|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciel permettant la transmission normalisée d'informations entre les organismes de base des régimes d'assurance maladie (à savoir les Caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes et des régimes spéciaux) et les organismes complémentaires de protection sociale.
Computer software for standardised transmission of information between the basic health insurance organisations (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and secondary social protection organisations.
Software für die standardisierte Übertragung von Informationen zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Software, der muliggør en normal transmission af informationer mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα τυποποιημένης διαβίβασης πληροφοριών ανάμεσα σε ταμεία ενταγμένα στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης (συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και τους οργανισμούς επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Programa informático para la transmisión normalizada de información entre los organismos de base de los regímenes de seguros de enfermedad (en concreto las Cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes y de regímenes especiales) y los organismos complementarios de protección social.
Ohjelmistot, jotka mahdollistavat yhdenmukaisen tiedonsiirron sairausvakuutusjärjestelmien (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin ja erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmien välillä.
Software per la trasmissione standardizzata d'informazioni tra gli organismi di base per i regimi d'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome e a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Software voor de gestandaardiseerde overbrenging van informatie tussen basisinstellingen voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale verzekeringsfondsen) en de aanvullende instellingen voor sociale bescherming.
Software que permite a transmissão normalizada de informações entre os organismos de base dos regimes de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e os organismos complementares de protecção social.
Programvara för normaliserad överföring av information mellan de grundläggande sjukförsäkringsorganen (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
| 16 |
Imprimés et produits de l'imprimerie, livres, revues, périodiques, annuaires, guides, catalogues, manuels, notices techniques, plans, plaquettes, et plus généralement de toutes publications en papier concernant des normes, des standards et des protocoles pour l'échange informatisé des données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale.
Printed matter, books, magazines, periodicals, directories, guides, catalogues, handbooks (manuals), technical instructions, drawings, leaflets, and more generally all paper publications relating to standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation.
Drucksachen und Druckereierzeugnisse, Bücher, Magazine, Zeitschriften, Jahrbücher, Führer, Kataloge, Handbücher, technische Anleitungen, Pläne, Plaketten und Veröffentlichungen aller Art auf Papier zu Normen, Standards und Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Tryksager og trykvarer, bøger, magasiner, tidsskrifter, telefonbøger, guider, kataloger, manualer, tekniske meddelelser, planer, plader og mere generelt alle trykte publikationer vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Έντυπα και έντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ευρετήρια, οδηγοί, κατάλογοι, εγχειρίδια, φύλλα τεχνικών οδηγιών, σχέδια, φυλλάδια και, γενικότερα, όλες οι έντυπες εκδόσεις που αφορούν τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Impresos y productos de imprenta, libros, revistas, publicaciones periódicas, anuarios, guías, catálogos, manuales, instrucciones técnicas, planos, folletos y, más en general, de todo tipo de publicaciones sobre papel en materia de normas, de estándares y de protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social.
Painatteet ja painotuotteet, kirjat, kuvalehdet, kausijulkaisut, hakemistot, oppaat, luettelot, käsikirjat, tekniset ohjeet, suunnitelmat, kirjaset ja yleensä kaikki paperijulkaisut normien, standardien ja protokollien alalla tietokoneistettua datanvaihtoa varten sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä.
Stampati e prodotti di tipografia, libri, riviste, periodici, annuari, guide, cataloghi, manuali, schede tecniche, piani, opuscoletti e in generale qualsiasi pubblicazione cartacea in materia di norme, di standard e di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Drukwerken en drukkerijproducten, boeken, tijdschriften, week- of maandbladen, jaarboeken, gidsen, catalogussen, handboeken, technische handleidingen, plattegronden, brochures, en meer in het algemeen alle publicaties van papier op het gebied van normen, standaarden en protocollen voor elektronische uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale verzekeringsfondsen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming.
Impressos e produtos de impressão, livros, revistas, periódicos, anuários, guias, catálogos, manuais, notícias técnicas, planos, plaquinhas e, em geral, todas as publicações em papel em matéria de normas, de padrões e de protocolos para a troca informatizada de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social.
Tryck och trycksaker, böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, förteckningar, guideböcker, kataloger, handböcker, tekniska bruksanvisningar, planer, dokument och mer allmänt alla publikationer av papper avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
| 35 |
Tous services informatiques à savoir ; saisie et traitement de données, travaux statistiques, études qualitatives et quantitatives, analyse de données assistée par ordinateur ; recueil de données dans un fichier central ; abonnement à une base de données de normes, de standards, ou de protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; abonnement à des journaux, revues y compris numériques ; gestion de fichiers informatiques; mise à jour de systèmes multimédias, de bases de données en relation avec le domaine de la transmission informatique normalisée d'informations entre un organisme d'assurance maladie ( à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes sociaux) et un organisme complémentaire de protection sociale.
All computer services, namely;entering and processing data, statistical work, qualitative and quantitative studies, computer-aided data analysis; collection of data in a master file; subscription to a database of standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;arranging subscriptions to newspapers and magazines, including digital newspapers and magazines; management of computer files; up-dating of multimedia systems and databases relating to the field of standardised computerised transmission of information between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation.
