa ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; telegrafske storitve; telefonsko komuniciranje; mobilni sistemi za plačevanje; komunikacije s faksimilom; storitve radijskih klicev; konferenčne storitve po telefonu ali videu; oddajanje televizijskih programov; oddajanje programov kabelske televizije; oddajanje radijskih programov; storitve časopisne agencije; druge storitve prenosa sporočil; izposoja telefonov, telefaksov in drugih komunikacijskih aparatov; nudenje informacij skozi podatkovno komunikacijo ali katero koli brezžično elektronsko komunikacijsko omrežje v komercialnem sektorju; storitve prenosa in oddajanja radijskega in televizijskega programa, nudene preko interneta ali katerega koli brezžičnega elektronskega komunikacijskega omrežja; istočasno oddajanje filmskih posnetkov ter zvočnih in video posnetkov; istočasna distribucija interaktivnih izobraževalnih in razvedrilnih izdelkov, interaktivnih zgoščenk, CD-ROM-ov, računalniških programov in računalniških iger; elektronska pošta; nudenje dostopa do telematskih serverjev in do skupin za pogovor v realnem času; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; nudenje dostopa do storitev nakupovanja in naročanja od doma preko računalniških in/ali interaktivnih komunikacijskih tehnologij; prenos informacij (vključno s stranmi na podatkovnih komunikacijskih omrežjih) s pomočjo telekomunikacij, računalniških programov in drugih podatkov; elektronske poštne storitve; storitve ponudnika dostopa do interneta ali katerega koli brezžičnega elektronskega komunikacijskega omrežja (telekomunikacijske storitve); nudenje povezav za telekomunikacije na internetu ali bazah podatkov; nudenje dostopa do spletnih mest z digitalno glasbo na internetu ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; nudenje dostopa do spletnih strani z MP3 datotekami na internetu; zakup dostopovnega časa do centra strežnika baz podatkov (telekomunikacijske storitve); zakup grafičnega oblikovanja (telekomunikacijske storitve); prenos digitalne glasbe preko telekomunikacij; online prenos elektronskih publikacij; prenos digitalne glasbe na internetu ali preko katerega koli brezžičnega elektronskega komunikacijskega omrežja; prenos digitalne glasbe preko MP3 internetskih krajev; istočasno oddajanje in omreževanje interaktivnih izobraževalnih ali razvedrilnih izdelkov, zgoščenk, CD-ROM-ov, računalniških programov in računalniških iger (telekomunikacijske storitve); nudenje dostopa do računalniških oglasnih desk in sprotnih klepetalnih forumov preko svetovnega računalniškega omrežja; zakup dostopnega časa do računalniških oglasnih desk in klepetalnih forumov v realnem času po globalnem računalniškem omrežju; dajanje v najem dostopnega časa za dostop do centralnega strežnika za podatkovne baze; lizing dostopnega časa za osrednje računalniške podatkovne baze; dajanje v zakup dostopnega časa do storitev nakupovanja od doma in iz pisarne preko svetovnega računalniškega omrežja; zakup dostopnega časa do interneta po globalnem računalniškem omrežju ali brezžični elektronski komunikacijski napravi; dajanje v zakup dostopnega časa do spletnih strani z digitalno glasbo preko svetovnega računalniškega omrežja ali brezžičnih elektronskih komunikacijskih naprav; dajanje v zakup dostopnega časa do MP3 spletnih mest na internetu preko svetovnega računalniškega omrežja ali brezžičnih elektronskih komunikacijskih naprav; dajanje v zakup dostopnega časa do iskalnikov za pregledovanje podatkov in informacij preko svetovnega omrežja; nudenje dostopa do iskalnikov za iskanje podatkov in informacij preko svetovnega omrežja; namestitev pogovornih skupin (klepetalnih forumov) na internetu in katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju v zvezi z nogometom.
Telekommunikationstjänster; kommunikationer via mobiltelefon; kommunikation via telex; kommunikationer via datorterminaler, via databaser och på Internetrelaterade telekommunikationsnät, eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; telegraftjänster; kommunikation per telefon; mobila handelsbetalningssystem; kommunikation via fax; radiouppringningstjänster; konferenstjänster via telefon eller via video; televisionssändning; utsändning av kabeltelevisionsprogram; radiosändning; tjänster avseende presssbyrån; tjänster avseende överföring av andra meddelanden; uthyrning av telefoner, telefax och andra kommunikationsapparater; tillhandahållande av information genom datakommunikation eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät i den kommersiella sektorn; tjänster avseende radio- och tv-programöverföring och -sändning tillhandahållna via Internet eller via något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; simultansändning av filminspelningar och ljud- och videoinspelningar; simultandistribution av interaktiva utbildnings- och underhållningsprodukter, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel; elektronisk post; upplåtande av åtkomst av telematikservrar och konversationsgrupper i realtid; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; upplåtande av åtkomst till tjänster för hemköp och -beställning via dator- och/eller interaktiva kommunikationstekniker; informationsöverföring (inklusive platser på datakommunikationsnät) medelst telekommunikationer, datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; tjänster avseende leverantörsåtkomst till Internet eller något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät (telekommunikationstjänster); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; upplåtande av åtkomst till platser för digital musik på Internet eller på något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; upplåtande av åtkomst till till MP3-webbplatser på Internet; leasing av åtkomsttid till en databasservercenter (telekommunikationstjänster); leasing av åtkomsttid till en databas (telekommunikationstjänster); överföring av digital musik genom telekommunikationer; online-sändning av elektroniska publikationer; överföring av digital musik på Internet eller via något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; överföring av digital musik via MP3-platser på Internet; samtidig utsändning och eller nätarbete av interaktiva utbildnings- eller underhållningsprodukter, cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel (telekommunikationstjänster); upplåtande av åtkomst till datoranslagstavlor och chattrum i realtid via ett globalt datornät; leasing av åtkomsttid till datoranslagstavlor och chattrum i realtid via ett globalt datornät; leasing av åtkomsttid till en central databasservrer; uthyrning av åtkomsttid till en centraliserad databas; leasing av åtkomsttid till hem- och kontorsshoppingtjänster och -beställningstjänster via ett globalt datornät; leasing av åtkomsttid till Internet via ett globalt datornät eller via trådlösa elektroniska kommunikationsnät; leasing av åtkomsttid till webbplatser innehållande digital musik via ett globalt datornät eller en elektronisk anordning för trådlös kommunikation; leasing av åtkomsttid till mp3-webbplatser på Internet via ett globalt datornät eller en elektronisk anordning för trådlös kommunikation; leasing av åtkomsttid till sökmotorer för visning av databaser och information via ett globalt nät; upplåtande av åtkomst till sökmotorer för hämtning och data och information via globala nät; uppsättning av diskussionsgrupper (chattforum) på Internet och på vilket trådlöst elektroniskt kommunikationsnät som helst relaterade till fotbollssport.
|
|
| 39 |
Provozování cestovních kanceláří, jmenovitě organizování a rezervace výletů; rezervace lístků: informační a zprostředkovatelské služby pro cestování; doprava letadlová, železniční, autobusová a nákladní; lodní doprava; služby pro cestování na lodi; turistické cestovní služby; pronájem vozidel; parkovací plochy (pronájem-); taxislužba; lodní doprava zboží; rozvod vody, tepla, plynu a elektřiny; doručování novin, přehledů a knih; poštovní služby, služby kurýrů a doručování pošty; skladování zboží; distribuce rozpouštědel, parafinu, vosku, bitumenu a ropných produktů, s výjimkou tekutého plynu; distribuce filmů a zvukových a obrazových nahrávek; distribuce interaktivního vzdělávání a zábavy, interaktivních kompaktních disků, CD-ROMů, počítačových programů a počítačových her.
Gestion d'une agence de voyages, à savoir organisation et réservation de voyages; services de réservation, informations et achat de billets de voyage; transport par avion, par train, par bus et par camion; transport par bateau; services de voyages par bateau; services de voyages touristiques; location de véhicules; location d'emplacements de stationnement; services de taxis; transport de marchandises par bateau; distribution d'eau, de chauffage, de gaz et d'électricité; distribution de journaux, de revues et de livres; services postaux, de messagerie et de distribution de courrier; entreposage de marchandises; distribution de solvants, paraffine, cires, bitume set produits pétroliers, à l'exclusion du gaz liquéfié; distribution de films et d'enregistrements de son et d'images; distribution de formations et divertissements interactifs, disques compacts interactifs, CD ROM, programmes informatiques et jeux informatiques.
Operation of a travel agency, namely organisation and reservation of trips; ticket reservation , information and procurement services for travel; transportation by plane, railway, bus and truck; transport by ship; services for travel by ship; tourist travel services; vehicle rental; rental of parking spaces; taxi transport; transportation of goods by ship; distribution of water, heat, gas and electricity; newspaper, review and book delivery; postal services, messenger and mail delivery services; storage of goods; distribution of solvents, paraffins, waxes, bitumens and oil products, with the exception of liquid gas; distribution of films and recordings of sound and images; distribution of interactive education and entertainment, interactive compact discs, CD ROMs, computer programs and computer games.
Betrieb eines Reisebüros, nämlich Organisation und Reservierung von Reisen; Kartenreservierungen, Informationen und Beschaffungsleistungen in Bezug auf Reisen; Beförderung per Flugzeug, Eisenbahn, Bus und Lastkraftwagen; Schiffstransporte; Dienstleistungen für Schiffsreisende; Reisedienstleistungen für Touristen; Fahrzeugvermietung; Vermietung von Parkplätzen; Taxidienste; Beförderung von Waren mit Schiffen; Verteilung von Wasser, Wärme, Gas und Strom; Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern; Postdienste, Kurier- und Postzustellungsdienste; Warenlagerung; Vertrieb von Lösungsmitteln, Paraffinen, Wachsen, Bitumen- und Ölprodukten, ausgenommen Flüssiggas; Vertrieb von Filmen sowie von Ton- und Bildaufnahmen; Vertrieb von interaktiver Bildung und Unterhaltung, interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen.
Ръководене на агенция за пътувания, именно организиране и резервиране на пътувания; услуги за резервация на билети, информация и доставяне за пътувания; транспортиране със самолет, железопътен транспорт, с автобус и камион; транспортиране с кораб; услуги за пътуване с кораб; туристически пътувания; автомобили под наем; отдаване под наем на паркинг места; таксиметров транспорт; транспортиране на стоки с кораб; разпространение на вода, топлина, газ и електричество; доставка на вестници, периодични списания и книги; пощенски услуги, куриерски услуги и услуги за доставяне на поща; съхраняване на стоки; разпространение на разтворители, парафини, восъци, битум и нефтени продукти, с изключение на течен газ; разпространение на филми и записи на звук и образи; разпространение на интерактивно образование и развлечение, интерактивни компактдискове, CD-ROM дискове, компютърни програми и компютърни игри.
Drift af et rejsebureau, nemlig organisering og reservation af ture; billetreservation, information og indkøb i forbindelse med rejser; transport via fly, jernbane, bus og lastbil; transport med skibe; rejsevirksomhed via skib; arrangering af rejser for turister; udlejning af køretøjer; udlejning af parkeringspladser; taxikørsel; transport af varer med skib; distribution af vand, varme, gas og elektricitet; levering af aviser, anmeldelser og bøger; postudbringing, kurérvirksomhed og postudbringning; oplagring af varer; distribution af opløsningsmidler, paraffiner, bitumen og olieprodukter, dog ikke af flydende gasser; distribution af film og optagelser af lyd og billeder; distribution af interaktiv undervisning og underholdning, interaktive cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil.
Λειτουργία ταξιδιωτικού γραφείου, συγκεκριμένα οργάνωση και κρατήσεις θέσεων σε ταξίδια· υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων, πληροφόρησης και προμήθειας σε σχέση με ταξίδια· μεταφορές με αεροπλάνα, σιδηρόδρομο, λεωφορεία και φορτηγά· υπηρεσίες μεταφοράς με πλοίο· υπηρεσίες ταξιδίων με πλοίο· υπηρεσίες τουριστικών ταξιδιών· μίσθωση οχημάτων· εκμίσθωση χώρων στάθμευσης· υπηρεσίες ταξί· μεταφορά εμπορευμάτων με πλοία· παροχή νερού, θέρμανσης, φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού· διανομή βιβλίων, επιθεωρήσεων και εφημερίδων· ταχυδρομικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αγγελιοφόρου μηνυμάτων και ταχυδρομικής αποστολής· αποθήκευση εμπορευμάτων· διανομή διαλυτών, παραφίνης, κεριού, ορυκτής ασφάλτου και προϊόντων πετρελαίου, με εξαίρεση το υγραέριο· διανομή ταινιών και εγγραφών ήχου και εικόνων· διανομή αλληλεπιδραστικών μέσων εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Explotación de una agencia de viajes, en concreto, organización y reserva de viajes; servicios de información, reserva y adquisición de billetes para viajes; transporte en avión, ferrocarril, autobús y camión; transporte por barco; servicios de viajes en barco; servicios de viajes turísticos; alquiler de vehículos; alquiler de espacios de aparcamiento; servicios de taxis; transporte de productos en barco; distribución de agua, calor, gas y electricidad; entrega de periódicos, revistas y libros; servicios postales, servicios de mensajería y de distribución postal; almacenaje de productos; distribución de disolventes, parafina, cera, betunes y productos de petróleo, con la excepción de gas líquido; distribución de películas y grabaciones de sonido y imágenes; distribución de educación y esparcimiento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas informáticos y juegos informáticos.
Reisibüroo käitamine, nimelt reiside organiseerimine ja broneerimine; piletite broneerimine, reisialased info- ja hanketeenused; lennuki-, rongi-, bussi- ja veokitransport; laevatransport, -veod; laevareisiteenused; turismireisiteenused; sõidukite rentimine; parkimiskohtade üürimine; taksotransport, -veod; kaubavedu laevadega; vee-, kütte-, gaasi- ja elektrivarustus; raamatute, ülevaadete ja ajalehtede kohalekanne; postiteenused, kulleri- ja postikandjateenused; kaupade ladustus; lahustite, parafiini, vaha, bituumeni ja naftatoodete, v.a vedelgaasi tarnimine; filmide ja heli- ning pildisalvestiste levitamine; interaktiivsete harivate ja meelelahutuslike CD-de, CD-ROM-ide, arvutiprogrammide ja arvutimängude levitamine.
Matkatoimiston hoitaminen, nimittäin matkojen järjestäminen ja varaaminen; lippujen varaus-, tiedotus- ja hankintapalvelut matkoja varten; kuljetukset lentokoneella, rautateitse, linja-autolla ja tavaravaunulla; laivakuljetukset; matkailupalvelut laivalla; matkailupalvelut; ajoneuvojen vuokraus; pysäköintipaikkojen vuokraus; taksikuljetukset; tavaroiden laivakuljetus; veden, lämmön, kaasun ja sähkön jakelu; sanomalehtien, katsausten ja kirjojen jakelu; postipalvelut, lähetti- ja postin jakelupalvelut; tavaroiden varastointi; liuottimien, parafiinien, vahojen, bitumin ja petrolituotteiden, paitsi nestekaasun jakelu; elokuvien sekä ääni- ja kuvatallenteiden jakelu; vuorovaikutteisen opetuksen ja viihteen, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien jakelu.
