|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; gravures ou étampes; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'impression; clichés; affiches.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; posters.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Drucke und Prägedrucke; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Druckschriftarten; Druckstöcke; Poster und Plakate.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; plakater.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στάμπες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· γραμματοσειρές εκτύπωσης· στερεότυπα (κλισέ)· αφίσες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; impresiones o estampaciones; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); fuentes de impresoras; clichés; carteles.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjaintyypit; painolaatat; julisteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; lavori di tipografia; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri di stampa; cliché; manifesti.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; posters.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de tipografia; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); fontes de impressão; clichés (estereótipos); cartazes.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker eller relieftryck; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); stilsats; klichéer; affischer.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; tasses.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; cups.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Becher.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); krus.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κούπες με λαβή.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; tazones.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; mukit.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; tazze col manico.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen; bekers.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; canecas.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; muggar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; T-shirts; sweat-shirts; pyjamas.
Clothing, footwear, headgear; t-shirts; sweatshirts; pajamas.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; T-Shirts; Sweatshirts; Schlafanzüge.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; T-shirts; sweatshirts; pyjamasser.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· πιτζάμες.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisetas; sudaderas; pijamas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; t-paidat; collegepaidat; pyjamat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; t-shirt; felpe; pigiama.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; t-shirts; sweatshirts; pyjama's.
Vestuário, calçado e chapelaria; t-shirts; sweatshirts; pijamas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; T-shirts; träningströjor; pyjamasar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et appareils de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; voitures miniatures;jouets sous forme de boîtes à musique; poupées.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; model cars; music box toys; dolls.
Spiele, Spielzeug; gymnastische Geräte und Sportgeräte (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Christbaumschmuck; Modellautos;Spielzeug in Form von Spieldosen; Puppen.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; modelbiler;legetøj i form af spilledåser; dukker.
Παιχνίδια, αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· μοντέλα αυτοκινήτων (παιχνίδια)·παιχνίδια με τη μορφή μουσικών κουτιών· κούκλες.
Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de deporte (no comprendidos en otras clases); decoraciones para árboles de Navidad; coches de modelo;juguetes en forma de cajas musicales; muñecas.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; autojen pienoismallit;lelut soittorasioiden muodossa; nuket.
Giochi, giocattoli; attrezzi per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; modelli di automobili;giocattoli a forma di scatole musicali; bambole.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; modelauto's; speelgoed in de vorm van muziekdozen; poppen.
Jogos, brinquedos; aparelhos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; modelos reduzidos de automóveis;brinquedos sob a forma de caixas de música; bonecas.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; modellbilar;leksaker i form av speldosor; dockor.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; services de divertissement, à savoir production et distribution d'une série de représentations théâtrales et cinématographiquese; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment, namely the production and distribution of a series of theatrical and motion picture presentations; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung, nämlich Produktion und Vertrieb einer Reihe von Bühnen- und Filmvorstellungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af en række teater- og filmforestillinger; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία, συγκεκριμένα παραγωγή και διανομή σειράς θεατρικών και κινηματογραφικών παραστάσεων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; entretenimiento, en concreto, producción y distribución de una serie de espectáculos de teatro y películas; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete, nimittäin näyttämö- ja elokuvaesitysten sarjan tuottaminen ja jakelu; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; formazione; intrattenimento, ovvero produzione e distribuzione di una serie di rappresentazioni teatrali e cinematografiche; attività sportive e culturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning, te weten, de productie en distributie van een reeks toneel- en filmvoorstellingen; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; serviços de divertimento, nomeadamente produção e distribuição de uma série de apresentações de teatro e cinema; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning, nämligen produktion och distribution av en serie teater- och filmföreställningar; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