Alle Arten von Datenverarbeitungsdienstleistungen, nämlich;Datenerfassung und -verarbeitung, statistische Arbeiten, qualitative und quantitative Studien, computergestützte Datenanalysen; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Vermittlung von Abonnements für eine Datenbank mit Normen, Standards oder Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Vermittlung von Abonnements für Zeitungen und Magazine (auch elektronische); Management von Computerdateien; Aktualisierung von Multimedia-Systemen und Datenbanken im Bereich der standardisierten computergestützten Übertragung von Informationen zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Alle edb-tjenester, nemlig;Indhentning og behandling af data, statistisk arbejde, kvalitative og kvantitative undersøgelser, dataanalyse formidlet via computer; indsamling af data i et centralt arkiv; abonnement til databaser vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;avis- og tidsskriftsabonnementer, også digitalt; styring af edb-arkiver; opdatering af multimediesystemer og databaser vedrørende normal edb-transmission af informationer mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Όλες οι υπηρεσίες πληροφορικής, συγκεκριμένα·επίκτηση και επεξεργασία δεδομένων, στατιστικές εργασίες, ποιοτικές και ποσοτικές μελέτες, ανάλυση δεδομένων με τη βοήθεια υπολογιστή· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συνδρομή σε μια βάση δεδομένων με προδιαγραφές, πρότυπα και πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά, έστω και με ψηφιακή μορφή· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση συστημάτων πολυμέσων ή βάσεων δεδομένων που έχουν σχέση με τον τομέα της τυποποιημένης ηλεκτρονικής διαβίβασης πληροφοριών ανάμεσα σε σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Todos los servicios informáticos, en concreto;introducción y tratamiento de datos, trabajos estadísticos, estudios cualitativos y cuantitativos, análisis de datos asistido por ordenador; recogida de datos en un fichero central; suscripción a una base de datos de normas, de estándares o de protocolos de intercambios informatizados de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;suscripción a periódicos, revistas, incluyendo los digitales; gestión de ficheros de ordenador; actualización de sistemas multimedia, de bases de datos relacionados con el campo de la transmisión informática normalizada de información entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social.
Tietotekniikkapalvelut, nimittäin;datan haku ja käsittely, tilastotyöt, kvalitatiiviset ja kvantitatiiviset tutkimukset, datan tietokoneavusteinen analysointi; tietojen keruu keskustiedostoon; sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä tapahtuvaa tietokoneistettua datanvaihtoa koskevia normeja, standardeja tai protokollia sisältävä tietokantaliittymä;sanomalehtien, aikakauslehtien, mukaan lukien digitaalisten, tilaukset; atk-tiedostojen hallinta; sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai sosiaalivakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän väliseen yhdenmukaiseen tiedonsiirtoon liittyvien multimediajärjestelmien, tietokantojen päivitys.
Servizi informatici, ovvero;immissione ed elaborazione di dati, lavori statistici, studi qualitativi e quantitativi, analisi computerizzata di dati; raccolta di dati in un archivio centrale; abbonamento ad una base di dati in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;abbonamenti a giornali e riviste, compresi quelli digitali; gestione di file di computer; aggiornamento di sistemi multimediali e di banche dati relativamente alla trasmissione informatica tandardizzata d'informazioni tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Alle soorten computerdiensten, te weten;invoer en verwerking van gegevens, statistische werkzaamheden, kwalitatieve en kwantitatieve studies, computerondersteunde analyse van gegevens; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; abonnering op een database met normen, standaarden of protocollen voor elektronische uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale verzekeringsfondsen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;abonnering op dagbladen, tijdschriften, waaronder digitale; beheer van computerbestanden; updating van multimediasystemen, databases met betrekking tot de gestandaardiseerde overbrenging van informatie tussen basisinstellingen voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale verzekeringsfondsen) en de aanvullende instellingen voor sociale bescherming.
Todos os serviços informáticos, nomeadamente;recolha e tratamento de dados, trabalhos estatísticos, estudos qualitativos e quantitativos, análise de dados assistida por computador; recolha de dados num ficheiro central; assinatura de uma base de dados de normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;assinatura de jornais, revistas, incluindo digitais; gestão de ficheiros de computador; actualização de sistemas multimédia, de bases de dados relacionadas com o domínio da transmissão normalizada de informações entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social.
Samtliga IT-tjänster, nämligen;insamling och behandling av data, statistiska arbeten, kvalitativa och kvantitativa studier, datorstödd dataanalys; insamling av data i ett centralt register; abonnemang på en databas med normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;abonnemang på tidningar, tidskrifter, inkluderande digitala sådana; hantering av datorfiler; uppdatering av multiimediesystem, databaser i samband med området för normaliserad överföring av information mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
| 38 |
Abonnement à un centre fournisseur d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données via les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou réseaux de communication à accès privé ou réservé (de type Intranet) ; services de transmission, par voies télématiques accessibles par code d'accès ou par terminaux, d'informations sur les normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; communication (transmission et diffusion) d'informations par voie radiophonique, télévisuelle, téléphonique, télématique, ou par réseaux ou terminaux d'ordinateurs, lesdites informations concernant les normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; services de visioconférence, d'audioconférence et de téléconférence ; services d'information en matière de transmission informatique normalisée d'informations entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; services de transmission sécurisée de données, de sons ou d'images, lesdits données, sons ou images étant relatives aux normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; communications d'informations en matière de normes, standards ou protocoles d'échanges informatisés de données par voie télématique ou par terminaux d'ordinateurs ; transmission de vidéogrammes, messages y compris sonores relatives aux normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale.
