|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Affaires bancaires, affaires financières, affaires monétaires, assurances, caisses de prévoyance, émission de chèques de voyage et de lettres de crédit.
Banking affairs, financial affairs, monetary affairs, savings banks, issuing of travellers' cheques and letters of credit.
Bankwesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Dienstleistungen einer Vorsorgekasse, Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen.
Bankvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, pensionskassevirksomhed, udstedelse af rejsechecks og -akkreditiver.
Τραπεζικές υποθέσεις, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, ασφάλειες, ταμεία πρόνοιας, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών επιστολών.
Negocios financieros, negocios financieros, negocios monetarios, seguros, cajas de previsión, emisión de cheques de viaje y de cartas de crédito.
Pankkiasiat, rahatalousasiat, raha-asiat, vakuutukset, huoltorahastot, matkasekkien ja velkakirjojen asettaminen.
Affari bancari, affari finanziari, affari monetari, assicurazioni, fondi di previdenza, emissione di travellers' cheque e di lettere di credito.
Bankzaken, financiële zaken, monetaire zaken, spaarinstellingen, uitgifte van reischeques en kredietbrieven.
Negócios bancários, negócios financeiros, negócios monetários, seguros, caixas de previdência, emissão de cheques de viagem e de cartas de crédito.
Bankverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster, försäkringskassor, utställande av resecheckar och växlar.
|
|
| 38 |
Télécommunications, agences de presse et d'information, communication par terminaux d'ordinateurs, services de transmission d'informations et de messages par voie télématique, informatiques et par le réseau Internet, communications par terminaux d'ordinateurs, services de courriers électroniques et de diffusion d'informations par voie électronique, transmission et diffusion d'informations contenues dans des banques de données.
Telecommunications, news and information agencies, communications by computer terminals, transmission of information and messages by data transmission, by computer and via the Internet, communications by computer terminals, electronic mail services and dissemination of information by electronic means, transmission and dissemination of contained in data banks.
Telekommunikation, Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Kommunikation über Computerterminals, Übertragung von Informationen mittels Telematik, über Computer und Internet, Kommunikation über Computerterminals, E-Mail-Dienste und Verbreitung von Informationen auf elektronischem Wege, Übertragung und Verbreitung von Informationen aus Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed, pressebureauer og informationskontorer, kommunikation via computerterminaler, transmission af informationer og meddelelser via telematik, edb og internettet, kommunikation via computerterminaler, elektronisk post og elektronisk udsendelse af informationer, transmission og udsendelse af informationer, der er indeholdt i databaser.
Τηλεπικοινωνίες, πρακτορεία Τύπου και πληροφοριών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών και μηνυμάτων με τηλεματικά μέσα, μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και μέσω του Διαδικτύου, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διάδοσης πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, διαβίβαση και διάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicación por terminales de ordenador, servicios de transmisión de información y de mensajes por vía telemática, por vía informática y por la red de Internet, comunicaciones por terminales de ordenador, servicios de correo electrónico y de difusión de información por vía electrónica, transmisión y difusión de información contenida en bancos de datos.
Tietoliikenne, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietojen ja sanomien siirtoon liittyvät palvelut telemaattisesti, tietoteknisesti ja Internetin välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, sähköpostiin ja elektroniseen tiedonlevitykseen liittyvät palvelut, tietopankkeihin sisältyvien tietojen siirto ja levitys.
Telecomunicazioni, agenzie di stampa e di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione di informazioni e di messaggi per via telematica, informatica e via Internet, comunicazioni tramite terminali di computer, posta elettronica e diffusione di informazioni per via elettronica, trasmissione e diffusione di informazioni contenute in banche dati.
Telecommunicatie, persagentschappen en voorlichtingsdiensten, communicatie via computerterminals, overbrenging van informatie en berichten via telematica, informatica en via Internet, communicatie via computerterminals, elektronische post en elektronische verspreiding van informatie, overbrenging en verspreiding van informatie uit databanken.
Telecomunicações, agências de imprensa e de informação, comunicações por terminais de computadores, transmissão de informações e de mensagens por via telemática, informáticas e pela rede Internet, comunicações por terminais de computadores, serviços de correio electrónico e de difusão de informações por via electrónica, transmissão e difusão de informações contidas em bancos de dados.
Tekommunikation, nyhets- och informationsbyråer, kommunikation via datorterminaler, överföring av information och meddelanden via IT, data och Internet, kommunikation via datorterminaler, elektronisk post och spridning av information via elektronik, överföring och spridning av information lagrad i databaser.
|
|
|