Utazási iroda működtetése, azaz utazások szervezése és lefoglalása; jegyek foglalása, információs és beszerzési szolgáltatások utazáshoz; szállítás repülővel, vasúton busszal és teherautóval; vízi járművel történő szállítás; hajós utazási szolgáltatások; turista utazási szolgáltatások; járművek kölcsönzáse; parkolóhelyek bérlete; taxifuvar/taxival végzett szállítás; termékek szállítása hajón; víz, hő, gáz és elektromosság elosztása; újságok, beszámolók és könyvek házhoz szállítása; postai szolgáltatások, küldönc- és postai kézbesítési szolgáltatások; tárolás (áru-); oldószerek, paraffinok, viaszok, bitumen és olajtermékek elosztása a cseppfolyósított gáz kivételével; filmek és hang- és képfelvételek terjesztése; interaktív oktatás és szórakoztatás, interaktív CD-k, CD-ROM-ok, számítógépes programok és számítógépes játékok terjesztése.
Gestione d'un'agenzia di viaggi, ovvero organizzazione e prenotazione di viaggi; prenotazioni, informazioni e fornitura di biglietti per viaggi; trasporto aereo, ferroviario, su autobus e camion; trasporto in nave; servizi di viaggi in nave; servizi di viaggi per turismo; noleggio di veicoli; affitto di posteggi; servizi di tassì; trasporto merci per nave; distribuzione d'acqua, riscaldamento, gas ed elettricità; consegna di giornali, riviste e libri; servizi postali, servizi di corrieri e di consegna di corrispondenza; deposito di merci; distribuzione di solventi, paraffina, cera, prodotti a base di bitume e petrolio, tranne gas liquidi; distribuzione di film e registrazioni di suono e immagini; distribuzione d'istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer.
Kelionių agentūros veikla, būtent kelionių organizavimas ir užsakymas; bilietų užsakymas, kelionių informacijos ir viešųjų pirkimų paslaugos; vežimas lėktuvais, geležinkeliais, autobusais ir sunkvežimiais; vežimas laivais; kelionių laivu paslaugos; turistinių kelionių paslaugos; transporto priemonių nuoma; automobilių stovėjimo vietų nuoma; vežimas taksi; prekių vežimas laivu; vandens, šilumos, dujų ir elektros energijos skirstymas; laikraščių, apžvalgų ir knygų pristatymas; pašto paslaugos, pasiuntinių ir pašto pristatymo paslaugos; prekių sandėliavimas; tirpiklių, parafino, vaško, bitumo ir naftos produktų, išskyrus suskystintąsias dujas, skirstymas; kino filmų ir garso bei vaizdo įrašų platinimas; interaktyvių švietimo ir pramoginių laidų, interaktyvių kompaktinių diskų, kompaktinių diskų pastoviųjų atmintinių (CD-ROM), kompiuterių programų ir kompiuterinių žaidimų paskirstymas.
Ceļojuma aģentūras vadīšana, proti, ceļojumu rīkošana un rezervēšana; biļešu rezervēšana, informācijas un sagādes pakalpojumi ceļošanai; pārvadāšana ar lidmašīnu, vilcienu, autobusu un kravas automašīnu; pārvadāšana ar kuģi; pakalpojumi ceļojumiem ar kuģi; tūristu ceļojumu pakalpojumi; transporta līdzekļu noma; autostāvvietu noma; taksometru transports; preču pārvadāšana ar kuģi; ūdens, siltuma, gāzes un elektrības sadale; avīžu, recenziju un grāmatu piegāde; pasta pakalpojumi, kurjeru un pasta piegādes pakalpojumi; preču uzglabāšana; šķīdinātāju, parafīnu, vaska, bitumena un petrolejas produktu izplatīšana, izņemot sašķidrinātu gāzi; filmu un skaņas un attēlu ierakstu izplatīšana; interaktīvas izglītības un izklaides, interaktīvu kompaktdisku, kompaktdisku lasīšanas iekārtu, datorprogrammu un datorspēļu izplatīšana.
It-tmexxija ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri l-organizzazzjoni u r-riservazzjoni ta' vjaġġi; servizzi ta' riservazzjoni ta' biljetti, informazzjoni u ksib għall-ivvjaġġar; trasport bl-ajruplan, bil-ferrovija, bil-kowċ u bit-trakk; trasport bil-vapur; servizzi għall-ivvjaġġar bil-vapur; servizzi ta' l-ivvjaġġar tat-turisti; il-kiri ta' vetturi; kiri ta' postijiet għall-ipparkjar; trasport bit-taksi; trasport ta' oġġetti bil-vapur; id-distribuzzjoni ta' l-ilma, tas-sħana, tal-gass u ta' l-elettriċità; gazzetti, reviżjoni u kunsinna ta' kotba; servizzi postali, servizzi ta' messaġġiera u ta' kunsinna tal-posta; il-ħżin ta' oġġetti; id-distribuzzjoni tas-solventi, paraffini, xama', bitum u prodotti taż-żejt, minbarra l-gass likwidu; id-distribuzzjoni ta' films u reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u immaġni; id-distribuzzjoni ta' edukazzjoni u divertiment interattiv, diski kumpatti interattivi, CD-ROMs, programmi tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter.
Exploitatie van een reisbureau, te weten organisatie en reservering van uitstapjes; reservering, informatie en aankoop met betrekking tot plaatsbewijzen (tickets) voor reizen; vervoer per vliegtuig, spoorweg, bus en vrachtwagen; transport per schip; diensten op het gebied van reizen per schip; toeristenreizen; verhuur van voertuigen; verhuur van parkeerruimte; taxidiensten; goederenvervoer per schip; levering van water, warmte, gas en elektriciteit; levering van kranten, recensies en boeken; posterijen, koeriersdiensten en postbezorging; het opslaan van goederen; distributie van oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en olieproducten, met uitzondering van vloeibaar gas; distributie van films en geluidsopnamen en beelden; distributie van interactieve opvoeding en ontspanning, interactieve cd's, cd-roms, computerprogramma's en computerspellen.
Obsługa biur podróży, mianowicie organizowanie i rezerwacja wycieczek; rezerwacja biletów, usługi informacyjne i zaopatrzeniowe w zakresie podróży; transport lotniczy, kolejowy, autobusowy i ciężarowy; transport statkami; usługi w zakresie podróży statkami; usługi turystyczne i podróżne; wypożyczanie pojazdów; miejsca parkingowe (wynajmowanie -); usługi taksówkarskie; transport towarów statkiem; dystrybucja wody, ciepła, gazu i elektryczności; dostawa periodyków, sprawozdań i książek; usługi pocztowe, usługi kurierskie i usługi dostarczania poczty; składowanie towarów; dystrybucja rozpuszczalników, parafin, wosków, bitumu i produktów ropopochodnych, z wyjątkiem ciekłego gazu ziemnego; dystrybucja filmów oraz zapisanych dźwięków i obrazów; dystrybucja interaktywnych materiałów dydaktycznych i rozrywkowych, interaktywnych dysków kompaktowych, płyt CD-ROM, programów komputerowych i gier komputerowych.
Direcção de uma agência de viagens, nomeadamente organização e reserva de viagens; serviços de reserva, informação e aquisição de bilhetes para viagens; transporte por avião, via ferroviária, autocarro e camião; transporte por navio; serviços para viagens por navio; serviços de viagens de turismo; aluguer de veículos; aluguer de espaços de estacionamento; serviços de táxis; transporte de mercadorias por navio; distribuição de água, calor, gás e electricidade; entrega de jornais, revistas e livros; serviços postais, serviços de estafetas e entrega de correio; entreposto de mercadorias; distribuição de solventes, parafinas, ceras, betumes e produtos petrolíferos, com excepção de gás liquefeito; distribuição de filmes e gravações de som e imagens; distribuição de educação e divertimento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador.
Activitati de agentie de turism, si anume organizare si rezervare de excursii; rezervare de bilete, servicii de informare si procurare pentru calatorii; transport aerian, feroviar, cu autocare si camioane; transport maritim; servicii de turism maritim; servicii de voiaje turistice; închiriere de vehicule; inchiriere de spatii de parcare; servicii de taxiuri; transport maritim de marfuri; distributie de apa, caldura, gaz si electricitate; livrare de ziare, reviste si carti; servicii postale, servicii de mesagerie si livrare prin posta; depozitare de mărfuri; distributie de solventi, parafine, ceara, bitumen si produse petroliere, cu exceptia gazului lichefiat; distributie de filme si inregistrari de sunet si imagine; distributie de materiale educative si de divertisment interactive, discuri compacte interactive, CD ROM-uri, programe de calculator si jocuri pe calculator.
Prevádzkovanie cestovnej kancelárie, menovite organizovanie a rezervácia zájazdov; služby v oblasti rezervácie, informácií a obstarávania lístkov na cestovanie; preprava lietadlom, železnicou, autobusom a nákladným vozidlom; preprava loďou; služby lodnej prepravy; služby v cestovnom ruchu; prenájom vozidiel; prenájom miesta na parkovanie; taxi služba; lodná nákladná doprava; dodávka vody, tepla, plynu a elektrickej energie; doručovanie novín, recenzií a kníh; poštové služby, kuriérske služby a služby doručovania elektronickej pošty; uskladnenie tovaru; distribúcia rozpúšťadiel, parafínu, vosku, bitúmenu a petrolejových produktov s výnimkou skvapalneného plynu; distribúcia filmov a nahrávok zvuku a obrazu; distribúcia interaktívnych vzdelávacích a zábavných produktov, interaktívne kompaktné disky, CD-ROms, počítačové programy a počítačové hry.
Vodenje potovalnih agencij, in sicer organizacije in rezervacije izletov; rezervacija vozovnic, informacijske in prokuratorske storitve za potovanje; prevoz z letalom, železnico, avtobusom in tovornjakom; ladijski transport; storitve za potovanje z ladjo; storitve turističnih potovanj; najem vozil; oddajanje parkirnih prostorov v najem; prevoz s taksijem; prevoz izdelkov z ladjo; distribucija vode, tolpote, plina in elektrike; dostava časopisov, kritik in knjig; poštne storitve, storitve kurirske službe in dostave pošte; shranjevanje blaga; distribucija topil, parafinov, voskov, bitumnov in naftnih derivatov, razen tekočega plina; distribucija filmov ter zvočnih in slikovnih posnetkov; distribucija interaktivnega izobraževanja in razvedrila, interaktivnih zgoščenk, CD-ROM-ov, računalniških programov in računalniških iger.
Drift av en resebyrå, nämligen organisering och bokning av resor; reservations-, informations- och anskaffningstjänster för resebiljetter; transport med flyg, järnväg, buss och lastbil; transport via fartyg; tjänster avseende resa med båt; turisttjänster inom reseområdet; uthyrning av fordon; uthyrning av parkeringsplatser; taxitransport; varutransport via fartyg; distribution av vatten, värme, gas och elektricitet; tidnings-, tidskrifts- och bokleverans; posttjänster, meddelande- och postutdelningstjänster; varumagasinering; distribution av lösningsmedel, paraffin-, vax-, bitumen- och oljeprodukter, ej flytande gas; distribution av filmer och inspelningar av ljud och bilder; distribution av interaktiv utbildning och underhållning, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel.
|
|
| 40 |
Vývoj kimetografických filmů; tiskařské služby; zvětšování fotografií, tisk fotografií, vyvolávání fotografických filmů; leasing nebo pronájem strojů a nástrojů pro vyvolávání, tisk, zvětšování nebo retušování fotografií; likvidace odpadu; krejčovské služby; leasing strojů a nástrojů pro vývoj, tisk, zvětšování a retušování fotografií.
Développements de films de cinéma; services d'imprimerie; agrandissement de photographies, impression de photographies, développements de films photographiques; crédit-bail ou location de machines et instruments pour le développement, l' impression, l' agrandissement ou la finition de photographies; services de destruction de déchets; services de tailleurs; crédit-bail de machines et instruments de développement photographique, d'impression, d'agrandissement ou de finition.
Developing of films for movies; printing services; enlarging of photographs, printing of photographs, developing of films for photographs; leasing or rental of machines and instruments for development, printing, enlarging or finishing for photography; waste destruction services; tailoring services; leasing machines and instruments for photographic development, printing, enlargement or finishing.
Filmentwicklung für Kinofilme; Druckdienstleistungen; Vergrößerung von Fotografien, Drucken von Fotografien, Filmentwicklung für Fotografien; Leasing oder Vermietung von Maschinen und Instrumenten für Entwicklung, Druck, Vergrößerung oder Feinbearbeitung von Fotografien; Abfallbeseitigung; Schneiderarbeiten; Leasing von Maschinen und Instrumenten für Entwicklung, Druck, Vergrößerung oder Feinbearbeitung von Fotografien.
Проявяване на филми за кинофилми; печатане; уголемяване на фотографии, отпечатване на фотографии, проявяване на филми за фотографии; лизинг или отдаване под наем на машини и уреди за проявяване, отпечатване, уголемяване или довършителна обработка за фотография; услуги по унищожаване на отпадъци; шивашки услуги; лизинг на машини и уреди за фотографско проявяване, отпечатване, уголемяване или довършителна обработка.
Fremkaldelse af film til spillefilm; trykkerivirksomhed; forstørrelse af fotografier, printning af fotografier, fremkaldelse af film til fotografer; leasing eller udlejning af maskiner og instrumenter til fremkaldelse, printning, forstørrelse og færdigbehandling af fotografier; destruktion af affald; skræddervirksomhed; leasing af maskiner og instrumenter til fremkaldelse, printning, forstørrelse og færdigbehandling af fotografier.
Εμφάνιση φιλμ ταινιών· Υπηρεσίες τυπογραφείου· μεγέθυνση φωτογραφιών, εκτύπωση φωτογραφιών, εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ· χρηματοδοτική μίσθωση ή εκμίσθωση μηχανών και οργάνων για την εμφάνιση, εκτύπωση, μεγέθυνση ή τελική επεξεργασία φωτογραφιών· υπηρεσίες καταστροφής αποβλήτων· υπηρεσίες ραπτικής· χρηματοδοτική μίσθωση μηχανών και οργάνων για την εμφάνιση, εκτύπωση, μεγέθυνση ή τελική επεξεργασία φωτογραφιών.
Revelado de películas cinematográficas; servicios de impresión; ampliación de fotografías, impresión de fotografías, revelado de carretes de fotos; arrendamiento financiero o alquier de máquinas e instrumentos para el revelado, positivado, ampliación y acabado de fotografías; servicios de destrucción de residuos; servicios de sastrería; arrendamiento financiero de máquinas e instrumentos de revelado, impresión, ampliación o acabado de fotografías.
Filmide ilmutamine kinofilmide jaoks; trükiteenused; fotode suurendamine, fotode printimine, filmide ilmutamine fotode jaoks; seadmete ja vahendite liisimine ja rentimine fotode ilmutamiseks, printimiseks, suurendamiseks või lõpptöötlemiseks; jäätmehävitusteenused; rätsepateenused; seadmete ja vahendite liisimine ja rentimine fotode ilmutamiseks, printimiseks, suurendamiseks või lõpptöötlemiseks.
Filmien kehitys elokuvia varten; painopalvelut; valokuvien suurennus, valokuvien painaminen, filmien kehittäminen valokuviksi; valokuvauksessa käytettävien kehitys-, vedostus-, suurennus- tai viimeistelykoneiden ja -välineiden liisaus tai vuokraus; jätteiden hävityspalvelut; räätälinpalvelut; valokuvien kehitys-, painatus-, suurennus- tai viimeistelykoneiden ja -välineiden liisaus.