Subscriptions to a centre providing access to a computer network or data transmission service via a world-wide communications network (such as the Internet) or private or restricted access communication networks (such as an Intranet);transmission, by data transmission accessible by access codes or by terminals, of information about standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;communication (transmission and dissemination) of information by radio or television broadcasting, by telephone, by data transmission, or via networks or computer terminals, the aforesaid information relating to standards and protocols for the exchange of computerised data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;video-conferencing, audio-conferencing and tele-conferencing services;information services relating to standardised computerised transmission of information between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;secure transmission of data, sound or images, the aforesaid data, sound or images being in relation to standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;communication of information relating to standards or protocols for the computerised exchange of data by data transmission or computer terminals;transmission of video recordings and messages including sound recordings relating to the standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation.
Vermittlung von Abonnements für einen Server für den Zugang zu einem Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetz über weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder über private oder zugangsbeschränkte Netze (vom Typ Intranet);Übertragung von Informationen zu Normen, Standards und Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen über per Zugangscode oder Terminals zugängliche Telematikdienste;Übermittlung (Übertragung und Verbreitung) von Informationen zu Normen, Standards und Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen über Rundfunk, Fernsehen, Telefon, Telematik, Computernetze oder -terminals;Veranstaltung von Video-, Audio- und Telekonferenzen;Erteilung von Auskünften zur standardisierten computergestützten Übertragung von Informationen zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;zugangsgeschützte Übertragung von Daten, Ton und Bild in Bezug auf Normen, Standards und Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Übermittlung von Informationen zu Normen, Standards oder Protokollen für den computergestützten Datenaustausch über Telematik oder Computerterminals;Übertragung von Videoaufnahmen, Nachrichten (einschließlich Tonnachrichten) in Bezug auf Normen, Standards und Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Abonnement til en datacentral, der giver adgang til edb-net eller til transmission af data, bl.a. til et globalt kommunikationsnet (som Internet) eller med privat eller reserveret adgang (som intranet);Transmission via telematik med adgang ved hjælp af adgangskode eller via terminaler, informationer vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;kommunikation (transmission og udsendelse) af informationer via radio, tv, telefon, telematik, netværk eller computerterminaler, nævnte informationer vedrører normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;videokonferencer, audiokonferencer og telekonferencer;information vedrørende normal edb-transmission af informationer mellem mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;Beskyttet transmission af data, lyd og billeder, nævnte data, lyd eller billeder vedrørende normer, standarder og protokoller for udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;kommunikation af informationer vedrørende normer, standarder eller protokoller til datastyret udveksling af data via telematik eller computerterminaler;transmission af videogrammer og meddelelser, inklusive vokale meddelelser, vedrørende normer, standarder og protokoller for udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Συνδρομές σε παροχέα πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα σε δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)·υπηρεσίες διαβίβασης, με τηλεματικά μέσα προσπελάσιμα με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικών, πληροφοριών σχετικά με προδιαγραφές, πρότυπα και πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·ανακοίνωση (διαβίβαση και μετάδοση), με μέσα ραδιοεπικοινωνίας, μέσω τηλεόρασης, μέσω τηλεφώνου, με τηλεματικά μέσα ή μέσω δικτύων ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληροφοριών που αφορούν τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·υπηρεσίες εικονοδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης και τηλεδιάσκεψης·παροχή πληροφοριών επί θεμάτων που αφορούν την τυποποιημένη ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·υπηρεσίες ασφαλούς διαβίβασης δεδομένων, ήχων ή εικόνων που σχετίζονται με τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·επικοινωνία πληροφοριών σχετικά με προδιαγραφές, πρότυπα και πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μέσω τηλεματικής οδού ή μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαβίβαση βιντεοεγγραφών και μηνυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των φωνητικών μηνυμάτων, που αφορούν τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Suscripción a un centro proveedor de acceso a una red informática o de transmisión de datos, a través de redes de comunicación global (tipo Internet) o de redes de comunicación de acceso privado o reservado (tipo intranet);servicios de transmisión, por vías telemáticas accesibles mediante código de acceso o por terminales, de información sobre normas, estándares y protocolos de intercambios informatizados de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;comunicación (transmisión y difusión) de información por vía radiofónica, televisiva, telefónica, telemática, o por redes o terminales de ordenador, refiriéndose dicha información a normas, estándares y protocolos de intercambios de datos informatizados entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;servicios de videoconferencia, de audioconferencia y de teleconferencia;servicios de información en materia de transmisión informática normalizada de información entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;servicios de transmisión protegida de datos, de sonido o de imágenes, siendo dichos datos, sonido o imágenes relativos a normas, estándares y protocolos de intercambios informatizados de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;comunicación de información en materia de normas, estándares o protocolos de intercambios informatizados de datos por vía telemática o por terminales de ordenador;transmisión de videogramas, mensajes, incluidos los sonoros, relativos a normas, estándares y protocolos de intercambios informatizados de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social.
Liittyminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internet-tyyppisen) tai yksityisten tai tilaajaverkkojen (intranet-tyyppisen) välityksellä tieto- tai tiedonsiirtoverkon käyttömahdollisuuden tarjoavaan keskukseen;käyttäjätunnuksen tai päätteiden välityksellä käytettävissä olevat telemaattiset siirtopalvelut, jotka koskevat sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä tapahtuvan tietokoneistetun datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin liittyviä tietoja;tietojen välitys (siirto ja levitys) radion, television, puhelimen, telematiikan tai tietokoneverkkojen tai -päätteiden välityksellä, mainitut tiedot koskevat sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä tapahtuvan tietokoneistetun datanvaihdon normeja, standardeja ja protokollia;kuvaneuvottelu-, puhelinneuvottelu- ja etäneuvottelupalvelut;tiedotuspalvelut, jotka koskevat yhdenmukaista tietoteknistä tiedonvaihtoa sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä;datan, äänen tai kuvien turvasiirtopalvelut, mainittu data, ääni tai kuvat liittyvät sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erkoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä tapahtuvan tietoteknisen datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin;tietojen välitys tiedon tietokoneistetun vaihdon normien, standardien tai protokollien alalla telemaattisten laitteiden tai tietokonepäätteiden välityksellä;sellaisten videotallenteiden, sanomien, mukaan lukien äänisanomien siirto, jotka liittyvät sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietokoneistetun datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin.
