|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie et matériel d'écriture, affiches, photographies, cartes postales, prospectus, dessous de chopes à bière, emballages, cartes à jouer, cartes des consommations et menus, tous les produits précités compris dans la classe 16.
Printed matter and stationery, posters, photographs, postcards, prospectuses, beer mats, packaging, playing cards, menus and beverage lists, all the aforesaid goods included in class 16.
Druckereierzeugnisse und Schreibwaren, Poster, Photographien, Postkarten, Prospekte, Bierdeckel, Verpackungen, Spielkarten, Speisen- und Getränkekarten, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 16 enthalten.
Tryksager og papirhandlervarer, plakater, fotografier, postkort, prospekter, ølbrikker, emballage, spillekort, spisekort og vinkort, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 16.
Εντυπο υλικό και είδη χαρτοπωλείου, αφίσες, φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες, φυλλάδια, καλύμματα για ποτήρια ζύθου, συσκευασίες, παιγνιόχαρτα, κατάλογοι φαγητών και ποτών, όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Productos de imprenta y papelería, carteles, fotografías, tarjetas postales, prospectos, posa-vasos para cerveza, embalajes, naipes, cartas (menús) de comidas y bebidas, todos los artículos anteriores comprendidos en la clase 16.
Painotuotteet ja paperikauppatavarat, julisteet, valokuvat, postikortit, esitteet, olutlasin aluset, pakkaukset, pelikortit, ruoka- ja juomalistat, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 16.
Stampati e cartoleria, manifesti, fotografie, cartoline postali, prospetti, sottobicchieri per boccali da birra, imballaggi, carte da gioco, cartelle per menù e liste delle bevande, tutti articoli compresi nella classe 16.
Drukwerken en schrijfbehoeften, aanplakbiljetten, foto's, briefkaarten, prospectussen, bierviltjes, verpakkingen, speelkaarten, menu- en drankenkaarten, alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão, artigos de papelaria, pósteres, fotografias, postais, prospectos, bases de cartão para copos de cerveja, embalagens, cartas de jogar, cardápios, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 16.
Trycksaker och pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), affischer, fotografier, vykort, prospekt, underlägg för ölglas, förpackningar, spelkort, menyer för mat och dryck, samtliga nämnda varor ingående i klass 16.
|
|
| 35 |
Distribution de marchandises à des fins publicitaires; reproduction de documents; publicité, en particulier pour les vêtements, les chaussures et la chapellerie, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, aliments et produits de luxe, café, thé, cacao, sucre et riz, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits, jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques, tabac, articles pour fumeurs et allumettes; diffusion d'annonces publicitaires; distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, photographies, cartes postales); édition de textes et d'images publicitaires; publicité radiophonique, télévisée et cinématographique.
Distribution of goods for advertising purposes; document reproduction; advertising, in particular for clothing, footwear and headgear, games, playthings, gymnastic and sporting articles, foodstuffs and stimulants, coffee, tea, cocoa, sugar and rice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, tobacco, smokers' articles and matches; dissemination of advertisements; direct mail advertising; publication of publicity texts and images; radio and television advertising, cinema advertising.
Verteilung von Waren zu Werbezwecken; Vervielfältigung von Dokumenten; Werbung, insbesondere für Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Spiele, Spielzeuge, Turn- und Sportartikel, Lebensmittel und Genußmittel, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker und Reis, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke, Tabak, Raucherartikel und Streichhölzer; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Photographien, Postkarten); Herausgabe von Werbetexten und - bildern; Rundfunk- und Fernsehwerbung, Kinowerbung.
Uddeling af varer med reklameformål; reproduktion af dokumenter; annonce- og reklamevirksomhed, særlig for beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, levneds- og nydelsesmidler, kaffe, te, kakao, sukker og ris, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke, frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke, tobak, artikler for rygere og tændstikker; spredning af annonce- og reklamematerialer; omdeling af reklamemateriale (løbesedler, brochurer, tryksager, vareprøver, fotografier, postkort); udgivelse af reklametekster og -billeder; radio-, fjernsyns- og biografreklamer.
Διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· αναπαραγωγή εγγράφων· διαφήμιση, ειδικότερα για ενδύματα, υποδήματα και για είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, τρόφιμα και είδη κατανάλωσης, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη και ρύζι, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων, χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών, οινοπνευματώδη ποτά, καπνό, είδη καπνιστού και σπίρτα· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· διανομή διαφημιστικού υλικού (διαφημιστικά και ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα προϊόντων, φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες)· έκδοση διαφημιστικών κειμένων και εικόνων· ραδιοφωνική, τηλεοπτική και κινηματογραφική διαφήμιση.
Distribución de productos con fines publicitarios; reproducción de documentos; publicidad, en particular de prendas de ropa, calzado y prendas para la cabeza, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, productos alimenticios y de consumo, café, té, cacao, azúcar y arroz, cervezas, aguas minerales y aguas carbonatadas y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas, zumos de frutas, siropes y otros preparados para hacer bebidas, bebidas alcohólicas, tabaco, artículos de fumador y cerillas; difusión de anuncios publicitarios; distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos, muestras de mercancías, fotografías, postales); edición de textos e imágenes publicitarias; publicidad por radio, televisión y cine.
Tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; asiakirjojen jäljentäminen; mainonta, erityisesti vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, elintarvikkeiden ja nautintoaineiden, kahvin, teen, kaakaon, sokerin ja riisin, oluen, kivennäisvesien ja hiilihappopitoisten vesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien, hedelmämehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden, alkoholijuomien, tupakan, tupakointivälineiden ja tulitikkujen mainonta; mainosilmoitusten levitys; mainosmateriaalin levittäminen (mainoslehtiset, esitteet, painotuotteet, tuotenäytteet, valokuvat, postikortit); mainostestien ja -kuvien julkaiseminen; radio-, televisio- ja elokuvamainonta.
Distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari; riproduzione di documenti; pubblicità, in particolare per articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, alimenti e generi di consumo, caffè, tè, cacao, zucchero e riso, birre, acque minerali e acque gassate e altre bevande analcoliche, bevande alla frutta, succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche, tabacco, articoli per fumatori e fiammiferi; diffusione di annunci pubblicitari; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, dépliant, stampati, campioni, fotografie, cartoline postali); pubblicazione di testi pubblicitari e d'immagini per pubblicità; pubblicità radiofonica, televisiva e cinematografica.
Verspreiding van producten voor reclamedoeleinden; reproductie van documenten; reclame, met name voor kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, levensmiddelen en genotmiddelen, koffie, thee, cacao, suiker en rijst, bieren, minerale wateren en spuitwater en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken, vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken, tabak, artikelen voor rokers en lucifers; verspreiding van reclame; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters, foto's, briefkaarten); uitgave van reclameteksten en -beelden; radio-, televisie- en bioscoopreclame.
Distribuição de artigos com fins publicitários; reprodução de documentos; publicidade, em especial a vestuário, calçado e chapelaria, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, à indústria alimentar, de bebidas e tabaco, café, chá, cacau, açúcar e arroz, cerveja, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas alcoólicas, tabaco, artigos para fumadores e fósforos; difusão de anúncios publicitários; distribuição de material publicitário (panfletos, prospectos, impressos, amostras, fotografias, postais); edição de textos e imagens publicitários; publicidade na rádio, em televisão e no cinema.
Distribution av varor för reklamändamål; reproduktion av dokument; annons- och reklamverksamhet, speciellt avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar, livsmedel och njutningsmedel, kaffe, te, kakao, socker och ris, öl, mineralvatten och kolsyrehaltiga vatten och andra icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker, fruktjuicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker, tobak, artiklar för rökare och tändstickor; spridning av reklamannonser; direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover, fotografier, vykort); utgivning av reklamtexter och -bilder; radio-, tv- och bioreklam.
|
|
|