Mozifilmek előhívása; nyomtató szolgáltatás; fényképek nagyítása, fényképek nyomtatása, filmek előhívása; gépek és felszerelések lízingelése és bérlete fényképek előhívásához, nyomtatásához, nagyításához vagy kidolgozásához; hulladék- és szemétmegsemmisítési szolgáltatások; méretre készítési (méret utáni szabóság) szolgáltatások; gépek és készülékek lízingelése fényképek előhívásához, nyomtatásához, nagyításához vagy kidolgozásához.
Sviluppo di pellicole per film; servizi di stampa; ingrandimento di fotografie, stampa di fotografie, sviluppo di pellicole in materia di fotografia; noleggio di macchine e strumenti per lo sviluppo, la stampa, l' ingrandimento e la finitura di fotografie; servizi di distruzione di rifiuti; servizi di sartoria; noleggio di macchine e strumenti per lo sviluppo, la stampa, l'ingrandimento o la finitura fotografiche.
Kino juostų ryškinimas; spausdinimo paslaugos; fotonuotraukų didinimas, fotonuotraukų spausdinimas, fotografinių juostelių ryškinimas; mašinų ir instrumentų, skirtų fotonuotraukų ryškinimui, spausdinimui, didinimui ar užbaigimui, išperkamoji nuoma ir nuoma; atliekų naikinimo paslaugos; siuvimo paslaugos; fotonuotraukų ryškinimo, spausdinimo, didinimo ar dorojimo mašinų ir prietaisų išperkamoji nuoma.
Kinofilmu attīstīšana filmām; iespiešanas pakalpojumi; fotogrāfiju palielināšana, fotogrāfiju izdruka, fotofilmu attīstīšana; fotogrāfiju attīstīšanas, drukāšanas, palielināšanas vai pēcapstrādes iekārtu un ierīču nomāšana un noma; atkritumu iznīcināšanas pakalpojumi; šūšanas pakalpojumi; fotogrāfiju attīstīšanas, drukāšanas, palielināšanas vai pēcapstrādes iekārtu un instrumentu līzings.
L-iżvilupp ta' films għall-films ċinematografiċi; servizzi ta' stampar; tkabbir tar-ritratti, stampar tar-ritratti, żvilupp ta' films għar-ritratti; il-kiri tal-magni u strumenti għall-iżvilupp, stampar, tkabbir jew finitura għall-fotografija; servizzi ta' qerda ta' skart; servizzi ta' ħjata; il-kiri ta' magni u strumenti għall-iżvilupp, stampar, tkabbir jew finitura għall-fotografija.
Ontwikkeling van films voor speelfilms; drukkerij; fotovergrotingen, fotoafdrukken, ontwikkeling van fotografische films; leasing of verhuur van machines en instrumenten voor het ontwikkelen, afdrukken, vergroten of afwerken van foto's; vernietiging van afval; diensten op het gebied van kleermakerij; leasing van machines en instrumenten voor het ontwikkelen, afdrukken, vergroten of afwerken van foto's.
Wywoływanie taśm filmowych; Usługi poligraficzne; powiększanie fotografii, drukowanie fotografii, wywoływanie klisz fotograficznych; leasing lub wynajem maszyn i instrumentów do wywoływania, drukowania, powiększania lub końcowej obróbki zdjęć; usługi utylizacji odpadów; usługi krawieckie; leasing maszyn i instrumentów do wywoływania, drukowania, powiększania lub końcowej obróbki fotografii.
Revelação de películas para filmes cinematográficos; serviços de impressão; ampliação de fotografias, impressão de fotografias, revelação de películas para fotografias; leasing e aluguer de máquinas e instrumentos para a revelação, impressão, ampliação ou o acabamento de fotografias; serviços de destruição de resíduos; serviços de alfaiataria; aluguer de máquinas e instrumentos para revelação, impressão, ampliação ou acabamento fotográficos.
Developare de pelicule pentru cinema; tipografie; marire de fotografii, imprimare de fotografii, developare de filme fotografice; leasing sau inchiriere de utilaje si instrumente de developare, imprimare, marire sau finisare fotografice; servicii de distrugere a deseurilor; servicii de croitorie; leasing de utilaje si instrumente de developare, imprimare, marire sau finisare fotografica.
Vyvolávanie filmov; tlačiarenské služby; zväčšovanie fotografií, tlač fotografií, vyvolávanie filmov na fotografie; leasing, alebo prenájom strojov a zariadení na vyvolávanie, tlač, zväčšovanie, alebo konečnú úpravu fotografie; služby likvidácie odpadov; pánske krajčírstvo [služby-]; leasing strojov a zariadení na vyvolávanie, tlač, zväčšovanie, alebo konečnú úpravu fotografie.
Razvijanje filmov; tiskarske storitve; povečevanje fotografij, tiskanje fotografij, fazvoj filmov za fotografije; dajanje v najem ali zakup strojev in instrumentov za razvijanje, tiskanje, povečevanje in zaključno obdelavo fotografij; storitve uničevanja odpada; krojaške storitve; zakup strojev in instrumentov za fotografsko razvijanje, tiskanje, povečevanje in zaključno obdelavo.
Framkallning av film för spelfilmer; tryckeritjänster; förstoring av fotografier, tryckning av fotografier, framkallning av filmer för fotografier; leasing eller uthyrning av maskiner och instrument för framkallning, kopiering, förstoring eller ytbehandling av fotografier; tjänster för förstöring av avfall; skrädderitjänster; leasing av maskiner och instrument för fotografisk framkallning, tryckning, förstoring eller efterbehandling.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; provozování loterií a soutěží; služby v oboru sázení a her; zábavní služby v souvislosti se sportovními akcemi; pohostinství (sport, zábava); sportovní a kulturní činnosti; organizování sportovních a kulturních akcí a aktivit; pořádání sportovních soutěží; organizování a propagace fotbalových akcí; rezervace vstupenek, informační a zprostředkovatelské služby pro sport nebo zábavu; využívání sportovních zařízení; pronájem videosystémů a audiovizuálních systémů; produkce, uvádění, distribuce, a/nebo pronájem filmů a audio a video nahrávek; produkce, uvádění, distribuce a/nebo pronájem, interaktivních vzdělávacích a zábavních výrobků, interaktivních kompaktních disků, CD-ROMů, počítačových programů a počítačových her; pokrytí rozhlasového vysílání a televizních sportovních akcí; produkční služby pro rozhlasové a televizní programy stejně jako pro videopásky; rezervování míst na představení a sportovní akce; měření času při sportovních akcích; pořádání soutěží krásy; interaktivní zábava; služby v oboru sázení a her online prostřednictvím internetu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; poskytování služeb vztahujících se k tombolám; informační služby v oboru zábavy (včetně sportu) poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo na jakékoli bezdrátové elektronické komunikační síti; elektronické hry přenášené prostřednictvím internetu; vydávání knih a periodických tiskovin; vydávání elektronických knih a novin online; audio a video nahrávací služby; produkce kreslených filmů pro kina, produkce kreslených filmů pro televizi; pronájem zvukových a obrazových nahrávek pro zábavní účely; informace vztahující se k vzdělávání, poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jakékoli bezdrátové elektronické komunikační sítě; překlady (zhotovování překladů); fotografické služby; poskytování zábavních infrastruktur; pronájem zvukových a obrazových nahrávek; obchodování s právy (syndikace) k filmům a videím a zvukovým a obrazovým nahrávkám, jakož i k interaktivním CD, CD-ROMům, počítačovým programům a počítačovým hrám.
Éducation; formation; divertissement; organisation de concours et de loteries; services de paris et de jeux; services de divertissement liés aux événements sportifs; services d'hospitalité (sport, divertissement); activités sportives et culturelles; organisation d'activités et d'événements sportifs et culturels; organisation de compétitions sportives; organisation et promotion d'événements sportifs; services d'informations, de réservation et d'achat de billets pour des événements sportifs ou de divertissement; exploitation d'infrastructures sportives; location de systèmes vidéo et audiovisuels; production, présentation, distribution, et/ou location de films et d'enregistrements audio et vidéo; production, présentation, distribution et/ou location de produits d'éducation et de divertissements interactifs, disques compacts interactifs, CD-ROM, programmes et jeux informatiques; couverture de diffusions radiophoniques et d'événements sportifs télévisés; services de production radiophonique, programmes de télévision et bandes vidéo; réservation de places de spectacles et de manifestations sportives; chronométrage pendant des manifestations sportives; organisation de concours de beauté; divertissement interactif; services de paris et de jeux en ligne sur l'internet ou sur tout réseau de communication sans fil; prestation de services liés à la loterie; services d'information en matière de divertissement (y compris sportif), fournis en ligne à partir d'une base de données ou de l'internet ou de tout réseau de communication sans fil; services de jeux électroniques transmis par l'internet; publication de livres et de journaux; publication en ligne de livres et de journaux électroniques; services d'enregistrement audio et vidéo; production de dessins animés destinés au cinéma, production de dessins animés pour la télévision; location d'enregistrements vidéo et d'images à des fins de divertissement; services d'informations en matière d'éducation, fournis en ligne à partir d'une base de données ou de l'internet ou de tout réseau de communication sans fil; traductions; services photographiques; fourniture d'infrastructures de divertissement; location d'enregistrements de sons et d'images; commercialisation de droits (diffusion simultanée) de films, vidéos et enregistrements de sons et d'images, ainsi que CD, CD-ROM, programmes informatiques et jeux informatiques.
Education; training; entertainment; operating lotteries and competitions; betting and game services; entertainment services in connection with sports events; hospitality services (sports, entertainment); sporting and cultural activities; organization of sporting and cultural events and activities; organization of sports competitions; organization and promotion of football events; ticket reservation, information and procurement services for sports or entertainment; exploitation of sports facilities; video and audiovisual systems rental; production, presentation, distribution, and/or rental of films and of audio and video recordings; production, presentation, distribution and/or rental of interactive educational and entertainment products, interactive compact discs, CD-ROMs, computer programs and computer games; coverage of radio broadcast and televised sports events; production services for radio and television programmes as well as videotapes; booking of seats for shows and sports events; timing during sports events; arranging of beauty contests; interactive entertainment; betting and game services online carried out on the Internet and on any wireless electronic communication network; provision of services relating to raffles; information in the field of entertainment (including sports) supplied online from a computer database or by Internet or by any wireless electronic communication network; services of electronic games transmitted by Internet; publication of books and newspapers; publication of electronic books and newspapers online; audio and video recording services; production of animated cartoons for the cinema, production of cartoons for television; rental of sound and picture recordings for entertainment purposes; information concerning education, supplied online from a computer database or by Internet or by any wireless electronic communication network; translation services; photographic services; provision of entertainment infrastructures; leasing of sound and image recordings; marketing of rights (syndication) of film and video and recordings of sound and images, as well as interactive CDs, CD-ROMs, computer programs and computer games.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Veranstalten von Lotterien und Preisausschreiben; Wetten und Glücksspiele; Unterhaltungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Sportveranstaltungen; Leistungen von Gastgebern (Sport, Unterhaltung); sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Organisation und Verkaufsförderung in Bezug auf Fußballveranstaltungen; Informationen, Reservierung und Beschaffung in Bezug auf Eintrittskarten für Sport- oder Unterhaltungsveranstaltungen; Betrieb von Sporteinrichtungen; Vermietung von Video- und audiovisuellen Systemen; Produktion, Präsentation, Vertrieb und/oder Verleih von Filmen sowie von Audio- und Videoaufzeichnungen; Produktion, Vorführung, Vertrieb und oder Vermietung von interaktiven Unterhaltungs- und Erziehungsprodukten, interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen; Rundfunk- und Fernsehberichterstattung in Bezug auf Sportveranstaltungen; Produktionsdienstleistungen für Rundfunk- und Fernsehprogramme, Produktion von Videobändern; Buchung von Sitzplätzen für Shows und Sportveranstaltungen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Veranstaltung von Schönheitswettbewerben; interaktive Unterhaltung; Online-Wetten und -Glücksspiele im Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; Dienstleistungen in Bezug auf Verlosungen; Informationen auf dem Gebiet der Unterhaltung (einschließlich Sport), online bereitgestellt über eine Computer-Datenbank oder das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze; über das Internet bereitgestellte Dienstleistungen in Bezug auf elektronische Spiele; Veröffentlichung von Büchern und Zeitungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitungen; Ton- und Videoaufnahmedienste; Produktion von Zeichentrickfilmen für das Kino, Produktion von Trickfilmen für das Fernsehen; Vermietung von Ton- und Filmaufzeichnungen zu Unterhaltungszwecken; Informationen in Bezug auf Bildung, online aus einer Computer-Datenbank oder dem Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze bereitgestellt; Übersetzungen (Anfertigung von -); fotografische Dienstleistungen; Bereitstellung von Unterhaltungsinfrastrukturen; Leasing von aufgezeichnetem Ton und Bild; Vermarktung von Rechten (Verkauf) an Filmen und Videos und Aufzeichnungen von Ton und Bild sowie von interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen.