Abbonamento ad un provider d'accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati attraverso le reti di comunicazione mondiale (di tipo Internet) o le reti di comunicazione ad accesso privato o riservato (di tipo Intranet);servizi, accessibili tramite codice d'accesso o tramite terminali, di trasmissione per via telematica d'informazioni in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;comunicazione (trasmissione e diffusione) d'informazioni per via radiofonica, televisiva, telefonica, telematica o tramite reti o terminali informatici, le suddette informazioni in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;videoconferenze, audioconferenze e teleconferenze;informazioni in materia di trasmissione informatica standardizzata d'informazioni tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;trasmissione protetta di dati, di suoni o d'immagini, tali dati, suoni o immagini in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;comunicazione d'informazione in materia di norme, standard o protocolli per lo scambio informatizzato di dati per via telematica o tramite terminali informatici;trasmissione di registrazioni audiovisive e di messaggi, compresi quelli sonori, in materia di norme, standard o protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Abonnering op een provider die toegang verleent tot een computernetwerk of een netwerk voor gegevensoverdracht, via wereldwijde communicatienetwerken (type Internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (type Intranet);overdracht van informatie, via telematica toegankelijk via een toegangscode of via terminals, inzake normen, standaarden en protocollen voor elektronische uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale verzekeringsfondsen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;communicatie (overbrenging en verspreiding) van gegevens via radio, televisie, telefoon, telematica- of computernetwerken of -terminals, van genoemde informatie op het gebied van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;beeldconferenties, audioconferenties en teleconferenties;informatie op het gebied van computerondersteunde gestandaardiseerde overbrenging van informatie tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;beveiligde overdracht van gegevens, geluid of beelden, genoemde gegevens, geluid of beelden hebben betrekking op de normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;communicatie van informatie op het gebied van normen, standaarden of protocollen voor elektronische uitwisseling van gegevens via telematica of computerterminals;overbrenging van videogrammen, boodschappen, waaronder met geluid met betrekking tot normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming.
Assinatura de um centro fornecedor de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados através das redes de comunicação mundial (do tipo Internet) ou redes de comunicação de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet);serviços de transmissão, por vias telemáticas acessíveis por código de acesso ou por terminais de computador de informações sobre as normas, padrões e protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;comunicação (transmissão e difusão) de informações por via radiofónica, televisiva, telefónica, telemática, ou por redes ou terminais de computadores, sendo as ditas informações relacionadas com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;serviços de videoconferência, de audioconferência e de teleconferência;serviços de informação em matéria de transmissão informática normalizada de informações entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;serviços de transmissão segura de dados, de sons ou de imagens, sendo os ditos dados, sons ou imagens relacionados com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;comunicações de informações em matéria de normas, padrões ou protocolos de trocas informatizadas de dados por via telemática ou por terminais de computadores;transmissão de videogramas, mensagens incluindo sonoras relacionados com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social.
Abonnemang på en server för åtkomst av ett data- och dataöverföringsnät via globala kommunikationsnät (typ Internet) eller nät med privat eller reserverad åtkomst (typ intranät);tjänster avseende överföring, via IT som är åtkomlig via åtkomstkod eller terminal, av information avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;kommunikation (överföring och sändning) av information via radiofoni, television, telefoni, IT eller datornät eller -terminaler, av nämnd information avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;video-, ljud- och telekonferenstjänster;informationstjänster avseende normaliserad dataöverföring av information mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;tjänster avseende säker överföring av data, ljud och bilder, där nämnda data, ljud och bilder avser normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;kommunikation av information avseende normer, standardes och protokoll för datoriserat utbyte av data via IT eller datorterminaler;överföring av videogram, meddelanden inkluderande ljudmeddelanden avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
| 41 |
Edition de livres, journaux, revues et plus généralement de toutes publications sur tout support, notamment papier, magnétique, optique, électronique et audiovisuel, ces publications étant relatives à des normes, de standards et de protocoles, pour l'échange informatisé de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; formation professionnelle relative à la transmission informatique normalisée d'informations entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; Organisation et conduite de colloques, séminaires, conférences, d'ateliers de formation en matière de normes, standards et de protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale.
Publication of books, newspapers, magazines and more generally of all publications on any media, among other paper, magnetic, optical, electronic and audio-visual media, the aforesaid publications being in relation to standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;vocational training relating to the standardised computerised transmission of information between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;Arranging and conducting of colloquiums, seminars, conferences and training workshops in relation to standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation.
Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften sowie allgemein von Veröffentlichungen aller Art auf beliebigen Trägern, unter anderem Papierträger, magnetische, optische, elektronische und audiovisuelle Träger, wobei sich diese Veröffentlichungen auf Normen, Standards und Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen beziehen;berufliche Aus- und Weiterbildung im Bereich der standardisierten computergestützten Übertragung von Informationen zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Seminaren, Konferenzen und Workshops im Bereich der Normen, Standards oder Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter og mere generelt publikationer på alle medier, bl.a. papir, magnetisk, optisk, elektronisk og audiovisuel, disse publikationer vedrører normer, standarder og protokoller til udveksling af computerdata mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;faglig uddannelse vedrørende normal edb-transmission af informationer mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;Ledelse og arrangement af kollokvier, seminarer, konferencer, workshopper vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και, γενικότερα, δημοσιεύσεων σε όλα τα μέσα, και συγκεκριμένα σε έντυπα, μαγνητικά, οπτικά, ηλεκτρονικά και οπτικοακουστικά μέσα, στο σύνολό τους με αντικείμενο τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης σε θέματα που αφορούν την τυποποιημένη ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, σεμιναρίων, ομιλιών και εργαστηρίων κατάρτισης με αντικείμενο τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Edición de libros, periódicos, revistas y, más en general, de todo tipo de publicaciones sobre todo tipo de soportes, en particular papel, soporte magnético, óptico, electrónico y audiovisual, siendo todas estas publicaciones relativas a normas, estándares y protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;formación profesional relativa a la transmisión informática normalizada de información entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;Organización y dirección de coloquios, seminarios, conferencias, talleres de formación en materia de normas, estándares y protocolos de intercambios informatizados de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social.
Kirjojen, sanomalehtien, kuvalehtien ja yleensä kaikkien julkaisujen kustantaminen kaikilla, muun muassa paperi-, magneettisilla, optisilla, elektronisilla ja audiovisuaalisilla, tietovälineillä, nämä julkaisut liittyvät sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietoteknisen datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin;ammattimainen koulutus, joka liittyy yhdenmukaiseen tietotekniseen tiedonvaihtoon sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä;Kollokvioiden, seminaarien, konferenssien, työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietokoneistetun datanvaihdon normien, standardien ja protokollien alalla.
Pubblicazione di libri, giornali e riviste e in generale di qualsiasi pubblicazione su qualunque supporto, in particolare cartaceo, magnetico, ottico, elettronico e audiovisivo, le suddette pubblicazioni in materia di norme, di standard e di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;formazione professionale relativamente alla trasmissione informatica standardizzata d'informazioni tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;organizzazione e conduzione di convegni, seminari, conferenze e workshop di formazione in materia di norme, di standard e di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Uitgave van boeken, kranten, tijdschriften en meer in het algemeen alle publicaties op alle dragers, met name papier, magnetische, optische, elektronische en audiovisuele dragers, deze publicaties hebben betrekking op normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;professionele opleiding met betrekking tot de computerondersteunde gestandaardiseerde overbrenging van informatie tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;het organiseren en houden van colloquia, seminars, conferenties, workshops op het gebied van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming.
Edição de livros, jornais, revistas e, em geral, de todas as publicações em todos os suportes, nomeadamente papel, magnético, óptico, electrónico e audiovisual, sendo essas publicações relacionadas com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;formação profissional relacionada com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;organização e direcção de colóquios, seminários, conferências, de cursos de formação em matéria de normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social.
Utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter och mer allmänt av alla publikationer på alla underlag, speciellt papper, magnetiska, optiska, elektroniska och audiovisuella underlag, där dessa publikationer avser normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;yrkesutbildning avseende normaliserad datoriserad överföring av information mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;Anordnande och ledning av kollokvier, seminarier, konferenser och studiecirklar avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
| 42 |
Conception élaboration, développement, duplication et production (maîtrise d'œuvre technique) de logiciels (programmes pour ordinateurs), de systèmes multimédias, de bases de données et de logiciels d'analyses statistiques, tout ce qui précède étant en relation avec le domaine de la transmission informatique normalisée d'informations entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; location de temps d'accès à un centre serveur de base de données ; services de recherche en matière d'établissement de normes, de standards et de protocoles pour l'échange informatisé des données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale ; concession de licences ; activités associatives ayant trait au domaine de la santé et au domaine sanitaire et social réunissant des organismes complémentaires de protection sociale ou des professionnels de santé (qui sont définis comme étant : les médecins (médecins généralistes, médecins spécialistes), les sages-femmes, les chirurgiens-dentistes, les pharmaciens, les auxiliaires médicaux tels que définis dans le code de la santé publique (infirmiers, masseurs-kinésithérapeutes, orthophonistes, orthoptistes, audioprothésistes, pédicures, opticiens), les centres thermaux, les cliniques, les hôpitaux, les dispensaires, les laboratoires d'analyse, les transports sanitaires, les fournisseurs de dispositifs médicaux référencés au Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires) ; consultations professionnelles sans rapport avec la conduite des affaires ainsi que les services assistance technique et conseils à savoir expertise en matière d'établissement de normes, de standards et de protocoles, pour l'échange informatisé des données entre un organisme d'assurance maladie et un organisme complémentaire de protection sociale; numérisation de messages, de sons et d'images codés relatives aux normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale; scanneurisation de messages et d'images codés relatives aux normes, standards et protocoles d'échanges informatisés de données entre un organisme d'assurance maladie (à savoir les caisses de régime agricole, de régime général, de régime des professions indépendantes ou des régimes spéciaux) et un organisme complémentaire de protection sociale.
