|
Třídy výrobků a služeb |
3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 16, 17, 19, 28, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 42 |
|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; produits de parfumerie; huiles essentielles,
cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices.
Soaps; perfumery; essential oils, cosmetics, hair lotions,
dentifrices.
Jabones; artículos de perfumería; aceites esenciales,
productos cosméticos, lociones para el cabello,
dentífricos.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; combustibles
(y compris les essences pour moteurs) et matières
éclairantes.
Industrial oils and greases; lubricants; fuels (including
motor spirit) and illuminants.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; combustibles
(incluidas gasolinas para motores) y materias de alumbrado.
|
|
| 6 |
Matériaux de construction métalliques; portes métalliques;
serrurerie et quincaillerie métalliques.
Metal building materials; metallic doors; ironmongery,
small items of metal hardware.
Materiales de construcción metálicos; puertas metálicas;
cerrajería y ferretería metálica.
|
|
| 7 |
Machines de construction, perceuses à main électriques,
machines de traitement du bois et des métaux, ainsi que
scies (machines), machines-outils.
Construction machines, electric hand drills, machines for
processing wood and metal, as well as saws (machines),
machine tools.
Máquinas para la construcción, taladros eléctricos de mano,
máquinas para procesar madera y metal, así como sierras
(máquinas), máquinas-herramientas.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques,
cinématographiques, optiques, de signalisation, y compris
appareils téléphoniques fixes et mobiles; appareils
d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de
sons ou d'images; disques vierges; équipement de traitement
de données et ordinateurs.
Photographic, cinematographic, optical, signalling
apparatus and instruments, including fixed and mobile
telephone apparatus; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; recording discs; data
processing equipment and computers.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos,
ópticos y de señalización, incluidos teléfonos fijos y
móviles; aparatos de grabación, transmisión y reproducción
de sonido o imágenes; discos acústicos; equipos de
procesamiento de datos y ordenadores.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou
par eau; parties de véhicules, comprises dans cette classe;
pneumatiques (non métalliques).
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water;
parts for vehicles included in this class; pneumatic tires
(not of metal).
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o
acuática; partes de vehículos (comprendidas en esta clase);
ruedas (que no sean de metal).
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe).
Paper, cardboard and goods made from these materials,
(included in this class).
Papel, cartón y artículos de estas materias (comprendidos
en esta clase).
|
|
| 17 |
Tuyaux flexibles non métalliques.
Flexible pipes, not of metal.
Tubos flexibles no metálicos.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction (non métalliques); portes (non
métalliques).
Building materials (non-metallic); doors (non-metallic).
Materiales de construcción no metálicos; puertas no
metálicas.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris
dans cette classe).
Games, playthings; gymnastic and sporting articles
(included in this class).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte
comprendidos en esta clase.
|
|
| 30 |
Pâtisseries et confiseries, glaces comestibles; plats prêts
à consommer, compris dans cette classe.
Pastry and confectionery, ices; ready-to-serve meals,
included in this class.
Artículos de pastelería y confitería, helados; platos
preparados comprendidos en esta clase.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans
alcool; boissons aux fruits et jus de fruits.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
drinks; fruit beverages and fruit juices.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin
alcohol; bebidas y zumos de frutas.
|
|
| 33 |
Boissons alcoolisées (autres que bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
|
|
| 35 |
Gestion d'affaires commerciales; administration
commerciale.
Business management; business administration.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires;
affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate
affairs.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios;
negocios inmobiliarios.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telecomunicaciones.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et
logiciels.
Design and development of computer hardware and software.
Diseño y desarrollo de hardware y software.
|
|
|