Образование; обучение; развлечение; провеждане на лотарии и състезания; услуги по залагане и хазартни услуги; развлекателни услуги във връзка със спортни събития; домакинства ( спорт, развлечение); спортна и културна дейност; организирне на спортни и културни събития и дейности; организиране на спортни състезания; организиране и промоция на футболни събития; услуги за резервация на билети, информация и доставяне за спорт или развлечение; експлоатация на спортни съоръжения; отдаване под наем на видео и аудио-визуални системи; продуциране, представяне, разпространение, и/или отдаване под наем на филми и на аудио и видеозаписи; продуциране, представяне, разпространение или отдаване под наем на интерактивни образователни и развлекателни продукти, интерактивни компактдискове, CD-ROM дискове, компютърни програми и компютърни игри; отразяване на спортни събития предавани по радио и телевизия; продуцентски услуги за радио и телевизионни програми, както и видеоленти; резервиране на места за шоута и спортни събития; засичане на времето по време на спортни събития; организиране на конкурси за красота; интерактивно забавление; услуги по залагане и игрални услуги онлайн извършвани в интернет или във всяка друга безжична електронна комуникационна мрежа; предоставяне на услуги свързани с предметни лотарии; информация в областта на развлеченията (включително спортове) осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет или от всяка друга безжична електронна комуникационна мрежа; услуги на електронни игри предавани по интернет; публикуване на книги и вестници; публикуване на електронни книги и вестници онлайн; видео- и звукозаписни услуги; продуциране на анимационни филми за киното, продуциране на анимационни филми за телевизията; отдаване под наем на звукозаписи и записи на образи за развлекателни цели; информация относно образование, осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет или от всяка друга безжична електронна комуникационна мрежа; преводачески услуги; фотографски услуги; осигуряване на развлекателни инфраструктури; лизинг на звукозаписи и записи на образи; маркетинг на права (обединение) на филмови и видеозаписи и звукозаписи и записи на образи, както и интерактивни компактдискове, CD-ROM дискове, компютърни програми и компютърни игри.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; drift af lotterier og konkurrencer; væddemål og hasardspil; underholdningsvirksomhed i forbindelse med sportsarrangementer; indkvartering (sport, underholdning); sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af sportsarrangementer og -aktiviteter samt kulturelle arrangementer og aktiviteter; arrangering af sportskonkurrencer; organisering og markedsføring af fodboldarrangementer; reservation, information og indkøb i forbindelse med sport eller underholdning; udnyttelse af sportsfaciliteter; udlejning af videosystemer og audiovisuelle systemer; produktion, præsentation, distribution og/eller udlejning af film og lyd- og videooptagelser; produktion, præsentation, distribution og/eller udlejning af interaktive uddannelses- og underholdningsprodukter, interaktive cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil; omtale af radioudsendelser og sportsarrangementer udsendt på tv; produktion af radio- og tv-programmer samt af videobånd; reservation af siddepladser til shows og sportsarrangementer; tidstagning ved sportsarrangementer; arrangering af skønhedskonkurrencer; interaktiv underholdning; væddemål og hasardspil udbudt online på internettet og på hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; tjenesteydelser i forbindelse med lotterier; information inden for underholdningsvirksomhed (inklusive sport) udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet eller et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; elektroniske spil leveret via internettet; udgivelse af bøger og aviser; onlineudgivelse af elektroniske bøger og aviser; lyd- og videooptagelser; produktion af tegnefilm til biografen, produktion af tegnefilm til tv; udlejning af lyd- og billedoptagelser til underholdningsvirksomhed; information vedrørende uddannelsesvirksomhed udbdut online fra en computerdatabase eller via internettet eller via et hvilket som helst trådløst elektronisk kommunikationsnetværk; oversættelser (udarbejdelse af -); tjenesteydelser vedrørende fotografering; tilvejebringelse af underholdningsstrukturer; leasing af optagelser af lyd og billeder; markedsføring af rettigheder (syndikering) til film, videoer og optagelser af lyd og billeder samt interaktive cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· λειτουργία λαχειοφόρων αγορών και διαγωνισμών· υπηρεσίες στοιχημάτων και παιχνιδιών· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες φιλοξενίας (αθλητισμός, αναψυχή)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· οργάνωση και προώθηση ποδοσφαιρικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες κράτησης, πληροφόρησης και προμήθειας εισιτηρίων για αθλητικές ή ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση συστημάτων βίντεο και οπτικοακουστικών· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, και/ή εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή και/ή εκμίσθωση αλληλεπιδραστικών εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προϊόντων, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιφωνική και τηλεοπτική κάλυψη αθλητικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων καθώς και βιντεοταινιών· κράτηση θέσεων για θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· χρονομέτρηση σε αθλητικές εκδηλώσεις· διοργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς (καλλιστείων)· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες στοιχημάτων και παιχνιδιών επί γραμμής που διεξάγονται στο Διαδίκτυο και σε οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· παροχή υπηρεσιών σε σχέση με λοταρίες· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας (όπου περιλαμβάνεται ο αθλητισμός) παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· υπηρεσίες σχετικά με ηλεκτρονικά παιχνίδια που μεταδίδονται μέσω του Διαδικτύου· έκδοση βιβλίων και εφημερίδων· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής· υπηρεσίες εγγραφής ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή κινουμένων σχεδίων για τον κινηματογράφο, παραγωγή κινουμένων σχεδίων για την τηλεόραση· εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή οποιοδήποτε ασύρματο ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· (παροχή) μεταφράσεων· υπηρεσίες φωτογράφησης· παροχή υποδομών ψυχαγωγίας· χρηματοδοτική μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας· εμπορία δικαιωμάτων (ταυτόχρονη διάθεση) κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών βίντεο καθώς και εγγραφών ήχου και εικόνας, όπως επίσης αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación; formación; esparcimiento; dirección de competiciones y loterías; servicios de apuestas y juegos; servicios de esparcimiento en relación con acontecimientos deportivos; servicios de hospitalidad (deporte, entretenimiento); actividades deportivas y culturales; organización de actividades y acontecimientos deportivos y culturales; organización de competiciones deportivas; organización y promoción de acontecimientos futbolísticos; servicios de información, reserva y adquisición de entradas para deportes o esparcimiento; explotación de instalaciones deportivas; alquiler de sistemas de vídeo y audiovisuales; producción, presentación, distribución, y/o alquiler de películas y de grabaciones de audio y vídeo; producción, presentación, distribución y/o alquiler de productos de educación y entretenimiento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas de ordenador y juegos para ordenadores; cobertura de eventos deportivos televisados y difundidos por radio; servicios de producción de programas de radio y televisión, así como cintas de vídeo; reserva de asientos para espectáculos y acontecimientos deportivos; cronometraje de manifestaciones deportivas; organización de concursos de belleza; esparcimiento interactivo; servicios de apuestas y juegos en línea realizados en Internet o cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; prestación de servicios relacionados con rifas; información en materia de esparcimiento (incluyendo deportes) suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet o por cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; servicios de juegos electrónicos trasmitidos a través de Internet; publicación de libros y periódicos; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; servicios de grabación de audio y vídeo; producción de dibujos animados para el cine, producción de dibujos animados para la televisión; alquiler de grabaciones de sonido e imágenes para fines de esparcimiento; información sobre educación suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet o por cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas; (elaboración de) traducciones; servicios fotográficos; suministro de infraestructuras de esparcimiento; arrendamiento de grabaciones de sonido e imágenes; comercialización de los derechos (distribución) de películas y vídeo y grabaciones de audio e imágenes, además de CD interactivos, CD-ROM, programas informáticos y juegos de ordenador.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; loteriide ja võistluste käitamine; kihlveo- ja mänguteenused; spordiüritustega seotud meelelahutusteenused; võõrustusteenused (sport, meelelahutus); spordi- ja kultuuriüritused; spordi- ja kultuuriürituste ja -tegevuse korraldamine; spordivõistluste korraldamine; jalgpalliürituste organiseerimine ja edendamine; spordivõistluste või meelelahutusürituste piletite broneerimine, info- ja hanketeenused; spordirajatiste käitamine; video- ja audiovisuaalsüsteemide rentimine; filmide ning heli- ja videosalvestiste tootmine, esitlemine, levitamine ja/või rentimine; interaktiivsete harivate ja meelelahutuslike toodete, interaktiivsete CD-de, CD-ROM-ide tootmine, esitlemine, levitamine ja/või rentimine; spordiürituste raadio- ja teleülekanded; raadio- ja telesaadete, samuti videolintide tootmise teenused; kohtade broneerimine etendustele ja spordiüritustele; spordiüritustel aja mõõtmine; iludusvõistluste korraldamine; interaktiivne meelelahutus; sidusate kihlveo- ja mänguteenuste pakkumine Interneti ja mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; loteriiteenuste pakkumine; meelelahutuse (sh sport) alase info pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; interneti kaudu pakutavad elektronmänguteenused; raamatute ja perioodika kirjastamine, avaldamine; elektrooniliste raamatute ja ajalehtede sidus avaldamine; audio- ja videosalvestus teenused; kinos linastatavate multifilmide tootmine, televisioonis linastatavate multifilmide tootmine; heli- ja pildisalvestiste rentimine meelelahutuse otstarbel; hariduse salased infoteenused, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti või mis tahes juhtmeta elektroonilise sidevõrgu kaudu; tõlkimine; fotograafiteenused; meelelahutuse infrastruktuuride pakkumine; heli- ja pildisalvestiste liisimine; filmide ja video ja heli- ja pildisalvestiste ja ka interaktiivsete CD-de, CD-ROM-ide, arvutiprogrammide ja arvutimängude alaste õiguste turundus (esitusõiguse müümine).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; arvontojen ja kilpailujen hoitaminen; vedonlyönti- ja uhkapelipalvelut; urheilutapahtumiin liittyvät ajanvietepalvelut; kestityspalvelut (urheilu, ajanviete); urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheilu- ja kulttuuritapahtumien ja -toimintojen järjestäminen; urheilukilpailujen järjestäminen; jalkapallotapahtumien järjestäminen ja mainostaminen; lippuja koskevat varaus-, tiedotus- ja hankintapalvelut urheilua tai ajanvietettä varten; urheilutilojen hyödyntäminen; video- ja audiovisuaalisten järjestelmien vuokraus; filmien ja ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen, esittäminen, jakelu ja/tai vuokraus; vuorovaikutteisten opetus- ja ajanvietetuotteiden, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien tuottaminen, esittäminen, jakelu ja/tai vuokraus; radiolähetysten ja televisioitujen urheilutapahtumien selostaminen; radio- ja televisio-ohjelmien sekä videonauhojen tuotantopalvelut; paikkojen varaus esityksiä ja urheilutapahtumia varten; ajanotto urheilutapahtumissa; kauneuskilpailujen järjestäminen; vuorovaikutteinen viihde; vedonlyönti- ja uhkapelipalvelut tarjottuna Internetin ja kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; arpajaisiin liittyvien palvelujen tarjoaminen; tiedotus ajanvietteen (mukaan lukien urheilu) alalla tarjottuna online-periaatteella tietokannasta tai Internetin ja kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; elektronisiin peleihin liittyvät palvelut tarjottuna Internetin kautta; kirjojen ja sanomalehtien julkaiseminen; elektronisten kirjojen ja sanomalehtien julkaiseminen online-periaatteella; ääni- ja videotallennuspalvelut; animaatioelokuvien tuotanto elokuvaa varten, piirrettyjen tuotanto; ääni- ja kuvatallenteiden vuokraus ajanvietetarkoituksiin; opetusta koskeva tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokannasta tai Internetin tai kaikenlaisten langattomien elektronisten viestintäverkkojen kautta; käännöspalvelut; valokuvauspalvelut; ajanvieteinfrastruktuurien tarjoaminen; ääni- ja kuvatallenteiden liisaus; ääntä ja kuvia sisältävien elokuva- ja videotallenteiden sekä vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien oikeuksien markkinointi (syndikointi).
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sorsjátékok és versenyek működtetése; fogadási és szerencsejáték-szolgáltatások; sportrendezvényekkel kapcsolatos szórakoztató szolgáltatások; vendégfogadási szolgáltatások (sport, szórakoztatás); sport és kulturális tevékenység; sport- és kulturális rendezvények és tevékenységek szervezése; szervezés (sportverseny ~); futball-rendezvények szervezése és promóciója; jegyfoglalási, információs és beszerzési szolgáltatások sporthoz vagy szórakozáshoz; sportlétesítmények kiaknázása; video- és audiovizuális rendszerek bérbeadása; filmek és audio- és videofelvételek gyártása, bemutatása, forgalmazása és/vagy kölcsönzése; interaktív oktató és szórakoztató termékek, interaktív kompaktlemezek, CD-ROM-ok, számítógépes programok és számítógépes játékok előállítása, bemutatása, terjesztése, és/vagy kölcsönzése; rádión közvetített és televízióra vett sportrendezvények sajtóvisszhangja; rádió- és televízióműsorok, valamint videoszalagok gyártási szolgáltatásai; ülőhelyfoglalás show-műsorokra és sportrendezvényekre; időmérés sporteseményeken; szervezés (szépségverseny ~); interaktív szórakozás; on-line módon az interneten és bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton megvalósított fogadási és játékszolgáltatások; sorsjátékokkal kapcsolatos szolgáltatások nyújtása; on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton nyújtott szórakoztató tartalmú (beleértve a sportokat) információk; az interneten kereszutül átvitt elektronikus játékok szolgáltatásai; kiadás/megjelentetés (könyv- és folyóirat ~); elektronikus könyvek és újságok on-line kiadása; hang- és videofelvétel készítés; animációs rajzfilmek előállítása mozik számára, rajzfilmek előállítása televíziós felhasználásra; hang- és képfelvételek kölcsönzése szórakoztató célokra; on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az interneten vagy bármilyen vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózaton nyújtott oktatási információk; fordítások (készítése); fényképész szolgáltatás; szórakoztatási infrastruktúra rendelkezésre bocsátása; hang- és képfelvételek kölcsönzése; filmekre, videókra és hang- és képfelvételekre, valamint interaktív CD-kre, CD-ROM-okra, számítógépes programokra és számítógépes játékokra vonatkozó jogok marketingje (egyidejű közöltetés).
Educazione; formazione; divertimento; gestione di lotterie e concorsi; servizi riguardanti scommesse e giochi; servizi d'intrattenimento relativi a manifestazioni sportive; servizi di accoglienza (sport, divertimento); attività sportive e culturali; organizzazione di manifestazioni e attività sportive e culturali; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione e promozione di manifestazioni riguardanti il football; prenotazioni, informazioni e fornitura di biglietti per sport o intrattenimento; gestione di strutture per lo sport; noleggio d'impianti video e audiovisivi; produzione, presentazione, distribuzione, e/o noleggio di film e registrazioni audio e video; produzione, presentazione, distribuzione e/o noleggio di prodotti d'istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer; copertura di manifestazioni sportive trasmesse tramite radio e televisione; servizi di produzione di programmi radiofonici e televisivi e videonastri; prenotazione di posti per spettacoli e manifestazioni sportive; cronometraggio durante manifestazioni sportive; organizzazione di concorsi di bellezza; divertimento interattivo; servizi relativi a scommesse e giochi on-line su Internet e su qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; fornitura di servizi riguardanti riffe; informazioni in materia d'intrattenimento (compreso lo sport) fornite on-line a partire da una banca dati elettronica, da Internet o da qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; servizi relativi a giochi elettronici trasmessi tramite Internet; pubblicazione di libri e giornali; pubblicazione di libri e giornali elettronici on-line; servizi di registrazione audio e video; produzione di cartoni animati per il cinema, produzione di cartoni animati per la televisione; noleggio di registrazioni sonore e video per intrattenimento; informazioni in materia d'istruzione fornite on-line da una banca dati informatica o tramite Internet o qualsiasi rete elettronica di comunicazione senza fili; traduzione (servizi di); servizi fotografici; fornitura di strutture per intrattenimento; locazione di registrazioni sonore e d'immagini; commercializzazione di diritti (diffusione tramite agenzie di stampa) di film e video e registrazioni di suoni ed immagini, nonché CD interattivi, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer.