Design, development, up-dating, maintenance, reproduction and production (technical supervision) of computer software (programs for computers), multimedia systems, databases and software packages for statistical analysis, all the aforesaid being in relation to the field of standardised computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation; leasing of access time to a computer data base server centre; research relating to the establishment of standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;granting of licences;associative activities between secondary social protection organisations healthcare professionals (who are defined as being: doctors (general practitioners, specialists), midwives, dentists, pharmacists, medical auxiliaries as defined in the Public Health Code (nurses, masseurs/physiotherapists, speech therapists, orthoptists, hearing aid dispensers, chiropodists, opticians), thermal centres, clinics, hospitals, health care centres, test laboratories, ambulances, suppliers of medical devices listed in the Inter-Ministerial Health Services Tariff);professional consultancy, non-business, and technical support and advice namely expert advice relating to the establishment of standards and protocols for the computerised exchange of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;digitalisation of encoded messages, sound and images relating to standards and protocols for computerised exchanges of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation;scanning of encoded messages and images relating to standards and protocols for computerised exchanges of data between a health insurance organisation (namely the Agricultural, General, Self-Employed Professional and Special Health Insurance Boards) and a secondary social protection organisation.
Entwurf, Erstellung, Entwicklung, Aktualisierung, Vervielfältigung und Produktion (technische Projektleitung) von Software (Computerprogrammen), Multimediasystemen, Datenbanken und Software für statistische Analysen, jeweils in Zusammenhang mit der standardisierten computergestützten Übertragung von Informationen zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Forschungsarbeiten in Bezug auf die Entwicklung von Normen, Standards und Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Vergabe von Lizenzen;Verbandsaktivitäten einer Vereinigung der ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen oder der Angehörigen der Gesundheitsberufe (dazu gehören Ärzte (Allgemeinärzte, Fachärzte), Hebammen, Zahnärzte, Kieferchirurgen, Apotheker, die Angehörigen der medizinische Hilfsberufe, wie sie im Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen definiert sind (Krankenpfleger, Masseure, Heilgymnasten, Logopäden, Orthoptisten, Hörgeräteakustiker, Fußpfleger, Optiker), Kuranstalten, Kliniken, Krankenhäuser, Polikliniken, Analyselabors, Krankentransportdienste und Lieferanten der in der interministeriellen Gebührenordnung für Gesundheitsdienstleistungen aufgeführten Medizinprodukte);gewerbsmäßige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung) sowie technische Unterstützung und Beratung, nämlich Erstellung von Gutachten in Bezug auf die Entwicklung von Normen, Standards und Protokollen für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Digitalisierung von kodierten Nachrichten, Bildern und Tönen in Bezug auf Normen, Standards und Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen;Scannen von kodierten Nachrichten und Bildern in Bezug auf Normen, Standards und Protokolle für den computergestützten Datenaustausch zwischen den Krankenversicherungsträgern (landwirtschaftliche Krankenkassen, allgemeine Krankenkassen, Kassen für Selbständige und Sonderkrankenkassen) und den ergänzenden Sozialschutzeinrichtungen.
Design, udarbejdelse, udvikling, opdatering, kopiering og produktion (teknisk formåen) af software (computerprogrammer), multimediesystemer, databaser og software til statistiske analyser, alt det førnævnte vedrører normal edb-transmission mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; forskning vedrørende etablering af normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;overdragelse af licenser;fagforeningsvirksomhed med et samarbejde mellem socialforsorgen og sundhedspersonalet (defineret som praktiserende læger, specialister, jordemødre, tandkirurger, apotekere, medicinsk hjælpepersonale, som defineret i loven om offentlig sundhed (sygeplejersker, fysioterapeuter, talepædagoger, ortoptister, audiologiassistenter, fodlæger, optikere), varmebade, klinikker, hospitaler, sundhedscentre, analyselaboratorier, sygetransport, leverandører af medicinske anordninger, der henvises til de tværministerielle tariffer for sundhedsydelser (Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires);professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig) samt teknisk support og rådgivning, nemlig ekspertise vedrørende etablering af normer, standarder og protokoller til udveksling vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;digitalisering af kodede meddelelser, billeder og lyd vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen;indskanning af kodede meddelelser og billeder vedrørende normer, standarder og protokoller til udveksling af data mellem basisorganisationerne for sygesikring, nemlig landbrugets kreditforeninger, almindelige kreditforeninger, selvstændige og særlige ordninger, og socialforsorgen.
Δημιουργία, σχεδιασμός, ανάπτυξη, ενημέρωση, συντήρηση, αντιγραφή και παραγωγή (έλεγχος τεχνικού έργου) λογισμικού (προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών), συστημάτων πολυμέσων, βάσεων δεδομένων και λογισμικού στατιστικής ανάλυσης, στο σύνολό τους σε σχέση με την τυποποιημένη ηλεκτρονική μετάδοση πληροφοριών ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες ερευνών με αντικείμενο την καθιέρωση προδιαγραφών, προτύπων και πρωτοκόλλων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης·δραστηριότητες ενώσεων στις οποίες συμμετέχουν οργανισμοί επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας ή επαγγελματίες του τομέα της υγείας (μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι ακόλουθοι επαγγελματίες: οι γιατροί (γενικής ιατρικής ή με ειδικότητα), οι μαίες, οι χειρούργοι οδοντίατροι, οι φαρμακοποιοί, τα μέλη του νοσηλευτικού προσωπικού όπως ορίζονται δυνάμει του κώδικα δημόσιας υγείας (νοσοκόμοι, κινησιοθεραπευτές, ειδικοί στην ορθοφωνητική, ορθοπτικοί, ειδικοί στις ακουστικές προθέσεις, ποδοκόμοι, οπτικοί), ιαματικά κέντρα, κλινικές, νοσοκομεία, ιατρεία (εξωτερικά, κλπ.), εργαστήρια αναλύσεων, υγειονομικές μεταφορές, παροχείς ιατρικών ειδών που περιλαμβάνονται στο Διυπουργικό Τιμολόγιο Υγειονομικών Παροχών·παροχή επαγγελματικών συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα, καθώς και υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και συμβουλευτικές υπηρεσίες, ιδίως πραγματογνωμοσύνες, επί θεμάτων που αφορούν την καθιέρωση προδιαγραφών, προτύπων και πρωτοκόλλων για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·ψηφιακή μετατροπή κωδικοποιημένων μηνυμάτων, ήχων και εικόνων που αφορούν τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας·επεξεργασία με σαρωτή (σάρωση) κωδικοποιημένων μηνυμάτων και εικόνων που αφορούν τις προδιαγραφές, τα πρότυπα και τα πρωτόκολλα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα σε έναν οργανισμό ασφαλειών ασθένειας (και συγκεκριμένα, τα ταμεία του καθεστώτος γεωργικών ασφαλίσεων, του γενικού καθεστώτος, του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων και των γενικών καθεστώτων) και έναν οργανισμό επικουρικής κοινωνικής πρόνοιας.