Švietimas; mokymas; pramogos; loterijų ir varžybų veikla; lažybų ir žaidimų paslaugos; pramogų paslaugos, susijusios su sporto renginiais; prieglobsčio paslaugos (sportas, pramogos); sportinė ir kultūrinė veikla; sportinių ir kultūrinių renginių bei veiklos organizavimas; sporto varžybų organizavimas; futbolo renginių organizavimas ir reklama; sporto ar pramogų bilietų užsakymo, informacijos ir viešųjų pirkimų paslaugos; sporto įrenginių eksploatacija; vaizdo, vaizdo ir garso sistemų nuoma; filmų, garso ir vaizdo įrašų gamyba, pristatymas, platinimas ir/ar nuoma; sąveikiųjų mokomųjų ir pramoginių produktų, sąveikiųjų kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, kompiuterių programų ir kompiuterinių žaidimų gamyba, pristatymas, platinimas ir/ar nuoma; per radiją transliuojamų ir per televiziją rodomų sporto renginių komentavimas; radijo ir televizijos programų bei vaizdajuosčių gamybos paslaugos; vietų į pramoginius ir sporto renginius užsakymas; laiko skaičiavimas sporto renginių metu; grožio konkursų organizavimas; interaktyviosios pramogos; prijungtinės lažybų ir žaidimų paslaugos, teikiamos internetu arba bet kokiu belaidžiu elektroniniu ryšio tinklu; su daiktinėmis loterijomis susijusių paslaugų teikimas; informacija pramogų (įskaitant sportą) srityje, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės, interneto arba bet kokio belaidžio elektroninio ryšio tinklo; internetu perduodamų elektroninių žaidimų paslaugos; knygų ir laikraščių leidyba; prijungtinių elektroninių knygų ir žurnalų skelbimas; garso ir vaizdo įrašymo paslaugos; animacinių kino filmų gamyba, animacinių televizijos filmų gamyba; garso ir atvaizdų įrašų nuoma pramogų reikmėms; su švietimu susijusi informacija, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės, interneto arba bet kokio belaidžio elektroninio ryšio tinklo; vertimai raštu; fotografo paslaugos; pramogų infrastruktūros teikimas; garso ir vaizdo įrašų išperkamoji nuoma; filmų, vaizdajuosčių, garso ir vaizdo įrašų, sąveikiųjų kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, kompiuterių programų ir kompiuterinių žaidimų teisių pardavimas (pardavimas įvairioms stotims).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; loteriju un konkursu rīkošana; derību un azartspēļu pakalpojumi; izklaides pasākumi saistībā ar sporta pasākumiem; naktsmāju pakalpojumi (sporta, izklaide); sporta un kultūras pasākumi; sporta un kultūras pasākumu un aktivitāšu rīkošana; sporta sacensību organizēšana; futbola pasākumu rīkošana un veicināšana; biļešu rezervēšanas, informācijas un sagādes pakalpojumi sportam vai izklaidei; sporta telpu un aprīkojuma izmantošana; video un audiovizuālu sistēmu noma; filmu un audio un video ierakstu sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana un/vai noma; interaktīvās izglītības un izklaides produktu, interaktīvo kompaktdisku, kompaktdisku lasāmatmiņu, datorprogrammu un datorspēļu sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana un/vai noma; sporta pasākumu apraide radio un televīzijā; radio un televīzijas raidījumu, kā arī videolenšu sagatavošanas pakalpojumi; vietu rezervēšana šovos un sporta pasākumos; laika uzņemšana sporta pasākumu laikā; skaistumkonkursu organizēšana; interaktīvā izklaide; derību un azartspēļu pakalpojumi tiešsaistē, kas pieejami internetā un jebkurā bezvadu elektroniskajā sakaru tīklā; pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar loterijām; informācija izklaides jomā (tostarp sports), kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta, vai jebkura bezvadu elektroniskā sakaru tīkla; elektronisko spēļu pakalpojumi, izmantojot internetu; grāmatu un periodisko izdevumu izdošana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē; audio un video ierakstīšanas pakalpojumi; multiplikāciju filmu sagatavošana kinoteātriem, multiplikāciju filmu sagatavošana televīzijai; skaņas un video ierakstu noma izklaidei; informācija par izglītību, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta, vai jebkura bezvadu elektroniskā sakaru tīkla; tulkojumi (to sagatavošana); fotogrāfa pakalpojumi; izklaides infrastruktūru nodrošināšana; skaņas un ierakstu noma; filmu, video, skaņas ierakstu un attēlu tiesību pārdošana (apvienošana), kā arī interaktīvi kompaktdiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, datorprogrammas un datorspēles.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; l-organizzazzjoni ta' lotteriji u kompetizzjonijiet; servizzi ta' logħob u ta' imħatri; servizzi ta' divertiment dwar avvenimenti sportivi; servizzi ta' akkomodazzjoni (sport, divertiment); attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; organizzazzjoni u promozzjoni ta' attivitajiet tal-futbol; servizzi ta' riservazzjoni, informazzjoni u ksib ta' biljetti għall-isport jew divertiment; sfruttar ta' infrastrutturi sportivi; kiri ta' sistemi tal-vidjow u awdjoviżivi; produzzjoni, preżentazzjoni, distribuzzjoni, u/jew kiri ta' films u ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjow; il-produzzjoni, il-preparazzjoni, id-distribuzzjoni u/jew il-kiri ta' prodotti ta' l-edukazzjoni u tad-divertiment, diski kumpatti interattivi, CD-ROMs, programmi tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter; rapportar ta' attivitajiet sportivi mxandra fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni; servizzi ta' produzzjoni ta' programmi għar-radju u għat-televiżjoni kif ukoll ta' tejps tal-vidjow; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet u avvenimenti ta' l-isports; żamma tal-ħin matul avvenimenti sportivi; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' sbuħija; divertiment interattiv; servizzi ta' logħob ta' l-imħatri u ta' l-ażżard li jsiru fuq l-Internet jew fuq kull netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; provvista ta' servizzi dwar it-tlugħ tal-lotteriji; informazzjoni fil-qasam tad-divertiment (inkluż l-isport) ipprovdut onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet jew permezz ta' kull netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; servizzi ta' logħob elettroniku mxandar fuq l-Internet; il-pubblikazzjoni ta' kotba u perjodiċi; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u gazzetti onlajn; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' awdjo u vidjo; produzzjoni ta' kartuns animati għaċ-ċinema, produzzjoni ta' kartuns għat-televiżjoni; kiri ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u ta' l-istampi għal skopijiet ta' divertiment; informazzjoni dwar l-edukazzjoni, ipprovduta onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet jew minn kull netwerk elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; (tħejjija ta') traduzzjonijiet; servizzi ta' fotografu; provvista ta' infrastrutturi tad-divertiment; il-kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u immaġni; marketing ta' drittijiet (sindikalizzazzjoni) ta' films u vidjows u reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u immaġni, kif ukoll CDs interattivi, CD-ROMs, programmi tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; organisatie van wedstrijden en loterijen; diensten op het gebied van wedden en gokken; amusement in verband met sportieve evenementen; diensten met betrekking tot gastvrijheid (sport, ontspanning); sportieve en culturele activiteiten; organisatie van sportieve en culturele activiteiten en evenementen; organisatie van sportcompetities; organisatie en promotie van voetbalevenementen; reservering, informatie en aankoop met betrekking tot plaatsbewijzen (tickets) voor sport of amusement; exploitatie van sportfaciliteiten; verhuur van videosystemen en audiovisuele systemen; productie, presentatie, distributie en/of verhuur van films en van audio- en video-opnamen; productie, presentatie, distributie en/of verhuur van interactieve onderwijs- en amusementsproducten, interactieve cd's, cd-roms, computerprogramma's en computerspellen; berichtgeving van radio-uitzendingen en op televisie uitgezonden sportevenementen; productie van radio- en televisieprogramma's alsmede videobanden; reservering van plaatsen voor voorstellingen en sportevenementen; tijdsregistratie van sportieve manifestaties; organisatie van schoonheidswedstrijden; interactieve ontspanning; diensten op het gebied van wedden en gokken, uitgevoerd op internet en op eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; verschaffing van diensten met betrekking tot loterijen; informatie op het gebied van ontspanning (waaronder sport), online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet of door middel van eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; diensten op het gebied van elektronische spellen verzonden via internet; uitgave van boeken en dagbladen; onlinepublicatie van elektronische boeken en dagbladen; diensten voor geluids- en video-opnamen; productie van tekenfilms voor de bioscoop, productie van tekenfilms voor televisie; verhuur van geluids- en beeldopnamen voor amusementsdoeleinden; informatie met betrekking tot opvoeding, online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet of door middel van eender welk draadloos elektronisch communicatienetwerk; vertalingen (het maken van -); fotografische diensten; verschaffing van infrastructuren voor amusement; verhuur van geluids- en beeldopnamen; verkoop (verkoop aan lokale stations) van rechten op film en video en geluids- en beeldopnamen alsmede interactieve cd's, cd-roms, computerprogramma's en computerspellen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; organizowanie loterii i konkursów; usługi zakładów i gier; usługi rozrywkowe związane z imprezami sportowymi; usługi w zakresie gościnnych przyjęć (sport, rozrywka); dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie wydarzeń i imprez sportowych i kulturalnych; organizowanie zawodów sportowych; organizowanie i promocja imprez piłki nożnej; usługi rezerwacji biletów, usługi informacyjne i zaopatrzeniowe w zakresie sportu i rozrywki; eksploatacja infrastruktury sportowej; wynajem systemów wideo i audiowizualnych; usługi realizacji, prezentacji, dystrybucji i/lub wynajmu filmów oraz nagrań audio i wideo; usługi realizacji, prezentacji, dystrybucji i/lub wynajmu interaktywnych materiałów dydaktycznych i rozrywkowych, interaktywnych płyt kompaktowych, dysków CD-ROM, programów komputerowych i gier komputerowych; radiowa i telewizyjna relacje z wydarzeń sportowych; usługi realizacji programów radiowych i telewizyjnych oraz taśm wideo; rezerwacja miejsc na spektakle i imprezy sportowe; chronometria na imprezach sportowych; organizowanie konkursów piękności; rozrywka interaktywna; usługi zakładów i gier online udostępnianie za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; usługi związane z loteriami; informacje online w dziedzinie rozrywki (w tym sportu) z komputerowej bazy danych lub za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; usługi gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; publikowanie książek i czasopism; publikowanie elektronicznych książek i gazet online; usługi w zakresie nagrań audio i wideo; produkcja kreskówek animowanych dla kina, produkcja kreskówek dla telewizji; wynajem nagrań dźwiękowych i wideo do celów rozrywkowych; informacje online dotyczące edukacji z komputerowej bazy danych lub za pośrednictwem Internetu lub innych sieci bezprzewodowej komunikacji elektronicznej; (sporządzanie) tłumaczeń; usługi fotograficzne; infrastruktura imprez rozrywkowych; leasing nagrań dźwiękowych i obrazów; sprzedaż (publikacja konsorcyjna) praw do filmów, obrazów wideo oraz nagrań audiowizualnych oraz interaktywnych płyt kompaktowych, płyt CD-ROM, programów komputerowych i gier komputerowych.
Educação; formação; divertimento; direcção de lotarias e competições; serviços de apostas e de jogos; serviços de divertimento relacionados com eventos desportivos; serviços de hospitalidade (desporto, divertimento); actividades desportivas e culturais; organização de eventos e actividades desportivos e culturais; organização de competições desportivas; organização e promoção de eventos de futebol; serviços de reserva, informação e aquisição de bilhetes para desporto ou divertimento; exploração de instalações desportivas; aluguer de sistemas de vídeo e audiovisuais; produção, apresentação, distribuição e/ou aluguer de filmes e de gravações de áudio e vídeo; produção, apresentação, distribuição e/ou aluguer de produtos interactivos de educação e divertimento, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador; cobertura de eventos desportivos por televisão e emissão radiofónica; serviços de produção para programas radiofónicos e televisivos, bem como fitas de vídeo; marcação de lugares para espectáculos e eventos desportivos; cronometragem de eventos desportivos; organização de concursos de beleza; divertimento interactivo; serviços de apostas e de jogos prestados através da Internet e de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; prestação de serviços relacionados com rifas; informações no domínio do divertimento (incluindo desporto) prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; serviços de jogos electrónicos transmitidos através da Internet; publicação de livros e de jornais; publicação em linha de livros e jornais electrónicos; serviços de gravação áudio e vídeo; produção de desenhos animados para cinema, produção de desenhos animados para televisão; aluguer de gravações de som e imagem para fins de divertimento; informações relacionadas com educação, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet ou de qualquer rede electrónica de comunicações sem fios; (realização de) traduções; serviços fotográficos; fornecimento de infra-estruturas de divertimento; aluguer de gravações de som e imagem; marketing de direitos (sindicação) de filmes e vídeos e de registos de som e imagem, bem como de CD, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador interactivos.
Educaţie; instruire; divertisment; organizare de loterii si concursuri; servicii de pariuri si jocuri; servicii de divertisment in legatura cu evenimentele sportive; servicii de gazduire (sport, divertisment); activităţi culturale şi sportive; organizare de evenimente si activitati sportive si culturale; organizarea de competiţii sportive; organizare si promovare de evenimente fotbalistice; servicii de rezervari de bilete, informare si procurare pentru evenimente sportive sau de divertisment; exploatare de terenuri de sport; inchiriere de sisteme video si audiovizuale; productie, prezentare, distributie si/sau inchiriere de filme si de inregistrari audio si video; productie, prezentare, distributie si/sau inchiriere de materiale interactive cu caracter educativ si de divertisment, discuri compacte, CD-ROM-uri, programe de calculator si jocuri de calculator interactive; acoperire de evenimente sportive difuzate la radio si televizate; servicii de productie de programe radio si de televiziune precum si de videocasete; rezervare de locuri pentru spectacole si evenimente sportive; cronometrare in timpul evenimentelor sportive; organizare de concursuri de frumuseţe; divertisment interactiv; servicii de pariuri si jocuri online prestate pe Internet si in orice retele electronice de comunicatii wireless; prestare de servicii de tombola; informatii in domeniul divertismentului (inclusiv sportiv) furnizate online printr-o baza de date pe calculator sau pe Internet sau cu ajutorul in unor retele electronice de comunicatii wireless; servicii de jocuri electronice transmise pe Internet; publicare de carti si ziare; publicare de carti electronice si ziare online; servicii de înregistrare audio şi video; productie de desene animate pentru cinema, productie de desene pentru televiziune; inchiriere de inregistrari de sunet si imagine de divertisment; informatii cu privire la invatamant, furnizate online printr-o baza de date pe calculator sau pe Internet sau prin intermediul unor retele electronice de comunicatii wireless; servicii de traducere; servicii fotografice; furnizare de infrastructuri de divertisment; inchirieri de inregistrari de sunet si imagine; marketing de drepturi (sindicalizare) pentru filme si materiale video si inregistrari de sunet si imagine, precum si pentru CD-uri, CD-ROM-uri, programe de calculator si jocuri pe calculator interactive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; organizovanie lotérií a súťaží; stávkové služby, služby hazardných hier; služby v oblasti zábavy súvisiace so športovými podujatiami; pohostinské služby (šport, zábava); športové a kultúrne činnosti; organizovanie športových a kultúrnych aktivít a podujatí; organizovanie športových súťaží; organizovanie a propagácia futbalových podujatí; služby rezervácie vstupeniek, informačné a sprostredkovateľské služby pre športové alebo zábavné podujatia; využívanie športových infraštruktúr; prenájom video a audiovizuálnych systémov; produkcia, prezentácia, distribúcia a/alebo prenájom filmov a of audio a video záznamov; výroba, prezentácia, distribúcia a/alebo prenájom vzdelávacích a zábavných produktov, interaktívnych kompaktných diskov, CD-ROms, počítačových programov a počítačových hier; pokrytie rozhlasom vysielaných športových podujatí a športových podujatí vysielaných v televízii; produkčné služby pre rozhlasové a televízne programy, ako aj videokazety; rezervácia vstupeniek na predstavenia a športové podujatia; časovanie počas športových podujatí; organizovanie súťaži krásy; interaktívna zábava; služby stávkovania a športových stávok vykonávané online prostredníctvom Internetu a na akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej sieti; poskytovanie služieb, ktoré sa týkajú tomboly; informačné služby týkajúce sa zábavy (vrátane športu) poskytované on line z počítačovej databázy alebo z Internetu, alebo pomocou akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; služby elektronických hier poskytované prostredníctvom internetu; vydávanie kníh a periodík; publikovanie elektronických kníh a novín online; zvukové a video nahrávanie [služby-]; produkcia animovaných kreslených filmov pre kino, produkcia kreslených filmov pre televíziu; prenájom zvukových a obrazových záznamov na účely zábavy; informácie týkajúce sa vzdelávania, poskytované on line z počítačovej databázy alebo z Internetu, alebo prostredníctvom akejkoľvek bezdrôtovej elektronickej komunikačnej siete; preklady (zhotovovanie -); fotografista [služby-]; poskytovanie informácií o zábavných zariadeniach; prenájom zvukových a obrazových záznamov; predaj práv na film a video a zvukové a obrazové záznamy, ako aj interaktívne CD disky, CD-ROM disky, počítačové programy a počítačové hry.
Izobraževanje; pouk; zabave; vodenje loterij in tekmovanj; storitve stav in iger; razvedrilne storitve v zvezi s športnimi prireditvami; gostoljubne storitve (šport, razvedrilo); športne in kulturne dejavnosti; organizacija športnih in kulturnih prireditev in dejavnosti; organizacija športnih tekmovanj; organizacija in promocija nogometnih prireditev; rezervacijske, informacijske in prokuratorske storitve za šport in razvedrilo; uporaba športne infrastrukture; izposoja video in avdiovizualnih sistemov; produkcija, predstavitev, distribucija in/ali izposoja filmov ter avdio in video posnetkov; produkcija, predstavitev, distribucija in/ali izposoja interaktivnih izobraževalnih in razvedrilnih izdelkov, interaktivnih zgoščenk, CD-ROM-ov, računalniških programov in računalniških iger; pokrivanje radijsko oddajanih in televizijskih športnih prireditev; produkcijske storitve za radijske in televizijske programe kot tudi videotrakove; rezervacija vstopnic za predstave in športne prireditve; merjenje časa v času športnih prireditev; organiziranje lepotnih tekmovanj; interaktivno razvedrilo; online storitve stav in iger, izvršene na internetu in katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; nudenje storitev v zvezi s tombolo; informacije na področju razvedrila (vključno s športom) nudene on-line iz računalniške baze podatkov ali po internetu ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; storitve elektronskih iger, ki se prenašajo po internetu; objavljanje knjig in revij; on-line objavljanje elektronskih knjig in časopisov; avdio in video snemalne storitve; produkcija animiranih filmov za kino, produkcija risank za televizijo; izposoja zvočnih in slikovnih posnetkov za razvedrilne namene; informacije glede izobraževanja, nudene on-line iz računalniške baze podatkov ali po internetu ali katerem koli brezžičnem elektronskem komunikacijskem omrežju; prevodi (izdelava prevodov); fotografske storitve; nudenje infrastrukture za razvedrilo; zakup zvočnih in slikovnih posnetkov; trženje pravic (sindikacija) za filme in video posnetke ter zvočne in slikovne posnetke, kot tudi za interaktivne zgoščenke, CD-ROM-e, računalniške programe in računalniške igre.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; drift av tävlingar och lotterier; vadhållnings- och speltjänster; underhållningstjänster i samband med idrottsevenemang; värdtjänster (sport, underhållning); sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av verksamhet och evenemang för sport- och kulturändamål; anordnande av idrottstävlingar; organisation och främjande av fotbollsevenemang; biljettreservations-, informations- och anskaffningstjänster för sport eller underhållning; utnyttjande av sportanläggningar; uthyrning av video- och audiovisuella system; produktion, presentation, distribution, och/eller uthyrning av filmer och av audio- och videoinspelningar; produktion, presentation, distribution och/eller uthyrning av interaktiva utbildnings- och underhållningsprodukter, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel; radioreportagesändning och tv-sändning av sportevenemang; produktionstjänster för radio- och tv-program och även videoband; bokning av platser för shower och idrottstillställningar; tidtagning vid idrotts- och sportevenemang; anordnande av skönhetstävlingar; interaktiv underhållning; vadhållnings- och speltjänster online utförda på Internet och på ett trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; tillhandahållande av tjänster avseende tombolalotterier; information avseende underhållning (inklusive sport) tillgänglig online från en databas eller via Internet eller via något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; tjänster avseende elektroniska spel överförda via Internet; publicering av böcker och tidningar; publicering av elektroniska böcker och tidningar online; ljud- och videoinspelningstjänster; produktion av tecknade serier för bio, produktion av serier för teve; uthyrning av ljud- och bildinspelningar för underhållningsändamål; information avseende utbildning, levererad online från en databas eller via Internet eller via något trådlöst elektroniskt kommunikationsnät; (utförande av) översättningar; fotografiska tjänster; ombesörjande av infrastrukturer avseende underhållning; leasing av ljud- och bildinspelningar; marknadsföring av rättigheter (samutsändning) till film och video och inspelningar av ljud och bilder, samt interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel.
|
|
| 42 |
Pronájem přístupového času k centralizovanému počítači; leasing počítačových programů; počítačové poradenské služby; zpracování dat (programování); tvorba počítačového softwaru; počítačové programování; pronájem počítačů; návrh webových stránek a bezdrátových elektronických komunikačních sítí; informace v oboru počítačů poskytované online z počítačové databáze nebo internetu; tvorba a údržba webových stránek a bezdrátových elektronických komunikačních sítí; instalace a údržba počítačového softwaru; připojení a pronájem počítačového softwaru; tvorba webových stránek v počítačových sítích (zejména internetu) nebo na bezdrátovém elektronickém komunikačním zařízení; hosting webových stránek na internetu nebo bezdrátovém elektronickém komunikačním zařízení; analýza, testování a kontrola oleje, chladicích kapalin, tuků a maziv; kontrola hladiny paliva a maziva ve strojích a ve vozidlech; analýza a diagnostika míry opotřebení, defektů a závad motorů a strojového zařízení; poradenské služby založené na výsledcích výše uvedené analýzy a diagnostiky; sledování vztahující se k servisu, mazání, údržbě a opravám vozidel, motorů a strojního zařízení; kontrola vozidel.
Location de temps d'accès à un ordinateur central; location de programmes informatiques; services de conseil en informatique; traitement de l' information (programmation); services de conception de logiciels; elaboration de programmes de traitement de données; location d'ordinateurs; conception de sites web et réseaux électroniques de communications sans fil; informations relatives aux ordinateurs fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; création et entretien de sites web et de réseaux de communication électronique sans fil; installation et maintenance de logiciels; connexion et crédit-bail de logiciels; compilation de sites web sur des réseaux informatiques (en particulier l'internet) ou par communications électroniques sans fil; hébergement de sites web sur l'internet ou sur des dispositifs de communications électroniques sans fil; analyse, test et contrôle d' huiles, produits de refroidissement, graisses et lubrifiants; contrôle du niveau de carburant et de lubrifiant dans des machines et des véhicules; analyse et diagnostic des taux d'usure, défauts et pannes de moteurs et de machines; services de conseils basés sur les résultats des analyses et diagnostics précités; services de contrôle liés à la révision, au graissage, à l'entretien et à la réparation de véhicules, moteurs et machines; services d'inspection de véhicules.
Leasing of access time to a centralized computer; leasing of computer programs; computer consulting services; data processing (programming); computer software design services; programming for computers; leasing of computers; designing of web sites and of wireless electronic communication networks; information in the field of computers provided on-line from a computer database or the Internet; creation and maintenance of web sites and of wireless electronic communication networks; installation and maintenance of computer software; connection and leasing of computer software; compilation of web sites in computer networks (particularly the Internet) or on wireless electronic communication; hosting of websites on the Internet or on wireless electronic communication device; analysis, testing and monitoring of oils, coolants, greases and lubricants; monitoring of fuel and lubricant levels in machines and in vehicles; analysis and diagnosis of wear rates, defects and faults in engines and machinery; advisory services based upon the results of the aforementioned analysis and diagnosis; monitoring services relating to the servicing, lubrication, maintenance and repair of vehicles, engines and machinery; inspection of vehicle services.
Vermietung von Zugriffszeit auf einen Zentralcomputer; Leasing von Datenverarbeitungsprogrammen; Computer-Consultingdienste; Datenverarbeitung (Programmierung); Dienste zum Design von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computervermietung; Entwurf von Websites und von drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen; online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen auf dem Gebiet von Computern; Erstellung und Pflege von Websites und von drahtlosen elektronischen Kommunikationsnetzen; Installation und Pflege von Computersoftware; Verbindung und Leasing von Computersoftware; Zusammenstellung von Websites in Computernetzen (insbesondere dem Internet) oder über ein drahtloses elektronisches Kommunikationsgerät; Hostfunktion für Websites im Internet oder über ein drahtloses elektronisches Kommunikationsgerät; Analyse, Prüfung und Überwachung von Ölen, Kühlmitteln, Fetten und Schmiermitteln; Überwachung von Kraftstoff- und Schmiermittelständen in Maschinen und Fahrzeugen; Analyse und Diagnose von Verschleißwerten, Defekten und Störungen in Motoren und Maschinen; Beratung auf Grundlage der Ergebnisse der vorstehend genannten Analysen und Diagnosen; Überwachung in Bezug auf Pflege, Schmierung, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen, Motoren und Maschinen; Inspektion von Fahrzeugen.
Лизинг на време за достъп до централизиран компютър; лизинг на компютърни програми; услуги за консултация по компютри; обработка на данни (програмиране); проектиране на компютърен софтуер; програмиране за компютри; отдаване под наем на компютри; проектиране на уебсайтове и безжични електронни комуникационни мрежи; информация в областта на компютрите осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет; създаване и поддръжка на уебсайтове и на безжични електронни комуникационни мрежи; инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер; свързване и лизинг на компютърен софтуер; компилиране на уебсайтове в компютърни мрежи (по-специално интернет) или в безжична електронна комуникация; хостинг на уебсайтове в интернет или на безжично електронно комуникационно устройство; анализ, тестване, изпитване и мониторинг на масла, охладители, греси и смазки; мониторинг на горивни и смазочни нива в машини и в превозни средства; анализ и диагностика на нива на износване, дефекти и грешки при двигатели и машинария; съветнически услуги въз основа на резултатите от горепосочените анализ и диагностика; услуги по мониторинг във връзка с обслужване, смазване, поддръжка и ремонт на превозни средства, двигатели и машинария; услуги по прегледи на превозни средства.
Leasing af adgangstid til en central computer; leasing af computerprogrammer; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; databehandling (programmering); computer software designvirksomhed; programmering af computere; udlejning af computere; design af websteder og af trådløse elektroniske kommunikationsnetværk; information vedrørende computere leveret online fra en computerdatabase eller fra internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder og af trådløst, elektronisk kommunikationsnetværk; installering og vedligeholdelse af computersoftware; sammenkobling og leasing af computersoftware; kompilering af websteder i computernetværk (særlig internettet) eller på trådløst elektronisk kommunikationsudstyr; værtsfunktion for websteder på internettet eller via trådløst, elektronisk kommunikationsudstyr; analyse, afprøvning og overvågning af olier, kølevæsker, fedtstoffer og smøremidler; overvågning af brændstof- og smøremiddelniveauet i maskiner og køretøjer; analyse og diagnose af graden af slidfasthed, defekter og fejl i motorer og maskiner; rådgivning baseret på resultaterne af førnævnte analyse og diagnose; overvågning vedrørende service, smøring, vedligeholdelse og reparation af køretøjer, motorer og maskiner; inspektion af køretøjer.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρικό ηλεκτρονικό υπολογιστή· χρηματοδοτική μίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργασία δεδομένων (προγραμματισμός)· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός ιστοθέσεων και δικτύων ασύρματης ηλεκτρονικής επικοινωνίας· πληροφορίες στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων και ασύρματων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνδεση και χρηματοδοτική μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία ιστοθέσεων σε ηλεκτρονικά δίκτυα (ειδικότερα στο Διαδίκτυο) ή μέσω ασύρματων ηλεκτρονικών συσκευών επικοινωνίας· φιλοξενία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο ή σε ασύρματες συσκευές ηλεκτρονικής επικοινωνίας· ανάλυση, δοκιμή και παρακολούθηση ελαίων, ψυκτικών μέσων, γράσων και λιπαντικών· παρακολούθηση των επιπέδων καυσίμου και λιπαντικού σε μηχανές και οχήματα· ανάλυση και διάγνωση ρυθμών φθοράς, ατελειών και βλαβών σε κινητήρες και μηχανήματα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών με βάση τα αποτελέσματα της ανωτέρω ανάλυσης και διάγνωσης· υπηρεσίες παρακολούθησης σε σχέση με την τεχνική υποστήριξη, λίπανση, συντήρηση και επισκευή για οχήματα, κινητήρες και μηχανήματα· υπηρεσίες επιθεώρησης οχημάτων.
Arrendamiento de tiempos de acceso a un ordenador central; arrendamiento financiero de programas de ordenador; servicios de consultoría informática; tratamiento de datos (programación); servicios de elaboración de software para ordenadores; programación para ordenadores; alquiler de ordenadores; diseño de sitios web y redes inalámbricas de comunicación electrónica; información en materia de ordenadores suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet; creación y mantenimiento de sitios web y redes inalámbricas de comunicación electrónica; instalación y mantenimiento de software informático; conexión y arrendamiento de software; recopilación de sitios web en redes informáticas (especialmente Internet) o a través de la comunicación inalámbrica y electrónica; servicios de hospedaje de páginas web en Internet o en un dispositivo inalámbrico de comunicaciones electrónicas; análisis, ensayo y supervisión de aceites, refrigerantes, grasas y lubricantes; supervisión de los niveles de combustible y lubricantes en máquinas y vehículos; análisis y diagnóstico de índices de desgaste, defectos y averias en motores y maquinaria; servicios de asesoramiento basados en los resultados de los análisis y diagnósticos mencionados; servicios de supervisión relacionados con la revisión, lubricación, mantenimiento y reparación de vehículos, motores y maquinaria; servicios de inspección de vehículos.
Juurdepääsuaja rentimine keskarvutile; arvutitarkvara üürimine, laenutus; arvutiabi teenused; andmetöötlus (programmeerimine); arvutitarkvara koostamise teenused; arvutiprogrammide koostamine; arvutite üürimine, laenutus; veebisaitide ja juhtmeta elektrooniliste sidevõrkude kujundamine; arvutialase info pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; veebisaitide ja juhtmeta elektrooniliste sidevõrkude loomine ja hooldus; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; arvutitarkvara ühendamine ja liisimine; veebisaitide koostamine arvutivõrkudes (eriti Internet) või juhtmeta elektroonilises sidevahendis; veebisaitide hostimine Internetis või juhtmeta elektroonilises sideseadmes; õlide, jahutusvedelike, plastsete määrete ja määrdeõlide analüüsimine, katsetamine ning jälgimine; kütuse ja määrdeõlide tasemete jälgimine masinates ning sõidukites; mootorite ja masinate kulumiskiiruste, defektide ja rikete analüüsimine ning diagnoosimine; nõustamisteenused eespool nimetatud analüüsi ja diagnoosi tulemuste põhjal; jälgimisteenused seoses sõidukite, mootorite ja masinate teeninduse, määrimise, hoolduse ning remondiga; sõidukite ülevaatus.