Diseño, elaboración, desarrollo, actualización, duplicación y producción (dirección técnica) de programas informáticos, de sistemas multimedia, de bases de datos y de programas informáticos de análisis estadísticos, estando todo lo anterior en relación con el campo de la transmisión informática normalizada de información entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; servicios de investigación en materia de establecimiento de normas, estándares y protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;concesión de licencias;actividades asociativas que reunan a organismos complementarios de protección social o a profesionales de la salud (definiéndose como tales a: los médicos (médicos de medicina general, médicos especialistas), las comadronas, los dentistas cirujanos, los farmacéuticos, los auxiliares de medicina tal como están definidos en el código de la salud pública (enfermeros, masajistas-kinesiterapeutas, ortofonistas, ortoptistas, protésicos del oído, pedicuros, ópticos), los centros termales, las clínicas, los hospitales, los dispensarios, los laboratorios de análisis, los transportes sanitarios, los proveedores de dispositivos médicos referenciados en la Tarifa Interministerial de Prestaciones Sanitarias);consultoría profesional no relacionada con la dirección de negocios comerciales así como los servicios de asistencia técnica y asesoramiento, en concreto peritaciones en materia de establecimiento de normas, estándares y protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad y un organismo complementario de protección social;digitalización de mensajes, de sonido y de imágenes codificadas en materia de normas, estándares y protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social;escaneado de mensajes y de imágenes codificadas en materia de normas, estándares y protocolos para el intercambio informatizado de datos entre un organismo de seguro de enfermedad (en concreto las cajas de régimen agrícola, de régimen general, de régimen de profesionales independientes o de regímenes especiales) y un organismo complementario de protección social.
Ohjelmistojen (tietokoneohjelmien), multimediajärjestelmien, tietokantojen ja tilastotietojen analysointiohjelmistojen suunnittelu, laadinta, kehitys, päivitys, kopiointi ja tuotanto (teknisen teosten hallinta), kaikki edellä mainittu liittyy yhdenmukaiseen tietotekniseen tiedonvaihtoon sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välillä; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; tutkimuspalvelut sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietokoneistetun datanvaihdon normien, standardien ja protokollien laatimisen alalla;lisenssien myöntäminen;yhdistystoiminta, joka yhdistää sosiaaliturvan täydennysjärjestelmiä tai terveydenalan ammattilaisia (joiksi on määritelty lääkärit (yleislääkärit, erikoislääkärit), kätilöt, hammaskirurgit, farmaseutit, sairaanhoitohenkilökunta, kuten on määritelty yleistä terveydenhuoltoa koskevassa laissa (sairaanhoitajat, kinesiaterapiahierojat, ortofonistit, ortoptistit, kuuloproteesien valmistajat, käsienhoitajat, optikot), lämpöhoitolat, klinikat, sairaalat, terveyskeskukset, analysointilaboratoriot, terveysalan kuljetukset, lääketieteellisten laitteiden tarjoajat, viite Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires);ammattimainen konsultointi ilman yhteyttä liiketoimintaan sekä tekniset avustus- ja neuvontapalvelut, nimittäin asiantuntijapalvelut sairausvakuutusjärjestelmän ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietokoneistetun datanvaihdon normien, standardien ja protokollien laatimisen alalla;sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietokoneistetun datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin liittyvien koodattujen sanomien, äänen ja kuvien digitointi;sairausvakuutusjärjestelmän (nimittäin maatalousvakuutuksiin, yleisiin vakuutuksiin, itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuksiin tai erikoisvakuutuksiin liittyvien kassojen) ja sosiaaliturvan täydennysjärjestelmän välisen tietoteknisen datanvaihdon normeihin, standardeihin ja protokolliin liittyvien koodattujen sanomien ja kuvien skannaus.
Progettazione, elaborazione, sviluppo, aggiornamento, duplicazione e produzione (direzione lavori tecnici) di software (programmi per computer), di sistemi multimediali, di basi di dati e di software d'analisi statistica, il tutto relativamente alla trasmissione informatica standardizzata d'informazioni tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; ricerca in materia di fissazione di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;concessione di licenze;attività associative che riuniscono gli organismi complementari di protezione sociale o i professionisti della salute (definiti come: i medici (generalisti e specialisti), le ostetriche, gli odontoiatri, i farmacisti, il personale paramedico definito dal codice della sanità pubblica (infermieri, massaggiatori e cinesiterapisti, ortofonisti, ortottisti, audioprotesisti, pedicuristi, ottici), i centri termali, le cliniche, gli ospedali, gli ambulatori, i laboratori d'analisi, i trasporti sanitari, i fornitori di dispositivi medici inclusi nel tariffario interministeriale delle prestazioni sanitarie);consulenza professionale senza rapporto con gli affari e assistenza tecnica e consulenza, ovvero perizie in materia di fissazione di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia e gli organismi complementari per la protezione sociale;digitalizzazione di messaggi, di suoni e d'immagini codificati in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale;scansione di messaggi e d'immagini codificati in materia di norme, di standard o di protocolli per lo scambio informatizzato di dati tra gli organismi per l'assicurazione malattia (ovvero le casse per i lavoratori sottoposti a regime agricolo, a regime generale, a regime delle professioni autonome o a regimi speciali) e gli organismi complementari per la protezione sociale.
Ontwerp, ontwikkeling, uitvoering, updating, duplicatie en productie (technisch vakmanschap) van software ( computerprogramma's), multimediasystemen, databases en statistische softwareanalyse, al het voorgaande met betrekking tot computerondersteunde gestandaardiseerde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; onderzoek op het gebied van vaststelling van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;licentieverlening;associatieve activiteiten voor het samenbrengen van aanvullende instellingen voor sociale bescherming of vakmensen op het gebied van gezondheid (die als volgt worden beschreven: artsen (huisartsen, specialisten), vroedvrouwen, kaakchirurgen, apothekers, medische hulpverleners zoals beschreven in het wetboek voor volksgezondheid (verpleegkundigen, masseur-kinesitherapeuten, logopedisten, orthoptisten, specialisten voor oorprothesen, pedicures, opticiens), kuurinrichtingen, klinieken, ziekenhuizen, poliklinieken, onderzoekslaboratoria, ziekenvervoer, leveranciers van medische apparaten verwezen naar het Interministerieel Tarief voor Sanitaire Toelagen);professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, alsmede technische bijstand en advisering, te weten expertises op het gebied van vaststelling van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;digitalisering van gecodeerde berichten, geluid en beeld op het gebied van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming;het scannen van gecodeerde berichten en beelden op het gebied van normen, standaarden en protocollen voor computerondersteunde uitwisseling van gegevens tussen een instelling voor ziektekostenverzekeringen (te weten agrarische verzekeringsfondsen, algemene verzekeringsfondsen, verzekeringsfondsen voor vrije beroepen en speciale regelingen) en een aanvullende instelling voor sociale bescherming.
Concepção elaboração, desenvolvimento, actualização, manutenção, duplicação e produção (direcção de obra técnica) de software (programas para computadores), de sistemas multimédia, de bases de dados e de software de análises estatísticas, estando tudo o atrás referido relacionado com o domínio da transmissão informática normalizada de informações entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; serviços de investigação em matéria de estabelecimento de normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;concessão de licenças;actividades associativas que reúnem organismos complementares de protecção social ou profissionais de saúde (que são definidos como sendo: os médicos (médicos generalistas, médicos especialistas), as parteiras, os cirurgiões-dentistas, os farmacêuticos, os auxiliares médicos conforme definidos pelo código da saúde pública (enfermeiros, massagistas-cinesiterapêutas, ortofonistas, ortoptistas, audioprotésicos, pedicuros, oculistas), os centros termais, as clínicas, os hospitais, os dispensários, os laboratórios de análise, os transportes sanitários, os fornecedores de dispositivos médicos referenciados na Tarifa Interministerial das Prestações Sanitárias);consultadoria profissional sem relação com a condução dos negócios bem como serviços de assistência técnica e de assessoria, nomeadamente em matéria de estabelecimento de normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral. de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;digitalização de mensagens, de sons e de imagens codificadas relacionados com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social;digitalização com scâner de mensagens e de imagens codificadas relacionadas com as normas, de padrões ou de protocolos de trocas informatizadas de dados entre um organismo de seguros de doença (nomeadamente as Caixas de regime agrícola, de regime geral, de regime de profissões independentes e dos regimes especiais) e um organismo complementar de protecção social.
Utformning, utveckling, uppdatering, underhåll, kopiering och produktion (ledning av tekniska arbeten) av programvara (datorprogram), multimediesystem, databaser och programvara för statistisk analys, där allt det nämnda avser området för normaliserad datoriserad överföring av information mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; forskningstjänster avseende upprättande av normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;utfärdande av licenser;föreningsverksamhet som sammanför kompletterande organ för socialskydd eller yrkesverksamma inom hälsovården (enligt definition : läkare, allmänläkare, specialster), barnmorskor, tandkirurger, farmaceuter, medicinsk hjälppersonal enligt definition i allmänna hälsovårdslagen (sjukskötare, massörer-sjukgymnaster, logopeder, ögonspecialister, ototekniker, pedikyrister, optiker), kurorter, kliniker, sjukhus, vårdcentraler, analyslaboratorier, sanitära transporter, leverantörer av medicinsk utrustning med hänvisning till Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires);professionell konsultation utan anknytning till företagsledning samt tekniska stödtjänster och rådgivning, nämligen expertis avseende upprättande av normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan och ett kompletterande organ för socialskydd;digitalisering av kodade meddelanden, ljud och bilder avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd;skanning av kodade meddelanden och bilder avseende normer, standarder och protokoll för datoriserat utbyte av data mellan ett sjukförsäkringsorgan (nämligen jordbrukskassan, allmänna kassan, kassan för oberoende näringsidkare och de särskilda kassorna) och kompletterande organ för socialskydd.
|
|
|