Keskustietokoneiden käyttöajan liisaus; tietokoneohjelmien liisaus; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietojenkäsittely (ohjelmointi); tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; WWW-sivustojen ja langattomien elektronisten viestintäverkkojen suunnittelu; tietokoneen tietokannasta tai Internetistä online-periaatteella tarjottava tietokoneisiin liittyvä tiedotus; WWW-sivustojen ja langattomien elektronisten viestintäverkkojen luominen ja ylläpito; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietokoneohjelmistojen liitäntä ja liisaus; WWW-sivustojen kokoaminen tietokoneverkkoihin (erityisesti Internetiin) tai langattomiin elektronisiin viestintäverkkoihin; WWW-sivustojen ylläpito Internetissä tai langattomissa elektronisissa viestintälaitteissa; öljyjen, jäähdytysaineiden, rasvojen ja voiteluaineiden analysointi, testaus ja seuranta; koneiden ja ajoneuvojen polttoaine- ja voiteluainetasojen seuranta; moottorien ja koneiden käyttöasteen, puutteiden ja vikojen analysointi ja vianmääritys; edellä mainittuun analysointiin ja diagnosointiin liittyvät neuvontapalvelut; ajoneuvojen, moottoreiden ja koneiden huoltoon, voiteluun, kunnossapitoon ja korjaukseen liittyvät seurantapalvelut; ajoneuvojen katsastuspalvelut.
Központosított számítógépek hozzáférési idejének bérbeadása; számítógépprogramok kölcsönzése; számítógépes tanácsadó szolgáltatás; adatfeldolgozás (programozás); számítógépszoftver-tervezési szolgáltatások; számítógép-programozás; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; webhelyek és vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózatok tervezése; on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az internetről nyújtott információk; weblapok és vezeték nélküli elektronikus kommunikációs hálózatok készítése és karbantartása; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; számítógépes szoftverek összekapcsolása és bérbeadása; weblapok összeállítása számítógépes hálózatokon (elsősorban interneten) vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszközön; weblapok tárolása (befogadása) interneten vagy vezeték nélküli elektronikus kommunikációs eszközökön; olajok, hűtőfolyadékok, zsírok és kenőanyagok elemzése, vizsgálata és ellenőrzése; gépek és járművek üzemanyag-, és kenőanyagszintjének ellenőrzése; kopási sebesség, hibák és anyaghibák elemzése és meghatározása motorokra és gépekre vonatkozóan; a fent említett elemzés és hibameghatározás eredeményein alapuló tanácsadó szolgáltatások; járművek, motorok és gépek szervizeléséhez, kenéséhez, karbantartásához és javításához kapcsolódó ellenőrző szolgáltatások; járművek ellenőrzése.
Noleggio di tempi d'accesso a un computer centralizzato; locazione di programmi per computer; servizi di consulenza in materia di computer; elaborazione dati (programmazione); servizi di disegno di software; programmazione per computer; noleggio di computer; progettazione di siti web e di reti elettroniche di radiocomunicazione; informazioni in materia di computer disponibili on-line da una banca dati informatica o da Internet; creazione e manutenzione di siti web e di reti elettroniche di radiocomunicazione; installazione e manutenzione di software informatico; connessione e leasing di software; compilazione di siti web in reti informatiche (in particolare Internet) o su dispositivi di comunicazione elettronici senza fili; concessione di siti Web su Internet o su dispositivo elettronico di comunicazione senza fili; analisi, test e controllo d'oli, liquidi refrigeranti, grassi e lubrificanti; controllo dei livelli di carburante e lubrificanti in macchine e veicoli; analisi e diagnosi del livello d'usura, difetti e guasti in motori e macchinari; consulenza in base ai risultati dei suddetti servizi d'analisi e diagnosi; servizi di controllo relativi a messa a punto, lubrificazione, manutenzione e riparazione di veicoli, motori e macchinari; ispezione di veicoli.
Centrinio kompiuterio prieigos laiko ilgalaikė nuoma; kompiuterių programinės įrangos nuoma; konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; duomenų apdorojimas (programavimas); kompiuterių programinės įrangos projektavimo paslaugos; kompiuterių programavimas; kompiuterių nuoma; tinklaviečių ir belaidžių elektroninių ryšio tinklų projektavimas; informacija iš kompiuterių srities, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto; tinklaviečių ir bevielio elektroninio ryšio tinklų kūrimas bei techninė priežiūra; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; kompiuterių programinės įrangos sujungimas ir licencijavimas; tinklaviečių, kurios randasi kompiuteriniuose tinkluose (ypač interneto) arba bevielio elektroninio ryšio įrangoje, kompiliavimas; tinklaviečių priegloba internete arba bevielio elektroninio ryšio įrangoje; alyvos, aušalų, riebalų ir tepalų analizė, bandymai ir stebėsena; kuro ir tepalų lygio mašinose ir transporto priemonėse stebėsena; variklių ir mechanizmų nusidėvėjimo lygio, defektų ir gedimų analizė ir diagnostika; patariamosios paslaugos remiantis minėtosios analizės ir diagnostikos rezultatais; stebėsenos paslaugos, susijusios su transporto priemonių, variklių ir mechanizmų aptarnavimu, tepimu, technine priežiūra ir remontu; transporto priemonių apžiūros paslaugos.
Pieejas laika īrēšana centrālajam datoram; datoru programmatūras noma; konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; datu apstrāde (programmēšana); datoru programmatūras projektēšanas pakalpojumi; datoru programmēšana; datoru noma; tīmekļa vietņu un bezvadu elektronisko sakaru tīklu projektēšana; informācija datoru jomā, kas ir nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta; interneta tīmekļa vietņu un bezvadu elektronisko sakaru tīklu veidošana un uzturēšana; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; datoru programmatūras savienošana un licencēšana; tīmekļa vietņu kompilācija datortīklā (itīpaši Internets) vai bezvadu elektroniskajā sakaru ierīcē; tīmekļa vietņu izmitināšana internetā vai bezvadu elektroniskā sakaru iekārtā; eļļu, dzesēšanas līdzekļu, smērvielu un smēreļļu analīze, testēšana un pārraudzīšana; degvielas, eļļas līmeņa uzmanīšana automašīnās un transportlīdzekļos; motora un mehānismu nolietojuma, defektu un problēmu analīzes un diagnostikas pakalpojumi; ieteikumi, kas balstīti uz iepriekš minēto analīžu, diagnožu rezultātiem; pārraudzības pakalpojumi, kas ir saistīti ar automobiļu, dzinēju un mašīnu apkopi, eļļošanu, uzturēšanu un remontu; transportlīdzekļu pārbaudes pakalpojumi.
Kiri tal-ħin ta' l-aċċess għal kompjuter ċentralizzat; il-kiri ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; ipproċessar ta' dejta (programmazzjoni); servizzi ta' disinn ta' softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; kiri ta' kompjuter; ippjanar ta' websajts u netwerks tal-komunikazzjoni elettronika mingħajr fili; informazzjoni fil-qasam tal-kompjuters ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew l-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websajts u ta' netwerks tal-komunikazzjoni elettronika mingħajr fili; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; il-konnessjoni u l-kiri ta' softwer tal-kompjuter; il-kumpilazzjoni ta' websajts f'netwerks tal-kompjuter ( b'mod partikolari l-Internet) jew fuq strument elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; il-ħosting ta' websajts fuq l-Internet jew fuq strument elettroniku tal-komunikazzjoni mingħajr fili; analiżi, ittestjar u monitoraġġ ta' żjut, likwidi għat-tkessiħ, griż u lubrikanti; monitoraġġ ta' livelli ta' fjuwil u lubrikanti f'magni u vetturi; analiżi u dijanjożi ta' rati ta' kedd, difetti u ħsarat f'magni u makkinarju; servizzi ta' pariri bbażati fuq ir-riżultati ta' l-analiżi u d-dijanjożi tas-servizzi msemmija qabel; servizzi ta' monitoraġġ relatati mas-servicing, lubrikazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' vetturi, magni u makkinarju; servizzi ta' spezzjonar ta' vetturi.
Verhuur van toegangstijd tot een centrale computer; leasing van computerprogramma's; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; gegevensverwerking (programmering); diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; computerprogrammering; computerverhuur; ontwerp van websites en van draadloze elektronische communicatienetwerken; informatie op het gebied van computers, online verschaft vanuit een computerdatabase of via internet; creatie en onderhoud van websites en van draadloze elektronische communicatienetwerken; installatie en onderhoud van software; aansluiting en leasing van software; samenstelling van sportwebsites op computernetwerken (met name internet) of op draadloze elektronische communicatieapparaten; hosting van websites op internet of op draadloze elektronische communicatietoestellen; analyse, testen en bewaken van oliën, koelvloeistoffen, vetten en smeermiddelen; bewaking van het peil van vloeistoffen en smeermiddelen in machines en voertuigen; analyse en diagnose van de mate van slijtage, defecten en fouten in motoren en machines; advies op basis van de resultaten van voornoemde analyses en diagnoses; bewaking van servicebeurten, het doorsmeren, onderhoud en reparatie van voertuigen, machines en machinerieën; voertuiginspectie.
Dzierżawa czasu dostępu do komputerów centralnych; wynajem oprogramowania komputerowego; poradnictwo informatyczne; przetwarzanie danych (programowanie); projektowanie oprogramowania komputerowego; komputery (programowanie -); wynajem komputerów; projektowanie witryn internetowych i bezprzewodowych sieci komunikacji elektronicznej; informacje w dziedzinie komputerów dostarczane online z komputerowych baz danych lub z Internetu; tworzenie i utrzymanie serwisów WWW i sieci do elektronicznej komunikacji bezprzewodowej; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; łączenie i dzierżawa oprogramowania komputerowego; kompilowanie serwisów WWW w sieciach komputerowych (w szczególności w Internecie) lub w elektronicznej komunikacji bezprzewodowej; utrzymywanie na serwerze serwisów WWW w Internecie lub elektronicznych urządzeniach do komunikacji bezprzewodowej; analiza, testowanie i monitorowanie jakości olejów, substancji chłodzących, smarów i środków smarnych; monitorowanie poziomu paliwa i oleju w maszynach i pojazdach; analiza i diagnostyka stopnia zużycia, usterek i awarii silników i urządzeń mechanicznych; usługi doradcze na podstawie wyników wyżej wymienionych analiz i diagnostyki; monitorowanie związane z serwisem, smarowaniem, konserwacją i naprawą pojazdów, silników i urządzeń mechanicznych; kontrola serwisu pojazdów.
Leasing de tempo de acesso a um computador central; aluguer de programas de computador; serviços de consultoria informática; processamento (programação) de dados; serviços de concepção de software; elaboração de programas de processamento de dados; aluguer de computadores; concepção de sítios Web e de redes electrónicas de comunicações sem fios; informações no domínio da informática fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; criação e manutenção de sítios Web e de redes electrónicas de comunicações sem fios; instalação e manutenção de software informático; ligação e leasing de software; compilação de sítios Web em redes informáticas (em especial na Internet) ou em comunicações electrónicas sem fios; alojamento de websites na Internet ou em sistemas electrónicos de comunicação sem fios; análise, ensaio e monitorização de óleos, refrigerantes, gorduras e lubrificantes; monitorização dos níveis de combustível e lubrificante em máquinas e em veículos; análise e diagnóstico da intensidade de desgaste, defeitos e avarias em motores e máquinas; serviços de assessoria baseados nos resultados das análises e diagnósticos atrás referidos; serviços de monitorização relacionados com a assistência técnica, lubrificação, manutenção e reparação de veículos, motores e máquinas; serviços de inspecção de veículos.
Inchiriere de timp de acces la un calculator centralizat; inchiriere de programe pe calculator; servicii de consultanţă în domeniul calculatoarelor; prelucrare de date (programare); servicii de elaborare de programe de calculator; programare pe calculator; închiriere de calculatoare; design de site-uri web si de retele electronice de comunicatii wireless; informatii cu privire la calculatoare furnizate on-line dintr-o baza de date de pe calculator sau pe Internet; creare si intretinere de site-uri web si de retele electronice de comunicatii wireless; instalare şi întreţinere de software de calculator; conectare la si inchiriere de software; compilare de site-uri web in retele de calculatoare (in special pe Internet) sau in retele electronice de comunicatii wireless; gazduire de site-uri web pe Internet sau pe dispozitive electronice de comunicatii wireless; analiza, testare si monitorizare de uleiuri, agenti de racire, grasimi si lubrifianti; monitorizarea nivelului de combustibil si lubrifiant in cazul utilajelor si vehiculelor; analiza si diagnostic de grade de uzura, defecte si defectiuni in cazul motoarelor si utilajelor; servicii de consiliere pe baza rezultatelor analizelor si diagnosticurilor mentionate anterior; servicii de monitorizare cu privire la operatiile de service, lubrifiere, intretinere si reparatii de vehicule, motoare si utilaje; servicii de inspectie de vehicule.
Lízing času prístupu k centralizovanému počítaču; prenájom počítačového softvéru; počítačové konzultačné služby; spracovanie dát (programovanie); služby v oblasti tvorby softvéru; pocítacové programovanie; prenájom počítačov; navrhovanie internetových stránok a bezdrôtových elektronických komunikačných sietí; informácie v oblasti počítačov, poskytované on-line prostredníctvom počítačových databáz alebo internetu; tvorba a údržba internetových stránok a bezdrôtových elektronických komunikačných sietí; počítačový softvér, inštalácia a údržba; prepájanie a lízing počítačového softvéru; zostavovanie webových stránok v počítačových sieťach (konkrétne Internet), alebo na bezdrôtové elektronické prepojenie; hosting webových portálov na Internete, alebo v bezdrôtových elektronických komunikačných zariadeniach; analýza, testovanie a monitorovanie olejov, chladiacich zmesí, mazív a mazadiel; monitorovanie hladiny paliva a mazadiel v strojoch a vozidlách; analýza a diagnóza miery opotrebovania, chýb a porúch v motoroch a strojoch; poradenské služby založené na výsledkoch vyššie uvedených analýz a diagnóz; monitorovacie služby v oblasti servisu, mazania, údržba a opravy vozidiel, motorov a strojov; služby v oblasti kontroly a inšpekcie vozidiel.
Lizing dostopnega časa do osrednjega računalnika; oddajanje računalniške programske opreme v najem; storitve računalniškega svetovanja; obdelava podatkov (programiranje); storitve oblikovanja racunalniške programske opreme; računalniško programiranje; izposoja računalnikov; oblikovanje spletnih strani in brezžičnih elektronskih komunikacijskih omrežij; informacije na področju računalnikov, nudene na spletu iz računalniških podatkovnih baz ali z interneta; izdelava in vzdrževanje spletnih strani in brezžičnih elektronskih komunikacijskih omrežij; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; povezovanje in lizing računalniške programske opreme; izdelava spletnih strani na računalniških omrežjih (predvsem na internetu) ali na brezžičnih elektronskih komunikacijah; gostitev spletnih strani na internetu ali na brezžičnih elektronskih komunikacijskih napravah; analize, testiranje in nadzor olja, haldilnih tekočin, maščob in maziv; nadzor ravni olja in maziv pri strojih in vozilih; analiza in diagnoza stopenj obrabe, okvar in napak pri motorjih in strojih; svetovalne storitve na osnovi rezultatov navedenih analiz in diagnoz; storitve nadzora v zvezi s servisiranjem, mazanjem, vzdrževanjem in popravilom vozil, motorjev in strojev; pregledovanje storitev za vozila.
Uthyrning av åtkomsttid till en centraldator; leasing av datorprogram; datorkonsulttjänster; databehandling (programmering); tjänster för utformning av datorprogramvara; datorprogrammering; uthyrning av datorer; utformning av webbplatser och av trådlösa elektroniska kommunikationsnät; information inom området för datorer tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet; skapande och underhåll av webbplatser och trådlösa elektroniska kommunikationsnät; installation och underhåll av datorprogramvara; anslutning och leasing av programvara; sammanställning av webbplatser på datornät (speciellt Internet) eller en anordning för trådlös elektronisk kommunikation; webbhotell för webbplatser på Internet eller på en trådlös elektronisk kommunikationsanordning; analyser, provning och övervakning av oljor, kylmedel, fetter och smörjmedel; övervakning av bränsle- och smörjmedelsnivåer i maskiner och fordon; analyser och diagnos av slitagenivåer, defekter och fel i motorer och maskiner; rådgivningstjänster baserade på resultat från nämnd analys och diagnos; övervakningstjänster avseende service, smörjning, underhåll och reparation av fordon, motorer och maskiner; tjänster avseende inspektion av fordon.
|
|
| 43 |
Poskytování jídel a nápojů, zejména rychlého občerstvení v samoobslužných jídelnách a restauracích; pohostinské služby, zejména poskytování jídel a nápojů; gastronomické služby; hotelové služby; rezervace hotelů a dočasného ubytování; pohostinské služby, zejména poskytování jídel a nápojů.
Restauration (alimentation), en particulier restauration rapide, dans des cafétérias et des restaurants; services de salons de réception, en particulier fourniture de nourriture et boissons; services de traiteur; services hôteliers; réservation d'hotels et de logements temporaires; services d'accueil, en particulier fourniture d'aliments et de boissons.
Providing of food and drink, in particular with Fast Food, in cafeterias and restaurants; hospitality services, in particular the provision of food and drink; catering services; hotel services; reservation of hotels and temporary lodgings; hospitality services in particular the provision of food and drink.
Verpflegung, insbesondere in Schnellimbissrestaurants, Cafeterien und Restaurants; Gästebetreuung, insbesondere die Bereitstellung von Speisen und Getränken; Cateringdienste; Dienstleistungen von Hotels; Zimmerreservierung in Hotels und Reservierung von Unterkünften; Gästebetreuung, insbesondere Bereitstellung von Speisen und Getränken.
Предоставяне на храна и напитки, по-специално на бързи храни, в ресторанти на самообслужване и ресторанти; гостоприемство, по-специално предоставяне на храна и напитки; услуги за готови храни; хотелиерски услуги; резервиране на хотели и временни квартири; гостоприемство по-специално предоставяне на храна и напитки.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, særligt i forbindelse med fast food i cafeterier og restauranter; indlogeringsvirksomhed, særlig levering af mad og drikke; cateringvirksomhed; hoteltjenester; reservation af hotelværelser og udlejning af værelser; indlogeringsvirksomhed, særlig vedrørende udbringning af mad og drikke.
Εστίαση (παροχή διατροφής), συγκεκριμένα σε ταχυφαγεία, καφετερίες και εστιατόρια· υπηρεσίες φιλοξενίας, ειδικότερα παροχή διατροφής και ποτών· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· κρατήσεις σε ξενοδοχεία και σε προσωρινά καταλύματα· υπηρεσίες φιλοξενίας, συγκεκριμενα εστίαση (παροχή διατροφής).
Suministro de comida y bebida, en concreto, comida rápida, en cafeterías y restaurantes; servicios de acogida, en particular el suministro de comidas y bebidas; servicios de comidas preparadas; servicios hoteleros; reservas hoteleras y alojamiento temporal; servicios de hospitalidad en particular suministro de alimentos y bebida.
Toidu ja joogi pakkumine, eriti kiirtoidukohtades, selvekohvikutes ja restoranides; võõrustamisteenused, eelkõige toidu ja joogi pakkumine; toitlustusteenused; hotelliteenused; hotellikohtade ja ajutiste majutuskohtade reserveerimine; vastuvõtuteenused, eriti toitude ja jookide pakkumine teenusena.
Ravitseminen, erityisesti pikaruoka kahvioissa ja ravintoloissa; kestityspalvelut, erityisesti ravitseminen; pitopalvelut; hotellipalvelut; hotelli- ja tilapäismajoituksen varaus; kestityspalvelut, erityisesti ruokien ja juomien tarjoaminen.
Étel és ital, elsősorban gyorsételek biztosítása önkiszolgáló éttermekben és éttermekben; vendéglátási szolgáltatások, elsősorban étel és ital biztosítása; étkeztetési szolgáltatás; szállodai szolgáltatás; helyfoglalás szállodákban és ideiglenes szállásokon; vendégfogadó szolgáltatások, különösen ételek és italok biztosítása.
Servizi di ristorazione, in particolare fast-food, caffetterie e ristoranti; servizi d'ospitalità, in particolare ristorazione; servizi di catering; servizi alberghieri; prenotazione di alberghi e alloggi temporanei; servizi di accoglienza, in particolare servizi di ristorazione.
Maisto ir gėrimų, ypač greito maisto, teikimas kavinėse ir restoranuose; viešojo aptarnavimo paslaugos, ypač maisto ir gėrimų teikimas; viešojo maitinimo paslaugos; viešbučių paslaugos; viešbučių rezervavimas ir laikinas apgyvendinimas; viešojo aptarnavimo paslaugos, ypač maisto ir gėrimų teikimas.
Pārtikas un dzērienu nodrošināšana, jo īpaši gatavie ēdieni kafejnīcām un restorāniem; viesmīlības pakalpojumi, jo īpaši ēdienu un dzērienu nodrošināšana; ēdināšanas pakalpojumi; viesnīcu pakalpojumi; viesnīcu rezervēšana un pagaidu mājvietas; uzņemšanas pakalpojumi, galvenokārt dzērienu un pārtikas nodrošināšana.
Il-provvista ta' l-ikel u x-xorb, b'mod partikolari s-servizzi ta' ikel ta' malajr, fil-kafetteriji u restoranti; servizzi ta' ospitalità, b'mod partikolari il-provvista ta' ikel u xorb; servizzi ta' forniment ta' ikel; servizzi ta' lukanda; riservazzjoni ta' lukandi u akkomodazzjonijiet temporanji; servizzi ta' l-akkomodazzjoni b'mod partikolari l-provvista ta' l-ikel u x-xorb.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder verstrekking van fastfood, cafetaria' s en restaurants; ontvangst van gasten, met name het verstrekken van voedsel en dranken; cateringdiensten; hoteldiensten; reservering van hotels en tijdelijke logies; ontvangstdiensten, met name de verschaffing van voedsel en dranken.
Dostarczanie żywności i napojów, w szczególności w punktach typu fast food, kafeteriach i restauracjach; usługi w zakresie zakwaterowania, w szczególności zapewnianie żywności i napojów; usługi kateringowe; usługi hotelowe; rezerwacje w hotelach i kwaterach na czas określony; usługi w zakresie odbioru, w szczególności dostarczonych produktów spożywczych i napojów.
Fornecimento de alimentos e bebidas, nomeadamente com comida rápida, em cafetarias e restaurantes; serviços de acolhimento, em especial fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de catering; serviços hoteleiros; reserva de hotéis e alojamento temporário; serviços de alojamento, em especial o fornecimento de alimentos e bebidas.
Furnizare de alimente si bauturi, in special in fast food-uri, bufete si restaurante; servicii ospitaliere, in special de furnizare de alimente si bauturi; servicii de servire mancaruri gatite; servicii hoteliere; rezervare de hoteluri si spatii de cazare temporara; servicii ospitaliere in special de furnizare de alimente si bauturi.
Podávanie jedál a nápojov, konkrétne rýchle občerstvenie, v jedálňach a reštauráciach; služby v oblasti poskytovania potravín a nápojov; služby zabezpečujúce pohostenie; hotelové služby; rezervácia hotelov a dočasného ubytovania; uvítacie služby, predovšetkým poskytovanie jedla a nápojov.
Nudenje hrane in pijače, predvsem hitre prehrane, v kavarnah in restavracijah; storitve sprejemanja gostov, predvsem nudenje hrane in pijače; prehrambene storitve; storitve hotelov; hotelske rezervacije in začasna nastanitev; sprejemne storitve, predvsem nudenje hrane in pijač.
Utskänkning av mat och dryck, speciellt snabbmat, i cafeterior och restauranger; gästfrihetstjänster, speciellt utskänkning av mat och dryck; tjänster avseende catering; hotellverksamhet; bokning av hotell och tillfälliga bostäder; värdtjänster, speciellt utskänkning av mat och dryck.
|
|
| 44 |
Lékařské a zubní služby; služby klinik; dopingová kontrola; využívání kadeřnických a kosmetických salonů.
Services médicaux et dentaires; (services de) cliniques; services de contrôle antidopage; exploitation de salons de coiffure et de beauté.
Medical and dental services; hospital services; doping control services; exploitation of hairdressing and beauty salons.
Medizinische und zahnmedizinische Dienstleistungen; Kliniken (Dienstleistungen von -); Dopingkontrolle; Betrieb von Frisier- und Schönheitssalons.
Медицински и зъболекарски услуги; болнични услуги; услуги за допинг контрол; експлоатиране на фризьорски салони и салони за красота.
Medicinske og odontologiske tjenesteydelser; klinikker; dopingkontrol; drift af frisør- og skønhedssaloner.
Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες· (υπηρεσίες) κλινικών· υπηρεσίες ελέγχου για φαρμακοδιέγερση· εκμετάλλευση κομμωτηρίων και ινστιτούτων αισθητικής.
Servicios médicos y odontológicos; clínicas (servicios de -); servicios de control de doping; explotación de salones de belleza y de peluquería.
Meditsiini- ja hambaraviteenused; kliinikud (teenused); dopingukontrolliteenused; juuksuri- ja ilusalongide käitamine.
Lääketieteelliset palvelut ja hammaslääkintäpalvelut; hoitolaitoksen palvelut; dopingtarkastuspalvelut; kampaamojen ja kauneushoitoloiden palvelut.
Gyógyászati és fogászati szolgáltatások; klinikák (szolgáltatásai); doppingellenőrzési szolgáltatások; fodrász- és szépségápoló szalonok kiaknázása.
Servizi medici e di dentisti; servizi di cliniche; servizi di controllo anti-doping; gestione di negozi di parrucchieri e saloni di bellezza.
Medicinos ir stomatologijos paslaugos; klinikos (klinikų paslaugos); dopingo kontrolės paslaugos; kirpyklų ir grožio salonų naudojimas.
Medicīnas un zobārstniecības pakalpojumi; klīnikas (pakalpojumi); devu kontroles pakalpojumi; frizētavu un skaistumkopšanas salonu ekspluatācija.
Servizzi mediċi u dentali; (servizzi ta') kliniċi; servizzi ta' kontroll ta' drogar; utilizzazzjoni ta' salons tax-xagħar u tas-sbuħija.
Medische en tandheelkundige diensten; klinieken (diensten van -); dopingcontrole; uitbating van kap- en schoonheidssalons.
Usługi medyczne i stomatologiczne; usługi szpitalne; usługi kontroli antydopingowej; prowadzenie salonów fryzjerskich i salonów piękności.
Serviços médicos e dentários; (serviços prestados por) clínicas; serviços de controlo de doping; exploração de salões de cabeleireiro e de beleza.
Servicii medicale si stomatologice; servicii spitalicesti; servicii de control anti-doping; exploatare de saloane de coafura si de frumusete.
Lekárske a stomatologické služby; služby kliník; služby v oblasti dopingovej kontroly; využívanie služieb kaderníckych salónov a salónov krásy.
Medicinske in zobne storitve; klinike (storitve klinik); storitve kontrole poživil; izkoriščanje frizerskih in lepotilnih salonov.
Medicinska tjänster och tandläkartjänster; tjänster tillhandahållna på kliniker; tjänster avseende dopingkontroll; exploatering av frisersalonger och skönhetssalonger.
|
|
| 45 |
Ostraha a bezpečnostní služby; půjčování uniforem; licence k právům duševního vlastnictví; licencování databází.
Service de surveillance et de sécurité; services de location d'uniformes; concession de licences de droits de propriété intellectuelle; services d'octroi de licences de bases de données.
Guard and security services; uniform leasing services; licensing of intellectual property rights; database licensing services.
Dienstleistungen eines Wach- und Sicherheitsdienstes; Leasing von Uniformen; Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte; Datenbanklizenzierung.
Услуги, свързани с охрана и сигурност; услуги за лизинг на униформи; лицензиране на правата върху интелектуална собственност; услуги за лицензиране на бази данни.
Vagt- og sikkerhedstjeneste; udlejning af uniformer; licensgivning vedrørende immaterielle rettigheder; meddelelse af licens til brug af databaser.
Παροχή υπηρεσιών αφύπνισης και ασφάλειας· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης στολών· παραχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες εκχώρησης χρήσης βάσεων δεδομένων.
Servicios de una compañía de vigilancia y seguridad; servicios de alquiler de uniformes; concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual; servicios de concesión de licencias para bases de datos.
Turva- ja kindlustusteenused; vormiriietuse rent; intellektuaalomandiõiguste litsentsimine; andmebaasi litsentsimise teenused.
Vartio- ja turvapalvelut; univormujen liisauspalvelut; teollisoikeuksien lisensiointi; tietokantojen lisensointipalvelut.
Őrszolgálat és biztonsági szolgáltatás; egyenruha-kölcsönzés; szellemi tulajdonjogi licenszek/engedélyek kiadása; adatbázis-engedélyezési szolgáltatások.
Servizi di guardia e vigilanza; locazione d'uniformi; concessione di licenze di diritti di proprietà intellettuale; concessione in licenza di banche dati.
Apsaugos ir draudimo paslaugos; uniformos nuoma; pramoninės nuosavybės teisių suteikimas; duomenų bazių licencijavimo paslaugos.
Drošības un apsardzes pakalpojumi; formastērpu līzinga pakalpojumi; rūpnieciskā īpašuma tiesību licenzēšana; datu bāzes licenzēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' għassa u ta' sigurtà; kiri ta' uniformijiet; liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali; servizzi ta' liċenzjar tad-database.
Bewaking en beveiliging; leasing van uniformen; licentieverlening op het gebied van eigendomsrechten; licentieverlening inzake databases.
Usługi w zakresie ochrony i dozoru; wypożyczanie mundurów; licencjonowanie własności intelektualnej; usługi licencyjne w zakresie baz danych.
Serviços de vigilância e segurança; serviços de leasing de uniformes; concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual; serviços de concessão de licenças para bases de dados.
Servicii de paza si siguranta; servicii de inchiriere de uniforme; concesiune de licente de drepturi de proprietate intelectuala; servicii de licentiere de baze de date.
Strážne a bezpečnostné služby; služby v oblasti požičiavania uniforiem; licencie práv duševného vlastníctva; služby poskytovania licencií na databázy.
Varnostne in varovalne storitve; storitve izposoje uniform; licenciranje intelektualno lastninskih pravic; storitve licenciranja podatkovnih zbirk.
Vakt- och säkerhetstjänster; tjänster avseende leasing av uniformer; licensiering av immateriella rättigheter; tjänster för databaslicensiering.
|
|
|
